NL Vloot Op dit moment bestaat e vloot van Brussels Airlines uit 5 toestellen van het type Airbus A319-100, 4 Airbus A330-300?s, 12 van het type Avro RJ100, 14 van het type Avro RJ85, 3 BAe 146-200?s, 5 Boeing 737-300?s en 5 Boeing 737-400?s.
Traduzir "nieuw type inkt" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nieuw type inkt" de holandês para polonês
Traduções de nieuw type inkt
"nieuw type inkt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
| nieuw | a dane dla do gdy ich jest jeśli już który lub na nie nowa nowe nowego nowej nowo nowość nowy nowych nowym nową po przez teraz to z że |
| type | dla do jest lub ma na nie o od przez rodzaj rodzaju są tego ten to tym typ typu w z że |
Tradução de holandês para polonês de nieuw type inkt
holandês
polonês
PL Flota Flota Brussels Airlines składa się z 43 samolotów, w tym maszyn typu: 12 x AVRO RJ100, 19 x Airbus A319 i A320, 7 x Airbus A330, 5 x Dash 8 Q400.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestaat | składa |
| type | typu |
| en | i |
NL Vloot Op dit moment bestaat e vloot van Brussels Airlines uit 5 toestellen van het type Airbus A319-100, 4 Airbus A330-300?s, 12 van het type Avro RJ100, 14 van het type Avro RJ85, 3 BAe 146-200?s, 5 Boeing 737-300?s en 5 Boeing 737-400?s.
PL Flota Flota Brussels Airlines składa się z 43 samolotów, w tym maszyn typu: 12 x AVRO RJ100, 19 x Airbus A319 i A320, 7 x Airbus A330, 5 x Dash 8 Q400.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestaat | składa |
| type | typu |
| en | i |
NL De Jumbo vulling Slider 755 XB met Viscoglide® technology en slijtvaste punt garandeerd voor buitengewoon zacht en soepel schrijven, document echte inkt volgens ISO 12757-2 inkt standaard
PL Pojemny wkład wymienny Slider 755 XB w technologii Viscoglide® z odporną na ścieranie końcówką ze stali nierdzewnej zapewnia wyjątkowo lekkie i płynne pisanie, nieusuwalny zgodnie z normą ISO 12757-2
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| schrijven | pisanie |
| iso | iso |
NL Het passende type authentificatie kan worden vastgesteld voor het passende type waargenomen risico op basis van bekende gegevenspunten.Zo kunnen bijvoorbeeld pogingen vanaf een specifieke locatie (bv
PL Odpowiedni rodzaj uwierzytelnienia może być zdefiniowany dla odpowiedniego rodzaju postrzeganego ryzyka w oparciu o znane punkty danych.Na przykład, próby z określonej lokalizacji (np
| holandês | polonês |
|---|---|
| risico | ryzyka |
| bekende | znane |
| pogingen | próby |
| locatie | lokalizacji |
| worden | być |
NL PoE++ (BT) verdubbelt nu effectief de PoE+-stroom naar het apparaat door 60 W (type 3) of 90 W (type 4) aan vermogen te leveren
PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy
| holandês | polonês |
|---|---|
| poe | poe |
| effectief | skutecznie |
| apparaat | urządzenia |
| type | typ |
| of | lub |
NL Het passende type authentificatie kan worden vastgesteld voor het passende type waargenomen risico op basis van bekende gegevenspunten.Zo kunnen bijvoorbeeld pogingen vanaf een specifieke locatie (bv
PL Odpowiedni rodzaj uwierzytelnienia może być zdefiniowany dla odpowiedniego rodzaju postrzeganego ryzyka w oparciu o znane punkty danych.Na przykład, próby z określonej lokalizacji (np
| holandês | polonês |
|---|---|
| risico | ryzyka |
| bekende | znane |
| pogingen | próby |
| locatie | lokalizacji |
| worden | być |
NL PoE++ (BT) verdubbelt nu effectief de PoE+-stroom naar het apparaat door 60 W (type 3) of 90 W (type 4) aan vermogen te leveren
PL PoE++ (bt) teraz skutecznie podwaja moc PoE+ do urządzenia, zapewniając 60 W (Typ 3) lub 90 W (Typ 4) mocy
| holandês | polonês |
|---|---|
| poe | poe |
| effectief | skutecznie |
| apparaat | urządzenia |
| type | typ |
| of | lub |
NL Om deel te nemen aan een videovergadering of er een te hosten, sluit u de iconische Swytch-connector aan op een laptop met een USB 3.0 of hogere Type A- of Type C-poort
PL Aby dołączyć do wideokonferencji lub zorganizować ją, po prostu podłącz charakterystyczne złącze Swytch Connector do dowolnego laptopa z portem USB typu A lub C w standardzie 3.0 lub nowszym
NL USB 3.0 type C naar laptops met type C-poorten
PL Port USB 3.0 typu C dla laptopów z portami typu C
NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.
PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| type | rodzaj |
| bedrijf | firmy |
| en | i |
| klanten | klientom |
NL "Toen ik in 1999 OVHcloud oprichtte, wilde ik een nieuw type bedrijf opzetten. Een bedrijf waar iedereen vrij is om zijn talenten in te zetten om innovatie te stimuleren en onze klanten ervan te laten profiteren.
PL „Kiedy w 1999 roku założyłem OVHcloud, chciałem zbudować inny rodzaj firmy, firmy, w której każdy może rozwijać swój talent, która wspiera innowacyjność i przynosi korzyści naszym klientom.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| type | rodzaj |
| bedrijf | firmy |
| en | i |
| klanten | klientom |
NL Onderzoekers van het Nanotechnology Centre (Birck Nanotechnology Centre) van de Purdue University (Purdue University) hebben een nieuw type...
PL Naukowcy z Birck Nanotechnology Center Uniwersytetu Purdue opracowali nowy typ ultra-wydajnego systemu chłodzenia, pierwotnie opracowanego dla radarów...
NL Na vele tests op expedities, waaronder twee reizen naar Shark's Fin van de Meru en naar de Everest, lanceert The North Face ThermoBall™, een nieuw type synthetische isolatie die de donsclusters dicht benadert.
PL Po testach w trakcie ekspedycji, w tym dwóch wypraw na filar Shark’s Fin na Meru i Mount Everest, The North Face wprowadza ThermoBall™, nowy rodzaj syntetycznej ociepliny, która wiernie odwzorowuje struktury puchowe.
NL Gespecialiseerd in schrijfwaren met regel-techniek en vrijstaande inkt. Produceert hoogwaardige schrijfwaren voor kantoor en vrije tijd.
PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tijd | czasie |
NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
| holandês | polonês |
|---|---|
| papier | papierze |
| en | i |
NL Zeer geschikt voor teken- en schilderprojecten omdat de speciale inkt niet uitloopt, zelfs niet op absorberend papier
PL Doskonale nadaje się także do rysowania i malowania, ponieważ specjalna pasta nie rozpływa się nawet na chłonnym papierze
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschikt | nadaje |
| en | i |
| papier | papierze |
NL De inkt is sneldrogend - zelfs op glad papier - en is vlekvrij in combinatie met een tekstmarker
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
| holandês | polonês |
|---|---|
| papier | papierze |
| en | i |
NL Inkt bevat conserveermiddel C(M)IT/MIT
PL Atrament zawiera środki konserwujące C(M)IT/MIT
| holandês | polonês |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| m | m |
NL De geoptimaliseerde inkt is geschikt voor bijna elke ondergrond: hout, metaal, papier, karton, steen, etc
PL Zoptymalizowany tusz nadaje się do prawie każdego typu powierzchni: do drewna, metalu, papieru, kartonu, kamienia itp
| holandês | polonês |
|---|---|
| geoptimaliseerde | zoptymalizowany |
| geschikt | nadaje |
| voor | do |
| bijna | prawie |
| elke | każdego |
| papier | papieru |
| etc | itp |
NL De inkt op waterbasis en geurarm wordt perfect geregeld door een ventiel
PL Bezzapachowy tusz na bazie wody jest doskonale kontrolowany przez zawór
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| perfect | doskonale |
NL De Cap-Off inkt droogt niet uit, zelfs niet als de fineliner 2-3 dagen zonder dop ligt
PL Szeroki wachlarz kolorów i smukły kształt sprawia, że jest idealnym towarzyszem w dziedzinie rysowania, pisania i stawiania w centrum uwagi
NL De inkt is sneldrogend - zelfs op glad papier - en ook in combinatie met een tekstmarker vlekvrij
PL Pojemny wkład wymienny Slider 755 XB z odporną na ścieranie końcówką ze stali nierdzewnej gwarantuje całkowite zużycie tuszu, bez rozmazywania
NL Inkt besparen bij het afdrukken van testsafdrukken
PL Oszczędność atramentu podczas drukowania wersji testowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| het | podczas |
NL Voor het testafdrukken, kun je in de afdrukdialoog de optie Zonder afbeeldingen selecteren. Het afdrukproces verloopt sneller en verbruikt minder inkt omdat alle afbeeldingen worden weggelaten.
PL W przypadku wydruków testowych w oknie dialogowym Drukowanie można wybrać opcję Pomiń obrazy. Proces drukowania będzie szybszy i zużyje mniej atramentu, ponieważ wszystkie obrazy będą pomijane.
| holandês | polonês |
|---|---|
| kun | można |
| afbeeldingen | obrazy |
| sneller | szybszy |
| en | i |
| minder | mniej |
| selecteren | wybrać |
| optie | opcję |
NL De bijzonderheid van onze posters in premium kwaliteit is het volle kleurresultaat, dat ontstaat bij het afdrukken op hoogwaardig posterpapier met uv-inkt
PL Cechą szczególną drukowanych przez nas plakatów jest wysokie nasycenie kolorami, które powstaje dzięki użyciu farb odpornych na promieniowanie UV na dobrej jakości papierze plakatowym
| holandês | polonês |
|---|---|
| kwaliteit | jakości |
NL Illustreer het natuurlijke universum via een experimentele benadering met inkt en aquarel
PL Maluj świat przyrody eksperymentalnymi metodami z użyciem akwareli i tuszu
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Leer hoe je een dagboek maakt van je schetsboek en leer tekenen met inkt en de kruisarceringstechniek
PL Dowiedz się, jak ze szkicownika zrobić ilustrowany dziennik, wykorzystując technikę szrafowania za pomocą tuszu
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
NL Gespecialiseerd in schrijfwaren met regel-techniek en vrijstaande inkt. Produceert hoogwaardige schrijfwaren voor kantoor en vrije tijd.
PL Specjalizuje się w artykułach piśmienniczych z technologią sterowania i wolnostojącym atramencie. Produkuje wysokiej jakości przyrządy do pisania do użytku biurowego i w czasie wolnym.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| tijd | czasie |
NL In deze cursus zal Alex je zijn benadering laten zien voor het vastleggen van de diepte en het gevoel van een plaats door gebruik te maken van waterkleur en inkt en door dat te vertalen naar je pagina
PL W tym kursie Alex pokaże Ci swoje sposoby na uchwycenie głębi i uroku miejsca oraz na przeniesienie wrażeń na papier z wykorzystaniem akwareli i tuszu
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kursie |
| plaats | miejsca |
| laten zien | pokaże |
| gebruik | wykorzystaniem |
NL Qua materialen heb je een schetsboek, penselen, drie verschillende aquarelkwasten (een ronde, platte en een moppenseel), een kroontjes- of vulpen met watervaste inkt, verf en een aantal andere schilderbasics die Alex in de cursus in detail bespreekt.
