NL De source parameter mag alleen worden gebruikt wanneer gericht op een kind bron van primaire bron van de sessie. Indien bijvoorbeeld het ophalen van gegevens uit een rirelay.source de source parameter moet de ID van die bron.
"enige bron" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De source parameter mag alleen worden gebruikt wanneer gericht op een kind bron van primaire bron van de sessie. Indien bijvoorbeeld het ophalen van gegevens uit een rirelay.source de source parameter moet de ID van die bron.
PT O parâmetro source deve ser usado apenas ao direcionar uma fonte filha da fonte primária da sessão. Por exemplo, se recuperar dados de um rirelay.source o parâmetro source deve ser o ID dessa fonte.
holandês | português |
---|---|
gebruikt | usado |
sessie | sessão |
gegevens | dados |
parameter | parâmetro |
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
holandês | português |
---|---|
actie | ação |
splashtop | splashtop |
andere | outra |
vergelijkbaar | semelhante |
NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
holandês | português |
---|---|
actie | ação |
splashtop | splashtop |
andere | outra |
NL Geen enkele verklaring van afstand van enige bepaling of toestemming voor enige actie door Splashtop vormt een verklaring van afstand van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet vergelijkbaar
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
holandês | português |
---|---|
actie | ação |
splashtop | splashtop |
andere | outra |
vergelijkbaar | semelhante |
NL Geen verklaring van afstand van enige bepaling of instemming met enige actie door Splashtop zal een verklaring van afstand inhouden van enige andere bepaling of instemming met enige andere actie, al dan niet gelijksoortig
PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não
holandês | português |
---|---|
actie | ação |
splashtop | splashtop |
andere | outra |
NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
holandês | português |
---|---|
specifieke | específicas |
primaire | principal |
terwijl | enquanto |
account | conta |
icloud | icloud |
instantie | instância |
app | aplicativo |
NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.
PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.
holandês | português |
---|---|
sessie | sessão |
vertegenwoordigt | representa |
toegang | acesso |
specifieke | específica |
bron | fonte |
en | e |
is | é |
halen | recuperar |
api | api |
NL Om een nieuwsbron toe te voegen, tikt u op "+ Nieuwsbronnen toevoegen" onder aan de lijst. Om de volgorde te wijzigen, selecteert u "Wijzig volgorde" bovenaan de lijst. Om een bron te verwijderen, tikt u op de "X" aan de rechterkant van de bron.
PT Para adicionar uma fonte de notícias, toque em "+ Adicionar fontes de notícias" na parte inferior da lista. Para alterar o pedido, selecione "Alterar pedido" no topo da lista. Para se livrar de uma fonte, toque no "X" à direita da fonte.
holandês | português |
---|---|
lijst | lista |
selecteert | selecione |
x | x |
NL Corn is voornamelijk gebruikt als een bron van voedsel voor duizenden jaren; er is echter ook een belangrijke bron van brandstof in de afgelopen decennia
PT O milho tem sido usado principalmente como uma fonte de alimento para milhares de anos; no entanto, ela também se tornou uma importante fonte de combustível nas últimas décadas
holandês | português |
---|---|
voornamelijk | principalmente |
gebruikt | usado |
bron | fonte |
belangrijke | importante |
brandstof | combustível |
decennia | décadas |
NL Meestal is dat echter niet nodig: een gesynchroniseerde telefoon, laptop of andere bron via Bluetooth geeft je afstandsbedieningen van die bron.
PT Na maioria das vezes, você não precisará disso: um telefone sincronizado, laptop ou outra fonte via Bluetooth fornecerá controles remotos dessa fonte.
holandês | português |
---|---|
meestal | maioria |
nodig | precisar |
telefoon | telefone |
laptop | laptop |
andere | outra |
bron | fonte |
bluetooth | bluetooth |
geeft | fornecer |
NL Meestal is dat echter niet nodig: een gesynchroniseerde telefoon, laptop of andere bron via Bluetooth geeft je afstandsbedieningen van die bron.
PT Na maioria das vezes, você não precisará disso: um telefone sincronizado, laptop ou outra fonte via Bluetooth fornecerá controles remotos dessa fonte.
holandês | português |
---|---|
meestal | maioria |
nodig | precisar |
telefoon | telefone |
laptop | laptop |
andere | outra |
bron | fonte |
bluetooth | bluetooth |
geeft | fornecer |
NL Voor bepaalde landen waar Engels niet de primaire taal is, is er personeel van een lokale TAM-bron beschikbaar die de lokale taal spreekt. Neem contact met ons op om te vragen of een dergelijke bron momenteel beschikbaar is in jouw land.
PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.
holandês | português |
---|---|
landen | países |
personeel | equipe |
lokale | local |
beschikbaar | disponível |
contact | contato |
momenteel | atualmente |
NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
holandês | português |
---|---|
specifieke | específicas |
primaire | principal |
terwijl | enquanto |
account | conta |
icloud | icloud |
instantie | instância |
app | aplicativo |
NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.
PT Uma sessão representa o acesso a uma fonte específica e é necessária uma para recuperar qualquer informação ou dado da fonte através da API.
holandês | português |
---|---|
sessie | sessão |
vertegenwoordigt | representa |
toegang | acesso |
specifieke | específica |
bron | fonte |
en | e |
is | é |
halen | recuperar |
api | api |
NL Een bron vertegenwoordigt een gegevensbron van een service. Een iCloud-account is bijvoorbeeld een bron van de iCloud-service.
PT Uma fonte representa uma fonte de dados de um serviço. Por exemplo, uma conta do iCloud é uma fonte do serviço do iCloud.
holandês | português |
---|---|
vertegenwoordigt | representa |
service | serviço |
account | conta |
icloud | icloud |
is | é |
NL unvalidated een sessie is nooit met succes gemaakt tegen deze bron, daarom kan de API niet zeggen of het een geldige bron is
PT unvalidated uma sessão nunca foi criada com sucesso contra essa origem, portanto, a API não pode dizer se é uma fonte válida
holandês | português |
---|---|
sessie | sessão |
succes | sucesso |
daarom | portanto |
api | api |
NL Optioneel een onderliggende bron van de sessie-gekoppelde bron targeten.
PT Opcionalmente, segmente uma fonte filha da fonte vinculada à sessão.
holandês | português |
---|---|
optioneel | opcionalmente |
de | à |
sessie | sessão |
NL Als de taak is gekoppeld aan een bron, wordt het type van de bron gedenormaliseerd op het source_type . Dit helpt bij het vereenvoudigen van query's voor taken van een bepaald type.
PT Se a tarefa estiver associada a uma fonte, o tipo da fonte será desordenado no atributo de tarefa source_type . Isso ajuda a simplificar consultas para tarefas de um determinado tipo.
holandês | português |
---|---|
als | se |
vereenvoudigen | simplificar |
bepaald | determinado |
gekoppeld | associada |
NL Meestal zal dat echter niet nodig zijn: een gesynchroniseerde telefoon, laptop of andere bron via Bluetooth geeft je de afstandsbediening vanaf die bron.
PT Na maioria das vezes você não precisará pensar: um telefone sincronizado, laptop ou outra fonte via Bluetooth lhe dará controles remotos a partir dessa fonte.
holandês | português |
---|---|
meestal | maioria |
nodig | precisar |
telefoon | telefone |
laptop | laptop |
andere | outra |
bron | fonte |
bluetooth | bluetooth |
geeft | dar |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
PT Isto significa que você precisa fornecer 4 informações para arquivar uma solicitação pull: o repositório de origem, a ramificação de origem, o repositório de destino e a ramificação de destino.
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
informatie | informações |
moet | precisa |
en | e |
je | você |
aanvraag | solicitação |
repository | repositório |
bron | origem |
branch | ramificação |
NL Gebruik realtime gegevens in het platform as uw enige bron van waarheid—en wees niet afhankelijk van verstrooide bronnen.
PT Use dados em tempo real na plataforma como sua única fonte de verdade em vez de informações dispersas.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
platform | plataforma |
waarheid | verdade |
NL De enige bron die u kunt toevoegen zonder een upgrade naar een nieuwe optie is een volume.Zodra een volume is gekocht, kan deze worden gemonteerd en gepartitioneerd aan uw server.
PT O único recurso que você pode adicionar sem atualizar para uma nova opção é um volume.Uma vez que um volume for comprado, ele pode ser montado e particionado ao seu servidor.
holandês | português |
---|---|
bron | recurso |
toevoegen | adicionar |
zonder | sem |
upgrade | atualizar |
nieuwe | nova |
optie | opção |
volume | volume |
gekocht | comprado |
gemonteerd | montado |
en | e |
server | servidor |
NL Gebruik realtime gegevens in het platform as uw enige bron van waarheid—en wees niet afhankelijk van verstrooide bronnen.
PT Use dados em tempo real na plataforma como sua única fonte de verdade em vez de informações dispersas.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
platform | plataforma |
waarheid | verdade |
NL Gebruik realtime gegevens in het platform as uw enige bron van waarheid—en wees niet afhankelijk van verstrooide bronnen.
PT Use dados em tempo real na plataforma como sua única fonte de verdade em vez de informações dispersas.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
platform | plataforma |
waarheid | verdade |
NL Gebruik realtime gegevens in het platform as uw enige bron van waarheid—en wees niet afhankelijk van verstrooide bronnen.
PT Use dados em tempo real na plataforma como sua única fonte de verdade em vez de informações dispersas.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
platform | plataforma |
waarheid | verdade |
NL Gebruik realtime gegevens in het platform as uw enige bron van waarheid—en wees niet afhankelijk van verstrooide bronnen.
PT Use dados em tempo real na plataforma como sua única fonte de verdade em vez de informações dispersas.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
platform | plataforma |
waarheid | verdade |
NL Gebruik realtime gegevens in het platform as uw enige bron van waarheid—en wees niet afhankelijk van verstrooide bronnen.
PT Use dados em tempo real na plataforma como sua única fonte de verdade em vez de informações dispersas.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
platform | plataforma |
waarheid | verdade |
NL Gebruik realtime gegevens in het platform as uw enige bron van waarheid—en wees niet afhankelijk van verstrooide bronnen.
PT Use dados em tempo real na plataforma como sua única fonte de verdade em vez de informações dispersas.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
platform | plataforma |
waarheid | verdade |
NL Gebruik realtime gegevens in het platform as uw enige bron van waarheid—en wees niet afhankelijk van verstrooide bronnen.
PT Use dados em tempo real na plataforma como sua única fonte de verdade em vez de informações dispersas.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
platform | plataforma |
waarheid | verdade |
NL Gebruik realtime gegevens in het platform as uw enige bron van waarheid—en wees niet afhankelijk van verstrooide bronnen.
PT Use dados em tempo real na plataforma como sua única fonte de verdade em vez de informações dispersas.
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
platform | plataforma |
waarheid | verdade |
NL De enige bron die u kunt toevoegen zonder een upgrade naar een nieuwe optie is een volume.Zodra een volume is gekocht, kan deze worden gemonteerd en gepartitioneerd aan uw server.
PT O único recurso que você pode adicionar sem atualizar para uma nova opção é um volume.Uma vez que um volume for comprado, ele pode ser montado e particionado ao seu servidor.
holandês | português |
---|---|
bron | recurso |
toevoegen | adicionar |
zonder | sem |
upgrade | atualizar |
nieuwe | nova |
optie | opção |
volume | volume |
gekocht | comprado |
gemonteerd | montado |
en | e |
server | servidor |
NL Deze beheert de server volledig naar eigen voorkeur, zonder enige beperking, omdat hij de enige gebruiker is
PT Este último administra totalmente o servidor consoante as suas necessidades, sem restrições, pois é o único utilizador
holandês | português |
---|---|
volledig | totalmente |
zonder | sem |
gebruiker | utilizador |
is | é |
enige | único |
NL Na enige tijd op de Amerikaanse markt te hebben doorgebracht, is het slimme thuisnetwerksysteem van Google nu in het VK beland. Het is niet het enige ...
PT Tendo passado algum tempo no mercado americano, o sistema de rede doméstica inteligente do Google chegou ao Reino Unido. Não é o único produto com
holandês | português |
---|---|
amerikaanse | americano |
markt | mercado |
slimme | inteligente |
NL Indien Klant op het moment van enige ontbinding reeds enige Diensten van Salonized geleverd heeft gekregen, zullen die en de daarmee samenhangende betalingsverplichting geen voorwerp van ongedaanmaking zijn
PT Se, no momento da rescisão, o Cliente já tiver recebido os Serviços de Salonized, estes Serviços e a obrigação de pagamento correspondente não podem ser revogado
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
moment | momento |
diensten | serviços |
gekregen | recebido |
en | e |
NL Getty Images verstrekt deze links alleen als service aan de gebruiker en het plaatsen van een link betekent niet dat Getty Images is verbonden aan enige website noch dat Getty Images enige daarop vermelde informatie onderschrijft of overneemt
PT A Getty Images fornece estas ligações apenas para efeitos de conveniência e a inclusão de qualquer ligação não implica afiliação, endosso ou adoção pela Getty Images de qualquer site ou qualquer informação nele contida
holandês | português |
---|---|
en | e |
informatie | informação |
images | images |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
holandês | português |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | termos |
als | se |
ondertekend | assinada |
images | images |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Getty Images verstrekt deze links alleen als service aan de gebruiker en het plaatsen van een link betekent niet dat Getty Images is verbonden aan enige website noch dat Getty Images enige daarop vermelde informatie onderschrijft of overneemt
PT A Getty Images fornece estas ligações apenas para efeitos de conveniência e a inclusão de qualquer ligação não implica afiliação, endosso ou adoção pela Getty Images de qualquer site ou qualquer informação nele contida
holandês | português |
---|---|
en | e |
informatie | informação |
images | images |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
holandês | português |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | termos |
als | se |
ondertekend | assinada |
images | images |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Getty Images verstrekt deze links alleen als service aan de gebruiker en het plaatsen van een link betekent niet dat Getty Images is verbonden aan enige website noch dat Getty Images enige daarop vermelde informatie onderschrijft of overneemt
PT A Getty Images fornece estas ligações apenas para efeitos de conveniência e a inclusão de qualquer ligação não implica afiliação, endosso ou adoção pela Getty Images de qualquer site ou qualquer informação nele contida
holandês | português |
---|---|
en | e |
informatie | informação |
images | images |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
holandês | português |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | termos |
als | se |
ondertekend | assinada |
images | images |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Getty Images verstrekt deze links alleen als service aan de gebruiker en het plaatsen van een link betekent niet dat Getty Images is verbonden aan enige website noch dat Getty Images enige daarop vermelde informatie onderschrijft of overneemt
PT A Getty Images fornece estas ligações apenas para efeitos de conveniência e a inclusão de qualquer ligação não implica afiliação, endosso ou adoção pela Getty Images de qualquer site ou qualquer informação nele contida
holandês | português |
---|---|
en | e |
informatie | informação |
images | images |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
holandês | português |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | termos |
als | se |
ondertekend | assinada |
images | images |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Getty Images verstrekt deze links alleen als service aan de gebruiker en het plaatsen van een link betekent niet dat Getty Images is verbonden aan enige website noch dat Getty Images enige daarop vermelde informatie onderschrijft of overneemt
PT A Getty Images fornece estas ligações apenas para efeitos de conveniência e a inclusão de qualquer ligação não implica afiliação, endosso ou adoção pela Getty Images de qualquer site ou qualquer informação nele contida
holandês | português |
---|---|
en | e |
informatie | informação |
images | images |
NL Enige verklaring van afstand met betrekking tot enige bepaling van de Gebruiksvoorwaarden is pas van kracht als een schriftelijke versie van de betreffende verklaring door Getty Images is ondertekend
PT Qualquer renúncia a direitos de qualquer provisão dos Termos do Site será efetiva apenas se apresentada por escrito e assinada pela Getty Images
holandês | português |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | termos |
als | se |
ondertekend | assinada |
images | images |
NL Als enige clausule van deze Gebruiksvoorwaarden niet-afdwingbaar blijkt te zijn, is dit waar mogelijk niet van invloed op enige andere clausule en blijven alle overige clausules volledig van kracht en afdwingbaar
PT Na eventualidade de uma ou mais cláusulas dos presentes Termos do Site não ser passível de aplicação legal, nos casos em que for possível, tal não afetará qualquer outra cláusula e todas continuarão em vigor e em efeito
holandês | português |
---|---|
clausule | cláusula |
en | e |
NL Getty Images verstrekt deze links alleen als service aan de gebruiker en het plaatsen van een link betekent niet dat Getty Images is verbonden aan enige website noch dat Getty Images enige daarop vermelde informatie onderschrijft of overneemt
PT A Getty Images fornece estas ligações apenas para efeitos de conveniência e a inclusão de qualquer ligação não implica afiliação, endosso ou adoção pela Getty Images de qualquer site ou qualquer informação nele contida
holandês | português |
---|---|
en | e |
informatie | informação |
images | images |
Mostrando 50 de 50 traduções