NL Hij belicht verschillende problemen die in datagestuurde branches voorkomen en laat zien dat er een verschil is tussen problemen die gewoon moeilijk op te lossen zijn en problemen die niet opgelost kunnen worden
"mogelijkheid om problemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Hij belicht verschillende problemen die in datagestuurde branches voorkomen en laat zien dat er een verschil is tussen problemen die gewoon moeilijk op te lossen zijn en problemen die niet opgelost kunnen worden
PT O autor destaca diferentes questões abordadas em setores impulsionados por dados e observa que há uma diferença entre problemas difíceis de resolver e problemas impossíveis
holandês | português |
---|---|
branches | setores |
en | e |
verschil | diferença |
NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.
PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.
holandês | português |
---|---|
individuele | individuais |
accounts | contas |
elk | cada |
en | e |
wilt | quer |
delen | compartilhar |
bestaande | existente |
abonnement | plano |
apple | apple |
NL Als onderdeel van ons bestelproces bieden wij u de mogelijkheid om ons een SEPA-domiciliëringsmandaat te verlenen en ons zo de mogelijkheid te geven betalingen van uw rekening te innen
PT Como parte do nosso processo de encomenda, oferecemos-lhe a opção de nos conceder um mandato de débito directo SEPA, dando-nos assim a opção de receber pagamentos da sua conta
holandês | português |
---|---|
onderdeel | parte |
mogelijkheid | opção |
NL Het Apple Music Family-abonnement biedt individuele accounts voor elk gezinslid, de mogelijkheid om te kiezen wat je wel en niet wilt delen en de mogelijkheid om je bestaande muziekbibliotheek te delen.
PT O plano Apple Music Family oferece contas individuais para cada membro da família, a capacidade de escolher o que você quer ou não compartilhar e a capacidade de compartilhar sua biblioteca de música existente.
holandês | português |
---|---|
individuele | individuais |
accounts | contas |
elk | cada |
en | e |
wilt | quer |
delen | compartilhar |
bestaande | existente |
abonnement | plano |
apple | apple |
NL Adobe is van plan de mogelijkheid om te exporteren naar CS6 te blijven ondersteunen in de applicaties die al beschikken over deze mogelijkheid
PT A Adobe planeja continuar a dar suporte ao recurso de exportação para a CS6 em aplicativos que já contam com esse recurso
NL Onze optimizer heeft ook een mogelijkheid om problemen te negeren als u denkt dat ze niet relevant voor u zijn
PT Preste atenção pois você obtém resultados para apenas uma página por vez, não para o site inteiro
holandês | português |
---|---|
mogelijkheid | vez |
NL Daarom zijn betrouwbare klantenondersteuning in elk land waar u actief bent en de mogelijkheid om uw problemen snel op te lossen, belangrijke aspecten van de verkopersrelatie
PT Por essa razão, um suporte ao cliente confiável em cada país em que você opera, assim como a capacidade de resolver seus problemas rapidamente, são aspectos importantes da relação com o fornecedor
holandês | português |
---|---|
betrouwbare | confiável |
land | país |
mogelijkheid | capacidade |
snel | rapidamente |
belangrijke | importantes |
aspecten | aspectos |
NL Ze hebben de mogelijkheid om bijna elke website zonder downtime te migreren. Dus als je vastzit aan je huidige host en in de problemen zit, weet je waar je heen moet.
PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.
holandês | português |
---|---|
mogelijkheid | capacidade |
website | sites |
zonder | sem |
downtime | tempo de inatividade |
migreren | migrar |
huidige | atual |
host | host |
en | e |
NL Een van de beste dingen van de iPhone, evenals van apparaten zoals Samsungs Galaxy S21 en Googles Pixel 5 , is de mogelijkheid om zonder problemen goede cameraresultaten te leveren. Richt, schiet, krijg een fatsoenlijk resultaat.
PT Uma das melhores coisas sobre o iPhone, assim como dispositivos como o Galaxy S21 da Samsung e o Pixel 5 do Google , é a capacidade de fornecer bons resultados de câmera sem complicações. Aponte, atire e obtenha um resultado decente.
holandês | português |
---|---|
dingen | coisas |
iphone | iphone |
apparaten | dispositivos |
samsungs | samsung |
pixel | pixel |
mogelijkheid | capacidade |
zonder | sem |
krijg | obtenha |
is | é |
NL Technologie heeft de mogelijkheid om problemen in het klimaat op te lossen, maar creëert ze ook met meer en meer van ons die graag upgraden naar de nieuwste telefoon of een nieuw apparaat.
PT A tecnologia tem a capacidade de resolver problemas climáticos, mas também criá-los com cada vez mais de nós interessados em atualizar para o mais recente telefone ou novo dispositivo.
holandês | português |
---|---|
technologie | tecnologia |
problemen | problemas |
upgraden | atualizar |
of | ou |
NL Problemen met het maken van een back-up van je BlackBerry Z10? Leer hoe u back-ups maakt en herstelt en hoe u een aantal problemen die kunnen ontstaan, kunt slim af zijn
PT Problemas para fazer o backup do seu BlackBerry Z10? Aprenda como fazer backup e restauração e como superar alguns dos problemas que podem surgir
holandês | português |
---|---|
leer | aprenda |
en | e |
ontstaan | surgir |
NL Ik wilde liever een platform maken waarmee het bedrijf de eigen problemen kan oplossen, omdat wij van IT niet alle problemen kennen
PT Queríamos criar uma plataforma que permitisse às equipes da empresa resolver seus próprios problemas, pois nós da TI jamais poderemos saber de todo quais eles são
holandês | português |
---|---|
platform | plataforma |
bedrijf | empresa |
problemen | problemas |
oplossen | resolver |
NL De provider biedt compensaties van $ 150 aan voor kleine problemen tot $ 10.000 voor grote problemen aan ethische hackers.
PT Ele está oferecendo a hackers éticos recompensas em dinheiro a partir de US$ 150, para problemas menos complexos, até US$ 10.000, para grandes problemas.
holandês | português |
---|---|
biedt | oferecendo |
kleine | menos |
problemen | problemas |
grote | grandes |
hackers | hackers |
NL De conservatieve parlementslid van het eiland vertelde The FT dat veel inwoners problemen hebben gemeld, zoals problemen met downloaden en zelfs het ontvangen van valse waarschuwingen
PT O deputado conservador da ilha disse ao The Financial Times que muitos moradores relataram problemas como dificuldades para baixar e até receber alertas falsos
holandês | português |
---|---|
eiland | ilha |
veel | muitos |
downloaden | baixar |
ontvangen | receber |
waarschuwingen | alertas |
NL De LG C1 heeft tijdens onze tests geen voet verkeerd gezet en onze enige echte problemen zijn de gebruikelijke problemen met de inherente beperkingen van OLED
PT O LG C1 não errou durante nossos testes, e nossos únicos problemas reais são os usuais relacionados às limitações inerentes do OLED
holandês | português |
---|---|
tests | testes |
en | e |
echte | reais |
problemen | problemas |
beperkingen | limitações |
oled | oled |
NL Dit suggereert dat de HDR10-problemen van de C81 te wijten zijn aan problemen met de tonemapping-engine - de verwerking die het gebruikt om HDR toe te wijzen aan zijn schermmogelijkheden
PT Isso sugere que os problemas de HDR10 do C81 são devidos a problemas com seu mecanismo de mapeamento de tom - o processamento que ele usa para mapear HDR para suas capacidades de tela
holandês | português |
---|---|
suggereert | sugere |
hdr | hdr |
problemen | problemas |
verwerking | processamento |
engine | mecanismo |
NL Als iemand problemen heeft met rood, dan kan de persoon ook problemen hebben met paars, omdat dit eruit kan zien als blauw.
PT Se uma pessoa tiver um problema com o vermelho, ela talvez não veja corretamente o roxo, confundindo-o com azul.
holandês | português |
---|---|
problemen | problema |
kan | talvez |
paars | roxo |
zien | veja |
NL Identificeer problemen en automatiseer waarschuwingen om problemen aan te pakken voordat ze zich voordoen.
PT Identifique problemas e automatize alertas para resolver problemas antes que eles aconteçam.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
problemen | problemas |
en | e |
automatiseer | automatize |
waarschuwingen | alertas |
NL Als je je zorgen maakt over de netheid van de lucht in je huis, problemen met giftige stoffen en chemicaliën, problemen met radon en meer, dan is Airthings Wave Mini misschien iets voor jou
PT Se você está preocupado com a limpeza do ar em sua casa, problemas com toxinas e produtos químicos, problemas com radônio e muito mais, o Airthings Wave Mini pode ser para você
holandês | português |
---|---|
lucht | ar |
huis | casa |
en | e |
chemicaliën | produtos químicos |
mini | mini |
NL Los problemen sneller op met een werkruimte die is ontworpen om oplossingen te vergemakkelijken. De gehele context en door AI aangeleverde aanbevelingen voor het snel oplossen van problemen op een enkele weergave.
PT Resolva questões mais rápido com espaço de trabalho desenvolvido para facilitar as resoluções. A partir de uma única exibição, obtenha contexto completo, análises e recomendações auxiliadas por IA para resolver problemas rapidamente.
holandês | português |
---|---|
werkruimte | espaço de trabalho |
ontworpen | desenvolvido |
vergemakkelijken | facilitar |
context | contexto |
en | e |
aanbevelingen | recomendações |
weergave | exibição |
NL Herstel services en los problemen snel op. Houd uw werknemers productief en tevreden door ervoor te zorgen dat ze snel contact op kunnen nemen met support om problemen op te sporen en op te lossen.
PT Restaure serviços e resolva problemas rapidamente. Mantenha os funcionários produtivos e satisfeitos, garantindo que eles possam entrar em contato facilmente com o suporte para rastrear e corrigir problemas.
holandês | português |
---|---|
en | e |
houd | mantenha |
werknemers | funcionários |
tevreden | satisfeitos |
kunnen | possam |
NL ServiceNow Service Catalog maakt diagnostiek en problemen oplossen eenvoudig. Enkele van de opties voor het oplossen van problemen in de Service Catalog zijn:
PT O Service Catalog da ServiceNow realiza diagnósticos e soluciona problemas facilmente. Alguns dos recursos de solução de problemas incluídos no catálogo de serviços são:
holandês | português |
---|---|
en | e |
problemen | problemas |
eenvoudig | facilmente |
servicenow | servicenow |
NL Automatiseer het genereren van problemen, het ontwerp van correctieplannen en chat in real time om problemen snel op te lossen.
PT Automatize a geração de problemas, os planos de correção de projetos e o bate-papo em tempo real para resolver problemas rapidamente.
holandês | português |
---|---|
automatiseer | automatize |
problemen | problemas |
en | e |
real | real |
time | tempo |
snel | rapidamente |
NL Markeer specifieke problemen die u kunt tegenkomen en Softonic zal deze problemen zo snel mogelijk oplossen.
PT Sinalize qualquer problema em particular que possa encontrar e a Softonic irá abordar essas questões assim que possível.
holandês | português |
---|---|
specifieke | particular |
tegenkomen | encontrar |
en | e |
zo | assim |
NL Als je je zorgen maakt over de reinheid van de lucht in je huis, problemen met giftige stoffen en chemicaliën, problemen met radon en meer, dan is Airthings Wave Mini misschien iets voor jou
PT Se você está preocupado com a limpeza do ar em sua casa, problemas com toxinas e produtos químicos, problemas com radônio e muito mais, então o Airthings Wave Mini pode ser para você
holandês | português |
---|---|
lucht | ar |
huis | casa |
en | e |
chemicaliën | produtos químicos |
mini | mini |
NL Problemen oplossen: schermen kandidaten op basis van hun vermogen om patronen in problemen en taken te identificeren, en hun daaropvolgende aankomst op oplossingen.
PT Resolução de problemas: Candidatos de telas com base em sua capacidade de identificar padrões em problemas e tarefas, e sua chegada subsequente em soluções.
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
schermen | telas |
kandidaten | candidatos |
basis | base |
vermogen | capacidade |
patronen | padrões |
en | e |
taken | tarefas |
aankomst | chegada |
NL Een netwerkbewakingssysteem bewaakt en volgt netwerkactiviteiten voor problemen of problemen veroorzaakt door defecte apparaten of overbelaste bronnen (servers, netwerkverbindingen of andere apparaten).
PT Um sistema de monitoramento de rede monitora e rastreia a atividade de rede para problemas ou problemas causados por dispositivos com defeito ou recursos sobrecarregados (servidores, conexões de rede ou outros dispositivos).
holandês | português |
---|---|
en | e |
problemen | problemas |
of | ou |
apparaten | dispositivos |
bronnen | recursos |
servers | servidores |
andere | outros |
NL Problemen met eventuele problemen oplossen en debuggen
PT solucionar problemas e depurar quaisquer problemas ao integrar
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
met | ao |
eventuele | quaisquer |
en | e |
debuggen | depurar |
NL Met een steeds stijgend aantal problemen dat moet worden bijgehouden en opgelost, heeft je ondersteuningsorganisatie waarschijnlijk moeite om effectief middelen te beheren, problemen te prioriteren
PT O eDesk reúne as interações dos clientes em seu site, mercados e todos os seus canais sociais em um painel simples para sua equipe. Divida a carga de suporte ao cliente igualmente entre sua equipe ou
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Identificeer problemen en automatiseer waarschuwingen om problemen aan te pakken voordat ze zich voordoen.
PT Identifique problemas e automatize alertas para resolver problemas antes que eles aconteçam.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
problemen | problemas |
en | e |
automatiseer | automatize |
waarschuwingen | alertas |
NL Automatiseer het genereren van problemen, het ontwerp van correctieplannen en chat in real time om problemen snel op te lossen.
PT Automatize a geração de problemas, os planos de correção de projetos e o bate-papo em tempo real para resolver problemas rapidamente.
holandês | português |
---|---|
automatiseer | automatize |
problemen | problemas |
en | e |
real | real |
time | tempo |
snel | rapidamente |
NL De beperkte levensduur van de batterij, enkele problemen met de uitgebalanceerde balans bij het gebruik van grotere lenzen en 4K-bijsnijden bij video-opname zijn allemaal knagende problemen.Lees de volledige conclusie
PT No entanto, a vida útil da bateria limitada, alguns problemas de desequilíbrio ao usar lentes maiores e o corte de 4K na captura de vídeo são todos problemas mesquinhos.Ler veredito completo
holandês | português |
---|---|
beperkte | limitada |
problemen | problemas |
gebruik | usar |
grotere | maiores |
lenzen | lentes |
en | e |
lees | ler |
volledige | completo |
NL Met een steeds stijgend aantal problemen dat moet worden bijgehouden en opgelost, heeft je ondersteuningsorganisatie waarschijnlijk moeite om effectief middelen te beheren, problemen te prioriteren
PT O Logicbox ajuda as empresas a crescer combinando todas as suas facetas em um único sistema personalizado e baseado na nuvem. Desde gerenciamento de contas e leads, CPQ e produção, até faturamento,
holandês | português |
---|---|
en | e |
beheren | gerenciamento |
worden | crescer |
je | suas |
NL Met een steeds stijgend aantal problemen dat moet worden bijgehouden en opgelost, heeft je ondersteuningsorganisatie waarschijnlijk moeite om effectief middelen te beheren, problemen te prioriteren
PT O Logicbox ajuda as empresas a crescer combinando todas as suas facetas em um único sistema personalizado e baseado na nuvem. Desde gerenciamento de contas e leads, CPQ e produção, até faturamento,
holandês | português |
---|---|
en | e |
beheren | gerenciamento |
worden | crescer |
je | suas |
NL Los problemen sneller op met een werkruimte die is ontworpen om oplossingen te vergemakkelijken. De gehele context en door AI aangeleverde aanbevelingen voor het snel oplossen van problemen op een enkele weergave.
PT Resolva questões mais rápido com espaço de trabalho desenvolvido para facilitar as resoluções. A partir de uma única exibição, obtenha contexto completo, análises e recomendações auxiliadas por IA para resolver problemas rapidamente.
holandês | português |
---|---|
werkruimte | espaço de trabalho |
ontworpen | desenvolvido |
vergemakkelijken | facilitar |
context | contexto |
en | e |
aanbevelingen | recomendações |
weergave | exibição |
NL Identificeer problemen en automatiseer waarschuwingen om problemen aan te pakken voordat ze zich voordoen.
PT Identifique problemas e automatize alertas para resolver problemas antes que eles aconteçam.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
problemen | problemas |
en | e |
automatiseer | automatize |
waarschuwingen | alertas |
NL Identificeer problemen en automatiseer waarschuwingen om problemen aan te pakken voordat ze zich voordoen.
PT Identifique problemas e automatize alertas para resolver problemas antes que eles aconteçam.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
problemen | problemas |
en | e |
automatiseer | automatize |
waarschuwingen | alertas |
NL Identificeer problemen en automatiseer waarschuwingen om problemen aan te pakken voordat ze zich voordoen.
PT Identifique problemas e automatize alertas para resolver problemas antes que eles aconteçam.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
problemen | problemas |
en | e |
automatiseer | automatize |
waarschuwingen | alertas |
NL Identificeer problemen en automatiseer waarschuwingen om problemen aan te pakken voordat ze zich voordoen.
PT Identifique problemas e automatize alertas para resolver problemas antes que eles aconteçam.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
problemen | problemas |
en | e |
automatiseer | automatize |
waarschuwingen | alertas |
NL Identificeer problemen en automatiseer waarschuwingen om problemen aan te pakken voordat ze zich voordoen.
PT Identifique problemas e automatize alertas para resolver problemas antes que eles aconteçam.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
problemen | problemas |
en | e |
automatiseer | automatize |
waarschuwingen | alertas |
NL Identificeer problemen en automatiseer waarschuwingen om problemen aan te pakken voordat ze zich voordoen.
PT Identifique problemas e automatize alertas para resolver problemas antes que eles aconteçam.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
problemen | problemas |
en | e |
automatiseer | automatize |
waarschuwingen | alertas |
NL Identificeer problemen en automatiseer waarschuwingen om problemen aan te pakken voordat ze zich voordoen.
PT Identifique problemas e automatize alertas para resolver problemas antes que eles aconteçam.
holandês | português |
---|---|
identificeer | identifique |
problemen | problemas |
en | e |
automatiseer | automatize |
waarschuwingen | alertas |
NL Als je je zorgen maakt over de reinheid van de lucht in je huis, problemen met giftige stoffen en chemicaliën, problemen met radon en meer, dan is Airthings Wave Mini misschien iets voor jou
PT Se você está preocupado com a limpeza do ar em sua casa, problemas com toxinas e produtos químicos, problemas com radônio e muito mais, o Airthings Wave Mini pode ser para você
holandês | português |
---|---|
lucht | ar |
huis | casa |
en | e |
chemicaliën | produtos químicos |
mini | mini |
NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen
PT Se você tiver problemas técnicos ou outros que não puderem ser resolvidos, é possível receber um reembolso total do valor da compra dentro de 30 dias
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
andere | outros |
dagen | dias |
technische | técnicos |
NL Als u technische problemen ondervindt of er andere problemen zijn die niet opgelost kunnen worden kan u uw aankoopprijs volledig terugbetaald krijgen binnen 30 dagen
PT Se você tiver problemas técnicos ou outros que não puderem ser resolvidos, é possível receber um reembolso total do valor da compra dentro de 30 dias
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
andere | outros |
dagen | dias |
technische | técnicos |
NL Markeer specifieke problemen die u kunt tegenkomen en Softonic zal deze problemen zo snel mogelijk oplossen.
PT Sinalize qualquer problema em particular que possa encontrar e a Softonic irá abordar essas questões assim que possível.
holandês | português |
---|---|
specifieke | particular |
tegenkomen | encontrar |
en | e |
zo | assim |
NL Markeer specifieke problemen die u kunt tegenkomen en Softonic zal deze problemen zo snel mogelijk oplossen.
PT Sinalize qualquer problema em particular que possa encontrar e a Softonic irá abordar essas questões assim que possível.
holandês | português |
---|---|
specifieke | particular |
tegenkomen | encontrar |
en | e |
zo | assim |
NL Markeer specifieke problemen die u kunt tegenkomen en Softonic zal deze problemen zo snel mogelijk oplossen.
PT Sinalize qualquer problema em particular que possa encontrar e a Softonic irá abordar essas questões assim que possível.
holandês | português |
---|---|
specifieke | particular |
tegenkomen | encontrar |
en | e |
zo | assim |
NL Markeer specifieke problemen die u kunt tegenkomen en Softonic zal deze problemen zo snel mogelijk oplossen.
PT Sinalize qualquer problema em particular que possa encontrar e a Softonic irá abordar essas questões assim que possível.
holandês | português |
---|---|
specifieke | particular |
tegenkomen | encontrar |
en | e |
zo | assim |
NL Markeer specifieke problemen die u kunt tegenkomen en Softonic zal deze problemen zo snel mogelijk oplossen.
PT Sinalize qualquer problema em particular que possa encontrar e a Softonic irá abordar essas questões assim que possível.
holandês | português |
---|---|
specifieke | particular |
tegenkomen | encontrar |
en | e |
zo | assim |
Mostrando 50 de 50 traduções