Traduzir "nieuw type inkt" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nieuw type inkt" de holandês para português

Tradução de holandês para português de nieuw type inkt

holandês
português

NL Ja, je kunt op transparante labels schrijven. Uit eigen ervaring raden we permanente markers en balpennen aan. Afhankelijk van het type inkt dat wordt gebruikt, moet de inkt mogeli…

PT Sim, é possível escrever nas etiquetas transparentes. Acreditamos que marcadores permanentes e canetas esferográficas proporcionam os melhores resultados. Dependendo do tipo da tin…

NL Het kan echter ook sommige soorten inkt, zoals inkt voor inkjetprinters, uit laten lopen -- je kunt derhalve beter eerst een testpagina vochtig maken voordat je dit op het papier probeert doet dat je glad wilt strijken.

PT Se possível, teste a água em uma outra folha para evitar problemas futuros.

holandêsportuguês
zoalsse
papierfolha

NL Onze transparante etiketten zijn achter je ontwerp bedrukt met witte inkt om de ondoorzichtigheid te behouden. Het is ook mogelijk om je ontwerp uitsluitend op witte inkt te drukke…

PT As nossas etiquetas transparentes são impressas com tinta branca no verso do seu design para preservar a opacidade. Também é possível imprimir o design apenas com tinta branca. No

NL Ja. Je kunt op onze magneten schrijven. We hebben de ervaring dat watervaste stiften en balpennen het beste werken. Afhankelijk van het soort inkt dat wordt gebruikt, moet de inkt

PT Sim, é possível escrever sobre os nossos ímans. Acreditamos que marcadores permanentes e canetas esferográficas são a melhor opção. Dependendo do tipo de tinta usada, deve esperar…

NL Onze verpakkingstape op maat heeft geen afwerkingslaag. De inkt die we gebruiken is echter een polymeer inkt, en deze is licht glanzend.

PT A nossa fita adesiva para embalagens personalizada não recebe acabamento. No entanto, a tinta usada na fabricação é uma tinta de polímeros que tem um pouco de brilho.

NL Onze statische stickers worden afgedrukt op wit materiaal en daarom niet bedrukt met witte inkt. Witte inkt in je illustraties bestaat uit het wit van de statische sticker en wordt…

PT Os nossos autocolantes eletrostáticos são impressos num material branco e, portanto, não podem ser impressos com tinta branca. Qualquer tinta branca na sua arte corresponderá à cor…

NL Al onze transparante stickers zijn bedrukt met witte inkt achter je ontwerp om de ondoorzichtigheid te bewaren. Je kunt er ook voor kiezen je ontwerp uitsluitend met witte inkt te…

PT Todos os nossos autocolantes transparentes são impressos com tinta branca atrás do design para manter a opacidade. Também é possível imprimir o design apenas com tinta branca. No e

NL In het laatste geval moet u mogelijk ook een HDMI-kabel of -adapter aanschaffen met het juiste type connector: normaal formaat (Type A), miniformaat (Type C) of microformaat (Type D)

PT No último caso, você também pode precisar comprar um cabo HDMI ou adaptador com o tipo de conector correto: tamanho normal (Tipo A), tamanho mini (Tipo C) ou tamanho micro (Tipo D)

holandêsportuguês
ooktambém
ofou
aanschaffencomprar
juistecorreto
typetipo
normaalnormal
formaattamanho
laatsteúltimo
kabelcabo
hdmihdmi
adapteradaptador

NL Elke keer dat een autofabrikant iets doet dat beweert nieuw te zijn - een nieuw type voertuig of een nieuw voertuigsegment uitvinden - is het belangrijk om je sceptische hoed op te zetten. Snijd de marketingwafel door en wat blijft er over?

PT Toda vez que uma montadora faz algo que afirma ser novo - inventando um novo tipo de veículo ou um novo segmento de veículo - é importante colocar seu chapéu cético. Corte o waffle de marketing e o que resta?

holandêsportuguês
keervez
doetfaz
nieuwnovo
belangrijkimportante
zettencolocar
ene

NL Als je geen Type-C-kabel voor de iPhone hebt, kun je op Amazon redelijk goedkope adapters kopen die Type-C converteren naar een gewone, ouderwetse Type-A USB

PT Se você não tem um cabo Type-C para iPhone, pode comprar adaptadores bem baratos na Amazon que convertem Type-C em USB Type-A tradicional

holandêsportuguês
iphoneiphone
kopencomprar
usbusb
kabelcabo
amazonamazon

NL Deze nieuw ontwikkelde technologie, ook wel "hyperelastisch bot" genoemd, is in feite een soort 3D-geprinte inkt die kan worden gebruikt om flexibele botimplantaten te vormen in om het even welke vorm, grootte of gedaante.

PT Também referida como "osso hiperelástico", esta tecnologia recentemente desenvolvida é basicamente um tipo de tinta impressa em 3D que pode ser usada para formar implantes ósseos flexíveis em qualquer forma, tamanho ou forma.

holandêsportuguês
nieuwrecentemente
technologietecnologia
inkttinta
groottetamanho

NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet

PT Você é novo em América latina, novo escritório, novos processos e um novo sistema SAP? Se você respondeu apenas uma destas perguntas com sim, a sua empresa está prestes a enfrentar grandes desafios

holandêsportuguês
kantoorescritório
processenprocessos
uitdagingendesafios
amerikaamérica
systeemsistema
sapsap

NL Nieuw in Latijns-Amerika, een nieuw kantoor, een nieuw SAP-systeem, nieuwe processen? Zelfs als u slechts één van deze vragen met Ja beantwoordt, liggen reusachtige uitdagingen in het verschiet

PT Você é novo em América latina, novo escritório, novos processos e um novo sistema SAP? Se você respondeu apenas uma destas perguntas com sim, a sua empresa está prestes a enfrentar grandes desafios

holandêsportuguês
kantoorescritório
processenprocessos
uitdagingendesafios
amerikaamérica
systeemsistema
sapsap

NL Inkt kost een fortuin! Als je de vouwen voor een belangrijke brief maakt, oefen dan op een blanco vel voordat je het eindproduct probeert te vouwen.

PT Tinta custa uma fortuna! Se as dobras serão feitas em uma carta importante, pratique em um rascunho branco antes de qualquer tentativa no produto final.

holandêsportuguês
inkttinta
fortuinfortuna
belangrijkeimportante
briefcarta
teno
blancobranco

NL Je afbeelding wordt direct op de achterkant van het plexiglas gedrukt met behulp van inktjetprinters en UV-inkt. De achterkant bestaat uit drie lagen, waardoor de print goed beschermd is en niet doorschijnt

PT A imagem é impressa diretamente na parte interna do painel acrílico usando impressoras jato de tinta e tintas UV. Uma painelização tripla fornece proteção e garante a opacidade

holandêsportuguês
afbeeldingimagem
directdiretamente
gedruktimpressa
ene
isé
met behulp vanusando
inkttinta
beschermdgarante

NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt

PT Transforme texto preto para tinta preta 100%

holandêsportuguês
voorpara
teksttexto
inkttinta

NL Wanneer u uw logo op papier afdrukt, gebruikt uw printer doorgaans vier kleuren inkt: cyaan, magenta, geel en zwart (een kleursysteem met de naam CMYK) om alle kleuren te maken die u ziet.

PT Ao imprimir o seu logotipo no papel, a sua impressora geralmente usa quatro cores de tinta: ciano, magenta, amarelo e preto (um sistema de cores chamado de CMYK) para criar todas as cores que você vê.

holandêsportuguês
logologotipo
papierpapel
gebruiktusa
printerimpressora
doorgaansgeralmente
inkttinta
ene

NL de kleuren van de waterige inkt zijn doorschijnend. abstracte veelkleurige marmeren textuurachtergrond 2934197 Stockfoto

PT as cores da tinta aquosa são translúcidas. fundo de textura de mármore multicolorido abstrato 2934197 Foto de stock no Vecteezy

holandêsportuguês
kleurencores
inkttinta
abstracteabstrato

NL de kleuren van de waterige inkt zijn doorschijnend. abstracte veelkleurige marmeren textuurachtergrond Pro Foto

PT as cores da tinta aquosa são translúcidas. fundo de textura de mármore multicolorido abstrato Foto Pro

holandêsportuguês
kleurencores
inkttinta
abstracteabstrato
fotofoto

NL mode eigentijdse elementen met etnische vrouwelijke gezichten, bladeren, bloemen, vormen in moderne inkt schilderstijl

PT modele elementos contemporâneos com rostos femininos étnicos, folhas, flores e formas em estilo moderno de pintura a tinta

holandêsportuguês
modeestilo
elementenelementos
gezichtenrostos
vormenformas
modernemoderno
inkttinta

NL abstract tribal vrouwenportret in doorlopende lijntekeningen. mode eigentijdse elementen met etnische vrouwelijke gezichten, bladeren, bloemen, vormen in moderne inkt schilderstijl. minimalistisch esthetisch concept Pro Vector

PT retrato de mulher tribal abstrato definido em arte de linha contínua. modele elementos contemporâneos com rostos femininos étnicos, folhas, flores e formas em estilo moderno de pintura a tinta. conceito estético minimalista Vetor Pro

holandêsportuguês
abstractabstrato
modeestilo
elementenelementos
gezichtenrostos
vormenformas
modernemoderno
inkttinta
minimalistischminimalista
conceptconceito
vectorvetor
doorlopendecontínua

NL Ze worden gemaakt van transparant materiaal dat in full color wordt bedrukt plus witte inkt voor een doorzichtige look

PT São feitas com um material transparente impresso a cores e com tinta branca para um visual "sem etiquetas"

holandêsportuguês
gemaaktfeitas
transparanttransparente
materiaalmaterial
wittebranca
inkttinta
lookvisual

NL Raak de inkt niet aan, anders zal het uitgesmeerd worden.[10]

PT Não toque na tinta, senão ela vai manchar.[10]

holandêsportuguês
inkttinta
aanna

NL Wacht niet tot de inkt droog is. Het moet nat zijn voor de volgende stap.

PT Não espere a tinta secar. Ele precisa estar úmida para o próximo passo.

holandêsportuguês
wachtespere
inkttinta
moetprecisa

NL Je hoeft je werk niet te af te lakken, maar het zou een goed idee zijn om dat wel te doen. Als de tekst nat wordt, kan de inkt uitlopen.

PT Você não precisa selar a madeira, mas é uma boa ideia. Se o texto ficar molhado, a tinta poderá escorrer.

holandêsportuguês
ideeideia
teksttexto
inkttinta

NL Afhankelijk van het soort papier en het soort inkt dat erop wordt gebruikt, kun je het papier licht besproeien met gedestilleerd water voordat je het op de strijkplank legt

PT Dependendo do tipo de papel e da tinta usada nele, o ideal é borrifar uma leve camada de água destilada antes de colocá-lo sobre a tábua

holandêsportuguês
soorttipo
papierpapel
ene
inkttinta
gebruiktusada
lichtleve
waterágua

NL Technologie en geeky tatoeages botsen met een vrij speciale inkt die een audioclip afspeelt wanneer je je telefoon erop richt

PT Tecnologia e tatuagens geeks colidem com uma tinta muito especial que reproduz um clipe de áudio quando você aponta o telefone para ela

holandêsportuguês
technologietecnologia
ene
specialeespecial
inkttinta
telefoontelefone

NL Geeks zijn er in vele vormen. Kunstgeeks krijgen net zo veel tatoeages. Deze inkt viel ons op als een eerbetoon aan de fantastische graffiti-tagrobot die Banksy maakte in Coney Island, New York.

PT Os geeks vêm em muitas formas. Os geeks da arte têm a mesma probabilidade de fazer tatuagens. Essa tinta se destacou para nós como uma homenagem ao fantástico robô de marcação de graffiti que Banksy criou em Coney Island, Nova York.

holandêsportuguês
vormenformas
inkttinta
fantastischefantástico
islandisland
newnova
yorkyork

NL Met de nieuwe Matrix-film die verschijnt, is het toepasselijk dat deze persoon heeft besloten om wat inkt van Trinity er geweldig uit te laten zien.

PT Com o novo filme Matrix aparecendo, é provável que essa pessoa tenha decidido deixar Trinity com uma aparência incrível.

holandêsportuguês
persoonpessoa
geweldigincrível
latendeixar
filmfilme
matrixmatrix

NL Voor het testafdrukken, kun je in de afdrukdialoog de optie Zonder afbeeldingen selecteren. Het afdrukproces verloopt sneller en verbruikt minder inkt omdat alle afbeeldingen worden weggelaten.

PT Para impressões de teste, selecione a opção Sem imagens na caixa de diálogo Impressão. O processo de impressão será mais rápido e usará menos tinta, uma vez que as imagens não serão impressas.

holandêsportuguês
afbeeldingenimagens
ene
mindermenos
inkttinta

NL Wanneer een hittepers op het transferpapier wordt aangebracht, reageert de onderstaande inkt en kleeft aan de stof

PT Quando uma prensa térmica é aplicada ao papel de transferência, a tinta abaixo reage e gruda no tecido

holandêsportuguês
wordté
inkttinta
ene
stoftecido

NL Deze inkt is niet alleen duurzamer en milieuvriendelijker, maar voelt ook zacht aan.

PT Essas tintas não são apenas mais sustentáveis e ecologicamente corretas, mas também oferecem um toque suave.

holandêsportuguês
ene
zachtsuave

NL Het resultaat is een grafisch gebied dat volledig ontdaan is van inkt die op het kledingstuk is achtergebleven

PT O resultado é uma área gráfica totalmente sem tinta na vestimenta

holandêsportuguês
resultaatresultado
volledigtotalmente
inkttinta
isé
gebiedárea

NL Architectuur tekenen met aquarel en inkt

PT Desenho arquitetônico com aquarela e tinta

holandêsportuguês
tekenendesenho
metcom
aquarelaquarela
ene
inkttinta

NL Waarom laat je niet zien waar je staat in het wie het eerste debat schoot door het in inkt te zetten?

PT Por que não mostrar sua posição no debate sobre quem atirou primeiro, colocando-o a tinta?

holandêsportuguês
inkttinta
staatposição

NL Leer jezelf uit te drukken met hout, inkt en papier en creëer een serie portretten boordevol contrasten met de kunst van houtsnijwerk

PT Aprenda a se expressar usando madeira, tinta e papel e crie uma série de retratos repletos de contrastes com a arte da xilogravura

holandêsportuguês
leeraprenda
houtmadeira
inkttinta
ene
papierpapel
creëercrie
portrettenretratos
kunstarte

NL Illustreer het natuurlijke universum via een experimentele benadering met inkt en aquarel

PT Ilustre o universo natural com foco experimental utilizando tinta e aquarela

holandêsportuguês
natuurlijkenatural
universumuniverso
inkttinta
ene
aquarelaquarela

NL Leer hoe je een dagboek maakt van je schetsboek en leer tekenen met inkt en de kruisarceringstechniek

PT Aprenda a usar seu sketchbook como diário de vivências e explore o desenho com tinta por meio da técnica do cross-hatching

holandêsportuguês
leeraprenda
jeseu
dagboekdiário
ene
tekenendesenho
inkttinta

NL Wanneer u uw logo op papier afdrukt, gebruikt uw printer doorgaans vier kleuren inkt: cyaan, magenta, geel en zwart (een kleursysteem met de naam CMYK) om alle kleuren te maken die u ziet.

PT Ao imprimir o seu logotipo no papel, a sua impressora geralmente usa quatro cores de tinta: ciano, magenta, amarelo e preto (um sistema de cores chamado de CMYK) para criar todas as cores que você vê.

holandêsportuguês
logologotipo
papierpapel
gebruiktusa
printerimpressora
doorgaansgeralmente
inkttinta
ene

NL Een van Huawei's nieuwste apparaten is een op e-inkt gebaseerde tablet met stylusondersteuning en apps!

