Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "specifieke gebruikers" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specifieke gebruikers" de holandês para português

Traduções de specifieke gebruikers

"specifieke gebruikers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

specifieke a ainda algumas ao aos apenas as até cada caso como conteúdo da dados das de determinado diferentes direito do dos e ele eles entre equipe específica específicas específico específicos esse este está eu fazer isso lhe lo los mais mas melhor melhores mesmo muito muitos necessidades no no entanto nossa nossas nosso não nós número o que o seu obter ou para para o particular pelo pessoais pessoas por possa precisam produto produtos quais qualquer que requisitos se sem ser seu sobre sua só também tem ter todas todo todos um uma usando usuário várias é
gebruikers ao aplicativo aplicativos clientes com dispositivo produtos serviço serviços sistema software trabalho usando usar uso usuário usuários utilizadores

Tradução de holandês para português de specifieke gebruikers

holandês
português

NL Naast specifieke Tableau-vaardigheden moeten gebruikers ook de specifieke processen van je bedrijf voor het werken met data begrijpen

PT Além de conhecimentos específicos do Tableau, os usuários precisarão entender os processos específicos da sua empresa para trabalhar com os dados

holandêsportuguês
specifiekeespecíficos
moetenprecisar
gebruikersusuários
processenprocessos
tableautableau

NL Een van de uitgenodigde gebruikers is altijd een BEHEERDER die andere gebruikers kan beheren. U kunt meer gebruikers uitnodigen of gebruikers verwijderen, maar u kunt de laatste BEHEERDER niet verwijderen.

PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.

NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"

PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"

holandêsportuguês
fotosfotos
ene
videosvídeos
specifiekeespecíficos
wiltdeseja
verhaalhistória
biedtoferece
directedireta
optieopção
ontworpenprojetada
beperktelimitado

NL Het is echter ongebruikelijk dat we dergelijke specifieke meldingen niet hebben gehad in deze specifieke opstelling, dus we hopen dat de nieuwste softwareversie dat onder controle heeft.

PT Raramente, no entanto, não tivemos nenhum incômodo de notificação específico nesta configuração em particular, portanto, esperamos que a versão mais recente do software tenha isso sob controle.

holandêsportuguês
meldingennotificação
opstellingconfiguração
dusportanto
ondersob
controlecontrole
we hopenesperamos

NL Status: een snelle link naar alle gegevens met betrekking tot deze specifieke cheque.Deze pagina met specifieke pagina bestaat uit drie secties met tabbladen:

PT Status: Um link rápido para todos os dados relacionados a esta verificação específica.Esta página específica consiste em três seções tablebed:

holandêsportuguês
statusstatus
snellerápido
linklink
specifiekeespecífica
paginapágina
sectiesseções

NL In plaats van een link naar het oorspronkelijke dashboard door te sturen en te beschrijven hoe je jouw specifieke inzicht kunt vinden, kun je de specifieke set filters en markeringen die je al hebt aangemaakt in Tableau, opslaan.

PT Em vez de enviar um link ao painel original e descrever como encontrar a informação, você pode salvar um conjunto de filtros e destaques já criados no Tableau.

holandêsportuguês
linklink
dashboardpainel
sturenenviar
ene
beschrijvendescrever
setconjunto
filtersfiltros
aangemaaktcriados
opslaansalvar
tableautableau

NL Deze zijn verkrijgbaar in verschillende formaten (468x60 banner, skyscraper 160x600 of MPU-rechthoeken) en kunnen op de hele site, de pagina van een specifieke surflocatie of op specifieke geografische locaties getoond worden.

PT Esses estão disponíveis em uma variedade de formatos (468x60 banner, 160x600 skyscraper or MPU rectangles) e pode ser do tamanho do site, num local específico e opcionalmente direcionado para locais geográficos específicos.

holandêsportuguês
verkrijgbaardisponíveis
formatenformatos
bannerbanner
ene

NL Bent u thuis in servermanagement en heeft uw project specifieke instellingen nodig? Kies dan eerder voor een VPS. Deze oplossing, die volledig te administreren is, past beter bij uw specifieke behoeften en levert u ook dedicated resources.

PT Tem conhecimentos em gestão de servidores e o seu projeto requer uma configuração precisa? Escolha um VPS. Esta solução totalmente administrável irá adaptar-se às suas diferentes necessidades e oferecer-lhe recursos dedicados.

holandêsportuguês
ene
projectprojeto
instellingenconfiguração
kiesescolha
vpsvps
oplossingsolução
volledigtotalmente
dedicateddedicados
resourcesrecursos

NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.

