NL Het neemt dag en nacht continu op met een resolutie van 1080p en stuurt meldingen als het beweging, geluid, iemand die praat of mensen detecteert
"mensen detecteert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het neemt dag en nacht continu op met een resolutie van 1080p en stuurt meldingen als het beweging, geluid, iemand die praat of mensen detecteert
PT Ele grava continuamente em resolução de 1080p dia ou noite e enviará notificações se detectar movimento, som, alguém falando ou pessoas
holandês | português |
---|---|
en | e |
continu | continuamente |
resolutie | resolução |
stuurt | enviar |
meldingen | notificações |
als | se |
beweging | movimento |
praat | falando |
mensen | pessoas |
detecteert | detectar |
NL Het neemt dag en nacht continu op met een resolutie van 1080p en stuurt meldingen als het beweging, geluid, iemand die praat of mensen detecteert
PT Ele grava continuamente em resolução 1080p dia ou noite e enviará notificações se detectar movimento, som, alguém falando ou pessoas
holandês | português |
---|---|
en | e |
continu | continuamente |
resolutie | resolução |
stuurt | enviar |
meldingen | notificações |
als | se |
beweging | movimento |
praat | falando |
mensen | pessoas |
detecteert | detectar |
NL Bovendien detecteert het zelfs of mensen dansen, zodat het zich kan concentreren op de knallers.
PT Além do mais, ele até detecta se as pessoas estão dançando ou não, para que possa se concentrar nos bangers.
holandês | português |
---|---|
detecteert | detecta |
mensen | pessoas |
kan | possa |
concentreren | concentrar |
dansen | dançando |
NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd
PT Embora os adultos idosos vivam cada vez mais vidas preenchidas, o envelhecimento é muitas vezes retratado em imagens como uma época de isolamento e dependência, ou como um estilo de vida de lazer desprovido de amizades intergeracionais
NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.
PT Seja sozinho ou no meio de uma multidão e de um vídeo ou imagem estática, a câmera detecta um rosto humano.
holandês | português |
---|---|
camera | câmera |
detecteert | detecta |
menselijk | humano |
gezicht | rosto |
alleen | sozinho |
menigte | multidão |
beeld | imagem |
NL Als de service echter malware detecteert, is er een overzicht van de detectie zichtbaar in de portal en kan het aan een individueel apparaat worden gekoppeld door degenen die toegang hebben tot de portal.
PT Contudo, se o serviço detectar malware, um resumo da detecção ficará visível no portal e poderá ser conectado a um dispositivo individual por quem tiver acesso ao portal.
holandês | português |
---|---|
malware | malware |
detecteert | detectar |
detectie | detecção |
zichtbaar | visível |
en | e |
apparaat | dispositivo |
gekoppeld | conectado |
NL Download en installeer vervolgens de gratis versie van iPhone Backup Extractor . Het detecteert automatisch je iTunes-back-up en je ziet het op de linkerzijbalk staan, zoals in het voorbeeld hieronder:
PT Em seguida, baixe e instale a versão gratuita do iPhone Backup Extractor . Ele detectará automaticamente o seu backup do iTunes e você o verá listado na tela lateral esquerda, como no exemplo abaixo:
holandês | português |
---|---|
download | baixe |
installeer | instale |
gratis | gratuita |
iphone | iphone |
detecteert | detectar |
automatisch | automaticamente |
voorbeeld | exemplo |
hieronder | abaixo |
itunes | itunes |
NL Detecteert of de app is gedupliceerd en er schadelijke functies zijn geïnjecteerd. Als herverpakking wordt gedetecteerd, maakt application shielding de schadelijke app onbruikbaar.
PT Detecta se um atacante duplicou o aplicativo e inseriu funcionalidades maliciosas. Quando a fraude é detectada, a blindagem do aplicativo o tornará inoperante.
holandês | português |
---|---|
detecteert | detecta |
de | a |
en | e |
functies | funcionalidades |
zijn | o |
is | é |
NL Als application shielding dergelijke activiteit detecteert, wordt er in realtime gereageerd om deze te onderbreken.
PT Ao detectar tal atividade, a blindagem do aplicativo reagirá à tentativa e interromperá em tempo real.
holandês | português |
---|---|
activiteit | atividade |
detecteert | detectar |
NL App shielding detecteert mobiele malware en beperkt andere kwaadaardige aanvallen die gericht zijn op het stelen van iemands gegevens of geld via hun apps
PT A blindagem da aplicação irá detectar malware móvel e mitigar outros ataques maliciosos destinados a roubar dados ou dinheiro de um indivíduo através das suas aplicações
holandês | português |
---|---|
detecteert | detectar |
mobiele | móvel |
malware | malware |
en | e |
andere | outros |
kwaadaardige | maliciosos |
aanvallen | ataques |
stelen | roubar |
gegevens | dados |
of | ou |
geld | dinheiro |
NL App shielding met RASP detecteert onder meer ook kwaadaardige keylogging en opnieuw verpakte applicaties.
PT A protecção de aplicações com RASP também detecta keylogging maliciosos e aplicações reembaladas, entre outras.
holandês | português |
---|---|
detecteert | detecta |
kwaadaardige | maliciosos |
en | e |
NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist
PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude
holandês | português |
---|---|
doorlopende | contínuo |
detecteert | detecta |
beveiliging | segurança |
authenticatie | autenticação |
financiële | financeira |
transactie | transação |
of | ou |
wacht | espera |
handmatige | manual |
controle | monitoramento |
fraude | fraude |
indicatoren | indicadores |
NL De LED-schijnwerper kan handmatig worden ingeschakeld of worden ingeschakeld wanneer hij een persoon, dier, auto of alle drie detecteert.
PT O holofote LED pode ser ligado manualmente ou configurado para ligar quando detectar uma pessoa, animal, carro ou todos os três.
holandês | português |
---|---|
handmatig | manualmente |
ingeschakeld | ligado |
dier | animal |
detecteert | detectar |
led | led |
NL De functie detecteert wanneer het nodig is om automatisch resources toe te kennen aan applicaties met hoge prioriteit.
PT Assim que uma necessidade for detetada, a funcionalidade atribui automaticamente os recursos para as aplicações com elevada prioridade.
holandês | português |
---|---|
nodig | necessidade |
automatisch | automaticamente |
applicaties | aplicações |
hoge | elevada |
prioriteit | prioridade |
NL Ontwerp een model dat gedrag voorspelt en verdachte aankopen op uw website detecteert. Implementeer het vervolgens met ML Serving. Zo kunt u voor elke nieuwe bestelling gemakkelijk een betrouwbaarheidsscore krijgen.
PT Crie um modelo que lhe permita prever comportamentos e que detete casos de compra suspeitos no seu website, e implemente-o através do ML Serving. Desta forma, poderá dispor facilmente de uma qualificação de confiança para cada nova encomenda.
holandês | português |
---|---|
gedrag | comportamentos |
en | e |
aankopen | compra |
website | website |
nieuwe | nova |
bestelling | encomenda |
gemakkelijk | facilmente |
ml | ml |
kunt | poderá |
NL Bovendien detecteert het platform van PowerDMARC automatisch de problemen waarmee u wordt geconfronteerd en geeft deze vervolgens door, zodat u ze in een mum van tijd kunt aanpakken en oplossen!
PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!
holandês | português |
---|---|
bovendien | além disso |
detecteert | detecta |
powerdmarc | powerdmarc |
automatisch | automaticamente |
problemen | problemas |
en | e |
tijd | tempo |
kunt | possa |
NL Vervolgens kun je je kit koppelen aan je Ancestry-stamboom (als je Ancestry een match met andere leden detecteert, zal het deze vergelijken met je stamboom).
PT Em seguida, você pode vincular seu kit à sua árvore genealógica Ancestry (se seu Ancestry detectar uma correspondência com outros membros, ele irá compará-lo com sua árvore genealógica).
holandês | português |
---|---|
koppelen | vincular |
andere | outros |
leden | membros |
detecteert | detectar |
NL Dit is als een screensaver voor de tv, die wordt geactiveerd wanneer een bewegingssensor detecteert dat je in de kamer bent
PT É como um protetor de tela para a TV, que é ativado quando um sensor de movimento detecta que você está na sala
holandês | português |
---|---|
geactiveerd | ativado |
detecteert | detecta |
kamer | sala |
je | você |
NL De functie wordt automatisch geactiveerd wanneer je compatibele iPhone-model weinig licht detecteert en de dingen dienovereenkomstig aanpast, met als doel je betere resultaten te bieden.
PT O recurso entra em ação automaticamente quando o seu modelo de iPhone compatível detecta condições de pouca luz e ajusta as coisas de acordo, com o objetivo de oferecer melhores resultados.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
je | seu |
compatibele | compatível |
weinig | pouca |
licht | luz |
detecteert | detecta |
en | e |
doel | objetivo |
betere | melhores |
resultaten | resultados |
bieden | oferecer |
model | modelo |
iphone | iphone |
NL Het Govee-systeem werkt eigenlijk heel goed, met de camera die snel veranderingen op het scherm detecteert en die weerkaatst op het licht rond de tv
PT O sistema Govee funciona muito bem, com câmera rápida para detectar mudanças na tela e refleti-las na luz ao redor da TV
holandês | português |
---|---|
werkt | funciona |
goed | bem |
camera | câmera |
snel | rápida |
veranderingen | mudanças |
scherm | tela |
detecteert | detectar |
en | e |
licht | luz |
systeem | sistema |
NL Het is allemaal anoniem, dus u weet niet wie uw item detecteert en zij weten niet dat ze uw item hebben gedetecteerd. U krijgt de locatie gewoon teruggestuurd naar uw app zodat u uw ontbrekende bezittingen kunt vinden.
PT É tudo anônimo, então você não sabe quem detectou seu item e eles não sabem que detectaram seu item, você apenas terá a localização devolvida ao seu aplicativo para que possa ir e encontrar seus pertences perdidos.
holandês | português |
---|---|
anoniem | anônimo |
en | e |
locatie | localização |
app | aplicativo |
kunt | possa |
item | item |
NL 1. Nachtzicht detecteert beweging
PT 1. Visão noturna detecta movimento
holandês | português |
---|---|
nachtzicht | visão noturna |
detecteert | detecta |
beweging | movimento |
NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène
PT A Visão noturna detecta movimento em termos de tremor da mão e movimento na cena
holandês | português |
---|---|
detecteert | detecta |
beweging | movimento |
scène | cena |
NL Het maakt een tweerichtingsgesprek met bellers mogelijk, geeft u een video van wie er aan uw deur staat en detecteert ook beweging - met nachtzicht voor de uren van duisternis.
PT Ele permitirá uma conversa bidirecional com os chamadores, fornecerá um vídeo de quem está à sua porta e também detectará movimento - com visão noturna para as horas de escuridão.
holandês | português |
---|---|
video | vídeo |
deur | porta |
en | e |
detecteert | detectar |
beweging | movimento |
nachtzicht | visão noturna |
NL Als de telefoon van een andere Tile-gebruiker uw "verloren" apparaat detecteert, wordt u gewaarschuwd met een melding
PT Se o telefone de outro usuário do Tile detectar seu dispositivo "perdido", você será alertado com uma notificação
holandês | português |
---|---|
verloren | perdido |
detecteert | detectar |
melding | notificação |
gebruiker | usuário |
NL Er is ondersteuning voor 4K HDR - het apparaat detecteert het type tv waarop je het hebt aangesloten - maar er is geen ondersteuning voor Dolby Vision, als je dat toevallig op je tv hebt staan.
PT Há suporte para 4K HDR - o dispositivo que detecta o tipo de TV ao qual você o conectou - mas não há suporte para Dolby Vision, se acontecer de você ter isso na sua TV.
holandês | português |
---|---|
hdr | hdr |
detecteert | detecta |
dolby | dolby |
NL Er is ook de Active Voice Amplifier die omgevingsgeluid detecteert, het audiosignaal analyseert en de dialoog aanpast en versterkt ten opzichte van de andere kanalen om de verstaanbaarheid te verbeteren
PT Há também o amplificador de voz ativo que detecta o ruído ambiente, analisa o sinal de áudio e ajusta e amplifica o diálogo em relação aos outros canais para melhorar a inteligibilidade
holandês | português |
---|---|
active | ativo |
voice | voz |
detecteert | detecta |
en | e |
dialoog | diálogo |
kanalen | canais |
verbeteren | melhorar |
NL Hier kan het echter helemaal teruggaan naar slechts 1 Hz wanneer het een statische pagina detecteert, wat de levensduur van de batterij zal helpen verlengen
PT Aqui, no entanto, ele pode ir até apenas 1 Hz quando detecta uma página estática, o que ajudará a economizar bateria
holandês | português |
---|---|
pagina | página |
detecteert | detecta |
helpen | ajudar |
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
PT Ele responderá automaticamente com ruído branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebê está agitado, começando no nível da linha de base e subindo para o nível quatro em uma tentativa de acalmá-lo.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
speciaal | especialmente |
ontworpen | projetados |
en | e |
beweging | movimento |
detecteert | detectar |
beginnend | começando |
niveau | nível |
poging | tentativa |
baby | bebê |
NL Bijvoorbeeld een Hue-lamp inschakelen wanneer je Arlo-deurbel beweging detecteert.
PT Por exemplo, acendendo uma luz matiz quando a campainha Arlo detecta movimento.
holandês | português |
---|---|
beweging | movimento |
detecteert | detecta |
lamp | luz |
deurbel | campainha |
arlo | arlo |
NL Open gewoon de case en zodra uw Galaxy S10 de oortelefoons in de buurt detecteert, verschijnt er een pop-upvenster op het scherm waarin u wordt gevraagd of u wilt koppelen
PT Basta abrir o estojo e, assim que o Galaxy S10 detectar os fones de ouvido próximos, uma janela pop-up aparecerá na tela perguntando se você deseja emparelhar
holandês | português |
---|---|
en | e |
detecteert | detectar |
scherm | tela |
wilt | deseja |
NL Dit detecteert wanneer binnenkomende objecten van verder weg naar hem toe komen.
PT Isso detecta quando os objetos de entrada estão vindo em sua direção de mais longe.
holandês | português |
---|---|
detecteert | detecta |
objecten | objetos |
verder | mais |
NL (Pocket-lint) - De Google Nest 3.0 slimme leerthermostaat wordt sinds 2015 in ons huis geïnstalleerd en detecteert en leert onze verwarmingsgewoonten.
PT (Pocket-lint) - O termostato de aprendizado inteligente do Google Nest 3.0 está instalado em nossa casa desde 2015, detectando e aprendendo nossos hábitos de aquecimento.
holandês | português |
---|---|
slimme | inteligente |
wordt | há |
geïnstalleerd | instalado |
en | e |
leert | aprendendo |
NL "Als je weg bent, kun je het gebruiken om proactief in je huis te patrouilleren, activiteit te onderzoeken en je meldingen te sturen wanneer het iets ongewoons detecteert", aldus Amazon
PT “Quando você está ausente, você pode usá-lo para patrulhar proativamente sua casa, investigar atividades e enviar notificações quando detectar algo incomum”, de acordo com a Amazon
holandês | português |
---|---|
gebruiken | usá-lo |
proactief | proativamente |
huis | casa |
activiteit | atividades |
onderzoeken | investigar |
en | e |
meldingen | notificações |
sturen | enviar |
iets | algo |
detecteert | detectar |
amazon | amazon |
NL De nachtmodus van Apple detecteert automatisch wanneer u een foto probeert te maken in een omgeving met weinig licht en past de zaken dienovereenkomstig aan
PT O modo noturno da Apple detecta automaticamente quando você está tentando tirar uma foto em um ambiente com pouca luz e ajusta as coisas de acordo
holandês | português |
---|---|
detecteert | detecta |
automatisch | automaticamente |
foto | foto |
omgeving | ambiente |
weinig | pouca |
licht | luz |
en | e |
apple | apple |
NL In plaats daarvan detecteert de iPhone 11 wanneer je een foto maakt bij weinig licht en hoeveel je de camera beweegt, met een klein symbool in de linkerbovenhoek wanneer de nachtmodus is geactiveerd
PT Em vez disso, o iPhone 11 detecta quando você está tirando uma foto em condições de pouca luz e o quanto você está movendo a câmera, com um pequeno símbolo aparecendo no canto superior esquerdo quando o modo noturno é ativado
holandês | português |
---|---|
detecteert | detecta |
iphone | iphone |
foto | foto |
weinig | pouca |
licht | luz |
en | e |
camera | câmera |
klein | pequeno |
symbool | símbolo |
geactiveerd | ativado |
je | você |
NL Sonix detecteert automatisch luidsprekerwijzigingen en scheidt transcripties in alinea-uitwisselingen
PT Sonix detecta automaticamente alterações de alto-falantes e separa transcrições em trocas de parágrafos
holandês | português |
---|---|
sonix | sonix |
detecteert | detecta |
automatisch | automaticamente |
en | e |
transcripties | transcrições |
uitwisselingen | trocas |
NL Detecteert en verdedigt onmiddellijk als een aanvaller uw systeem in de gaten houdt.
PT Detecta e defende instantaneamente se algum invasor estiver monitorando seu sistema.
holandês | português |
---|---|
detecteert | detecta |
en | e |
onmiddellijk | instantaneamente |
als | se |
uw | seu |
systeem | sistema |
een | algum |
NL Dus als de deurbel bijvoorbeeld beweging detecteert, als hij in dezelfde opstelling is als een slimme lamp, kun je hem zo programmeren dat de lamp tegelijkertijd aangaat.
PT Então, por exemplo, quando a campainha detecta movimento, se estiver na mesma configuração que uma luz inteligente, você pode programá-la para que a luz acenda ao mesmo tempo.
holandês | português |
---|---|
deurbel | campainha |
beweging | movimento |
detecteert | detecta |
opstelling | configuração |
slimme | inteligente |
lamp | luz |
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
je | você |
NL Wijzig de betaalmethode op de factuur zodat Alipay wordt weergegeven. (De optie is zichtbaar, zolang de site detecteert dat u afkomstig bent van een IP-adres in China)
PT Altere o método de pagamento na fatura para que mostre Alipay. (A opção estará visível, desde que o site detecte que você está vindo de um endereço IP localizado na China)
holandês | português |
---|---|
wijzig | altere |
optie | opção |
zichtbaar | visível |
china | china |
u | você |
NL Het slimme verwarmingssysteem werkt met geofencing, dus als het detecteert dat iedereen het huis heeft verlaten, wordt het automatisch uitgeschakeld
PT O sistema de aquecimento inteligente funciona com geofencing, por isso, quando detecta que todos saíram de casa, desliga-se automaticamente
holandês | português |
---|---|
slimme | inteligente |
werkt | funciona |
detecteert | detecta |
huis | casa |
automatisch | automaticamente |
NL Arlo detecteert beweging, heeft nachtzicht en biedt ook geluidsdetectie.
PT O Arlo detecta movimento, tem visão noturna e também oferece detecção de som.
holandês | português |
---|---|
arlo | arlo |
detecteert | detecta |
beweging | movimento |
nachtzicht | visão noturna |
en | e |
biedt | oferece |
ook | também |
NL Als je geïnteresseerd bent, heeft Alexa onlangs ook Guard Plus uitgebracht, dat je huis in de gaten houdt en contact opneemt met de autoriteiten voor het geval het iets ongewoons detecteert
PT Se você estiver interessado, Alexa também lançou recentemente o Guard Plus, que monitora sua casa e entra em contato com as autoridades caso detecte algo incomum
holandês | português |
---|---|
geïnteresseerd | interessado |
alexa | alexa |
onlangs | recentemente |
huis | casa |
en | e |
contact | contato |
autoriteiten | autoridades |
iets | algo |
NL De Vivosport houdt je dagelijkse activiteiten bij, zoals stappen en slaap, detecteert automatisch wat je doet met Move IQ, terwijl het ook ondersteuning biedt voor meer bewuste activiteiten, zoals hardlopen en fietsen.
PT O Vivosport irá monitorar suas atividades diárias como passos e sono, detectando automaticamente o que você está fazendo usando o Move IQ, ao mesmo tempo que oferece suporte para atividades mais deliberadas, como correr e andar de bicicleta.
holandês | português |
---|---|
stappen | passos |
slaap | sono |
automatisch | automaticamente |
doet | fazendo |
ondersteuning | suporte |
biedt | oferece |
hardlopen | correr |
NL Sleep Sensing detecteert uw beweging gedurende de nacht en geeft u aanwijzingen over uw slaappatronen en -omstandigheden, met feedback over hoe u dingen kunt verbeteren na ongeveer een week slapen
PT O Sleep Sensing detecta seu movimento durante a noite e lhe dá indicações sobre seus padrões e condições de sono, com feedback sobre como melhorar as coisas após cerca de uma semana de sono
holandês | português |
---|---|
detecteert | detecta |
beweging | movimento |
nacht | noite |
en | e |
feedback | feedback |
verbeteren | melhorar |
slapen | sono |
na | após |
NL Beeldschermgrootte detecteert fysieke dimensies van uw scherm in inches
PT O tamanho da tela detecta as dimensões físicas de sua exibição em polegadas
holandês | português |
---|---|
detecteert | detecta |
dimensies | dimensões |
uw | sua |
NL Als u een credential stuffing-aanval vroeg detecteert, hebt u ruim voldoende de tijd om te reageren en om uw accounts te beschermen. Dit doet u zo:
PT Detectar um ataque de sobrecarga de credenciais no início pode dar a você bastante tempo para reagir e proteger suas contas. Eis como:
holandês | português |
---|---|
detecteert | detectar |
voldoende | bastante |
reageren | reagir |
en | e |
accounts | contas |
beschermen | proteger |
aanval | ataque |
doet | dar |
dit | eis |
NL Detecteert & updatet meer zeldzame, missende en verouderde drivers met toegang tot de volledige database. De geoptimaliseerde scan engine en databasestructuur bieden de snelste en accuraatste driver herkenning.
PT Detecta e atualiza mais drivers raros, defeituosos ou desatualizados com acesso ao banco de dados completo. O motor otimizado de verificação e estrutura do banco de dados disponibiliza a escolha mais precisa de drivers para você.
holandês | português |
---|---|
detecteert | detecta |
en | e |
toegang | acesso |
volledige | completo |
database | banco de dados |
geoptimaliseerde | otimizado |
engine | motor |
NL Nadat we dat hebben gedaan blokkeert, detecteert en zo mogelijk verwijdert onze antivirus het in toekomstige antivirusscans.
PT Depois disso, o nosso antivírus bloqueará, detetará e, se possível, removerá esse malware em futuras análises antivírus.
holandês | português |
---|---|
en | e |
mogelijk | possível |
antivirus | antivírus |
toekomstige | futuras |
NL De nieuwe Nest Cam wordt vergezeld door een nieuwe bedrade Nest Cam en de nieuwe Nest Cam Floodlight, die verlichting biedt wanneer hij beweging detecteert, bovenop de gebruikelijke Nest Cam-functies.
PT A nova Nest Cam é acompanhada por uma nova Nest Cam com fio e o novo Nest Cam Floodlight, que oferece iluminação quando detecta movimento, além dos recursos habituais da Nest Cam.
holandês | português |
---|---|
bedrade | com fio |
en | e |
verlichting | iluminação |
beweging | movimento |
detecteert | detecta |
gebruikelijke | habituais |
nest | nest |
functies | recursos |
Mostrando 50 de 50 traduções