PT Um dos dispositivos mais recentes da Huawei é um tablet baseado em e-ink com suporte para caneta e aplicativos!

holandêsportuguês
huaweihuawei
apparatendispositivos
gebaseerdebaseado
tablettablet
ene
appsaplicativos
isé

NL Wanneer een hittepers op het transferpapier wordt aangebracht, reageert de onderstaande inkt en kleeft aan de stof

PT Quando uma prensa térmica é aplicada ao papel de transferência, a tinta abaixo reage e gruda no tecido

holandêsportuguês
wordté
inkttinta
ene
stoftecido

NL Deze inkt is niet alleen duurzamer en milieuvriendelijker, maar voelt ook zacht aan.

PT Essas tintas não são apenas mais sustentáveis e ecologicamente corretas, mas também oferecem um toque suave.

holandêsportuguês
ene
zachtsuave

NL Het resultaat is een grafisch gebied dat volledig ontdaan is van inkt die op het kledingstuk is achtergebleven

PT O resultado é uma área gráfica totalmente sem tinta na vestimenta

holandêsportuguês
resultaatresultado
volledigtotalmente
inkttinta
isé
gebiedárea

NL De materiaalkeuze voor bieretiketten op maat is uiteraard afhankelijk van het oppervlak waarop de labels hechten en wat voor soort inkt er wordt gebruikt. Enkele materialen en versieringen om over na te denken zijn:

PT As seleções de materiais para rótulos de cerveja personalizados variam, obviamente, dependendo muito em qual superfície os rótulos irão aderir e que tipo de tinta será usada. Alguns materiais e enfeites para pensar incluem:

holandêsportuguês
uiteraardobviamente
oppervlaksuperfície
labelsrótulos
ene
inkttinta
gebruiktusada
denkenpensar

NL Dankzij de technologische vooruitgang in inkt, zullen niet alleen de kleuren perfect matchen, maar kan het specifieke inkttype het algehele uiterlijk van het wijnetiket verder verbeteren.

PT Graças aos avanços tecnológicos nas tintas, não apenas as cores combinam perfeitamente, mas o tipo de tinta específico pode melhorar ainda mais a aparência geral do rótulo do vinho.

holandêsportuguês
vooruitgangavanços
inkttinta
kleurencores
perfectperfeitamente
specifiekeespecífico
uiterlijkaparência

NL Architectuur tekenen met aquarel en inkt

PT Desenho arquitetônico com aquarela e tinta

holandêsportuguês
tekenendesenho
metcom
aquarelaquarela
ene
inkttinta

NL Online cursus - Architectuur tekenen met aquarel en inkt (Alex Hillkurtz) | Domestika

PT Curso online - Desenho arquitetônico com aquarela e tinta (Alex Hillkurtz) | Domestika

holandêsportuguês
onlineonline
cursuscurso
tekenendesenho
metcom
aquarelaquarela
ene
inkttinta

NL Architectuurtekening met waterverf en inkt

PT Desenho arquitetônico com aquarela e tinta

holandêsportuguês
metcom
ene
inkttinta

NL Rie laat zien hoe deze oefening lichaam, geest, ziel en penseel kan verbinden om door de inkt en het papier te stromen

PT Ela mostrará como esta prática pode conectar corpo, mente, espírito e pincel para que fluam através da tinta e do papel

holandêsportuguês
oefeningprática
lichaamcorpo
ene
kanpode
verbindenconectar
inkttinta
papierpapel

NL Nadat je fysiek en spiritueel bent opgewarmd, oefen je de basis Shodo-penseelstreken terwijl je doorgaat met het kanaliseren van je energiestroom van je lichaam, door de inkt en op papier.

PT Depois de aquecer física e espiritualmente, você praticará pinceladas básicas de Shodo enquanto continua canalizando o seu fluxo de energia do corpo para a tinta, da tinta para o papel.

holandêsportuguês
fysiekfísica
ene
lichaamcorpo
inkttinta
papierpapel
basisbásicas

Mostrando 50 de 50 traduções