Traduzir "soms verrassende" para português

PT Pelo menos 24 painéis de informação com quebra-cabeças, brincadeiras e perguntas sobre variedades de maçãs transmitem conhecimentos valiosos sobre a região de cultivo e a fruta em si

• quebra-cabeças
• brincadeiras
• perguntas sobre variedades
• maçãs transmitem conhecimentos
• região de cultivo
• fruta em si

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

• Às vezes eles
• retorno
• às vezes eles
• maneira de ficar
• tecnologia

PT Linhas de baixo pesadas também podem causar um zumbido indesejado ocasionalmente, e as vozes às vezes soam um pouco desligadas da ação na tela

• Linhas de baixo
• causar um zumbido
• ocasionalmente
• vozes às vezes
• tela

PT Às vezes, ele informa a porcentagem, às vezes o tempo em que seu telefone ficará sem bateria.

• Às vezes

PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.

• Dependendo de quanto
• deixa para descansar
• aperta
• Consistência às vezes
• firme
• às vezes

PT O por vezes cobarde por vezes corajoso Captain Toad embarca na sua primeira aventura a solo! Guia-o em segurança em mais de 70 níveis tão divertidos quanto desafiantes usando o Wii U GamePad para olhares à volta a partir de todos os ângulos.

• corajoso Captain Toad
• Guia-o em segurança
• níveis tão divertidos

PT Alguns conteúdos disponíveis na rede são protegidos por direitos autorais, e alguns deles podem ter sido distribuídos sob violação das leis de direitos autorais

• Alguns conteúdos disponíveis
• rede são protegidos
• direitos autorais
• sido distribuídos sob
• leis de direitos

PT Por último, o seu perfil sonoro, embora às vezes perito, às vezes também briga consigo mesmo

• último
• perfil sonoro
• embora às vezes

PT Às vezes, ele informa a porcentagem, às vezes o tempo em que seu telefone ficará sem bateria.

• Às vezes

PT Às vezes ele lhe diz a porcentagem, às vezes o tempo em que seu telefone ficará sem bateria.

• Às vezes ele
• diz a porcentagem

PT . Às vezes é branco, às vezes verde, o tempo todo parece ótimo.

• Às vezes é
• às vezes verde
• parece

PT Descobrimos que isso às vezes pode significar que sua marca é “mais barulhenta” do que outras na prateleira, mas outras vezes, é mais eficaz com um design sutil e simples.

• vezes pode significar
• marca é
• prateleira
• vezes
• é mais eficaz
• design sutil

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

• Às vezes eles
• retorno
• às vezes eles
• maneira de ficar
• tecnologia

PT Às vezes não é preciso ter uma grande área de spa – é preferível ter a tranquilidade de relaxar na privacidade de seu quarto de hotel

• área de spa
• tranquilidade de relaxar
• hotel

PT Ameaças: As ameaças são por vezes óbvias e por vezes muito difíceis de prever

• Ameaças
• óbvias
• vezes muito difíceis
• prever

PT “O Zoom tornou-se um serviço essencial para a Oracle. A forma como trabalhamos nunca mais será a mesma. No futuro, os profissionais se encontrarão às vezes cara a cara e às vezes digitalmente por meio do Zoom.

• mesma
• futuro
• profissionais se encontrarão
• às vezes digitalmente

PT E, às vezes, isso demora um pouco e você quer ir mais rápido do que às vezes é capaz

• às vezes
• demora um pouco
• às vezes é

PT Por vezes os clientes precisam da ajuda do serviço de atendimento ao cliente, e por vezes a sua equipa de vendas precisa de lhes enviar um e-mail por outro motivo

• vezes os clientes
• ajuda do serviço
• atendimento ao cliente
• enviar um e-mail
• outro motivo

PT Existem alguns requisitos surpreendentes para o Windows 11.

• Existem alguns requisitos
• Windows

PT Um mundo de possibilidades incríveis

• mundo de possibilidades

PT O Museu inclui os castelos de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, bem como o Mosteiro Königsfelden. Cada um destes monumentos é um testemunho vivo de uma longa história.

• Lenzburg
• Wildegg
• Hallwyl
• Habsburg
• Mosteiro Königsfelden
• destes monumentos é
• longa

PT Novo iPad faz aparição surpresa durante evento da Apple

• Novo iPad faz
• surpresa durante evento
• Apple

PT A Apple fez pelo menos um anúncio surpresa durante seu evento de lançamento do California Streaming - um novo iPad já está disponível.

• anúncio surpresa durante
• evento de lançamento
• California Streaming

PT Uma opção de desligamento automático dentro das configurações seria útil, assim como uma detecção de desligamento automático ao remover os fones de ouvido de sua cabeça - uma omissão surpreendente aqui.

• opção de desligamento
• dentro das configurações
• útil
• detecção de desligamento
• remover os fones
• omissão surpreendente

PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.

• anúncio do Google
• surpresa no evento
• Pixel o tornaria

PT A iteração de 2021 da Sony do Xperia 1 tem muito a oferecer - mas traz consigo algumas deficiências surpreendentes.

• oferecer
• traz consigo algumas

PT De fato, um lançamento surpresa, trazendo um pouco mais de destaque - talvez bizarro, dependendo do seu ponto de vista - a linguagem de design do Porsche Design para a linha de laptops da Acer

• fato
• lançamento surpresa
• trazendo um pouco
• destaque
• talvez bizarro
• vista
• linguagem de design
• linha de laptops
• Acer

PT O que é uma omissão surpreendente, no entanto, especialmente devido ao recente lançamento das AirTags , é que o controle remoto não tem uma opção de localização para ajudá-lo a encontrá-lo no encosto do sofá quando perdido

• é uma omissão
• entanto
• lançamento das AirTags
• opção de localização
• ajudá-lo a encontrá-lo
• encosto do sofá
• perdido

PT Um recurso surpreendente que você encontrará aqui é a integração com o Amazon Alexa, dando a você acesso ao assistente inteligente a partir do seu pulso

• encontrará aqui é
• Alexa
• pulso

PT Um retorno surpreendente e bem-vindo aos brinquedos para a vida. Starlink não tenta roubá-lo, enquanto seu tema espacial é muito divertido.

• retorno surpreendente
• bem-vindo aos brinquedos
• vida
• Starlink não tenta
• enquanto seu tema

PT Onde você gosta mais de dormir: em um apartamento de férias grande, em um moderno albergue da juventude, em um convento ou em um camping? A Suíça tem alguns locais para dormir surpreendentes, prontos para você.

• Onde você gosta
• dormir
• apartamento de férias
• convento
• camping
• Suíça tem alguns
• dormir surpreendentes

PT Soli do Google faz um retorno surpreendente.

• Soli do Google
• retorno

PT As Local Stories estão ao seu redor! Descubra lugares escondidos que não encontrará nos guias e histórias incríveis que só os locais conhecem. Felizmente, as nossas equipes nos hotéis Mercure estão felizes em compartilhar todos estes segredos.

• redor
• Descubra lugares escondidos
• encontrará nos guias
• locais conhecem
• Felizmente
• Mercure estão felizes
• compartilhar todos estes

PT O 2020 Amazon Echo é um retrabalho de design que assume uma forma esférica surpreendente, mas é uma melhoria que vale a pena em relação ao modelo

• Amazon Echo é
• retrabalho de design
• surpreendente
• é uma melhoria
• vale a pena
• relação ao modelo

PT O interior é distintamente Audi, cuidadosamente trabalhado, mas com espaço surpreendente nos bancos traseiros e no porta-malas, então é prático também.

• interior é distintamente
• cuidadosamente trabalhado
• traseiros
• porta-malas
• então é prático

PT Cada pedalada pode ser uma surpresa, e pedaladas surpreendentes são sempre mais interessantes!

• surpresa
• interessantes

PT Com comodidades surpreendentes e secador de cabelos.

• comodidades surpreendentes

PT Todos podem jogar! Todos podem criar! Dá asas à tua imaginação para inventares os teus próprios níveis Mario, acrescenta-lhes elementos surpreendentes e partilha-os depois com os teus amigos!

• jogar
• criar
• Dá asas à
• imaginação para inventares
• teus próprios níveis
• acrescenta-lhes elementos surpreendentes
• teus amigos

PT Explora planetas selvagens e loucos enquanto procuras Power Stars. Junta-te ao incomparável Mario numa viagem por planetas fantásticos, onde armadilhas e perigos novos esperam por ti.

• Explora planetas selvagens
• loucos enquanto procuras
• Stars
• Junta-te ao incomparável
• fantásticos
• onde armadilhas
• perigos novos esperam

PT Um dos nossos aparelhos estrela surpresa de 2021, o Vivo X60 Pro , veio de uma empresa que ainda é relativamente desconhecida no mercado do Reino Unid...

• nossos aparelhos estrela
• Vivo Pro
• é relativamente desconhecida
• mercado do Reino

PT - Existem alguns requisitos surpreendentes para o Windows 11

• Existem alguns requisitos
• Windows

PT Um dos nossos aparelhos estrela surpresa de 2021, o Vivo X60 Pro , veio de uma empresa que ainda é relativamente desconhecida no mercado do Reino Unid...

• nossos aparelhos estrela
• Vivo Pro
• é relativamente desconhecida
• mercado do Reino

PT O que é uma omissão surpreendente, no entanto, especialmente devido ao recente lançamento das AirTags , é que o controle remoto não tem uma opção de localização para ajudá-lo a encontrá-lo no encosto do sofá quando perdido

• é uma omissão
• entanto
• lançamento das AirTags
• opção de localização
• ajudá-lo a encontrá-lo
• encosto do sofá
• perdido

PT Uma opção de desligamento automático dentro das configurações seria útil, assim como uma detecção de desligamento automático ao remover os fones de ouvido de sua cabeça - uma omissão surpreendente aqui.

• opção de desligamento
• dentro das configurações
• útil
• detecção de desligamento
• remover os fones
• omissão surpreendente

PT Um recurso surpreendente que você encontrará aqui é a integração com o Amazon Alexa, dando a você acesso ao assistente inteligente a partir do seu pulso

• encontrará aqui é
• Alexa
• pulso

PT A Canon PowerShot G9 X Mark II parece ótima, mas tem uma omissão surpreendente

• Canon PowerShot II
• ótima
• omissão surpreendente

PT O anúncio do Google de um smartphone dobrável de forma surpresa no evento principal do Pixel 6 o tornaria o choque tecnológico do ano.

• anúncio do Google
• surpresa no evento
• Pixel o tornaria

PT A iteração de 2021 da Sony do Xperia 1 tem muito a oferecer - mas traz consigo algumas fraquezas surpreendentes.

• oferecer
• traz consigo algumas

PT Existem alguns requisitos surpreendentes para o Windows 11.

• Existem alguns requisitos
• Windows

PT O 2020 Amazon Echo é um retrabalho de design que assume uma forma esférica surpreendente, mas é uma melhoria que vale a pena em relação ao modelo

• Amazon Echo é
• retrabalho de design
• surpreendente
• é uma melhoria
• vale a pena
• relação ao modelo