NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.
"miniprojector ziet eruit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.
PT O novo mini projetor pode ser ideal para qualquer pessoa cujos filhos tenham problemas com videochamadas.
holandês | português |
---|---|
ideaal | ideal |
kinderen | filhos |
moeite | problemas |
NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.
PT O novo mini projetor parece ser ideal para qualquer pessoa cujos filhos lutam com videochamadas.
holandês | português |
---|---|
ideaal | ideal |
kinderen | filhos |
NL Kijk vervolgens naar het ontwerp van de website bouwer. Er zijn twee facetten. Ten eerste, kijk naar hoe het eruit ziet vanuit uw standpunt, als hun klant. Ten tweede, kijk naar hoe uw eindproduct eruit gaat zien vanuit hun oogpunt.
PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.
holandês | português |
---|---|
bouwer | construtor |
klant | cliente |
gaat | vai |
NL We hechten ook veel belang aan het ontwerp van elk apparaat, hoe het eruit ziet om de pols en hoeveel creatieve controle je hebt om het eruit te laten zien en voelen zoals jij dat wilt.
PT Também nos preocupamos muito com o design de cada dispositivo, como eles se parecem no pulso e quanto controle criativo você tem para fazê-lo parecer e sentir como você gosta.
holandês | português |
---|---|
ontwerp | design |
elk | cada |
apparaat | dispositivo |
creatieve | criativo |
controle | controle |
voelen | sentir |
NL Ja, je ziet eruit als een Cyberman die het draagt en de microfoon kan niet worden losgemaakt, dus je ziet er een beetje vreemd uit als je het met je smartphone gebruikt wanneer je onderweg bent, maar voor het belangrijkste doel lijkt het ideaal.
PT Sim, você parece um Cyberman usando-o e o microfone não se solta, então você ficará um pouco estranho se usá-lo com seu smartphone quando estiver fora de casa, mas para seu propósito principal, parece ideal.
holandês | português |
---|---|
en | e |
microfoon | microfone |
smartphone | smartphone |
gebruikt | usando |
belangrijkste | principal |
doel | propósito |
ideaal | ideal |
NL In het grijs lijkt Cozmo meer op zaken die hij bedoelt. Het persbericht noemt het Liquid Metal, maar deze Cozmo ziet eruit alsof hij een voorsprong neemt van gun metal. Hoe dan ook, in de hand of op tafel ziet de nieuwe Cozmo er geweldig uit.
PT Em cinza, Cozmo parece mais com negócios. O comunicado de imprensa chama Liquid Metal, mas este Cozmo parece que ele assume a liderança do gun metal. De qualquer maneira, na mão ou na mesa, o novo Cozmo parece ótimo.
holandês | português |
---|---|
grijs | cinza |
cozmo | cozmo |
zaken | negócios |
metal | metal |
hand | mão |
tafel | mesa |
geweldig | ótimo |
NL Nu, hoe het eruit ziet en welke opties het toont, kan in de loop van de tijd veranderen, maar over het algemeen ziet u onderaan een opnameknop met knoppen om toegang te krijgen tot uw Herinneringen-scherm, Chat-scherm en Verhalen-scherm
PT Agora, a aparência e as opções que mostra podem mudar com o tempo, mas geralmente, você verá um botão de captura na parte inferior, com botões para acessar a tela Memórias, tela de bate-papo e tela de Histórias
holandês | português |
---|---|
en | e |
opties | opções |
kan | podem |
veranderen | mudar |
onderaan | inferior |
toegang | acessar |
chat | bate-papo |
verhalen | histórias |
NL Als u Netflix en Disney + kijkt, ziet u waarschijnlijk dat het wordt gedomineerd door inhoud van die services, maar u ziet ook populaire aanbevelingen, waarbij u vaak nieuwe releases ziet van services die u kunt kopen.
PT Se você assistir Netflix e Disney +, provavelmente verá que é dominado pelo conteúdo desses serviços, mas também verá recomendações de tendências, geralmente mostrando novos lançamentos de serviços para comprar.
holandês | português |
---|---|
netflix | netflix |
en | e |
waarschijnlijk | provavelmente |
inhoud | conteúdo |
services | serviços |
aanbevelingen | recomendações |
vaak | geralmente |
nieuwe | novos |
releases | lançamentos |
kopen | comprar |
disney | disney |
NL De cursus schetst de geschiedenis van design en hoe het is ontstaan als een erkende praktijk. De cursus legt ook uit hoe ontwerpers specifieke ontwerpproblemen in hun werk benaderen en waarom dingen eruit zien zoals ze eruit zien.
PT O curso traça a história do design e como este surgiu como uma prática reconhecida. O curso também explica como os designers abordam problemas específicos de design no seu trabalho e porque é que as coisas são como são.
holandês | português |
---|---|
cursus | curso |
geschiedenis | história |
praktijk | prática |
specifieke | específicos |
NL Kan ik een voorbeeld zien van hoe een merkgids eruit ziet?
PT Posso ver um exemplo para ver como é o Manual da Marca?
holandês | português |
---|---|
kan | posso |
voorbeeld | exemplo |
NL Dit is hoe dit eruit ziet in Windows 10:
PT Aqui está o que isso parece no Windows 10:
holandês | português |
---|---|
ziet | parece |
NL Hoe ziet een training sessie eruit?
PT Como é uma sessão de treinamento?
holandês | português |
---|---|
hoe | como |
training | treinamento |
sessie | sessão |
NL Stap 7: Onderteken de servertoets met behulp van de CA. Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-
PT Etapa 7: Assine a tecla do servidor usando a CA. Substitua o \ com o nome do host do servidor.Parece "hwsrv-
holandês | português |
---|---|
stap | etapa |
met behulp van | usando |
NL Stap 8: Controleer het gegenereerde certificaatbestand met de volgende opdracht. Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-:
PT Etapa 8: Verifique o arquivo de certificado gerado com o seguinte comando. Substitua o \ com o nome do host do servidor.Parece "hwsrv-:
holandês | português |
---|---|
stap | etapa |
controleer | verifique |
opdracht | comando |
NL Stap 10: ** Kopieer de certificaatbestanden naar / etc / openvpn / server / en ** Vervang de \ met de hostnaam van de server.Het ziet eruit als "hwsrv-
PT Etapa 10: ** Copie os arquivos de certificado para / etc / openvpn / server / e ** Substitua o \ com o nome do host do servidor.Parece "hwsrv-
holandês | português |
---|---|
stap | etapa |
etc | etc |
en | e |
openvpn | openvpn |
NL Stap 3: Voer de volgende opdracht uit naar Masquerade het internetverkeer van de VPN.Vervangen \ met de hostnaam van uw server.Het ziet eruit, "hwsrv \. In dit geval zou je het dashboard niet nodig hebben tussen de" HWSRV "en de"
PT Etapa 3: Execute o seguinte comando para mencionar o tráfego da Internet vindo da VPN.Substituir \ com seu nome de host do servidor.Parece que "hwsrv \. Nesse caso, você não precisaria do traço entre o" Hwsrv "e o"
holandês | português |
---|---|
stap | etapa |
opdracht | comando |
vpn | vpn |
vervangen | substituir |
dashboard | traço |
en | e |
NL Moet u een lijst met goede links beheren? Slechte links? Alleen de interessante links eruit halen? Onze Emmerlijst laat u elke URL die u in ons systeem ziet, aan een gemakkelijk te exporteren lijst toevoegen zodat u er later mee kunt werken.
PT Precisa fazer uma lista dos melhores links? De links ruins? Destacar links interessantes? Nossa Cesta de Listas permite que você acrescente qualquer URL que você vê em seu sistema a uma lista fácil de exportar para trabalhar com ela depois.
holandês | português |
---|---|
moet | precisa |
goede | melhores |
links | links |
interessante | interessantes |
url | url |
systeem | sistema |
gemakkelijk | fácil |
exporteren | exportar |
NL Zodra het wordt uitgevoerd, worden alle back-ups op uw computer weergegeven en wanneer deze voor het laatst zijn gemaakt. Zo ziet dat eruit:
PT Assim que for executado, ele listará todos os backups no seu computador e quando eles foram feitos pela última vez. Aqui está o que parece:
holandês | português |
---|---|
uitgevoerd | executado |
back-ups | backups |
computer | computador |
en | e |
ziet | parece |
zo | assim |
laatst | última |
NL Google neemt zijn Pixel-telefoons veel serieuzer en de Pixel 6 Pro ziet eruit als een concurrerend aanbod.
PT O Google está levando seus smartphones Pixel muito mais a sério e o Pixel 6 Pro parece uma oferta competitiva.
holandês | português |
---|---|
neemt | levando |
en | e |
pixel | pixel |
aanbod | oferta |
NL Logitech MX Keys Mini ziet eruit als een perfect toetsenbord voor werken op afstand
PT Logitech MX Keys Mini parece um teclado perfeito para trabalho remoto
holandês | português |
---|---|
mini | mini |
perfect | perfeito |
toetsenbord | teclado |
werken | trabalho |
NL De nieuwe camera ziet eruit alsof het een van de meest aanpasbare instantcameras kan zijn die er zijn.
PT A nova câmera parece que poderia ser uma das câmeras instantâneas mais personalizáveis que existem.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | nova |
kan | poderia |
aanpasbare | personalizáveis |
NL De Sony SRS-NS7 ziet eruit als een reiskussen, maar is een persoonlijke luidsprekeroplossing die je om je schouders draagt
PT O Sony SRS-NS7 parece um travesseiro de viagem, mas é uma solução de alto-falante pessoal que você usa ao redor dos ombros
holandês | português |
---|---|
sony | sony |
NL De omgevingen zijn wat gedetailleerder en de game ziet eruit als een recente mid-range release, in plaats van de tien jaar oude relikwie die het in werkelijkheid is
PT Os ambientes são um pouco mais detalhados e o jogo parece um lançamento recente de gama média, ao invés da relíquia de uma década que realmente é
holandês | português |
---|---|
omgevingen | ambientes |
en | e |
game | jogo |
recente | recente |
release | lançamento |
range | gama |
tien jaar | década |
NL EN-V, een conceptcar-reeks die volledig werkte, ziet eruit als iets dat is verzonnen voor een live-actionversie van The Jetsons.
PT EN-V, uma linha de carros conceito que estava funcionando perfeitamente, parece algo idealizado para uma versão live-action dos Jetsons.
NL Het idee van de uni-cub ziet eruit als een kruk, in plaats van een fiets of een auto, dat je je bewegingen in elke richting bestuurt door op die manier te leunen.
PT Parecendo um banquinho, em vez de uma bicicleta ou um carro, a ideia do uni-cub é que você controla seu movimento em qualquer direção inclinando-se para lá.
holandês | português |
---|---|
idee | ideia |
fiets | bicicleta |
bewegingen | movimento |
NL Open Graph ondersteuning (Hiermee kan jij bepalen hoe de inhoud eruit ziet op sociale media)
PT Suporte Open Graph (isso permite controlar a aparência do seu conteúdo nas mídias sociais)
holandês | português |
---|---|
open | open |
ondersteuning | suporte |
jij | seu |
inhoud | conteúdo |
op | nas |
NL Hoe ziet succes eruit met een effectieve datastrategie?
PT O que significa ter sucesso com uma estratégia de dados eficaz
holandês | português |
---|---|
succes | sucesso |
effectieve | eficaz |
NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."
PT "O principal benefício do MindMeister é manter tudo alinhado de maneira muito profissional e apresentável. Sua aparência e forma de operação são facilmente compreensíveis pelos clientes."
holandês | português |
---|---|
belangrijkste | principal |
voordeel | benefício |
en | e |
gemakkelijk | facilmente |
klanten | clientes |
NL Ik veronderstel dat het me veel ervaring heeft opgeleverd in hoe echte high-groei eruit ziet
PT Suponho que isso me deu muita experiência em como é o crescimento real
holandês | português |
---|---|
veel | muita |
ervaring | experiência |
echte | real |
groei | crescimento |
NL Op zijn minst kun je genieten van hoe krankzinnig je eruit ziet, starend naar je computer en onecht lachend terwijl je probeert echt te lachen.
PT No mínimo, você achará graça por estar fazendo uma careta boba, olhando para o computador para tentar sorrir de verdade.
holandês | português |
---|---|
computer | computador |
probeert | tentar |
echt | verdade |
NL Google neemt zijn Pixel-telefoons veel serieuzer - en de Pixel 6 Pro ziet eruit als een echt concurrerend aanbod.
PT O Google está levando seus smartphones Pixel muito mais a sério - e o Pixel 6 Pro parece uma oferta verdadeiramente competitiva.
holandês | português |
---|---|
neemt | levando |
en | e |
pixel | pixel |
aanbod | oferta |
NL Realme Pad-teaserafbeeldingen verschijnen vóór de komst van de tablet - en het ziet eruit als een gelikt iPad Pro-alternatief
PT Imagens de teaser do Realme Pad vêm à tona antes da chegada do tablet - e parece uma alternativa inteligente ao iPad Pro
holandês | português |
---|---|
en | e |
pad | pad |
de | à |
alternatief | alternativa |
NL Het heeft een binnenlaag van Vectran-weefsel voor sterkte en het wordt vastgemaakt door magneten, hoewel het eruit ziet als een gesp
PT Possui uma camada interna de tecido Vectran para maior resistência e é presa por ímãs, embora pareça uma fivela
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Dice is al lang een specialist in het verkrijgen van spectaculaire grafische betrouwbaarheid van consoles, dus Battlefield 2042 ziet eruit als een envelop-pusher aan de grafische kant van de dingen, en inderdaad ook op het gebied van geluidsontwerp.
PT Dice tem sido um especialista em obter fidelidade gráfica espetacular dos consoles, então Battlefield 2042 está parecendo um empurrador de envelope no lado gráfico das coisas, e de fato no reino do design de som também.
holandês | português |
---|---|
specialist | especialista |
grafische | gráfico |
consoles | consoles |
kant | lado |
en | e |
inderdaad | de fato |
envelop | envelope |
NL Dus we weten hoe het eruit ziet, we weten wat het zal doen en we weten wanneer het wordt gelanceerd - maar maakt dit de nieuwe Pixel minder opwindend? Het klinkt zeker alsof Google echt voor vlaggenschipniveau gaat met de Pixel 6 Pro.
PT Então, sabemos como é, sabemos o que fará e quando será lançado - mas será que isso torna o novo Pixel menos empolgante? Certamente parece que o Google está realmente indo para o nível de destaque com o Pixel 6 Pro.
holandês | português |
---|---|
ziet | parece |
en | e |
gelanceerd | lançado |
maar | mas |
pixel | pixel |
minder | menos |
opwindend | empolgante |
NL Het speelt zich af in wat lijkt op een veel vriendelijker post-apocalyps dan games over het algemeen bieden, en het ziet eruit als een levendige goede tijd.
PT É ambientado no que parece ser um pós-apocalipse muito mais amigável do que os jogos geralmente oferecem, e parece um bom momento vibrante.
holandês | português |
---|---|
bieden | oferecem |
en | e |
goede | bom |
NL Eindelijk is er een doos, en het ziet eruit als een behoorlijk grote doos in vergelijking met de telefoon waar hij naast zit
PT Finalmente, há uma caixa, e parece uma caixa bem grande em comparação com o telefone ao lado
holandês | português |
---|---|
eindelijk | finalmente |
doos | caixa |
en | e |
vergelijking | comparação |
telefoon | telefone |
NL WhatsApps nieuwe donkere modus: zo ziet het eruit op Android
PT Novo modo escuro do WhatsApp: veja como fica no Android
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
donkere | escuro |
modus | modo |
ziet | veja |
het | do |
android | android |
zo | como |
NL De bril ziet eruit als een duidelijke concurrent van Snaps Spectacles, maar dan met de sleutelhaak van een megaberoemd merk om ze aan op te hangen.
PT Os óculos parecem um rival claro para os óculos da Snap, mas com o gancho de uma marca mega famosa para pendurá-los.
holandês | português |
---|---|
duidelijke | claro |
merk | marca |
bril | óculos |
NL "Dat ziet eruit als je laatste telefoon", was de opmerking die we kregen toen we familieleden de nieuwe iPhone 13 Pro lieten zien
PT "Esse parece ser o seu último telefone", foi o comentário que recebemos ao mostrar aos familiares o novo iPhone 13 Pro
holandês | português |
---|---|
je | seu |
telefoon | telefone |
opmerking | comentário |
familieleden | familiares |
iphone | iphone |
laatste | último |
NL De ROG Phone 5 gaat echter niet tot het uiterste: van voren ziet het eruit als een normale telefoon
PT O ROG Phone 5 não vai a extremos: de frente, parece um telefone normal
holandês | português |
---|---|
gaat | vai |
ziet | parece |
normale | normal |
rog | rog |
NL Je kunt de manier waarop het eruit ziet aanpassen door je favoriete klokstijl te kiezen, en bij sommige daarvan kun je zelfs je eigen afbeeldingen als achtergrond gebruiken.
PT Você pode personalizar a aparência, escolhendo seu estilo de relógio preferido, e alguns deles até permitem que você tenha suas próprias imagens como papel de parede de fundo.
holandês | português |
---|---|
aanpassen | personalizar |
favoriete | preferido |
kiezen | escolhendo |
en | e |
achtergrond | fundo |
NL Visueel gezien ziet de Galaxy Book S eruit als een droom
PT Visualmente falando, o Galaxy Book S parece um sonho
holandês | português |
---|---|
visueel | visualmente |
ziet | parece |
book | book |
een | um |
droom | sonho |
s | s |
NL Als er één ding kan worden gezegd over het ontwerp van de EQ van Bang & Olufsen, dan is het anders dan alle andere oordopjes. En, zoals bij alles van B&O, ziet het ontwerp eruit en voelt het aan als een eersteklas audiokit.
PT Se há algo que pode ser dito sobre o design do equalizador da Bang & Olufsen, ele é diferente de qualquer outro fone de ouvido. E, como com tudo da B&O, o design parece e se sente como uma peça premium de kit de áudio.
holandês | português |
---|---|
gezegd | dito |
ontwerp | design |
bang | bang |
ziet | parece |
voelt | sente |
b | b |
NL Gezien de nabijheid van onze lichtschakelaar, bleek de 13 cm montageplaat iets te breed, dus hij komt tegen de schakelaar aan en ziet eruit alsof hij zonder aandacht is gemonteerd.
PT Dada a proximidade com o nosso interruptor de luz, também, a placa de montagem de 13 cm provou ser um pouco larga demais, então encosta no interruptor e parece que foi encaixada sem consideração.
holandês | português |
---|---|
nabijheid | proximidade |
iets | um pouco |
schakelaar | interruptor |
en | e |
zonder | sem |
cm | cm |
NL De GT staat op hetzelfde platform als de Porsche Taycan, en hoewel veel van de evenredigheid van deze autos vergelijkbaar is, ziet de e-tron GT eruit als een Audi
PT O GT fica na mesma plataforma do Porsche Taycan e, embora muito da proporcionalidade desses carros seja semelhante, o e-tron GT se parece com um Audi
holandês | português |
---|---|
platform | plataforma |
en | e |
veel | muito |
autos | carros |
ziet | parece |
audi | audi |
NL Het ziet eruit alsof een horloge zou moeten en biedt vrijwel alles wat u nodig heeft van een Wear OS-smartwatch.
PT Parece que um relógio deveria e oferece praticamente tudo que você possa precisar de um smartwatch Wear OS.
holandês | português |
---|---|
horloge | relógio |
en | e |
biedt | oferece |
vrijwel | praticamente |
NL 9 juni 2021: Zo ziet de Samsung Galaxy S21 FE eruit in elke kleur
PT 9 de junho de 2021: Esta será a aparência do Samsung Galaxy S21 FE em todas as cores
holandês | português |
---|---|
juni | junho |
samsung | samsung |
NL De MateBook ziet eruit als een MacBook, maar het aanbod van Huawei is veel krachtiger en goedkoper dan het equivalent van Apple. Is het een kijkje
PT O MateBook com certeza se parece com um MacBook, mas a oferta da Huawei é muito mais poderosa e mais barata que o equivalente da Apple. Vale a pena
holandês | português |
---|---|
macbook | macbook |
huawei | huawei |
en | e |
equivalent | equivalente |
apple | apple |
NL Nu is er een vijfde inzending onderweg - Forza Horizon 5, die naar Mexico gaat en eruit ziet alsof het absoluut prachtig is op hardware van de volgende generatie. Hier zijn alle belangrijke details en trailers die je moet zien.
PT Agora há uma quinta entrada a caminho - Forza Horizon 5, que está indo para o México e parece ser absolutamente lindo em hardware de última geração. Aqui estão todos os principais detalhes e trailers que você precisa ver.
holandês | português |
---|---|
vijfde | quinta |
onderweg | a caminho |
gaat | indo |
en | e |
absoluut | absolutamente |
prachtig | lindo |
hardware | hardware |
generatie | geração |
belangrijke | principais |
details | detalhes |
moet | precisa |
mexico | méxico |
Mostrando 50 de 50 traduções