NL Leden van uw gezinsgroep kunnen aankopen doen op Google Play met de gezinsbetaalmethode zonder toestemming van de manager, en de betaalmethode is het belangrijkste gezinsabonnement in plaats van de betaalmethode voor hun individuele accounts
Traduzir "wijzig de betaalmethode" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wijzig de betaalmethode" de holandês para português
Tradução de holandês para português de wijzig de betaalmethode
holandês
português
PT Os membros do seu grupo familiar podem fazer compras no Google Play usando o método de pagamento familiar sem a aprovação do gerente, e o método de pagamento é o principal plano familiar, e não o método de pagamento em suas contas individuais
| holandês | português |
|---|---|
| leden | membros |
| aankopen | compras |
| play | play |
| manager | gerente |
| en | e |
| belangrijkste | principal |
| individuele | individuais |
| accounts | contas |
| plaats | grupo |
NL Ten slotte, als de betaalmethode niet werkt, zullen we een andere ondersteunde betaalmethode aanbevelen.Momenteel zijn onze geaccepteerde betalingsypen CC, Paypal, Alipay (alleen China) of cryptocurrency.
PT Finalmente, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (apenas na China) ou criptocorrência.
| holandês | português |
|---|---|
| slotte | finalmente |
| werkt | funcionar |
| momenteel | atualmente |
| paypal | paypal |
| china | china |
NL Als je het abonnement van 2 weken kiest, wordt je betaalmethode om de 15 dagen in rekening gebracht. Als je het abonnement van een maand kiest, wordt je betaalmethode elke maand op dezelfde dag als de startdatum van je abonnement in rekening gebracht.
PT Se você escolher o plano de duas semanas, seu método de pagamento será cobrado a cada 15 dias. Se você escolher o plano de um mês, seu método de pagamento será cobrado todos os meses na mesma data que iniciou a assinatura.
| holandês | português |
|---|---|
| weken | semanas |
| kiest | escolher |
NL Selecteer Factureringsgegevens. Klik in de sectie Betaalmethode op het potloodpictogram om de gewenste betaalmethode te bewerken.
PT Selecione Billing Details (Detalhes de faturamento). Na seção Payment Method (Método de pagamento), clique no ícone do lápis para editar o método de pagamento desejado.
| holandês | português |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| klik | clique |
| sectie | seção |
| gewenste | desejado |
| bewerken | editar |
NL Ten slotte, als de betaalmethode niet werkt, zullen we een andere ondersteunde betaalmethode aanbevelen.Momenteel zijn onze geaccepteerde betalingsypen CC, Paypal, Alipay (alleen China) en cryptocurrency.
PT Por fim, se o método de pagamento não funcionar, recomendaremos outro método de pagamento suportado.Atualmente, nossos tipos de pagamento aceitos são CC, PayPal, Alipay (somente China) e criptomoeda.
| holandês | português |
|---|---|
| werkt | funcionar |
| momenteel | atualmente |
| paypal | paypal |
| alleen | somente |
| china | china |
| en | e |
NL In het geval uw betaalmethode niet werkt, ontvangt u een bericht om uw betaalmethode bij te werken
PT No caso de falha do seu método de pagamento, você receberá uma notificação para atualizá-lo
NL Wijzig de betaalmethode op de factuur zodat Alipay wordt weergegeven. (De optie is zichtbaar, zolang de site detecteert dat u afkomstig bent van een IP-adres in China)
PT Altere o método de pagamento na fatura para que mostre Alipay. (A opção estará visível, desde que o site detecte que você está vindo de um endereço IP localizado na China)
| holandês | português |
|---|---|
| wijzig | altere |
| optie | opção |
| zichtbaar | visível |
| china | china |
| u | você |
NL Wijzig de betaalmethode op de factuur zodat deze Alipay laat zien.De optie is zichtbaar, zolang de site detecteert dat u komt uit een IP-adres in China.
PT Altere o método de pagamento na fatura para que ele mostre Alipay.A opção será visível, desde que o site detecte de um endereço IP localizado na China.
| holandês | português |
|---|---|
| wijzig | altere |
| optie | opção |
| china | china |
| laat zien | mostre |
NL Gebruiksvriendelijk systeem waarmee je maximale controle hebt over je reserveringen. Bekijk notities, wijzig data, verplaats kamers, wijzig eenvoudig tarieven. Werk automatisch je beschikbaarheid bij
PT Sistema fácil de usar que permite o máximo controle de suas reservas. Veja anotações, altere datas, mude quartos, altere tarifas com facilidade. Atualize automaticamente sua disponibilidade em sites
| holandês | português |
|---|---|
| systeem | sistema |
| maximale | máximo |
| controle | controle |
| reserveringen | reservas |
| bekijk | veja |
| wijzig | altere |
| data | datas |
| kamers | quartos |
| tarieven | tarifas |
| automatisch | automaticamente |
| beschikbaarheid | disponibilidade |
| notities | anotações |
NL Hoe wijzig je de betalingsmethode - Bijgewerkte betalingsgegevens - Waar wijzig ik mijn betalingsgegevens?
PT Porque é que paguei 1 dólar? - Porque é que $1 é retirado da minha conta Paypal? - Paypal - É um teste gratuito?
NL Ontvang je betalingen aan het eind van de maand, of na 90 dagen na levering of zodra een minimaal uitstaand bedrag is bereikt. Kies je betaalmethode.
PT Receba seu pagamento no final do mês, 90 dias após a venda, quando você atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.
| holandês | português |
|---|---|
| eind | final |
| maand | mês |
| of | ou |
| dagen | dias |
| zodra | quando |
| minimaal | mínimo |
| bereikt | atingir |
| kies | escolha |
| na | após |
NL Kies ervoor om aan het eind van de maand te worden betaald, 30 dagen na verkoop van je boek of zodra je een minimum bedrag aan verkochte boeken hebt bereikt. Bepaal je betaalmethode.
PT Receba o pagamento ao final do mês, 30 dias após a venda, quando atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.
| holandês | português |
|---|---|
| kies | escolha |
| eind | final |
| maand | mês |
| dagen | dias |
| verkoop | venda |
| of | ou |
| zodra | quando |
| minimum | mínimo |
| na | após |
NL e-Store: We ontvangen de volgende gegevens over uw aankoop van onze e-storepartner: naam, e-mailadres, taal, adres, land, postcode, IP-adres (Internet Protocol), betaalmethode
PT Loja eletrônica: recebemos as seguintes informações sobre a compra do nosso parceiro de loja eletrônica: nome, e-mail, idioma, endereço, país, CEP, endereço IP (Protocolo de Internet), tipo de pagamento
| holandês | português |
|---|---|
| naam | nome |
| taal | idioma |
| adres | endereço |
| land | país |
| internet | internet |
| protocol | protocolo |
| mailadres |
NL Als je admin-accounthouder wil zijn, is de eerste stap het bijwerken van de factuurgegevens naar de betaalmethode van jouw voorkeur
PT Se você deseja ser o titular da conta de administrador, o primeiro passo é atualizar suas informações de faturamento para o método de pagamento preferido da empresa
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| wil | deseja |
| stap | passo |
| bijwerken | atualizar |
| voorkeur | preferido |
| admin | administrador |
NL Als je al een klant van Adyen bent, kan je gewoon een nieuwe betaalmethode aanvragen in de Customer Area.
PT Se já é cliente da Adyen, pode simplesmente solicitar uma nova forma de pagamento na Área do Cliente.
| holandês | português |
|---|---|
| adyen | adyen |
| gewoon | simplesmente |
| nieuwe | nova |
| aanvragen | solicitar |
NL Al je bedrijfsgegevens zijn binnen handbereik. Je kan in een mum van tijd de omzet via verschillende kanalen controleren of bekijken hoeveel betalingen er met elke betaalmethode zijn gedaan.
PT Com todos os dados da empresa ao seu alcance, fica muito fácil saber a receita gerada em cada canal e o número de pagamentos feitos com cada método de pagamento.
| holandês | português |
|---|---|
| omzet | receita |
| kanalen | canal |
| kan | saber |
NL De betaling vergoedingen voor PayPal variëren afhankelijk van uw locatie en de gebruikte betaalmethode
PT As taxas de pagamento para PayPal variar de acordo com a sua localização e o método de pagamento utilizado
| holandês | português |
|---|---|
| betaling | pagamento |
| vergoedingen | taxas |
| paypal | paypal |
| variëren | variar |
| locatie | localização |
| en | e |
| gebruikte | utilizado |
| uw | sua |
NL Met het blok Herhaaldelijke betalingen kun je een betalingsknop speciaal voor herhaaldelijke donaties toevoegen, waarbij Stripe als betaalmethode wordt gebruikt. Volledige instructies.
PT Com o bloco Pagamentos recorrentes, você pode adicionar um botão de pagamento especificamente para doações recorrentes, usando o Stripe como o portal de pagamento. Instruções completas.
| holandês | português |
|---|---|
| blok | bloco |
| speciaal | especificamente |
| donaties | doações |
| toevoegen | adicionar |
| gebruikt | usando |
| volledige | completas |
| instructies | instruções |
NL Hoe voeg ik een betaalmethode toe?
PT Como verificar o estado do meu pagamento?
| holandês | português |
|---|---|
| hoe | como |
| ik | meu |
NL De mobiele betalingsservice van Samsung ondersteunt nu PayPal. Als u Samsung Pay gebruikt, kunt u nu PayPal als betaalmethode kiezen, of u nu in de wi...
PT O serviço de pagamentos móveis da Samsung agora suporta o PayPal. Se você usa o Samsung Pay, agora pode escolher o PayPal como forma de pagamento, que...
| holandês | português |
|---|---|
| mobiele | móveis |
| samsung | samsung |
| nu | agora |
| paypal | paypal |
| gebruikt | usa |
| kiezen | escolher |
| u | você |
NL Voeg een geldige betaalmethode toe en tik op Deelnemen.
PT Adicione um método de pagamento válido e toque em Aderir.
| holandês | português |
|---|---|
| voeg | adicione |
| geldige | válido |
| toe | em |
| en | e |
| tik | toque |
NL Mogelijk wordt u gevraagd uw Apple ID-wachtwoord in te voeren, uw factuurgegevens te bevestigen of een geldige betaalmethode toe te voegen.
PT Você pode ser solicitado a inserir sua senha de ID Apple, confirmar suas informações de faturamento ou adicionar um método de pagamento válido.
| holandês | português |
|---|---|
| gevraagd | solicitado |
| bevestigen | confirmar |
| geldige | válido |
| wachtwoord | senha |
| apple | apple |
NL Als het kind / Kindle een persoonlijk account heeft, heeft dat account zowel een e-mailadres als een betaalmethode nodig, wat waarschijnlijk niet is wat je wilt doen. U kunt echter kiezen voor een prepaid creditcard.
PT Se a criança / Kindle tiver uma conta pessoal, essa conta precisará de um endereço de e-mail e também de um método de pagamento, o que provavelmente não é o que você deseja fazer. Você pode optar por um cartão de crédito pré-pago, no entanto.
| holandês | português |
|---|---|
| kind | criança |
| account | conta |
| nodig | precisar |
| waarschijnlijk | provavelmente |
| creditcard | cartão |
| kindle | kindle |
| mailadres |
NL Doorzoek de afdrukopties van Peecho en kies een omslag, hoeveel exemplaren, betaalmethode en verzendgegevens.
PT Pesquise nas opções de impressão do Peecho e escolha uma capa, quantas cópias, forma de pagamento e detalhes de envio.
| holandês | português |
|---|---|
| doorzoek | pesquise |
| en | e |
| kies | escolha |
| omslag | capa |
| exemplaren | cópias |
NL Selecteer een opgeslagen betaalmethode of voeg een nieuwe toe
PT Selecione um método de pagamento já armazenado ou adicione um novo
| holandês | português |
|---|---|
| selecteer | selecione |
| opgeslagen | armazenado |
| of | ou |
| voeg | adicione |
| nieuwe | novo |
NL UnionPay (ook bekend als China UnionPay, CUP of UPI) is 's werelds grootste kaartnetwerk met meer dan 7 miljard verstrekte kaarten. Deze betaalmethode wordt veel gebruikt door Chinese shoppers, zowel in het buitenland als in hun eigen land
PT A UnionPay (também conhecida como China UnionPay, CUP ou UPI) é a maior rede de cartões do mundo, com mais de 6 bilhões de cartões emitidos. Ela é muito usada pelos consumidores chineses, em âmbito nacional e internacional
| holandês | português |
|---|---|
| bekend | conhecida |
| china | china |
| of | ou |
| miljard | bilhões |
| kaarten | cartões |
| gebruikt | usada |
NL Clearpay is een betaalmethode waarmee klanten in het Verenigd Koninkrijk nu iets kunnen kopen dat ze later terugbetalen in vier renteloze termijnen. Clearpay is het Britse merk van Afterpay in Australië en de VS.
PT O Clearpay é um método de pagamento do tipo "compre agora, pague depois" do Reino Unido que oferece a possibilidade de pagamento em 4 prestações sem juros. O Clearpay do Reino Unido faz parte da família Afterpay da Austrália e dos EUA.
| holandês | português |
|---|---|
| koninkrijk | reino |
| nu | agora |
| kopen | compre |
| australië | austrália |
| en | e |
NL Veilige betaalmethode: EMV-chiptransacties
PT Método de pagamento seguro: transações EMV com chip
| holandês | português |
|---|---|
| veilige | seguro |
NL Bekijk met welke betaalmethode markten over de hele wereld het liefst betalen.
PT Descubra as formas preferidas de pagamento em mercados ao redor do mundo.
| holandês | português |
|---|---|
| markten | mercados |
| wereld | mundo |
| betalen | pagamento |
NL Bied de betaalmethode aan die wordt gebruikt voor 60% van de online transacties in Nederland
PT Aceite o método de pagamento usado em 60% das transações online nos Países Baixos
| holandês | português |
|---|---|
| wordt | é |
| gebruikt | usado |
| online | online |
| transacties | transações |
NL iDEAL is de populairste betaalmethode in Nederland. Het is een interbancair systeem dat wordt ondersteund door elke Nederlandse consumentenbank.
PT Como o método de pagamento mais popular da Holanda, o iDEAL é um sistema interbancário usado pela maioria dos principais bancos holandeses.
| holandês | português |
|---|---|
| systeem | sistema |
NL Pix is een nieuwe betaalmethode in Brazilië voor directe bankoverschrijvingen. Pix is gebouwd door en eigendom van de Centrale Bank en wordt beheerd door Braziliaanse banken, digitale rekeningen en wallets.
PT O PIX é um novo método de pagamento no Brasil para transferências bancárias diretas e instantâneas, criado pelo Banco Central e operado por bancos brasileiros e contas e carteiras digitais.
| holandês | português |
|---|---|
| nieuwe | novo |
| brazilië | brasil |
| en | e |
| centrale | central |
| bank | banco |
| banken | bancos |
| digitale | digitais |
| rekeningen | contas |
| directe | diretas |
NL De populairste contante betaalmethode van Brazilië
PT O método de pagamento alternativo mais popular do Brasil
| holandês | português |
|---|---|
| brazilië | brasil |
| de | mais |
NL Boleto Bancário, algemeen bekend als Boleto, is een populaire Braziliaanse betaalmethode die is gebaseerd op contant geld, met een marktaandeel van 15%
PT O Boleto Bancário, mais conhecido apenas como Boleto, é um método de pagamento em dinheiro muito popular no Brasil , com 15% de participação de mercado
| holandês | português |
|---|---|
| bekend | conhecido |
| is | é |
| populaire | popular |
NL Het is tevens de enige betaalmethode die beschikbaar is voor de 35% aan shoppers die geen bankrekening hebben.
PT Este também é o único método de pagamento disponível para os 35% de brasileiros que não possuem uma conta bancária.
| holandês | português |
|---|---|
| beschikbaar | disponível |
| bankrekening | conta |
NL Populaire alternatieve betaalmethode in een land waar de meeste mensen contant betalen
PT Método de pagamento alternativo popular em um país dominado pelo pagamento em espécie
| holandês | português |
|---|---|
| populaire | popular |
| alternatieve | alternativo |
| land | país |
NL We brengen per transactie verwerkingskosten + kosten voor de betaalmethode in rekening.
PT Cobramos uma taxa de processamento + a taxa do método de pagamento por transação.
| holandês | português |
|---|---|
| transactie | transação |
| kosten | taxa |
NL Premium Services verzamelt alleen betalingsgegevens op de website. We vragen je nooit via de telefoon je betalingsgegevens op te geven of een offline betaalmethode te gebruiken.
PT Lembre-se de que as informações de pagamento são coletadas apenas pelo site Premium Services. Nunca solicitaremos que você compartilhe seus dados de pagamento por telefone nem que use métodos de pagamento off-line.
| holandês | português |
|---|---|
| premium | premium |
| services | services |
| website | site |
| telefoon | telefone |
| offline | off-line |
| gebruiken | use |
NL Met het blok Herhaaldelijke betalingen kun je een betalingsknop speciaal voor herhaaldelijke donaties toevoegen, waarbij Stripe als betaalmethode wordt gebruikt.
