PT O Museu inclui os castelos de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, bem como o Mosteiro Königsfelden. Cada um destes monumentos é um testemunho vivo de uma longa história.
Traduzir "destes monumentos é" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "destes monumentos é" de português para holandês
Tradução de português para holandês de destes monumentos é
português
holandês
NL Directer als ooit tevoren: Naast interactieve stations, verrassende voorwerpen en enorme videoschermen dragen in het museum nu ook mensen van vlees en bloed ? onze communicatoren ? de fascinatie rond de wereld van communicatie uit.
| português | holandês |
|---|---|
| museu | museum |
PT Cada um destes monumentos é um testemunho vivo de uma longa história.
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
PT O Museu inclui os castelos de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, bem como o Mosteiro Königsfelden. Cada um destes monumentos é um testemunho vivo de uma longa história.
NL Het museum, ontworpen door Mario Botta, is gewijd aan het leven en werk van de belangrijke ijzerkunstenaar Jean Tinguely.
| português | holandês |
|---|---|
| museu | museum |
| é | is |
PT O Tschingelhörner e o Buraco de Martin são monumentos naturais de importância nacional
NL De Tschingelhörner en het Martinsloch zijn natuurmonumenten van nationale betekenis
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| nacional | nationale |
PT Você vai passar por inúmeros monumentos e pontos de referência durante o caminho, por isso não esqueça de levar a câmera.
NL Onderweg kom je langs talloze monumenten en bezienswaardigheden, dus zorg dat je een camera bij je hebt.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| câmera | camera |
PT Como cidade italiana, Milão tem história de sobra. Correr em parques tomados por monumentos e em ruas do velho mundo talvez seja uma das melhores maneiras de conhecer a cidade.
NL Net zoals elke Italiaanse stad barst Milaan van de geschiedenis. Hardlopen door de parken en oude straatjes vol monumenten is een van de beste manieren om deze stad te ervaren.
| português | holandês |
|---|---|
| cidade | stad |
| italiana | italiaanse |
| milão | milaan |
| história | geschiedenis |
| correr | hardlopen |
| parques | parken |
| velho | oude |
| maneiras | manieren |
PT Enormes parques cercados por monumentos de Gaudí, a Costa do Mediterrâneo e habitantes dinâmicos e apaixonados – Barcelona é um lugar inspirador para correr.
NL Gaudi's geflankeerd door enorme parken en de mediterraanse kust, rusteloze en gepassioneerde bewoners – Barcelona is een inspirerende plek om te hardlopen.
| português | holandês |
|---|---|
| parques | parken |
| costa | kust |
| e | en |
| barcelona | barcelona |
| é | is |
| lugar | plek |
| correr | hardlopen |
| enormes | enorme |
PT Este hotel em Roma situa-se próximo do Estado da Cidade do Vaticano, Basílica de São Pedro, com ligação direta a outros bairros como Trastevere e outros monumentos
NL Dit hotel in Rome ligt in de buurt van Vaticaanstad, nabij de Sint Pietersbasiliek met directe verbinding naar andere buurten zoals Trastevere en andere monumenten
| português | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| roma | rome |
| cidade | buurt |
| ligação | verbinding |
| direta | directe |
| outros | andere |
| bairros | buurten |
PT Lisboa é uma cidade que pode orgulhar-se dos seus incríveis monumentos, do infinito encanto e de alguns dos melhores hotéis da Europa
NL Lissabon is een stad die kan opscheppen over zijn ongelooflijke monumenten, oneindige charme en enkele van de beste hotels in Europa
| português | holandês |
|---|---|
| lisboa | lissabon |
| cidade | stad |
| pode | kan |
| incríveis | ongelooflijke |
| infinito | oneindige |
| e | en |
| hotéis | hotels |
| europa | europa |
PT Monumentos naturais no Reino Unido
NL De mooiste natuurmonumenten in het Verenigd Koninkrijk
| português | holandês |
|---|---|
| no | in |
| reino | koninkrijk |
| unido | verenigd |
PT Os detalhes em seu armamento, em estátuas e monumentos, em trajes e arquitetura, são todos de primeira classe, e se juntam para fazer este mundo ligeiramente ridículo e repleto de terror parecer tão real quanto você poderia esperar.
NL De details over je wapens, over standbeelden en monumenten, in kostuums en architectuur, zijn allemaal eersteklas, en het komt samen om deze ietwat belachelijke en met horror doordrenkte wereld zo echt te laten aanvoelen als je zou kunnen hopen.
| português | holandês |
|---|---|
| detalhes | details |
| e | en |
| arquitetura | architectuur |
| mundo | wereld |
| parecer | aanvoelen |
| real | echt |
PT Monumentos naturais nos Estados Unidos da América
NL De mooiste natuurmonumenten in de Verenigde Staten van Amerika
PT Não somos responsáveis pelo conteúdo destes sítios Web nem por ofertas, produtos e serviços que disponibilizem
NL Wij zijn niet aansprakelijk voor de inhoud van die websites of voor de aldaar aangeboden aanbiedingen, producten en diensten
| português | holandês |
|---|---|
| responsáveis | aansprakelijk |
| conteúdo | inhoud |
| web | websites |
| ofertas | aanbiedingen |
| e | en |
PT Para exercer qualquer destes direitos, contacte-nos para marketing@amplexor.com.
NL Om deze rechten uit te oefenen, kun je contact opnemen met ons op het adres marketing@amplexor.com.
| português | holandês |
|---|---|
| exercer | oefenen |
| direitos | rechten |
| marketing | marketing |
| amplexor | amplexor |
| contacte | contact |
| nos | ons |
PT Agora com o Ubersuggest você pode ver exatamente para qual conteúdo as pessoas estão linkando no seu mercado. Você pode então contactar cada um destes sites e pedir para linkarem para você.
NL Met Ubersuggest kun je de exacte content in je omgeving zien waar mensen naartoe linken. Je kunt dan elk van deze websites benaderen en ze vragen naar jou te linken.
| português | holandês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| pessoas | mensen |
| sites | websites |
| e | en |
PT A ClassPass está a revolucionar a indústria do fitness e do wellness reunindo o melhor destes dois mundos em apenas uma app
NL ClassPass zorgt voor een revolutie in fitness en wellness door ‘s werelds beste lessen en belevingen samen te brengen in één app
| português | holandês |
|---|---|
| fitness | fitness |
| e | en |
| melhor | beste |
| app | app |
PT Tenha em consideração que as políticas de privacidade e práticas de segurança destes websites podem diferir dos padrões da The Pokémon Company International.
NL Het privacybeleid en de beveiligingspraktijken van deze websites kunnen verschillen van de standaarden van The Pokémon Company International.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| websites | websites |
| podem | kunnen |
| diferir | verschillen |
| padrões | standaarden |
| international | international |
PT As informações neste site são para fins informativos e não constituem assistência jurídica. Recomendamos que você busque aconselhamento profissional independente. A OneSpan não se responsabiliza pelo conteúdo destes materiais.
NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.
| português | holandês |
|---|---|
| site | site |
| fins | doeleinden |
| e | en |
| aconselhamento | advies |
| independente | onafhankelijk |
| materiais | materialen |
PT Escolha um destes layouts de e-mail ou descreva o seu próprio.
NL Kies een van deze e-mail ontwerpen of beschrijf je eigen.
| português | holandês |
|---|---|
| escolha | kies |
| layouts | ontwerpen |
| ou | of |
PT Nossa falha em exercer ou executar qualquer direito ou disposição destes Termos de Uso não funcionará como uma renúncia de tal direito ou disposição
NL Als wij geen gebruik maken van een van deze rechten of bepalingen die deze gebruiksvoorwaarden bevat, betekent dit niet dat wij dit recht niet alsnog hebben
PT Não existe uma joint venture, parceria, emprego ou relação de agência criada entre nós e o usuário como resultado destes Termos de Uso ou uso do Site
NL Er is geen sprake van partnerschap, een werkrelatie, joint venture of agentschap als gevolg van deze gebruiksvoorwaarden of uw gebruik van de site
| português | holandês |
|---|---|
| parceria | partnerschap |
| agência | agentschap |
| resultado | gevolg |
| site | site |
PT Os usuários podem querer experimentar qualquer um destes três aplicativos:
NL Gebruikers willen misschien een van deze drie toepassingen proberen:
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| podem | misschien |
| experimentar | proberen |
| aplicativos | toepassingen |
| os | van |
PT A OVHcloud tem consciência dos desafios relativos à proteção destes dados e à respetiva disponibilidade, e oferece uma gama de soluções de alojamento cloud escaláveis e resilientes
NL OVHcloud is zich bewust van de uitdagingen, die komen kijken bij het beschermen van deze gegevens en bij het waarborgen van beschikbaarheid – en biedt een reeks resilient en schaalbare cloud-hostingoplossingen
| português | holandês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| desafios | uitdagingen |
| dados | gegevens |
| e | en |
| disponibilidade | beschikbaarheid |
| oferece | biedt |
| gama | reeks |
| cloud | cloud |
| escaláveis | schaalbare |
PT Aqui estão algumas palavras e termos importantes que você precisa conhecer para começar a utilizar o Bitbucket. Alguns destes são termos emprestados do Git, outros são específicos do Bitbucket.
NL Hier zijn een aantal belangrijke woorden en termen om te weten, zodat je je kunt oriënteren in Bitbucket. Sommige termen zijn geleend van Git, andere zijn specifiek voor Bitbucket.
| português | holandês |
|---|---|
| aqui | hier |
| palavras | woorden |
| e | en |
| importantes | belangrijke |
| conhecer | weten |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| outros | andere |
| específicos | specifiek |
PT Para simplificar, estamos abreviando alguns destes passos no resumo abaixo:
NL Kortheidshalve, we zijn een aantal van deze stappen aan het afronden in de onderstaande samenvatting:
| português | holandês |
|---|---|
| passos | stappen |
| resumo | samenvatting |
PT A análise destes dados pelo sistema de detecção de fraudes e/ou equipa de investigação de fraudes pode ser utilizada na prevenção e detecção de fraude financeira
NL Analyse van deze gegevens door het fraudedetectiesysteem en/of het fraudeonderzoeksteam kan worden gebruikt bij de preventie en opsporing van financiële fraude
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| utilizada | gebruikt |
| prevenção | preventie |
| financeira | financiële |
PT Soluções analíticas de fraude baseadas em técnicas de aprendizagem de máquinas têm sido eficazes no cumprimento destes dois objectivos.
NL Oplossingen voor fraudeanalyse op basis van technieken voor machinaal leren zijn doeltreffend gebleken om beide doelstellingen te bereiken.
| português | holandês |
|---|---|
| soluções | oplossingen |
| técnicas | technieken |
| aprendizagem | leren |
| dois | beide |
PT A informação contida nesta página é apenas para fins informativos. OneSpan não aceita responsabilidade pelo conteúdo destes materiais ou por materiais de terceiros mencionados nesta página.
NL De informatie op deze pagina dient uitsluitend ter informatie. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen of voor materialen van derden die op deze pagina worden genoemd.
| português | holandês |
|---|---|
| página | pagina |
| apenas | uitsluitend |
| responsabilidade | aansprakelijkheid |
| materiais | materialen |
PT 90% destes Bitcoins pertencia aos clientes da M GOX
NL 90% van deze Bitcoins behoorden tot de klanten M Gox?s
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
PT Irá encontrar uma lista detalhada destes componentes aqui.
NL Een gedetailleerd overzicht vindt u hier.
| português | holandês |
|---|---|
| encontrar | vindt |
| uma | een |
| detalhada | gedetailleerd |
| aqui | hier |
PT O uso de qualquer um dos sites ou plataformas constitui sua aceitação destes Termos e Condições e da Política de Privacidade para Web e Mobile.
NL Het gebruik van een van de websites of platforms houdt in dat u akkoord gaat met deze Algemene Voorwaarden en het privacybeleid aangaande Web en mobiel.
| português | holandês |
|---|---|
| uso | gebruik |
| plataformas | platforms |
| e | en |
| mobile | mobiel |
| aceita | akkoord |
PT Imprima uma cópia destes Termos e Condições para seus registros.
NL Druk een exemplaar van deze Algemene Voorwaarden af voor uw administratie.
| português | holandês |
|---|---|
| cópia | exemplaar |
| seus | uw |
PT Em caso de rescisão destes Termos e Condições, você deve imediatamente interromper o uso dos Sites e Plataformas
NL Na beëindiging van deze Algemene Voorwaarden moet u het gebruik van de Websites en Platforms onmiddellijk staken
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| imediatamente | onmiddellijk |
| uso | gebruik |
| sites | websites |
| plataformas | platforms |
PT O inglês será o idioma destes Termos e as partes renunciam a qualquer direito de usar e confiar em qualquer outro idioma ou traduções*
NL De taal van deze Voorwaarden is Engels en de partijen zien af van elk recht om een andere taal of vertalingen te gebruiken*
| português | holandês |
|---|---|
| termos | voorwaarden |
| e | en |
| partes | partijen |
| direito | recht |
| usar | gebruiken |
| traduções | vertalingen |
PT Existem diretórios locais para quase todas as indústrias e muitos destes diretórios também criam um perfil para cada empresa
NL Er zijn lokale bedrijfsgidsen voor bijna elke branche en veel van deze bedrijfsgidsen maken ook een profiel aan waarin klanten reviews kunnen achterlaten
| português | holandês |
|---|---|
| locais | lokale |
| e | en |
| muitos | veel |
| perfil | profiel |
| empresa | branche |
PT Neste caso, o usuário será notificado e, em caso de violação destes T&C, estará sujeito a sanções de acordo com a Seção 11.
NL In dit geval wordt de gebruiker op de hoogte gebracht en kan, in geval van een inbreuk op deze algemene voorwaarden, worden bestraft overeenkomstig paragraaf 11.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| violação | inbreuk |
| seção | paragraaf |
PT Autonomia das cláusulas. No caso em que disposições individuais destes T&C sejam ou venham a se tornar inválidas, todos os outros termos e condições permanecerão em pleno vigor e efeito.
NL Scheidbaarheidsclausule. In het geval dat afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden ongeldig zijn of worden, blijven alle andere voorwaarden en bepalingen onverkort van kracht.
| português | holandês |
|---|---|
| outros | andere |
| e | en |
| vigor | kracht |
| permanecer | blijven |
PT Para poder usufruir destes produtos e adaptá-los à sua atividade, tem à sua disposição uma subscrição online polivalente e flexível.
NL Om ze op een manier te gebruiken die past bij uw activiteit, beschikt u over een online abonnement dat polyvalent en flexibel is.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| atividade | activiteit |
| subscrição | abonnement |
| online | online |
| flexível | flexibel |
PT Alguns são gratuitos, outros são pagos, e cada um destes serviços oferece diferentes vantagens.
NL Sommige hiervan zijn gratis, terwijl andere betaalde services zijn en elk ervan heeft specifieke voor- en nadelen.
| português | holandês |
|---|---|
| alguns | sommige |
| gratuitos | gratis |
| pagos | betaalde |
| e | en |
| serviços | services |
PT Depois de finalizar a instalação destes elementos chave, terá toda a liberdade para gerir e personalizar a sua presença online para a adaptar aos requisitos do seu projeto.
NL Als u klaar bent met het installeren van deze belangrijke onderdelen, bent u volledig vrij om op een voor u geschikte wijze uw online aanwezigheid te managen en aan te passen.
| português | holandês |
|---|---|
| instalação | installeren |
| liberdade | vrij |
| gerir | managen |
| e | en |
| presença | aanwezigheid |
| online | online |
PT Propomos aos nossos clientes que adquiram as licenças destes painéis de gestão quando escolherem um VPS da OVHcloud.
NL We stellen onze klanten voor om de licenties voor deze control panels aan te schaffen als ze een VPS bij OVHcloud kiezen.
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| licenças | licenties |
| vps | vps |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT O conjunto destes dados é armazenado em bases digitais e representa uma fonte de informações considerável: o big data
NL Al deze gegevens worden opgeslagen in digitale databases en vormen een aanzienlijke informatiebron: dat is Big Data
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| armazenado | opgeslagen |
| digitais | digitale |
| e | en |
| considerável | aanzienlijke |
PT É nesse momento que o Machine Learning intervém e permite tirar partido destes dados.
NL Op dat moment wordt Machine Learning van belang: daarmee kunnen deze gegevens meerwaarde opleveren.
| português | holandês |
|---|---|
| momento | moment |
| machine | machine |
| learning | learning |
| dados | gegevens |
PT Além disso, com o serviço CDN, os seus conteúdos estáticos são guardados em cache em três destes PoP, aproximando-os dos utilizadores
NL Bovendien wordt uw statische content met de CDN-service in drie van deze PoP's gecachet, waardoor deze zich dichter bij de gebruikers bevindt
| português | holandês |
|---|---|
| cdn | cdn |
| conteúdos | content |
| pop | pop |
| utilizadores | gebruikers |
| além disso | bovendien |
PT Fornece um quadro consistente para autores, operadores, e consumidores destes mecanismos de autenticação de correio electrónico trabalharem em conjunto na redução do spam de correio electrónico
NL Het biedt een consistent kader voor auteurs, beheerders en consumenten van deze e-mail authenticatie mechanismen om samen te werken bij het verminderen van e-mail spam
| português | holandês |
|---|---|
| fornece | biedt |
| quadro | kader |
| consistente | consistent |
| autores | auteurs |
| e | en |
| consumidores | consumenten |
| mecanismos | mechanismen |
| autenticação | authenticatie |
| spam | spam |
PT Fazer-se passar por pessoas como o CFO ou o CEO, um parceiro de negócios ou qualquer pessoa em quem se deposite cegamente a sua confiança, é o que conduz ao sucesso destes ataques.
NL Het succes van deze aanvallen is te danken aan het feit dat mensen als de CFO of CEO, een zakenpartner of iemand die je blindelings vertrouwt, zich voordoen als zodanig.
| português | holandês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| sucesso | succes |
| ataques | aanvallen |
PT Destes, o Pixel 5 carrega um novo nome; é um dispositivo solo, sem um modelo XL para atrair aqueles que desejam um telefone maior
NL Hiervan draagt de Pixel 5 een nieuwe naam; het is een solo-apparaat, zonder XL-model dat aantrekkelijk is voor diegenen die een grotere telefoon willen
| português | holandês |
|---|---|
| pixel | pixel |
| novo | nieuwe |
| nome | naam |
| sem | zonder |
| modelo | model |
| desejam | willen |
| maior | grotere |
PT Em Março de 2015, o FCC dos EUA publicou sua Open Internet Order que abordou alguns destes problemas
NL In Maart 2015 bracht de Verenigde Staten FCC haar Open Internet Bevel, dat een aantal van deze kwesties aangepakt
| português | holandês |
|---|---|
| março | maart |
| sua | haar |
| internet | internet |
| problemas | kwesties |
PT Mas apesar destes problemas, entendemos que o oceano, com todas as suas maravilhas, é bom. Aquela única gota de água suja não destrói o que liga e conecta os continentes. E o mesmo vale para a Internet.
NL Maar ondanks deze problemen begrijpen we dat de oceaan, met al zijn wonderen, goed is. Dat een druppel vuil water niet kan vernietigen wat ons bindt en ons verbindt met de continenten . En zo is het ook voor het internet.
| português | holandês |
|---|---|
| problemas | problemen |
| oceano | oceaan |
| bom | goed |
| água | water |
| e | en |
| conecta | verbindt |
| continentes | continenten |
| apesar | ondanks |
PT Tomamos as medidas adequadas para garantir a segurança no momento da partilha ou transferência destes dados.
NL Wij zullen de juiste maatregelen nemen om het veilig delenen doorsturen te garanderen.
| português | holandês |
|---|---|
| medidas | maatregelen |
| adequadas | juiste |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
monumentos destes disposições destes termos antes destes destes sites disposição destes termos destes termos aceitação destes termos uso destes destes modelos alguns destes violação destes termos rescisão destes termos destes momentos processamento destes fins destes termos privacidade destes destes recursos uso destes materiais longo destes condições destes termos a maioria destes detalhada destes componentes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe