NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène
"beweging detecteert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
beweging | a com de do em em movimento está fazer movimento no não o que onde ou para para o projeto qualquer se seu sobre sua também tem todo uma é |
detecteert | detecta detectar |
NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène
PT A Visão noturna detecta movimento em termos de tremor da mão e movimento na cena
holandês | português |
---|---|
detecteert | detecta |
beweging | movimento |
scène | cena |
NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène
PT A Visão noturna detecta movimento em termos de tremor da mão e movimento na cena
holandês | português |
---|---|
detecteert | detecta |
beweging | movimento |
scène | cena |
NL Als je beweging selecteert, heb je de optie dat er een actie plaatsvindt wanneer beweging wordt gedetecteerd of wanneer beweging niet wordt gedetecteerd gedurende een periode die je kunt kiezen
PT Se você selecionar movimento, terá a opção de uma ação ocorrer quando o movimento for detectado ou quando o movimento não for detectado por um período de tempo que você pode escolher
holandês | português |
---|---|
beweging | movimento |
actie | ação |
gedetecteerd | detectado |
NL Als je beweging selecteert: heb je de optie van een actie die plaatsvindt wanneer beweging wordt gedetecteerd of wanneer beweging niet wordt gedetecteerd voor een periode van tijd
PT Se você selecionar movimento: você tem a opção de uma ação que ocorre quando o movimento é detectado ou quando o movimento não é detectado por um período de tempo
holandês | português |
---|---|
beweging | movimento |
actie | ação |
gedetecteerd | detectado |
NL Het neemt dag en nacht continu op met een resolutie van 1080p en stuurt meldingen als het beweging, geluid, iemand die praat of mensen detecteert
PT Ele grava continuamente em resolução de 1080p dia ou noite e enviará notificações se detectar movimento, som, alguém falando ou pessoas
holandês | português |
---|---|
en | e |
continu | continuamente |
resolutie | resolução |
stuurt | enviar |
meldingen | notificações |
als | se |
beweging | movimento |
praat | falando |
mensen | pessoas |
detecteert | detectar |
NL 1. Nachtzicht detecteert beweging
PT 1. Visão noturna detecta movimento
holandês | português |
---|---|
nachtzicht | visão noturna |
detecteert | detecta |
beweging | movimento |
NL Het maakt een tweerichtingsgesprek met bellers mogelijk, geeft u een video van wie er aan uw deur staat en detecteert ook beweging - met nachtzicht voor de uren van duisternis.
PT Ele permitirá uma conversa bidirecional com os chamadores, fornecerá um vídeo de quem está à sua porta e também detectará movimento - com visão noturna para as horas de escuridão.
holandês | português |
---|---|
video | vídeo |
deur | porta |
en | e |
detecteert | detectar |
beweging | movimento |
nachtzicht | visão noturna |
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
PT Ele responderá automaticamente com ruído branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebê está agitado, começando no nível da linha de base e subindo para o nível quatro em uma tentativa de acalmá-lo.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
speciaal | especialmente |
ontworpen | projetados |
en | e |
beweging | movimento |
detecteert | detectar |
beginnend | começando |
niveau | nível |
poging | tentativa |
baby | bebê |
NL Bijvoorbeeld een Hue-lamp inschakelen wanneer je Arlo-deurbel beweging detecteert.
PT Por exemplo, acendendo uma luz matiz quando a campainha Arlo detecta movimento.
holandês | português |
---|---|
beweging | movimento |
detecteert | detecta |
lamp | luz |
deurbel | campainha |
arlo | arlo |
NL Dus als de deurbel bijvoorbeeld beweging detecteert, als hij in dezelfde opstelling is als een slimme lamp, kun je hem zo programmeren dat de lamp tegelijkertijd aangaat.
PT Então, por exemplo, quando a campainha detecta movimento, se estiver na mesma configuração que uma luz inteligente, você pode programá-la para que a luz acenda ao mesmo tempo.
holandês | português |
---|---|
deurbel | campainha |
beweging | movimento |
detecteert | detecta |
opstelling | configuração |
slimme | inteligente |
lamp | luz |
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
je | você |
NL Arlo detecteert beweging, heeft nachtzicht en biedt ook geluidsdetectie.
PT O Arlo detecta movimento, tem visão noturna e também oferece detecção de som.
holandês | português |
---|---|
arlo | arlo |
detecteert | detecta |
beweging | movimento |
nachtzicht | visão noturna |
en | e |
biedt | oferece |
ook | também |
NL Sleep Sensing detecteert uw beweging gedurende de nacht en geeft u aanwijzingen over uw slaappatronen en -omstandigheden, met feedback over hoe u dingen kunt verbeteren na ongeveer een week slapen
PT O Sleep Sensing detecta seu movimento durante a noite e lhe dá indicações sobre seus padrões e condições de sono, com feedback sobre como melhorar as coisas após cerca de uma semana de sono
holandês | português |
---|---|
detecteert | detecta |
beweging | movimento |
nacht | noite |
en | e |
feedback | feedback |
verbeteren | melhorar |
slapen | sono |
na | após |
NL De nieuwe Nest Cam wordt vergezeld door een nieuwe bedrade Nest Cam en de nieuwe Nest Cam Floodlight, die verlichting biedt wanneer hij beweging detecteert, bovenop de gebruikelijke Nest Cam-functies.
PT A nova Nest Cam é acompanhada por uma nova Nest Cam com fio e o novo Nest Cam Floodlight, que oferece iluminação quando detecta movimento, além dos recursos habituais da Nest Cam.
holandês | português |
---|---|
bedrade | com fio |
en | e |
verlichting | iluminação |
beweging | movimento |
detecteert | detecta |
gebruikelijke | habituais |
nest | nest |
functies | recursos |
NL Het reageert automatisch met speciaal ontworpen witte ruis en beweging wanneer het detecteert dat uw baby zich druk maakt, beginnend op basislijnniveau en klimmend naar niveau vier in een poging uw baby te kalmeren.
PT Ele responderá automaticamente com ruído branco e movimento especialmente projetados quando detectar que seu bebê está agitado, começando no nível da linha de base e subindo para o nível quatro em uma tentativa de acalmá-lo.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
speciaal | especialmente |
ontworpen | projetados |
en | e |
beweging | movimento |
detecteert | detectar |
beginnend | começando |
niveau | nível |
poging | tentativa |
baby | bebê |
NL 1. Nachtzicht detecteert beweging
PT 1. Visão noturna detecta movimento
holandês | português |
---|---|
nachtzicht | visão noturna |
detecteert | detecta |
beweging | movimento |
NL Arlo detecteert beweging, heeft nachtzicht en biedt ook geluidsdetectie.
PT Arlo vai detectar movimento, tem visão noturna e também oferece detecção de som.
holandês | português |
---|---|
arlo | arlo |
detecteert | detectar |
beweging | movimento |
nachtzicht | visão noturna |
en | e |
biedt | oferece |
ook | também |
NL Het neemt dag en nacht continu op met een resolutie van 1080p en stuurt meldingen als het beweging, geluid, iemand die praat of mensen detecteert
PT Ele grava continuamente em resolução 1080p dia ou noite e enviará notificações se detectar movimento, som, alguém falando ou pessoas
holandês | português |
---|---|
en | e |
continu | continuamente |
resolutie | resolução |
stuurt | enviar |
meldingen | notificações |
als | se |
beweging | movimento |
praat | falando |
mensen | pessoas |
detecteert | detectar |
NL De andere grote functie van dit zeer grote apparaat is het LED-schijnwerperpaneel, dat u kunt instellen om in actie te komen wanneer het beweging detecteert
PT A outra grande característica deste dispositivo muito grande é o painel de holofote LED, que você pode definir para entrar em ação quando detectar movimento
holandês | português |
---|---|
andere | outra |
grote | grande |
apparaat | dispositivo |
instellen | definir |
actie | ação |
beweging | movimento |
detecteert | detectar |
led | led |
NL Hierdoor kunt u dergelijke apparaten instellen, zodat wanneer u niet thuis bent, de camera beweging buiten het huis detecteert, hij slimme dingen kan doen, zoals het aansteken van uw lichten om de illusie te wekken dat er iemand thuis is.
PT Isso permite que você configure esses dispositivos para que, quando você estiver longe de casa, se a câmera detectar movimento fora de casa, ela possa fazer coisas inteligentes, como acender as luzes para dar a ilusão de que alguém está em casa.
holandês | português |
---|---|
apparaten | dispositivos |
instellen | configure |
camera | câmera |
beweging | movimento |
detecteert | detectar |
slimme | inteligentes |
lichten | luzes |
iemand | alguém |
NL Bijvoorbeeld een Hue-lamp inschakelen wanneer je Arlo-deurbel beweging detecteert.
PT Por exemplo, acendendo uma luz matiz quando a campainha Arlo detecta movimento.
holandês | português |
---|---|
beweging | movimento |
detecteert | detecta |
lamp | luz |
deurbel | campainha |
arlo | arlo |
NL Als je inzamelingsactie is verbonden aan een grotere nationale beweging, zoals de borstkankermaand, voeg dan de hashtags die door die beweging worden gebruikt toe aan je post
PT Se a sua campanha estiver conectada a um movimento nacional maior, como do mês de conscientização do câncer de mama, adicione as mesmas hashtags associadas a uma grande discussão na sua publicação
holandês | português |
---|---|
nationale | nacional |
beweging | movimento |
voeg | adicione |
je | sua |
hashtags | hashtags |
NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging
PT É possível definir um limite para o movimento através do aplicativo Snoo, o que fizemos quando descobrimos que nosso filho era acalmado pelo ruído branco mais alto nos níveis mais altos, mas menos pelo movimento
holandês | português |
---|---|
mogelijk | possível |
limiet | limite |
stellen | definir |
beweging | movimento |
witte | branco |
minder | menos |
app | aplicativo |
NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen
PT A campainha é eficaz na detecção de movimento, geralmente alertando você sobre o movimento pouco antes de a campainha ser pressionada, para que você receba uma notificação dupla
holandês | português |
---|---|
deurbel | campainha |
effectief | eficaz |
beweging | movimento |
vaak | geralmente |
dubbele | dupla |
melding | notificação |
NL U kunt bijvoorbeeld een lamp aanzetten als er beweging wordt gedetecteerd, en deze vervolgens laten uitschakelen als er geen beweging wordt gedetecteerd.
PT Por exemplo, você pode acender uma luz quando o movimento for detectado e, em seguida, desligá-la quando nenhum movimento for detectado.
holandês | português |
---|---|
lamp | luz |
beweging | movimento |
gedetecteerd | detectado |
en | e |
NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging
PT É possível definir um limite para o movimento através do aplicativo Snoo, o que fizemos quando descobrimos que nosso filho era acalmado pelo ruído branco mais alto nos níveis mais altos, mas menos pelo movimento
holandês | português |
---|---|
mogelijk | possível |
limiet | limite |
stellen | definir |
beweging | movimento |
witte | branco |
minder | menos |
app | aplicativo |
NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen
PT A campainha é eficaz na detecção de movimento, geralmente alertando você sobre o movimento pouco antes de a campainha ser pressionada, para que você receba uma notificação dupla
holandês | português |
---|---|
deurbel | campainha |
effectief | eficaz |
beweging | movimento |
vaak | geralmente |
dubbele | dupla |
melding | notificação |
NL Als je inzamelingsactie is verbonden aan een grotere nationale beweging, zoals de borstkankermaand, voeg dan de hashtags die door die beweging worden gebruikt toe aan je post
PT Se a sua campanha estiver conectada a um movimento nacional maior, como do mês de conscientização do câncer de mama, adicione as mesmas hashtags associadas a uma grande discussão na sua publicação
holandês | português |
---|---|
nationale | nacional |
beweging | movimento |
voeg | adicione |
je | sua |
hashtags | hashtags |
NL U kunt bijvoorbeeld een licht laten branden wanneer beweging wordt gedetecteerd, en het vervolgens laten doven wanneer geen beweging wordt gedetecteerd.
PT Por exemplo, você pode acender uma luz quando o movimento for detectado, e depois desligá-la quando nenhum movimento for detectado.
holandês | português |
---|---|
licht | luz |
beweging | movimento |
gedetecteerd | detectado |
en | e |
NL De camera detecteert een menselijk gezicht, alleen of in een menigte, op basis van een videobeeld of een stilstaand beeld.
PT Seja sozinho ou no meio de uma multidão e de um vídeo ou imagem estática, a câmera detecta um rosto humano.
holandês | português |
---|---|
camera | câmera |
detecteert | detecta |
menselijk | humano |
gezicht | rosto |
alleen | sozinho |
menigte | multidão |
beeld | imagem |
NL Als de service echter malware detecteert, is er een overzicht van de detectie zichtbaar in de portal en kan het aan een individueel apparaat worden gekoppeld door degenen die toegang hebben tot de portal.
PT Contudo, se o serviço detectar malware, um resumo da detecção ficará visível no portal e poderá ser conectado a um dispositivo individual por quem tiver acesso ao portal.
holandês | português |
---|---|
malware | malware |
detecteert | detectar |
detectie | detecção |
zichtbaar | visível |
en | e |
apparaat | dispositivo |
gekoppeld | conectado |
NL Download en installeer vervolgens de gratis versie van iPhone Backup Extractor . Het detecteert automatisch je iTunes-back-up en je ziet het op de linkerzijbalk staan, zoals in het voorbeeld hieronder:
PT Em seguida, baixe e instale a versão gratuita do iPhone Backup Extractor . Ele detectará automaticamente o seu backup do iTunes e você o verá listado na tela lateral esquerda, como no exemplo abaixo:
holandês | português |
---|---|
download | baixe |
installeer | instale |
gratis | gratuita |
iphone | iphone |
detecteert | detectar |
automatisch | automaticamente |
voorbeeld | exemplo |
hieronder | abaixo |
itunes | itunes |
NL Detecteert of de app is gedupliceerd en er schadelijke functies zijn geïnjecteerd. Als herverpakking wordt gedetecteerd, maakt application shielding de schadelijke app onbruikbaar.
PT Detecta se um atacante duplicou o aplicativo e inseriu funcionalidades maliciosas. Quando a fraude é detectada, a blindagem do aplicativo o tornará inoperante.
holandês | português |
---|---|
detecteert | detecta |
de | a |
en | e |
functies | funcionalidades |
zijn | o |
is | é |
NL Als application shielding dergelijke activiteit detecteert, wordt er in realtime gereageerd om deze te onderbreken.
PT Ao detectar tal atividade, a blindagem do aplicativo reagirá à tentativa e interromperá em tempo real.
holandês | português |
---|---|
activiteit | atividade |
detecteert | detectar |
NL App shielding detecteert mobiele malware en beperkt andere kwaadaardige aanvallen die gericht zijn op het stelen van iemands gegevens of geld via hun apps
PT A blindagem da aplicação irá detectar malware móvel e mitigar outros ataques maliciosos destinados a roubar dados ou dinheiro de um indivíduo através das suas aplicações
holandês | português |
---|---|
detecteert | detectar |
mobiele | móvel |
malware | malware |
en | e |
andere | outros |
kwaadaardige | maliciosos |
aanvallen | ataques |
stelen | roubar |
gegevens | dados |
of | ou |
geld | dinheiro |
NL App shielding met RASP detecteert onder meer ook kwaadaardige keylogging en opnieuw verpakte applicaties.
PT A protecção de aplicações com RASP também detecta keylogging maliciosos e aplicações reembaladas, entre outras.
holandês | português |
---|---|
detecteert | detecta |
kwaadaardige | maliciosos |
en | e |
NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist
PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude
holandês | português |
---|---|
doorlopende | contínuo |
detecteert | detecta |
beveiliging | segurança |
authenticatie | autenticação |
financiële | financeira |
transactie | transação |
of | ou |
wacht | espera |
handmatige | manual |
controle | monitoramento |
fraude | fraude |
indicatoren | indicadores |
NL De LED-schijnwerper kan handmatig worden ingeschakeld of worden ingeschakeld wanneer hij een persoon, dier, auto of alle drie detecteert.
PT O holofote LED pode ser ligado manualmente ou configurado para ligar quando detectar uma pessoa, animal, carro ou todos os três.
holandês | português |
---|---|
handmatig | manualmente |
ingeschakeld | ligado |
dier | animal |
detecteert | detectar |
led | led |
NL De functie detecteert wanneer het nodig is om automatisch resources toe te kennen aan applicaties met hoge prioriteit.
PT Assim que uma necessidade for detetada, a funcionalidade atribui automaticamente os recursos para as aplicações com elevada prioridade.
holandês | português |
---|---|
nodig | necessidade |
automatisch | automaticamente |
applicaties | aplicações |
hoge | elevada |
prioriteit | prioridade |
NL Ontwerp een model dat gedrag voorspelt en verdachte aankopen op uw website detecteert. Implementeer het vervolgens met ML Serving. Zo kunt u voor elke nieuwe bestelling gemakkelijk een betrouwbaarheidsscore krijgen.
PT Crie um modelo que lhe permita prever comportamentos e que detete casos de compra suspeitos no seu website, e implemente-o através do ML Serving. Desta forma, poderá dispor facilmente de uma qualificação de confiança para cada nova encomenda.
holandês | português |
---|---|
gedrag | comportamentos |
en | e |
aankopen | compra |
website | website |
nieuwe | nova |
bestelling | encomenda |
gemakkelijk | facilmente |
ml | ml |
kunt | poderá |
NL Bovendien detecteert het platform van PowerDMARC automatisch de problemen waarmee u wordt geconfronteerd en geeft deze vervolgens door, zodat u ze in een mum van tijd kunt aanpakken en oplossen!
PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!
holandês | português |
---|---|
bovendien | além disso |
detecteert | detecta |
powerdmarc | powerdmarc |
automatisch | automaticamente |
problemen | problemas |
en | e |
tijd | tempo |
kunt | possa |
NL Vervolgens kun je je kit koppelen aan je Ancestry-stamboom (als je Ancestry een match met andere leden detecteert, zal het deze vergelijken met je stamboom).
PT Em seguida, você pode vincular seu kit à sua árvore genealógica Ancestry (se seu Ancestry detectar uma correspondência com outros membros, ele irá compará-lo com sua árvore genealógica).
holandês | português |
---|---|
koppelen | vincular |
andere | outros |
leden | membros |
detecteert | detectar |
NL Dit is als een screensaver voor de tv, die wordt geactiveerd wanneer een bewegingssensor detecteert dat je in de kamer bent
PT É como um protetor de tela para a TV, que é ativado quando um sensor de movimento detecta que você está na sala
holandês | português |
---|---|
geactiveerd | ativado |
detecteert | detecta |
kamer | sala |
je | você |
NL De functie wordt automatisch geactiveerd wanneer je compatibele iPhone-model weinig licht detecteert en de dingen dienovereenkomstig aanpast, met als doel je betere resultaten te bieden.
PT O recurso entra em ação automaticamente quando o seu modelo de iPhone compatível detecta condições de pouca luz e ajusta as coisas de acordo, com o objetivo de oferecer melhores resultados.
holandês | português |
---|---|
automatisch | automaticamente |
je | seu |
compatibele | compatível |
weinig | pouca |
licht | luz |
detecteert | detecta |
en | e |
doel | objetivo |
betere | melhores |
resultaten | resultados |
bieden | oferecer |
model | modelo |
iphone | iphone |
NL Het Govee-systeem werkt eigenlijk heel goed, met de camera die snel veranderingen op het scherm detecteert en die weerkaatst op het licht rond de tv
PT O sistema Govee funciona muito bem, com câmera rápida para detectar mudanças na tela e refleti-las na luz ao redor da TV
holandês | português |
---|---|
werkt | funciona |
goed | bem |
camera | câmera |
snel | rápida |
veranderingen | mudanças |
scherm | tela |
detecteert | detectar |
en | e |
licht | luz |
systeem | sistema |
NL Het is allemaal anoniem, dus u weet niet wie uw item detecteert en zij weten niet dat ze uw item hebben gedetecteerd. U krijgt de locatie gewoon teruggestuurd naar uw app zodat u uw ontbrekende bezittingen kunt vinden.
PT É tudo anônimo, então você não sabe quem detectou seu item e eles não sabem que detectaram seu item, você apenas terá a localização devolvida ao seu aplicativo para que possa ir e encontrar seus pertences perdidos.
holandês | português |
---|---|
anoniem | anônimo |
en | e |
locatie | localização |
app | aplicativo |
kunt | possa |
item | item |
NL Als de telefoon van een andere Tile-gebruiker uw "verloren" apparaat detecteert, wordt u gewaarschuwd met een melding
PT Se o telefone de outro usuário do Tile detectar seu dispositivo "perdido", você será alertado com uma notificação
holandês | português |
---|---|
verloren | perdido |
detecteert | detectar |
melding | notificação |
gebruiker | usuário |
NL Er is ondersteuning voor 4K HDR - het apparaat detecteert het type tv waarop je het hebt aangesloten - maar er is geen ondersteuning voor Dolby Vision, als je dat toevallig op je tv hebt staan.
PT Há suporte para 4K HDR - o dispositivo que detecta o tipo de TV ao qual você o conectou - mas não há suporte para Dolby Vision, se acontecer de você ter isso na sua TV.
holandês | português |
---|---|
hdr | hdr |
detecteert | detecta |
dolby | dolby |
NL Er is ook de Active Voice Amplifier die omgevingsgeluid detecteert, het audiosignaal analyseert en de dialoog aanpast en versterkt ten opzichte van de andere kanalen om de verstaanbaarheid te verbeteren
PT Há também o amplificador de voz ativo que detecta o ruído ambiente, analisa o sinal de áudio e ajusta e amplifica o diálogo em relação aos outros canais para melhorar a inteligibilidade
holandês | português |
---|---|
active | ativo |
voice | voz |
detecteert | detecta |
en | e |
dialoog | diálogo |
kanalen | canais |
verbeteren | melhorar |
NL Hier kan het echter helemaal teruggaan naar slechts 1 Hz wanneer het een statische pagina detecteert, wat de levensduur van de batterij zal helpen verlengen
PT Aqui, no entanto, ele pode ir até apenas 1 Hz quando detecta uma página estática, o que ajudará a economizar bateria
holandês | português |
---|---|
pagina | página |
detecteert | detecta |
helpen | ajudar |
NL Open gewoon de case en zodra uw Galaxy S10 de oortelefoons in de buurt detecteert, verschijnt er een pop-upvenster op het scherm waarin u wordt gevraagd of u wilt koppelen
PT Basta abrir o estojo e, assim que o Galaxy S10 detectar os fones de ouvido próximos, uma janela pop-up aparecerá na tela perguntando se você deseja emparelhar
holandês | português |
---|---|
en | e |
detecteert | detectar |
scherm | tela |
wilt | deseja |
Mostrando 50 de 50 traduções