PT Isso permitirá que você treine sua câmera para detectar um evento específico, basicamente para ensinar a IA a reconhecer uma condição específica, como uma porta que está aberta em vez de fechada.

holandêsportuguês
cameracâmera
gebeurtenisevento
detecterendetectar
lerenensinar
herkennenreconhecer
deurporta
geslotenfechada

NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.

PT No entanto, brevemente, se você for para Configurações> Foco, você pode criar cenários dedicados onde apenas aplicativos e pessoas específicos podem interrompê-lo em horários ou locais específicos.

holandêsportuguês
instellingenconfigurações
focusfoco
scenarioscenários
waarinonde
specifiekeespecíficos
appsaplicativos
ene
mensenpessoas
ofou
locatieslocais
uvocê

NL Het is echter ongebruikelijk dat we dergelijke specifieke meldingen niet hebben gehad in deze specifieke opstelling, dus we hopen dat de nieuwste softwareversie dat onder controle heeft.

PT Raramente, no entanto, não tivemos nenhum incômodo de notificação específico nesta configuração em particular, portanto, esperamos que a versão mais recente do software tenha isso sob controle.

holandêsportuguês
meldingennotificação
opstellingconfiguração
dusportanto
ondersob
controlecontrole
we hopenesperamos

NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.

PT No entanto, brevemente, se você for para Configurações> Foco, você pode criar cenários dedicados onde apenas aplicativos e pessoas específicos podem interrompê-lo em horários ou locais específicos.

holandêsportuguês
instellingenconfigurações
focusfoco
scenarioscenários
waarinonde
specifiekeespecíficos
appsaplicativos
ene
mensenpessoas
ofou
locatieslocais
uvocê

NL Deze zijn verkrijgbaar in verschillende formaten (468x60 banner, skyscraper 160x600 of MPU-rechthoeken) en kunnen op de hele site, de pagina van een specifieke surflocatie of op specifieke geografische locaties getoond worden.

PT Esses estão disponíveis em uma variedade de formatos (468x60 banner, 160x600 skyscraper or MPU rectangles) e pode ser do tamanho do site, num local específico e opcionalmente direcionado para locais geográficos específicos.

holandêsportuguês
verkrijgbaardisponíveis
formatenformatos
bannerbanner
ene

NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"

PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"

holandêsportuguês
fotosfotos
ene
videosvídeos
specifiekeespecíficos
wiltdeseja
verhaalhistória
biedtoferece
directedireta
optieopção
ontworpenprojetada
beperktelimitado

NL Atlassian kan subverwerkers gebruiken, zoals beschreven op onze pagina Subverwerkers,om specifieke activiteiten uit te voeren namens onze klanten, onze producten of specifieke hosting- en beheeractiviteiten voor datacenters

PT A Atlassian pode usar subprocessadores, conforme documentado na página de subprocessadores, para realizar atividades específicas em nome dos clientes e dos produtos da Atlassian ou atividades específicas de hospedagem e gerenciamento de data center

holandêsportuguês
atlassianatlassian
gebruikenusar
specifiekeespecíficas
activiteitenatividades
klantenclientes
ofou
hostinghospedagem

NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.

PT Isso permitirá que você treine sua câmera para detectar um evento específico, basicamente para ensinar a IA a reconhecer uma condição específica, como uma porta que está aberta em vez de fechada.

holandêsportuguês
cameracâmera
gebeurtenisevento
detecterendetectar
lerenensinar
herkennenreconhecer
deurporta
geslotenfechada

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Schrijf een e-mail alsof je hem naar één specifieke persoon stuurt en vervang vervolgens specifieke woorden (zoals hun voornaam, bedrijfsnaam en wat dan ook) door samenvoegvelden.

PT Escreva um e-mail como se estivesse enviando-o para uma pessoa específica e, em seguida, substitua palavras específicas (como nome, nome da empresa e qualquer outra coisa) por campos de mesclagem.

NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.

PT Para que possamos fornecer aos usuários anúncios de produtos, serviços e ofertas que sejam mais interessantes para os usuários, usamos serviços de publicidade direcionados e não direcionados com base nos interesses dos usuários.

holandêsportuguês
gebruikersusuários
voorzienfornecer
ene
aanbiedingenofertas
gebruikenusamos
basisbase
interessesinteresses
gerichtedirecionados

NL De lijst met gebruikers kan gebruikers weergeven op basis van drie criteria: alle, meest recente logins of meest nabije gebruikers.

PT A lista de usuários pode exibir usuários com base em 3 critérios: todos, logins mais recentes ou por proximidade entre os usuários.

holandêsportuguês
lijstlista
gebruikersusuários
kanpode
weergevenexibir
basisbase
criteriacritérios
alletodos
recenterecentes
loginslogins
ofou

NL Een upgrade van 500 naar 1000 gebruikers resulteert bijvoorbeeld in een totaal van 1000 gebruikers, niet 1500 gebruikers.

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

holandêsportuguês
upgradeupgrade
gebruikersusuários

NL Je kunt ook gebruikers zien die afkomstig zijn van Marketplace-apps, maar deze gebruikers worden niet meegeteld voor het totale aantal gebruikers of je factuur.

PT Você também pode ver os usuários dos aplicativos do Marketplace, no entanto, eles não contam no total de usuários ou no faturamento.

holandêsportuguês
gebruikersusuários
factuurfaturamento
appsaplicativos

NL Rechten in Jira Software bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren. Met het Free-abonnement kun je geen rechten instellen voor projecten of issues.

PT Com as permissões do Jira Software, você pode controlar se os usuários podem criar novos projetos e, assim, o que podem fazer, ver e comentar em projetos atuais ou outros itens. No plano Free, gratuito, não é possível configurar essas permissões.

holandêsportuguês
rechtenpermissões
jirajira
gebruikersusuários
nieuwenovos
ene
abonnementplano
freefree

NL Rechten in Jira Work Management bepalen of gebruikers nieuwe projecten kunnen maken, wat gebruikers kunnen doen en zien, en of gebruikers in een project of issue kunnen reageren

PT As permissões no Jira Work Management controlam se os usuários podem criar novos projetos e também o que eles podem fazer, ver e comentar em um projeto ou item

holandêsportuguês
rechtenpermissões
jirajira
managementmanagement
ofou
gebruikersusuários
nieuwenovos
ene
workwork

NL Om gebruikers te voorzien van advertenties voor producten, diensten en aanbiedingen die interessanter zijn voor gebruikers, gebruiken we gerichte en niet-gerichte advertentiediensten op basis van de interesses van gebruikers.

PT Para que possamos fornecer aos usuários anúncios de produtos, serviços e ofertas que sejam mais interessantes para os usuários, usamos serviços de publicidade direcionados e não direcionados com base nos interesses dos usuários.

holandêsportuguês
gebruikersusuários
voorzienfornecer
ene
aanbiedingenofertas
gebruikenusamos
basisbase
interessesinteresses
gerichtedirecionados

NL Deel meerdere logins met anderen via de functie Beveiligde gedeelde map in RoboForm Everywhere. Verleent specifieke toegangsrechten aan individuele gebruikers afhankelijk van hun wensen.

PT Compartilhe vários Logins com outras pessoas usando o recurso de pasta compartilhada segura do RoboForm Everywhere. Conceda níveis de acesso específicos para cada usuário, dependendo de suas necessidades.

holandêsportuguês
meerderevários
loginslogins
anderenoutras
functierecurso
beveiligdesegura
gedeeldecompartilhada
mappasta
specifiekeespecíficos
individuelepessoas
gebruikersusuário
wensennecessidades

NL "Blueprint bevat een hoofdstuk over community waarin specifieke voorbeelden worden gegeven van activiteiten die je kunt organiseren en hoe je de betrokkenheid van gebruikers kunt stimuleren", zegt Maria Christina, Hoofd Data Architecture.

PT “O Tableau Blueprint tem um capítulo sobre comunidade que apresenta exemplos específicos de atividades que você pode iniciar, bem como formas de engajar sua base de usuários”, afirmou Maria Christina, chefe de arquitetura de dados.

holandêsportuguês
hoofdstukcapítulo
communitycomunidade
specifiekeespecíficos
voorbeeldenexemplos
activiteitenatividades
gebruikersusuários
hoofdchefe
mariamaria

NL Door deze zaken goed te regelen, biedt u uw medewerkers en gebruikers toegang op verschillende niveaus, afhankelijk van de specifieke rol die een persoon heeft binnen de organisatie.

