NL Als de bron een onderliggende bron is, verwijst dit veld naar het bovenliggende bronobject. De topbron in deze hiërarchie wordt de primaire bron genoemd.
"specifieke bron" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Als de bron een onderliggende bron is, verwijst dit veld naar het bovenliggende bronobject. De topbron in deze hiërarchie wordt de primaire bron genoemd.
ES Si la fuente es una fuente secundaria, este campo apuntará a su objeto fuente principal. La fuente superior en esta jerarquía se conoce como la fuente primaria.
holandês | espanhol |
---|---|
bron | fuente |
veld | campo |
hiërarchie | jerarquía |
NL De source parameter mag alleen worden gebruikt wanneer gericht op een kind bron van primaire bron van de sessie. Indien bijvoorbeeld het ophalen van gegevens uit een rirelay.source de source parameter moet de ID van die bron.
ES El parámetro source solo debe usarse cuando se dirige a una fuente secundaria de la fuente primaria de la sesión. Por ejemplo, si recupera datos de un rirelay.source el parámetro source debe ser el ID de esa fuente.
holandês | espanhol |
---|---|
worden | ser |
primaire | primaria |
sessie | sesión |
gegevens | datos |
parameter | parámetro |
gebruikt | usarse |
NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.
ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.
holandês | espanhol |
---|---|
specifieke | específicas |
primaire | principal |
account | cuenta |
icloud | icloud |
instantie | instancia |
app | aplicación |
NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.
ES Una sesión representa el acceso a una fuente específica, y se necesita una para recuperar cualquier información o datos de la fuente a través de la API.
holandês | espanhol |
---|---|
sessie | sesión |
vertegenwoordigt | representa |
toegang | acceso |
specifieke | específica |
bron | fuente |
en | y |
nodig | necesita |
halen | recuperar |
api | api |
NL Dit zijn specifieke gegevensbronnen binnen een dienst. Een iCloud-account is de primaire bron van de iCloud-service, terwijl een Reincubate Relay-app-instantie de primaire bron is van de Reincubate Relay-service.
ES Estas son fuentes de datos específicas dentro de un servicio. Una cuenta de iCloud es la fuente principal del servicio de iCloud, mientras que una instancia de la aplicación Reincubate Relay es la fuente principal del servicio Reincubate Relay.
holandês | espanhol |
---|---|
specifieke | específicas |
primaire | principal |
account | cuenta |
icloud | icloud |
instantie | instancia |
app | aplicación |
NL Een sessie vertegenwoordigt toegang tot een specifieke bron en er is er een nodig om informatie of gegevens uit de bron op te halen via de API.
ES Una sesión representa el acceso a una fuente específica, y se necesita una para recuperar cualquier información o datos de la fuente a través de la API.
holandês | espanhol |
---|---|
sessie | sesión |
vertegenwoordigt | representa |
toegang | acceso |
specifieke | específica |
bron | fuente |
en | y |
nodig | necesita |
halen | recuperar |
api | api |
NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.
ES Formula una pregunta específica. Cuando llegue la hora de usar tu clarividencia sobre una pregunta en particular, asegúrate de plantear la pregunta de manera específica para que puedas abordar realmente el tema que te interesa.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruiken | usar |
werkelijk | realmente |
kunt | puedas |
NL Om een bron te verwijderen, tikt u op de "X" aan de rechterkant van de bron.
ES Para deshacerse de una fuente, toque la "X" a la derecha de la fuente.
holandês | espanhol |
---|---|
bron | fuente |
x | x |
NL Onbekend gegevenslek: Je ziet de reden waarom de naam van de bron van het gegevenslek niet kan worden vrijgeven. Dit gebeurt meestal wanneer het vrijgeven van een bron een onderzoek naar het lek zou kunnen compromitteren.
ES Filtración de datos desconocida: verás el motivo por el que no podemos revelar el nombre del origen de la filtración (normalmente, esto sucede cuando la revelación de un origen podría poner en peligro una investigación).
holandês | espanhol |
---|---|
reden | motivo |
naam | nombre |
bron | origen |
gebeurt | sucede |
meestal | normalmente |
onderzoek | investigación |
lek | filtración |
NL Corn is voornamelijk gebruikt als een bron van voedsel voor duizenden jaren; er is echter ook een belangrijke bron van brandstof in de afgelopen decennia
ES el maíz ha sido utilizado principalmente como una fuente de alimento durante miles de años; sin embargo, también se ha convertido en una importante fuente de combustible en las últimas décadas
holandês | espanhol |
---|---|
voornamelijk | principalmente |
gebruikt | utilizado |
bron | fuente |
belangrijke | importante |
brandstof | combustible |
decennia | décadas |
NL Fondsen kunnen uitsluitend geaccepteerd worden van een bron die de naam van de accounthouder draagt, en fondsen kunnen uitsluitend geretourneerd worden aan een bron met de naam van de rechtmatige eigenaar van de account.
ES Los fondos solo pueden aceptarse de una fuente que lleve el nombre del titular de la cuenta, y estos solo pueden devolverse a una fuente que lleve el nombre del propietario legítimo de la cuenta.
holandês | espanhol |
---|---|
fondsen | fondos |
kunnen | pueden |
bron | fuente |
naam | nombre |
en | y |
eigenaar | propietario |
NL DMARC stuurt twee soorten rapporten Aggregate en Forensic die PowerDMARC op een gedetailleerde manier weergeeft, zodat u kunt visualiseren of een legitieme bron wordt afgewezen door DMARC beleid of dat een kwaadaardige bron moet worden afgewezen.
ES DMARC envía dos tipos de informes, Aggregate y Forensic, que PowerDMARC representa de forma detallada para que pueda visualizar si alguna fuente legítima es rechazada por la política DMARC o si una fuente maliciosa necesita ser rechazada.
holandês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
stuurt | envía |
rapporten | informes |
en | y |
powerdmarc | powerdmarc |
gedetailleerde | detallada |
visualiseren | visualizar |
legitieme | legítima |
bron | fuente |
beleid | política |
NL Meestal is dat echter niet nodig: een gesynchroniseerde telefoon, laptop of andere bron via Bluetooth geeft je afstandsbedieningen van die bron.
ES Sin embargo, la mayoría de las veces no necesitará hacerlo: un teléfono, computadora portátil u otra fuente sincronizada a través de Bluetooth le brindará controles remotos desde esa fuente.
holandês | espanhol |
---|---|
nodig | necesitar |
telefoon | teléfono |
of | u |
bron | fuente |
bluetooth | bluetooth |
NL DMARC stuurt twee soorten rapporten Aggregate en Forensic die PowerDMARC op een gedetailleerde manier weergeeft, zodat u kunt visualiseren of een legitieme bron wordt afgewezen door DMARC beleid of dat een kwaadaardige bron moet worden afgewezen.
ES DMARC envía dos tipos de informes, Aggregate y Forensic, que PowerDMARC representa de forma detallada para que pueda visualizar si alguna fuente legítima es rechazada por la política DMARC o si una fuente maliciosa necesita ser rechazada.
holandês | espanhol |
---|---|
dmarc | dmarc |
stuurt | envía |
rapporten | informes |
en | y |
powerdmarc | powerdmarc |
gedetailleerde | detallada |
visualiseren | visualizar |
legitieme | legítima |
bron | fuente |
beleid | política |
NL Een bron vertegenwoordigt een gegevensbron van een service. Een iCloud-account is bijvoorbeeld een bron van de iCloud-service.
ES Una fuente representa una fuente de datos de un servicio. Por ejemplo, una cuenta de iCloud es una fuente del servicio de iCloud.
holandês | espanhol |
---|---|
bron | fuente |
vertegenwoordigt | representa |
service | servicio |
is | es |
account | cuenta |
icloud | icloud |
NL unvalidated een sessie is nooit met succes gemaakt tegen deze bron, daarom kan de API niet zeggen of het een geldige bron is
ES unvalidated una sesión nunca se ha creado correctamente contra esta fuente, por lo tanto, la API no puede saber si es una fuente válida
holandês | espanhol |
---|---|
sessie | sesión |
gemaakt | creado |
bron | fuente |
api | api |
geldige | válida |
NL De bron van deze sessie wordt gekoppeld. De inhoud moet het schema voor het maken van de bron volgen.
ES La fuente a la que se asociará esta sesión. Los contenidos deben seguir el esquema de creación de la fuente .
holandês | espanhol |
---|---|
bron | fuente |
sessie | sesión |
inhoud | contenidos |
moet | deben |
schema | esquema |
volgen | seguir |
NL Optioneel een onderliggende bron van de sessie-gekoppelde bron targeten.
ES Opcionalmente, diríjase a una fuente secundaria de la fuente vinculada a la sesión.
holandês | espanhol |
---|---|
optioneel | opcionalmente |
bron | fuente |
sessie | sesión |
NL Als de taak is gekoppeld aan een bron, wordt het type van de bron gedenormaliseerd op het source_type . Dit helpt bij het vereenvoudigen van query's voor taken van een bepaald type.
ES Si la tarea está asociada a una fuente, el tipo de la fuente se desnormalizará en el source_type tarea source_type . Esto ayuda a simplificar las consultas para tareas de un determinado tipo.
holandês | espanhol |
---|---|
gekoppeld | asociada |
vereenvoudigen | simplificar |
query | consultas |
bepaald | determinado |
NL Dit betekent dat je vier soorten informatie moet opgeven om een pull-aanvraag in te dienen: de bron-repository, de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch.
ES Por tanto, para realizar esta solicitud, debes proporcionar la siguiente información: el repositorio de origen, la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.
holandês | espanhol |
---|---|
informatie | información |
moet | debes |
en | y |
aanvraag | solicitud |
repository | repositorio |
bron | origen |
branch | rama |
doel | destino |
NL De bron-repository is de openbare repository van de ontwikkelaar; de bron-branch bevat de voorgestelde wijzigingen
ES El repositorio de origen es el repositorio público del desarrollador y la rama de origen es la que contiene los cambios propuestos
holandês | espanhol |
---|---|
openbare | público |
repository | repositorio |
ontwikkelaar | desarrollador |
bevat | contiene |
voorgestelde | propuestos |
bron | origen |
branch | rama |
NL Het resulterende formulier stelt Mary's repository automatisch in als bron-repository en vraagt haar om de bron-branch, de doel-repository en de doel-branch op te geven.
ES Se abrirá un formulario que asignará de forma automática el repositorio de Mary como el repositorio de origen y le pedirá que indique la rama de origen, el repositorio de destino y la rama de destino.
holandês | espanhol |
---|---|
mary | mary |
repository | repositorio |
en | y |
bron | origen |
branch | rama |
doel | destino |
NL Wanneer een client een bron opvraagt, controleert de server eerst of de bron al in de cache staat
ES Cuando un cliente solicita un recurso, el servidor comprueba primero si el recurso ya está en la caché
NL The Path heeft de rivier 296 km gevolgd vanaf de bron als een kleine bron in de Cotswold Hills, helemaal tot aan de enorme rivier die door het hart van Londen stroomt.
ES The Path ha seguido el río durante 184 millas (296 km) desde su nacimiento como un pequeño manantial en las colinas de Cotswold, hasta el enorme río que fluye a través del corazón de Londres.
NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.
ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.
NL Aan elke trackinglink kan een trackingcode worden toegevoegd waardoor je het verkeer dat afkomstig is van een specifieke campagne of bron kunt volgen en zo de effectiviteit ervan kunt meten.
ES Se puede agregar un código de seguimiento a cualquier enlace de seguimiento para poder realizar un seguimiento del tráfico proveniente de una campaña o de una fuente específica, y así medir su efectividad.
holandês | espanhol |
---|---|
specifieke | específica |
campagne | campaña |
bron | fuente |
volgen | seguimiento |
en | y |
effectiviteit | efectividad |
meten | medir |
toegevoegd | agregar |
zo | así |
NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.
ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.
NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.
ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.
NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.
ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.
NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.
ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.
NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.
ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.
NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.
ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.
NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.
ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.
NL Identficeer CMDB-gegevens uit meerdere bronnen en leid updates terug op een specifieke, bepaalde bron.
ES Identifica los datos de CMDB de varias fuentes y revierte las actualizaciones a una fuente específica definida.
NL Aan elke trackinglink kan een trackingcode worden toegevoegd waardoor je het verkeer dat afkomstig is van een specifieke campagne of bron kunt volgen en zo de effectiviteit ervan kunt meten.
ES Se puede agregar un código de seguimiento a cualquier enlace de seguimiento para poder realizar un seguimiento del tráfico proveniente de una campaña o de una fuente específica, y así medir su efectividad.
holandês | espanhol |
---|---|
specifieke | específica |
campagne | campaña |
bron | fuente |
volgen | seguimiento |
en | y |
effectiviteit | efectividad |
meten | medir |
toegevoegd | agregar |
zo | así |
NL Het team vormt jouw specifieke bron die je weer op gang helpt met je Atlassian-toepassingen die kritiek zijn voor je bedrijf.
ES El equipo es un recurso especializado que te ayuda a ponerte de nuevo en marcha con tus aplicaciones críticas de Atlassian.
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayuda |
toepassingen | aplicaciones |
atlassian | atlassian |
NL Een sessieobject staat voor toegang tot een specifieke bron.
ES Un objeto de sesión representa el acceso a una fuente específica.
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
specifieke | específica |
bron | fuente |
NL Als de taak op een specifieke bron is gericht, source_type kenmerk source_type de source_type informatie op, terwijl het type attribuut alleen de hoofdactie opslaat
ES Si la tarea se dirige a una fuente específica, el atributo source_type almacenará la información relacionada con la fuente, mientras que el atributo type solo almacena la acción principal
holandês | espanhol |
---|---|
taak | tarea |
specifieke | específica |
type | type |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
holandês | espanhol |
---|---|
fotos | fotos |
en | y |
videos | videos |
plaats | lugar |
verhaal | historia |
biedt | ofrece |
directe | directa |
optie | opción |
ontworpen | diseñada |
beperkte | limitado |
NL Status: een snelle link naar alle gegevens met betrekking tot deze specifieke cheque.Deze pagina met specifieke pagina bestaat uit drie secties met tabbladen:
ES Estado: un enlace rápido a todos los datos relacionados con este cheque específico.Esta página en particular consiste en tres secciones de pestañas:
holandês | espanhol |
---|---|
status | estado |
snelle | rápido |
link | enlace |
pagina | página |
secties | secciones |
tabbladen | pestañas |
cheque | cheque |
NL In plaats van een link naar het oorspronkelijke dashboard door te sturen en te beschrijven hoe je jouw specifieke inzicht kunt vinden, kun je de specifieke set filters en markeringen die je al hebt aangemaakt in Tableau, opslaan.
ES En lugar de enviar un enlace al dashboard original y describir cómo encontrar la información específica, puede guardar el conjunto específico de filtros y resaltados que ya creó en Tableau.
holandês | espanhol |
---|---|
link | enlace |
dashboard | dashboard |
sturen | enviar |
en | y |
beschrijven | describir |
inzicht | información |
filters | filtros |
al | ya |
opslaan | guardar |
tableau | tableau |
NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.
ES Esto le permitirá entrenar su cámara para detectar un evento específico, básicamente para enseñarle a la IA a reconocer una condición específica, como una puerta que está abierta en lugar de cerrada.
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
gebeurtenis | evento |
deur | puerta |
plaats | lugar |
gesloten | cerrada |
NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.
ES Sin embargo, brevemente, si se dirige a Configuración> Enfoque, puede crear escenarios dedicados donde solo aplicaciones y personas específicas pueden interrumpirlo en momentos o lugares específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
instellingen | configuración |
focus | enfoque |
apps | aplicaciones |
en | y |
mensen | personas |
of | o |
locaties | lugares |
scenarios | escenarios |
tijden | momentos |
NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.
ES Barra de búsqueda: normalmente, este tipo de errores se producen cuando los/as usuarios/as intentan encontrar un contenido o sitio específico. Así que ofréceles una opción de búsqueda o sugiere ciertas landing pages.
holandês | espanhol |
---|---|
meestal | normalmente |
soort | tipo |
fouten | errores |
gebruikers | usuarios |
proberen | intentan |
specifieke | específico |
inhoud | contenido |
NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.
ES Los administradores pueden proporcionar acceso a todos los productos incluidos con Flex a todos los usuarios, o bien limitar el acceso a determinados productos o usuarios.
holandês | espanhol |
---|---|
beheerders | administradores |
gebruikers | usuarios |
toegang | acceso |
verlenen | proporcionar |
NL Als je fotos en videos met specifieke vrienden wilt delen in plaats van via een verhaal, biedt Facebook een "Directe" optie die is ontworpen voor het delen van "individuele fotos en videos met specifieke vrienden voor een beperkte tijd"
ES Si desea compartir fotos y videos con amigos específicos en lugar de a través de una historia, Facebook ofrece una opción "Directa" que está diseñada para compartir "fotos y videos individuales con amigos específicos por un tiempo limitado"
holandês | espanhol |
---|---|
fotos | fotos |
en | y |
videos | videos |
plaats | lugar |
verhaal | historia |
biedt | ofrece |
directe | directa |
optie | opción |
ontworpen | diseñada |
beperkte | limitado |
NL Als u echter naar Instellingen> Focus gaat, kunt u speciale scenarios maken waarin alleen specifieke apps en mensen u op specifieke tijden of locaties kunnen onderbreken.
ES Sin embargo, brevemente, si se dirige a Configuración> Enfoque, puede crear escenarios dedicados donde solo aplicaciones y personas específicas pueden interrumpirlo en momentos o lugares específicos.
holandês | espanhol |
---|---|
echter | sin embargo |
instellingen | configuración |
focus | enfoque |
apps | aplicaciones |
en | y |
mensen | personas |
of | o |
locaties | lugares |
scenarios | escenarios |
tijden | momentos |
NL Hiermee kun je je camera trainen om een specifieke gebeurtenis te detecteren, in feite om de AI te leren een specifieke toestand te herkennen, zoals een deur die open is in plaats van gesloten.
ES Esto le permitirá entrenar su cámara para detectar un evento específico, básicamente para enseñarle a la IA a reconocer una condición específica, como una puerta que está abierta en lugar de cerrada.
holandês | espanhol |
---|---|
camera | cámara |
gebeurtenis | evento |
deur | puerta |
plaats | lugar |
gesloten | cerrada |
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
NL Eventuele uitschrijvingsvoorkeuren die u kenbaar maakt via deze methode, zijn alleen van toepassing op het specifieke apparaat of de specifieke browser waarin u deze hebt ingesteld.
ES Cualquier preferencia de baja que hayas ejercido a través de este método solo se aplicará al dispositivo/navegador específico en el que lo hayas hecho.
Mostrando 50 de 50 traduções