PT Com o bloco Pagamento recorrente, você pode adicionar um botão de pagamento especificamente para doações recorrentes, usando o Stripe como o portal de pagamento.
| holandês | português |
|---|---|
| blok | bloco |
| speciaal | especificamente |
| donaties | doações |
| toevoegen | adicionar |
| gebruikt | usando |
NL Een PayPal-factureringovereenkomst is een vooraf goedgekeurde automatische betaalmethode die hostwinds vereist zijn om via PayPal te betalen
PT Um contrato de faturamento do PayPal é um método de pagamento automático pré-aprovado que o Hostwinds requer estar em vigor para pagar via PayPal
| holandês | português |
|---|---|
| goedgekeurde | aprovado |
| automatische | automático |
| hostwinds | hostwinds |
| vereist | requer |
| paypal | paypal |
NL Als een betaalmethode mislukt, volgt onze factureringsafdeling dit proces om het probleem op te lossen:
PT Se um método de pagamento falhar, nosso departamento de faturamento segue este processo para tentar resolver o problema:
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| mislukt | falhar |
| proces | processo |
| probleem | problema |
NL Kies het bedrag voor de digitale cadeaubon en betaal online met een geaccepteerde betaalmethode.
PT Escolhe o valor do crédito que pretendes que seja carregado no cartão-oferta digital e efetua o pagamento online através de um dos métodos aceites.
| holandês | português |
|---|---|
| bedrag | valor |
| en | e |
| kies | escolhe |
NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. Dit betekent dat je hem niet kunt annuleren, retourneren of inwisselen voor geld, behalve als dit conform je wettelijke rechten is.
PT Uma vez que um cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro, o que significa que não é possível cancelar, devolver ou trocar por numerário, com exceção do cumprimento dos teus direitos legais.
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| kunt | possível |
| annuleren | cancelar |
NL Je kunt meer dan één cadeaukaart per bestelling gebruiken en je kunt ook een andere betaalmethode gebruiken als het saldo van je cadeaukaart(en) niet voldoende is.
PT Podes usar mais do que um cartão-oferta por encomenda e podes também usar outro método de pagamento, caso o saldo do cartão-oferta não seja suficiente.
| holandês | português |
|---|---|
| bestelling | encomenda |
| gebruiken | usar |
| en | e |
| voldoende | suficiente |
NL Als het bedrag is betaald met zowel een cadeaukaart als een andere betaalmethode, worden dezelfde bedragen via de respectievelijke betaalmethoden terugbetaald
PT Se dividires o custo entre um cartão-oferta e outro método de pagamento, efetuaremos o reembolso do mesmo valor aos métodos respetivos
| holandês | português |
|---|---|
| als | se |
| bedrag | valor |
NL Aangezien een cadeaukaart een betaalmethode is, gelden er dezelfde voorwaarden als voor contant geld. We kunnen hem niet vervangen als hij is gestolen, verloren, beschadigd of gebruikt door iemand anders.
PT Como o cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro e não podemos substituí-lo em caso de perda, furto, dano ou utilização por outra pessoa.
| holandês | português |
|---|---|
| verloren | perda |
| anders | outra |
NL Alle TotalAV?-services worden automatisch verlengd tegen het dan geldige tarief via de beschikbare betaalmethode op uw account
PT Todos os serviços da TotalAV? são renovados automaticamente à taxa normal em vigor nessa data, utilizando o método de pagamento disponível na sua conta
| holandês | português |
|---|---|
| worden | é |
| automatisch | automaticamente |
| tarief | taxa |
| beschikbare | disponível |
| account | conta |
| services | serviços |
NL Ik kan geen goede betaalmethode vinden, wat nu?
PT Não consigo encontrar um método de pagamento adequado para mim.
| holandês | português |
|---|---|
| vinden | encontrar |
| wat | para |
| goede | adequado |
| ik | mim |
NL De betaling van de factuur is erg populair in vele landen, hou vooral onder Duitse en Zwitserse klantenMet deze module kunt u de factuur betaalmethode aanbieden aan uw geregistreerde klanten om een veilige shopping ervaring te bieden.
PT pagamento por fatura é popular em muitos países. Com este módulo, você pode oferecer o método de pagamento da fatura aos seus clientes registados a fim de proporcionar uma experiência de compra segura.
| holandês | português |
|---|---|
| is | é |
| populair | popular |
| landen | países |
| module | módulo |
| klanten | clientes |
| veilige | segura |
| ervaring | experiência |
NL Ontvang je betalingen aan het eind van de maand, of na 90 dagen na levering of zodra een minimaal uitstaand bedrag is bereikt. Kies je betaalmethode.
PT Receba seu pagamento no final do mês, 90 dias após a venda, quando você atingir o limite mínimo de pagamento. Escolha receber em cheque ou via PayPal.
| holandês | português |
|---|---|
| eind | final |
| maand | mês |
| of | ou |
| dagen | dias |
| zodra | quando |
| minimaal | mínimo |
| bereikt | atingir |
| kies | escolha |
| na | após |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe