NL Over het algemeen is het een gedurfde maar verstandige mix van kleuren, waarbij de mogelijke mix-en-match-chaos van de Kia Stonic wordt vermeden.
"soort offbeat mix" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Over het algemeen is het een gedurfde maar verstandige mix van kleuren, waarbij de mogelijke mix-en-match-chaos van de Kia Stonic wordt vermeden.
PT No geral, é uma mistura de cores ousada, mas sensível, evitando o caos potencial de combinação e combinação do Kia Stonic.
holandês | português |
---|---|
mix | mistura |
kleuren | cores |
is | é |
en | e |
kia | kia |
NL Veel professionele websites zijn een mix van het een of het ander, dus deze optie kan van vitaal belang zijn als u op zoek bent naar mix en match mogelijkheden.
PT Muitos sites profissionais são misturas de uma coisa ou outra, por isso esta opção pode ser vital se estiver à procura de misturar e combinar capacidades.
holandês | português |
---|---|
websites | sites |
ander | outra |
optie | opção |
en | e |
mogelijkheden | capacidades |
NL Op wat voor soort papier je het afdrukt, hangt af van wat voor soort effect je wilt.
PT O tipo de papel que você vai imprimir dependerá do tipo de efeito desejado.
holandês | português |
---|---|
soort | tipo |
papier | papel |
effect | efeito |
wilt | vai |
NL Afhankelijk van het soort papier en het soort inkt dat erop wordt gebruikt, kun je het papier licht besproeien met gedestilleerd water voordat je het op de strijkplank legt
PT Dependendo do tipo de papel e da tinta usada nele, o ideal é borrifar uma leve camada de água destilada antes de colocá-lo sobre a tábua
holandês | português |
---|---|
soort | tipo |
papier | papel |
en | e |
inkt | tinta |
gebruikt | usada |
licht | leve |
water | água |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
holandês | português |
---|---|
soort | tipo |
lucht | céu |
soortgelijk | semelhante |
robuust | robusto |
gemakkelijk | fácil |
repareren | consertar |
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
holandês | português |
---|---|
soort | tipo |
gegevens | dados |
overdragen | transferir |
youtube | youtube |
music | music |
ondersteunt | suporta |
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
holandês | português |
---|---|
soort | tipo |
gegevens | dados |
overdragen | transferir |
youtube | youtube |
ondersteunt | suporta |
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Apple Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Apple Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
holandês | português |
---|---|
soort | tipo |
gegevens | dados |
overdragen | transferir |
music | music |
ondersteunt | suporta |
apple | apple |
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar TIDAL. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para TIDAL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
holandês | português |
---|---|
soort | tipo |
gegevens | dados |
overdragen | transferir |
ondersteunt | suporta |
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Spotify. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Spotify. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
holandês | português |
---|---|
soort | tipo |
gegevens | dados |
overdragen | transferir |
spotify | spotify |
ondersteunt | suporta |
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Deezer. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Deezer. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
holandês | português |
---|---|
soort | tipo |
gegevens | dados |
overdragen | transferir |
ondersteunt | suporta |
NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar EXCEL CSV. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para CSV EXCEL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
holandês | português |
---|---|
soort | tipo |
gegevens | dados |
overdragen | transferir |
excel | excel |
csv | csv |
ondersteunt | suporta |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
of | ou |
gewicht | peso |
soort | tipo |
verwerking | processamento |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
of | ou |
gewicht | peso |
soort | tipo |
verwerking | processamento |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
of | ou |
gewicht | peso |
soort | tipo |
verwerking | processamento |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
of | ou |
gewicht | peso |
soort | tipo |
verwerking | processamento |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
of | ou |
gewicht | peso |
soort | tipo |
verwerking | processamento |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
of | ou |
gewicht | peso |
soort | tipo |
verwerking | processamento |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
of | ou |
gewicht | peso |
soort | tipo |
verwerking | processamento |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
of | ou |
gewicht | peso |
soort | tipo |
verwerking | processamento |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
of | ou |
gewicht | peso |
soort | tipo |
verwerking | processamento |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
of | ou |
gewicht | peso |
soort | tipo |
verwerking | processamento |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
of | ou |
gewicht | peso |
soort | tipo |
verwerking | processamento |
NL Je kunt foto's van rauw of bereid vlees uploaden en hier essentiële informatie bij vermelden, zoals gewicht, soort, portie en soort verwerking om de verkoop via je Shopify-webshop te stimuleren
PT Para vender cortes de carne, crie uma loja da Shopify, envie fotos das carnes cruas ou preparadas com descrições completas como peso, corte, porção e tipo de processamento
holandês | português |
---|---|
foto | fotos |
of | ou |
gewicht | peso |
soort | tipo |
verwerking | processamento |
NL Op wat voor soort papier je het afdrukt, hangt af van wat voor soort effect je wilt.