PL Do kursu potrzebne będą: szkicownik, ołówki, trzy różne pędzle do akwareli (okrągły, płaski i typu mop), pióro z tuszem wodoodpornym, farba i inne przybory, o których Alex opowie w trakcie kursu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| en | i |
| andere | inne |
| cursus | kursu |
NL Architectuurtekening met waterverf en inkt
PL Rysunek architektoniczny z akwarelą i tuszem
| holandês | polonês |
|---|---|
| met | z |
| en | i |
NL Rie laat zien hoe deze oefening lichaam, geest, ziel en penseel kan verbinden om door de inkt en het papier te stromen
PL Rie pokazuje, w jaki sposób ta praktyka może połączyć ciało, umysł, ducha i pędzel, aby przepływać przez atrament i papier
| holandês | polonês |
|---|---|
| lichaam | ciało |
| en | i |
| kan | może |
| papier | papier |
| verbinden | połączyć |
NL Nadat je fysiek en spiritueel bent opgewarmd, oefen je de basis Shodo-penseelstreken terwijl je doorgaat met het kanaliseren van je energiestroom van je lichaam, door de inkt en op papier.
PL Po rozgrzewce fizycznej i duchowej ćwicz podstawowe pociągnięcia pędzlem Shodo, jednocześnie kontynuując przepływ energii z ciała, przez atrament i na papier.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| basis | podstawowe |
| lichaam | ciała |
| papier | papier |
NL Deze cursus is voor iedereen die geïnteresseerd is in kalligrafie, inkt schilderen of mindfulness-meditatie.
PL Ten kurs jest przeznaczony dla wszystkich zainteresowanych sztuką kaligrafii, malowaniem tuszem lub medytacją uważności.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cursus | kurs |
| iedereen | wszystkich |
| geïnteresseerd | zainteresowanych |
| of | lub |
NL Creatievelingen Illustratie met inkt | Domestika
PL Twórcy Rysunek atramentem | Domestika
NL Leer jezelf uit te drukken met hout, inkt en papier en creëer een serie portretten boordevol contrasten met de kunst van houtsnijwerk
PL Dowiedz się, jak stworzyć własną kolekcję akcesoriów i pozycjonować swoją markę na rynku
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| creëer | stworzyć |
NL Sneldrogende inkt - zelfs op glad papier - en is veegvast zelfs in combinatie met een tekstmarker
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
| holandês | polonês |
|---|---|
| papier | papierze |
| en | i |
NL Zeer geschikt voor teken- en schilderprojecten omdat de speciale inkt niet uitloopt, zelfs niet op absorberend papier
PL Doskonale nadaje się także do rysowania i malowania, ponieważ specjalna pasta nie rozpływa się nawet na chłonnym papierze
| holandês | polonês |
|---|---|
| geschikt | nadaje |
| en | i |
| papier | papierze |
NL De inkt is sneldrogend - zelfs op glad papier - en is vlekvrij in combinatie met een tekstmarker
PL Pismo szybko schnie - także na gładkim papierze - i nie rozmazuje się nawet pod wpływem zakreślacza
| holandês | polonês |
|---|---|
| papier | papierze |
| en | i |
NL Inkt bevat conserveermiddel C(M)IT/MIT
PL Atrament zawiera środki konserwujące C(M)IT/MIT
| holandês | polonês |
|---|---|
| bevat | zawiera |
| m | m |
NL De geoptimaliseerde inkt is geschikt voor bijna elke ondergrond: hout, metaal, papier, karton, steen, etc
PL Zoptymalizowany tusz nadaje się do prawie każdego typu powierzchni: do drewna, metalu, papieru, kartonu, kamienia itp
| holandês | polonês |
|---|---|
| geoptimaliseerde | zoptymalizowany |
| geschikt | nadaje |
| voor | do |
| bijna | prawie |
| elke | każdego |
| papier | papieru |
| etc | itp |
NL De inkt op waterbasis en geurarm wordt perfect geregeld door een ventiel
PL Bezzapachowy tusz na bazie wody jest doskonale kontrolowany przez zawór
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| perfect | doskonale |
NL De inkt is sneldrogend - zelfs op glad papier - en ook in combinatie met een tekstmarker vlekvrij
PL Pojemny wkład wymienny Slider 755 XB z odporną na ścieranie końcówką ze stali nierdzewnej gwarantuje całkowite zużycie tuszu, bez rozmazywania
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | w przeciwnym razie |
| gevraagd | poproszony |
| een | karty |
| of | lub |
NL Filteren op Van nieuw naar oud Van oud naar nieuw 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2013 2012 2011
PL Filtruj wg Od najnowszych do najstarszych Od najstarszych do najnowszych 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2013 2012 2011
NL Anders wordt u opnieuw gevraagd wanneer u een nieuw browservenster of een nieuw tabblad opent.
PL W przeciwnym razie zostaniesz poproszony o ponowne otwarcie nowego okna przeglądarki lub nowej karty.
| holandês | polonês |
|---|---|
| anders | w przeciwnym razie |
| gevraagd | poproszony |
| een | karty |
| of | lub |
NL Geef vergeten items een nieuw leven met deze speciale selectie cursussen over upcycling. Kies 3 cursussen en blaas je ideeën nieuw leven in samen met creatieve experts.
PL Podaruj drugie życie zapomnianym przedmiotom dzięki tej ofercie kursów z technik upcyklingu. Wybierz 3 kursy i zrób coś nowego ze starego dzięki wskazówkom ekspertów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuw | nowego |
| cursussen | kursy |
| kies | wybierz |
| en | i |
| experts | ekspertów |
| leven | życie |
NL Gereviseerde of gereviseerde producten zien er vaak als nieuw uit en presteren als nieuw.
PL Produkty odnowione lub regenerowane często zapewniają wygląd i wydajność jak nowe.
NL Rechthandhavingsfunctionarissen moeten de juiste juridische processen leveren voor het type gevraagde informatie, zoals een dagvaarding, een gerechtelijk bevel of een bevelschrift, om Klantgegevens van Atlassian te verkrijgen
PL Aby uzyskać Informacje na temat klienta od Atlassian, funkcjonariusze organów ścigania muszą przedstawić pismo procesowe właściwe dla rodzaju informacji, które chcą uzyskać, na przykład wezwanie sądowe, postanowienie sądowe lub nakaz sądowy
| holandês | polonês |
|---|---|
| type | rodzaju |
| zoals | które |
| of | lub |
| atlassian | atlassian |
| moeten | muszą |
NL Maak kennis met best practices en tips voor incidentcommunicatie en ontdek welk type statuspagina het beste bij jou past en hoe je deze effectief kunt gebruiken.
PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| practices | praktyki |
| en | i |
| tips | porady |
| effectief | skutecznie |
| gebruiken | korzystać |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inkt speciale inkt uv inkt online inkt inkt tekenen inkt kun zwarte inkt inkt glas pastel ml inkt glas nieuw nieuw ontworpen nieuw zeeland nieuw product nieuw navigatiesysteem nieuw leven nieuw beheer nieuw bestand nieuw wachtwoord nieuw bent geheel nieuw niveau nieuw gesprek nieuw niveau nieuw tijdperk nieuw perspectief nieuw apparaat nieuw account nieuw materiaal nieuw talent nieuw design nieuw begin nieuw onderwerp klanten nieuw nieuw domein nieuw bedrijf nieuw concept nieuw tabblad nieuw kantoor nieuw model nieuw logo site nieuw nieuw record nieuw ip adres nieuw wordpress project nieuw abonnement nieuw beleid nieuw programma nieuw platform nieuw datacenter nieuw profiel nieuw menuTraduzir nieuw type inkt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe