Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "specifieke bron" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specifieke bron" de holandês para português

Traduções de specifieke bron

"specifieke bron" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

specifieke a ainda algumas ao aos apenas as até cada caso como conteúdo da dados das de determinado diferentes direito do dos e ele eles entre equipe específica específicas específico específicos esse este está eu fazer isso lhe lo los mais mas melhor melhores mesmo muito muitos necessidades no no entanto nossa nossas nosso não nós número o que o seu obter ou para para o particular pelo pessoais pessoas por possa precisam produto produtos quais qualquer que requisitos se sem ser seu sobre sua só também tem ter todas todo todos um uma usando usuário várias é
bron a aos apenas base com conteúdo criar dispositivo do e ele está fazer fonte fontes mas nosso origem para o plataforma por qualquer raiz recurso recursos serviço seu sobre sua são tem tempo tudo uma é

Tradução de holandês para português de specifieke bron

holandês
português

NL De source parameter mag alleen worden gebruikt wanneer gericht op een kind bron van primaire bron van de sessie. Indien bijvoorbeeld het ophalen van gegevens uit een rirelay.source de source parameter moet de ID van die bron.

PT O parâmetro source deve ser usado apenas ao direcionar uma fonte filha da fonte primária da sessão. Por exemplo, se recuperar dados de um rirelay.source o parâmetro source deve ser o ID dessa fonte.

holandês português
gebruikt usado
sessie sessão
gegevens dados
parameter parâmetro

NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.

PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.

holandês português
specifieke específicas
primaire principal
terwijl enquanto
account conta
icloud icloud
instantie instância
app aplicativo

NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.

PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.

holandês português
sessie sessão
vertegenwoordigt representa
toegang acesso
specifieke específica
bron fonte
en e
is é
halen recuperar
api api

NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.

PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.

holandês português
specifieke específicas
primaire principal
terwijl enquanto
account conta
icloud icloud
instantie instância
app aplicativo

NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.

PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.

holandês português
sessie sessão
vertegenwoordigt representa
toegang acesso
specifieke específica
bron fonte
en e
is é
halen recuperar
api api

NL Om een nieuwsbron toe te voegen, tikt u op "+ Nieuwsbronnen toevoegen" onder aan de lijst. Om de volgorde te wijzigen, selecteert u "Wijzig volgorde" bovenaan de lijst. Om een bron te verwijderen, tikt u op de "X" aan de rechterkant van de bron.

PT Para adicionar uma fonte de notícias, toque em "+ Adicionar fontes de notícias" na parte inferior da lista. Para alterar o pedido, selecione "Alterar pedido" no topo da lista. Para se livrar de uma fonte, toque no "X" à direita da fonte.

holandês português
lijst lista
selecteert selecione
x x

NL Corn is voornamelijk gebruikt als een bron van voedsel voor duizenden jaren; er is echter ook een belangrijke bron van brandstof in de afgelopen decennia

PT O milho tem sido usado principalmente como uma fonte de alimento para milhares de anos; no entanto, ela também se tornou uma importante fonte de combustível nas últimas décadas

holandês português
voornamelijk principalmente
gebruikt usado
bron fonte
belangrijke importante
brandstof combustível
decennia décadas

NL Meestal is dat echter niet nodig: een gesynchroniseerde telefoon, laptop of andere bron via Bluetooth geeft je afstandsbedieningen van die bron.

PT Na maioria das vezes, você não precisará disso: um telefone sincronizado, laptop ou outra fonte via Bluetooth fornecerá controles remotos dessa fonte.

holandês português
meestal maioria
nodig precisar
telefoon telefone
laptop laptop
andere outra
bron fonte
bluetooth bluetooth
geeft fornecer

NL Meestal is dat echter niet nodig: een gesynchroniseerde telefoon, laptop of andere bron via Bluetooth geeft je afstandsbedieningen van die bron.

PT Na maioria das vezes, você não precisará disso: um telefone sincronizado, laptop ou outra fonte via Bluetooth fornecerá controles remotos dessa fonte.

holandês português
meestal maioria
nodig precisar
telefoon telefone
laptop laptop
andere outra
bron fonte
bluetooth bluetooth
geeft fornecer

NL Voor bepaalde landen waar Engels niet de primaire taal is, is er personeel van een lokale TAM-bron beschikbaar die de lokale taal spreekt. Neem contact met ons op om te vragen of een dergelijke bron momenteel beschikbaar is in jouw land.

PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.

holandês português
landen países
personeel equipe
lokale local
beschikbaar disponível
contact contato
momenteel atualmente

NL Een bron vertegenwoordigt een gegevensbron van een service. Een iCloud-account is bijvoorbeeld een bron van de iCloud-service.

PT Uma fonte representa uma fonte de dados de um serviço. Por exemplo, uma conta do iCloud é uma fonte do serviço do iCloud.

holandês português
vertegenwoordigt representa
service serviço
account conta
icloud icloud
is é

NL unvalidated een sessie is nooit met succes gemaakt tegen deze bron, daarom kan de API niet zeggen of het een geldige bron is

PT unvalidated uma sessão nunca foi criada com sucesso contra essa origem, portanto, a API não pode dizer se é uma fonte válida

holandês português
sessie sessão
succes sucesso
daarom portanto
api api

NL Optioneel een onderliggende bron van de sessie-gekoppelde bron targeten.

PT Opcionalmente, segmente uma fonte filha da fonte vinculada à sessão.

holandês português
optioneel opcionalmente
de à
sessie sessão

NL Als de taak is gekoppeld aan een bron, wordt het type van de bron gedenormaliseerd op het source_type . Dit helpt bij het vereenvoudigen van query's voor taken van een bepaald type.

PT Se a tarefa estiver associada a uma fonte, o tipo da fonte será desordenado no atributo de tarefa source_type . Isso ajuda a simplificar consultas para tarefas de um determinado tipo.

holandês português
als se
vereenvoudigen simplificar
bepaald determinado
gekoppeld associada

NL Meestal zal dat echter niet nodig zijn: een gesynchroniseerde telefoon, laptop of andere bron via Bluetooth geeft je de afstandsbediening vanaf die bron.

PT Na maioria das vezes você não precisará pensar: um telefone sincronizado, laptop ou outra fonte via Bluetooth lhe dará controles remotos a partir dessa fonte.

holandês português
meestal maioria
nodig precisar
telefoon telefone
laptop laptop
andere outra
bron fonte
bluetooth bluetooth
geeft dar

NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.

PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.

holandês português
betekent significa
informatie informações
moet precisa
en e
je você
aanvraag solicitação
repository repositório
bron origem
branch ramificação

NL CMDB-gegevens van meerdere bronnen identificeren en updates terugzetten naar een specifieke, gedefinieerde bron.

PT Identifique dados CMDB de várias fontes e reverta atualizações para uma fonte específica e definida.

holandês português
identificeren identifique
en e
specifieke específica

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

PT Identifique dados do CMDB de várias fontes e reverta as atualizações para uma fonte específica e definida.

holandês português
en e

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

PT Identifique dados do CMDB de várias fontes e reverta as atualizações para uma fonte específica e definida.

holandês português
en e

NL De weergave van extern gesynchroniseerde inhoud met GoodBarber kan worden gefilterd op basis van specifieke criteria bij de bron, om te worden geïnterpreteerd door de connectoren.

PT A exibição de conteúdo sincronizado externamente com a GoodBarber pode ser filtrada com base em critérios específicos na fonte, para ser interpretada pelos conectores.

holandês português
weergave exibição
extern externamente
inhoud conteúdo
specifieke específicos
criteria critérios
connectoren conectores

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

PT Identifique dados do CMDB de várias fontes e reverta as atualizações para uma fonte específica e definida.

holandês português
en e

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

PT Identifique dados do CMDB de várias fontes e reverta as atualizações para uma fonte específica e definida.

holandês português
en e

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

PT Identifique dados do CMDB de várias fontes e reverta as atualizações para uma fonte específica e definida.

holandês português
en e

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

PT Identifique dados do CMDB de várias fontes e reverta as atualizações para uma fonte específica e definida.

holandês português
en e

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

PT Identifique dados do CMDB de várias fontes e reverta as atualizações para uma fonte específica e definida.

holandês português
en e

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

PT Identifique dados do CMDB de várias fontes e reverta as atualizações para uma fonte específica e definida.

holandês português
en e

NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.

PT Identifique dados do CMDB de várias fontes e reverta as atualizações para uma fonte específica e definida.

holandês português
en e

NL Een sessieobject staat voor toegang tot een specifieke bron.

PT Um objeto de sessão representa o acesso a uma fonte específica.

holandês português
toegang acesso
specifieke específica
bron fonte

NL Als de taak op een specifieke bron is gericht, source_type kenmerk source_type de source_type informatie op, terwijl het type attribuut alleen de hoofdactie opslaat

PT Se a tarefa tiver como alvo uma fonte específica, o atributo source_type armazenará as informações relacionadas à fonte, enquanto o atributo type armazenará apenas a ação principal

holandês português
taak tarefa
specifieke específica
type type
informatie informações
is tiver

NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"

PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"

holandês português
fotos fotos
en e
videos vídeos
specifieke específicos
wilt deseja
verhaal história
biedt oferece
directe direta
optie opção
ontworpen projetada
beperkte limitado

NL Het is echter ongebruikelijk dat we dergelijke specifieke meldingen niet hebben gehad in deze specifieke opstelling, dus we hopen dat de nieuwste softwareversie dat onder controle heeft.

PT Raramente, no entanto, não tivemos nenhum incômodo de notificação específico nesta configuração em particular, portanto, esperamos que a versão mais recente do software tenha isso sob controle.

holandês português
meldingen notificação
opstelling configuração
dus portanto
onder sob
controle controle
we hopen esperamos

NL Status: een snelle link naar alle gegevens met betrekking tot deze specifieke cheque.Deze pagina met specifieke pagina bestaat uit drie secties met tabbladen:

PT Status: Um link rápido para todos os dados relacionados a esta verificação específica.Esta página específica consiste em três seções tablebed:

holandês português
status status
snelle rápido
link link
specifieke específica
pagina página
secties seções

NL Naast specifieke Tableau-vaardigheden moeten gebruikers ook de specifieke processen van je bedrijf voor het werken met data begrijpen

PT Além de conhecimentos específicos do Tableau, os usuários precisarão entender os processos específicos da sua empresa para trabalhar com os dados

holandês português
specifieke específicos
moeten precisar
gebruikers usuários
processen processos
tableau tableau

NL In plaats van een link naar het oorspronkelijke dashboard door te sturen en te beschrijven hoe je jouw specifieke inzicht kunt vinden, kun je de specifieke set filters en markeringen die je al hebt aangemaakt in Tableau, opslaan.

PT Em vez de enviar um link ao painel original e descrever como encontrar a informação, você pode salvar um conjunto de filtros e destaques já criados no Tableau.

holandês português
link link
dashboard painel
sturen enviar
en e
beschrijven descrever
set conjunto
filters filtros
aangemaakt criados
opslaan salvar
tableau tableau

NL Deze zijn verkrijgbaar in verschillende formaten (468x60 banner, skyscraper 160x600 of MPU-rechthoeken) en kunnen op de hele site, de pagina van een specifieke surflocatie of op specifieke geografische locaties getoond worden.

PT Esses estão disponíveis em uma variedade de formatos (468x60 banner, 160x600 skyscraper or MPU rectangles) e pode ser do tamanho do site, num local específico e opcionalmente direcionado para locais geográficos específicos.

holandês português
verkrijgbaar disponíveis
formaten formatos
banner banner
en e

NL Bent u thuis in servermanagement en heeft uw project specifieke instellingen nodig? Kies dan eerder voor een VPS. Deze oplossing, die volledig te administreren is, past beter bij uw specifieke behoeften en levert u ook dedicated resources.

PT Tem conhecimentos em gestão de servidores e o seu projeto requer uma configuração precisa? Escolha um VPS. Esta solução totalmente administrável irá adaptar-se às suas diferentes necessidades e oferecer-lhe recursos dedicados.

holandês português
en e
project projeto
instellingen configuração
kies escolha
vps vps
oplossing solução
volledig totalmente
dedicated dedicados
resources recursos

NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.

PT Isso permitirá que você treine sua câmera para detectar um evento específico, basicamente para ensinar a IA a reconhecer uma condição específica, como uma porta que está aberta em vez de fechada.

holandês português
camera câmera
gebeurtenis evento
detecteren detectar
leren ensinar
herkennen reconhecer
deur porta
gesloten fechada

NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.

PT No entanto, brevemente, se você for para Configurações> Foco, você pode criar cenários dedicados onde apenas aplicativos e pessoas específicos podem interrompê-lo em horários ou locais específicos.

holandês português
instellingen configurações
focus foco
scenarios cenários
waarin onde
specifieke específicos
apps aplicativos
en e
mensen pessoas
of ou
locaties locais
u você

NL Het is echter ongebruikelijk dat we dergelijke specifieke meldingen niet hebben gehad in deze specifieke opstelling, dus we hopen dat de nieuwste softwareversie dat onder controle heeft.

PT Raramente, no entanto, não tivemos nenhum incômodo de notificação específico nesta configuração em particular, portanto, esperamos que a versão mais recente do software tenha isso sob controle.

holandês português
meldingen notificação
opstelling configuração
dus portanto
onder sob
controle controle
we hopen esperamos

NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.

PT No entanto, brevemente, se você for para Configurações> Foco, você pode criar cenários dedicados onde apenas aplicativos e pessoas específicos podem interrompê-lo em horários ou locais específicos.

holandês português
instellingen configurações
focus foco
scenarios cenários
waarin onde
specifieke específicos
apps aplicativos
en e
mensen pessoas
of ou
locaties locais
u você

NL Deze zijn verkrijgbaar in verschillende formaten (468x60 banner, skyscraper 160x600 of MPU-rechthoeken) en kunnen op de hele site, de pagina van een specifieke surflocatie of op specifieke geografische locaties getoond worden.

PT Esses estão disponíveis em uma variedade de formatos (468x60 banner, 160x600 skyscraper or MPU rectangles) e pode ser do tamanho do site, num local específico e opcionalmente direcionado para locais geográficos específicos.

holandês português
verkrijgbaar disponíveis
formaten formatos
banner banner
en e

NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"

PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"

holandês português
fotos fotos
en e
videos vídeos
specifieke específicos
wilt deseja
verhaal história
biedt oferece
directe direta
optie opção
ontworpen projetada
beperkte limitado

NL Atlassian kan subverwerkers gebruiken, zoals beschreven op onze pagina Subverwerkers,om specifieke activiteiten uit te voeren namens onze klanten, onze producten of specifieke hosting- en beheeractiviteiten voor datacenters

PT A Atlassian pode usar subprocessadores, conforme documentado na página de subprocessadores, para realizar atividades específicas em nome dos clientes e dos produtos da Atlassian ou atividades específicas de hospedagem e gerenciamento de data center

holandês português
atlassian atlassian
gebruiken usar
specifieke específicas
activiteiten atividades
klanten clientes
of ou
hosting hospedagem

NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.

PT Isso permitirá que você treine sua câmera para detectar um evento específico, basicamente para ensinar a IA a reconhecer uma condição específica, como uma porta que está aberta em vez de fechada.

holandês português
camera câmera
gebeurtenis evento
detecteren detectar
leren ensinar
herkennen reconhecer
deur porta
gesloten fechada

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld. 

PT Suas preferências de desativação exercidas por esse método são válidas exclusivamente para o aparelho/navegador em questão. 

Mostrando 50 de 50 traduções