PT O tipo de papel que você vai imprimir dependerá do tipo de efeito desejado.
holandês | português |
---|---|
soort | tipo |
papier | papel |
effect | efeito |
wilt | vai |
NL Als je een soort hoog-intensieve calisthenicstraining doet, beschouw je de calisthenics als een soort krachttraining. Neem tenminste een dag pauze na iedere training om je spieren de tijd te geven om te herstellen.
PT Se você pretende fazer exercícios calistênicos mais intensos, encare-os como levantamento de peso tradicional: reserve pelo menos um dia de descanso de cada grupo muscular antes de repetir o treino.
holandês | português |
---|---|
tenminste | pelo menos |
training | treino |
je | você |
de | mais |
na | pelo |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
PT "Gosto de pensar nele como uma espécie de Land Rover do céu, um tipo de nicho semelhante em que é muito robusto, muito resistente, muito fácil de consertar ..
holandês | português |
---|---|
soort | tipo |
lucht | céu |
soortgelijk | semelhante |
robuust | robusto |
gemakkelijk | fácil |
repareren | consertar |
NL Een certificaat is een soort onderscheiding die wordt gegeven voor goed werk, het voltooien van iets of een ander soort actie of positief gedrag.. Het zijn leuke manieren om je leerlingen of medewerkers te belonen voor hun harde werk.
PT Um certificado é um tipo de prêmio concedido por um bom trabalho, conclusão de algo ou outro tipo de ações ou comportamento recompensáveis. São ótimas maneiras de recompensar seus alunos ou funcionários pelo trabalho árduo.
NL Het kan je een zinkende sensatie in je maag geven, wetende dat je nooit in staat zou zijn om dat soort geld samen te brengen of het onderpand hebt om een back-up te maken van dat soort leningen van een belegger of bank.
PT Pode dar-lhe uma sensação de afundamento em seu estômago, sabendo que você nunca seria capaz de reunir esse tipo de dinheiro ou ter a garantia de backup desse tipo de empréstimo de um investidor ou banco.
NL Wij helpen onze klanten het beste te halen uit hun vertaalbudget door de ideale mix van technologie en kwaliteitsniveau voor een doeltreffende communicatie met doelgroepen over de hele wereld.
PT Ajudamos os nossos clientes a rentabilizar o seu orçamento de tradução, encontrando o mix ideal de tecnologia e nível de qualidade para comunicar de forma eficaz com o seu público em todo o mundo.
holandês | português |
---|---|
klanten | clientes |
technologie | tecnologia |
en | e |
wereld | mundo |
wij helpen | ajudamos |
mix | mix |
NL Mix en match royalty free-beelden, video’s en redactioneel met UltraPacks die nooit verlopen.*
PT Misture e combine imagens, vídeos royalty-free e conteúdo editorial com UltraPacks que nunca expiram.*
holandês | português |
---|---|
en | e |
redactioneel | editorial |
nooit | nunca |
verlopen | expiram |
NL Wat zijn DMARC tags? Een DMARC record bestaat uit een mix van DMARC tags die instructies communiceert naar e-mail ontvangers. Leer er meer over.
PT O que são etiquetas DMARC? Um registo de DMARC consiste numa mistura de etiquetas de DMARC que comunica instruções aos destinatários de correio electrónico. Saiba mais sobre elas.
holandês | português |
---|---|
dmarc | dmarc |
tags | etiquetas |
record | registo |
mix | mistura |
instructies | instruções |
communiceert | comunica |
ontvangers | destinatários |
leer | saiba |
meer | mais |
NL Alle zes accounts krijgen muziek zonder advertenties, de mogelijkheid om muziek te downloaden om offline af te spelen en er is ook een Family Mix-afspeellijst die regelmatig wordt bijgewerkt met muziek die jullie allemaal leuk vinden.
PT Todas as seis contas têm música sem anúncios, a capacidade de baixar músicas para tocar offline e também há uma lista de reprodução Family Mix que é regularmente atualizada com músicas de que todos gostam.
holandês | português |
---|---|
accounts | contas |
zonder | sem |
advertenties | anúncios |
mogelijkheid | capacidade |
downloaden | baixar |
offline | offline |
en | e |
family | family |
regelmatig | regularmente |
bijgewerkt | atualizada |
mix | mix |
NL Wallpaper Carousel is bijvoorbeeld een bizarre mix van fotos en quotes die constant verandert en die moesten we snel uitzetten
PT O Wallpaper Carousel, por exemplo, é uma mistura bizarra de imagens e citações que muda constantemente e rapidamente tivemos que desligar isso
holandês | português |
---|---|
mix | mistura |
fotos | imagens |
en | e |
constant | constantemente |
verandert | muda |
snel | rapidamente |
NL In het ideale geval stelt dit ons in staat om een mix van Lightning-hoofdtelefoons te bieden die beschikbaar zijn in verschillende prijsklassen, en niet alleen de duurste opties.
PT Idealmente, isso nos permite fornecer uma combinação de fones de ouvido Lightning que estão disponíveis em diferentes faixas de preço, e não apenas as opções mais caras.
holandês | português |
---|---|
bieden | fornecer |
beschikbaar | disponíveis |
en | e |
in staat | permite |
hoofdtelefoons | fones |
NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.
PT Basta colocar os fones de ouvido, fechar os olhos e desfrutar de uma mistura cuidadosa de sons e música por 20 ou 30 minutos para relaxar sem complicações.
holandês | português |
---|---|
ogen | olhos |
en | e |
geniet | desfrutar |
of | ou |
mix | mistura |
geluiden | sons |
muziek | música |
zonder | sem |
ontspannen | relaxar |
uw | fechar |
NL De getallen die per land worden gepresenteerd, geven je een indicatie van de mix van betaalmethoden die je kan verwachten wanneer je online in dat land verkoopt
PT Os números apresentados por país dar-lhe-ão uma indicação da variedade de formas de pagamento que pode esperar ao vender online nesse país
holandês | português |
---|---|
land | país |
gepresenteerd | apresentados |
indicatie | indicação |
kan | pode |
verwachten | esperar |
online | online |
NL De werkelijke mix is afhankelijk van andere factoren, zoals het type bedrijf, de verkochte goederen of services, de gemiddelde transactiewaarde, de demografische gegevens van je klanten, en andere.
PT A variedade real dependerá de outros fatores, tal com como o tipo de negócio, bens ou serviços vendidos, valor médio da transação, dados demográficos do cliente e outros.
holandês | português |
---|---|
werkelijke | real |
is | é |
afhankelijk | depender |
factoren | fatores |
goederen | bens |
of | ou |
services | serviços |
gemiddelde | médio |
gegevens | dados |
klanten | cliente |
NL Subtiel geplaatste initialen, een limited edition krokodil of een opvallende mix van jouw favoriete kleuren? Het kan allemaal! Maak de polo uniek: het perfecte geschenk om jouw dierbaren (of jezelf) te verwennen.
PT O detalhe subtil de umas iniciais bem colocadas, a escolha inédita de um crocodilo em edição limitada, ou a expressão forte de uma conjugação das suas cores preferidas? Faça do polo uma peça única: um presente ideal para si, ou para oferecer.
holandês | português |
---|---|
initialen | iniciais |
edition | edição |
of | ou |
favoriete | preferidas |
kleuren | cores |
perfecte | ideal |
geschenk | presente |
NL Creëer originele geluidseffecten en mix met stockgeluiden.
PT Crie efeitos sonoros originais e misture com sons dos bancos de mídias.
holandês | português |
---|---|
creëer | crie |
originele | originais |
en | e |
NL Live mix je evenement met dynamische graphics
PT Faça a mixagem ao vivo do seu evento usando gráficos dinâmicos
holandês | português |
---|---|
je | seu |
evenement | evento |
graphics | gráficos |
NL Componeer, neem op, mix en master
PT Compor, gravar, mixar e masterizar
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Eenvoudige bediening, indrukwekkend geluid - de mix-turbo voor meer creativiteit!
PT Operação simples e som impressionante – mixagem turbinada para mais criatividade!
holandês | português |
---|---|
eenvoudige | simples |
bediening | operação |
indrukwekkend | impressionante |
geluid | som |
creativiteit | criatividade |
NL Maar alles ingebed in ruimte en galm, afgerond voor de perfecte mix
PT Mas tudo incorporado no espaço e na reverberação, arredondado para a mixagem perfeita
holandês | português |
---|---|
maar | mas |
ingebed | incorporado |
ruimte | espaço |
en | e |
afgerond | arredondado |
perfecte | perfeita |
NL Praat met een medewerker van ons salesteam om de juiste mix voor jou te bepalen.
PT Converse com um membro da nossa equipe de vendas para encontrar a combinação certa para você.
holandês | português |
---|---|
bepalen | encontrar |
jou | você |
NL Als je cupcake-mix inmiddels achterin je keukenkastje staat, ben je niet de enige
PT Se você abandonou há tempos a ânsia em fazer seu próprio pão caseiro, toca aqui
holandês | português |
---|---|
als | se |
de | a |
NL Kan ik voor mijn team een mix van abonnementen en Flex aanschaffen?
PT É possível combinar o modelo de subscrição com a opção Flex para a minha equipa?
holandês | português |
---|---|
kan | possível |
team | equipa |
flex | flex |
NL Download je YouTube-mix, Bekijk later, Gelikete video's en privé YouTube-afspeellijsten
PT Baixe suas listas de Mix, Assistir Mais Tarde, Vídeos Curtidos e playlists privadas do YouTube
holandês | português |
---|---|
download | baixe |
later | mais tarde |
video | vídeos |
en | e |
privé | privadas |
je | suas |
mix | mix |
afspeellijsten | playlists |
youtube | youtube |
NL Inclusief 'Mijn mix', 'Later bekijken' en YouTube-afspeellijsten van 'Ge-likte video's'
PT Incluindo as listas de reprodução do YouTube 'Meu mix', 'Assistir Mais Tarde' e 'Vídeos marcados com "Gostei"'
holandês | português |
---|---|
inclusief | incluindo |
mijn | meu |
later | mais tarde |
bekijken | assistir |
en | e |
video | vídeos |
youtube | youtube |
mix | mix |
NL Krijg volledige YouTube-afspeellijsten en kanalen in MP3, M4A en OGG. Sla je 'Later bekijken', 'Gelikete videos' en 'Mijn Mix' afspeellijsten op. Download privé YouTube-content met toegang in originele kwaliteit.
PT Baixe playlists inteiras do YouTube e canais em MP3, M4A e OGG. Salve suas playlists de 'Assistir Mais Tarde', 'Vídeos Curtidos' e 'Meu Mix'. Baixe conteúdo privado do YouTube com acesso na qualidade original.
holandês | português |
---|---|
en | e |
kanalen | canais |
later | mais tarde |
bekijken | assistir |
videos | vídeos |
download | baixe |
toegang | acesso |
originele | original |
kwaliteit | qualidade |
afspeellijsten | playlists |
youtube | youtube |
mix | mix |
content | conteúdo |
Mostrando 50 de 50 traduções