PT Um programa de governança qualificado organiza diferentes níveis de acesso de acordo com a função de um funcionário ou usuário final na sua organização.

holandêsportuguês
medewerkersfuncionário
gebruikersusuário
toegangacesso
rolfunção
organisatieorganização

NL Social media software stelt gebruikers binnen je organisatie in staat om samen te werken aan specifieke taken door verschillende soorten media met elkaar te delen

PT Ferramentas para redes sociais permitem que os usuários na organização colaborem em tarefas específicas, compartilhando vários tipos de mídias entre si

holandêsportuguês
mediamídias
softwareferramentas
gebruikersusuários
organisatieorganização
specifiekeespecíficas
verschillendevários

NL Het lijkt erop dat Twitter werkt aan een nieuwe functie waarmee gebruikers tweets kunnen delen met een specifieke groep vrienden, in plaats van met de

PT Parece que o Twitter está trabalhando em um novo recurso que permitirá aos usuários compartilhar tweets com um grupo específico de amigos, em vez

holandêsportuguês
werkttrabalhando
nieuwenovo
functierecurso
gebruikersusuários
specifiekeespecífico

NL Definieer de actie die wordt geactiveerd wanneer gebruikers de pushmelding openen: de app openen, naar de Startpagina of een specifieke sectie worden geleid, of een externe link.

PT Defina a ação que será acionada quando os usuários abrirem a notificação push: abrir o aplicativo, ser direcionado para a Home ou uma seção específica ou um link externo.

holandêsportuguês
definieerdefina
actieação
gebruikersusuários
specifiekeespecífica
sectieseção
externeexterno
linklink

NL Deel meerdere logins met anderen via de functie Beveiligde gedeelde map in RoboForm Everywhere. Verleent specifieke toegangsrechten aan individuele gebruikers afhankelijk van hun wensen.

PT Compartilhe vários Logins com outras pessoas usando o recurso de pasta compartilhada segura do RoboForm Everywhere. Conceda níveis de acesso específicos para cada usuário, dependendo de suas necessidades.

holandêsportuguês
meerderevários
loginslogins
anderenoutras
functierecurso
beveiligdesegura
gedeeldecompartilhada
mappasta
specifiekeespecíficos
individuelepessoas
gebruikersusuário
wensennecessidades

NL Daarom hebben we Splashtop Business Access dat zich aanpast aan uw specifieke gebruikssituatie en geprijsd is per gebruiker, met computerlimieten die meegroeien met het aantal gekochte gebruikers

PT É por que oferecemos o Splashtop Business Access, com ele podemos escalar o seu caso de uso específico e o preço por usuário, com limites de computador dimensionados de acordo com o número de usuários comprados

holandêsportuguês
splashtopsplashtop
accessaccess
specifiekeespecífico
ene
geprijsdpreço
gekochtecomprados

NL Dit getal wordt weergegeven als een percentage en geeft aan hoeveel procent van de gebruikers van zoekmachines uw site ziet op basis van de specifieke trefwoorden die u volgt voor de site

PT Este número é exibido como uma porcentagem e rastreia qual porcentagem dos usuários de mecanismos de busca vê seu site com base nas palavras-chave específicas que você está rastreando para o site

holandêsportuguês
weergegevenexibido
percentageporcentagem
ene
gebruikersusuários
sitesite
basisbase
specifiekeespecíficas

NL Met onze tool kunt u precies zien wat er in uw iPhone-back-up zit en kunnen gebruikers specifieke bestanden van hun iTunes-back-ups herstellen .

PT Nossa ferramenta permite que você veja exatamente o que está no seu backup do iPhone e permite que os usuários restaurem arquivos específicos de seus backups do iTunes .

holandêsportuguês
toolferramenta
preciesexatamente
ene
gebruikersusuários
specifiekeespecíficos
bestandenarquivos
iphoneiphone
itunesitunes

NL Het insluiten van je Instagram-feed op je website / het gebruiken van Instagram-posts van andere gebruikers die je producten gebruiken op die specifieke productpagina om sociale validatie te bieden, zijn geweldige ideeën.

PT Incorporar o seu feed Instagram no seu website / utilizar posts Instagram por outros utilizadores que estejam a utilizar os seus produtos nessa página específica de produtos para fornecer validação social são excelentes ideias.

NL Werk samen aan specifieke projecten met je externe gebruikers zonder hen toegang te geven tot je volledige account.

PT Colabore em projetos específicos com seus usuários externos, sem conceder a eles acesso a toda a sua conta.

NL Contactgegevens van een specifieke persoon zullen altijd up-to-date zijn, en ze kunnen voortdurend in real-time worden bijgewerkt door geautoriseerde gebruikers.

PT Os detalhes de contacto de uma pessoa específica estarão sempre actualizados, e podem ser continuamente actualizados em tempo real por utilizadores autorizados.

Mostrando 50 de 50 traduções