NL De oorspronkelijke focus van de AirPods lag op gebruiksgemak in plaats van geweldige geluidskwaliteit, terwijl de AirPods Pro dat laatste punt aanpakken, vooral als je rekening houdt met de ondersteuning van Apple's Spatial Audio-technologie
"laatste punt aanpakken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL De oorspronkelijke focus van de AirPods lag op gebruiksgemak in plaats van geweldige geluidskwaliteit, terwijl de AirPods Pro dat laatste punt aanpakken, vooral als je rekening houdt met de ondersteuning van Apple's Spatial Audio-technologie
PT O foco original dos AirPods era a facilidade de uso em vez de qualidade sonora surpreendente, enquanto que o AirPods Pro aborda esse último ponto, especialmente quando se considera o apoio à tecnologia de áudio espacial da Apple
holandês | português |
---|---|
focus | foco |
vooral | especialmente |
ondersteuning | apoio |
airpods | airpods |
laatste | último |
audio | áudio |
apple | apple |
NL Deze liefdadigheidsorganisaties helpen alleenstaanden en gezinnen om veilig van punt A naar punt B te gaan.
PT Essas instituições beneficentes ajudam indivíduos e famílias a irem do ponto ao ponto B com segurança.
holandês | português |
---|---|
helpen | ajudam |
en | e |
gezinnen | famílias |
punt | ponto |
b | b |
NL In dit geval kun je een Tile lokaliseren met je Google Home of Nest Hub en hoeft er geen informatie via de cloud te gaan - deze kan van punt tot punt in je huis zijn.
PT Nesse caso, você poderá localizar um Bloco usando seu Google Home ou Nest Hub e nenhuma informação precisa passar pela nuvem - pode ser ponto a ponto dentro de sua casa.
holandês | português |
---|---|
lokaliseren | localizar |
hub | hub |
en | e |
hoeft | precisa |
informatie | informação |
cloud | nuvem |
punt | ponto |
NL Als u op het punt staat een iMac te kopen, doe dat dan niet - het is vrij duidelijk dat het assortiment op het punt staat te worden vernieuwd.
PT Se você está prestes a comprar um iMac, não faça isso - está claro que a gama está prestes a ser atualizada.
holandês | português |
---|---|
duidelijk | claro |
assortiment | gama |
imac | imac |
NL Wat is een Status-punt? Wat is een Rewards-punt?
PT O que é um ponto Status? O que é um ponto Rewards?
holandês | português |
---|---|
een | um |
punt | ponto |
status | status |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
PT Como parte da oferta Meeting Planner , ganha 1 ponto Status e 1 ponto Rewards por 2 € (dois euros) gastos*.
holandês | português |
---|---|
en | e |
euro | euros |
planner | planner |
punt | ponto |
status | status |
NL Auto-migratie verplaatst je site van punt A naar punt G(oDaddy)
PT A migração automática move seu site do ponto A para o ponto G(oDaddy)
holandês | português |
---|---|
je | seu |
site | site |
punt | ponto |
g | g |
migratie | migração |
NL Hoewel het nog steeds hartslag-, GPS- en andere sensoren biedt, is er geen digitaal kompas en minder navigatiefuncties. Hiermee kunt u terug navigeren naar het startpunt van uw hardloopsessie, maar u kunt niet van punt naar punt navigeren.
PT Embora ainda ofereça frequência cardíaca, GPS e outros sensores, não há bússola digital e menos recursos de navegação. Ele permitirá que você navegue de volta ao ponto inicial de sua corrida, mas não oferece navegação ponto a ponto.
holandês | português |
---|---|
en | e |
sensoren | sensores |
digitaal | digital |
kompas | bússola |
minder | menos |
punt | ponto |
gps | gps |
NL Net zoals het kost tijd voor u om te reizen van de ene stad naar de andere, het kost ook tijd voor datafeeds de doorvoer van punt A naar punt B; in dit geval van de computer van de handelaar om de server en de rug van de makelaar
PT Assim como leva tempo para você viajar de uma cidade para outra, ele também leva tempo para feeds de dados para o trânsito a partir do ponto A ao ponto B; neste caso do computador do comerciante para o servidor e para trás do corretor
holandês | português |
---|---|
tijd | tempo |
reizen | viajar |
stad | cidade |
punt | ponto |
computer | computador |
makelaar | corretor |
b | b |
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa
holandês | português |
---|---|
punten | pontos |
nh | nh |
hierna | doravante |
punt | ponto |
waarde | valor |
euro | euro |
services | serviços |
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa
holandês | português |
---|---|
punten | pontos |
nh | nh |
hierna | doravante |
punt | ponto |
waarde | valor |
euro | euro |
services | serviços |
NL De meeste andere gratis en betaalde navigatiediensten, zoals Google, hebben een eenvoudig doel: u van punt A naar punt B brengen
PT A maioria dos outros serviços de navegação gratuitos e pagos, como o Google, tem um objetivo simples - levá-lo do ponto A ao ponto B
holandês | português |
---|---|
andere | outros |
betaalde | pagos |
doel | objetivo |
punt | ponto |
b | b |
NL De meeste vereisen dat je duidelijke adressen instelt van punt A naar punt B, maar ze kunnen je niet helpen om specifieke interessante punten daartussenin te vinden
PT A maioria deles exige que você defina endereços claros do ponto A ao ponto B, mas eles não podem ajudá-lo a encontrar pontos de interesse específicos entre os dois
holandês | português |
---|---|
duidelijke | claros |
adressen | endereços |
punt | ponto |
specifieke | específicos |
punten | pontos |
b | b |
NL Het punt is dat dat een beetje het punt is van de Switch Lite (de enige Switch-console die geen verbinding kan maken met een tv), die een kleiner en inferieur scherm heeft.
PT Acontece que esse é o ponto principal do Switch Lite (aquele console Switch que não pode ser conectado a uma TV), que tem uma tela menor e inferior.
holandês | português |
---|---|
punt | ponto |
kleiner | menor |
en | e |
scherm | tela |
console | console |
NL Wat is een Status-punt? Wat is een Rewards-punt?
PT O que é um ponto Status? O que é um ponto Rewards?
holandês | português |
---|---|
een | um |
punt | ponto |
status | status |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
PT Como parte da oferta Meeting Planner , ganha 1 ponto Status e 1 ponto Rewards por 2 € (dois euros) gastos*.
holandês | português |
---|---|
en | e |
euro | euros |
planner | planner |
punt | ponto |
status | status |
NL Deze liefdadigheidsorganisaties helpen alleenstaanden en gezinnen om veilig van punt A naar punt B te gaan.
PT Essas instituições beneficentes ajudam indivíduos e famílias a irem do ponto ao ponto B com segurança.
holandês | português |
---|---|
helpen | ajudam |
en | e |
gezinnen | famílias |
punt | ponto |
b | b |
NL De samenstelling van het kaartontwerp geeft je veel vrijheid om je te verplaatsen en de virtuele omgeving te verkennen, maar het is meer een kwestie van punt A tot punt B dan een game met totale vrijheid in de open wereld.
PT A composição do design do mapa oferece muita liberdade para você se movimentar e explorar o ambiente virtual, mas é mais um ponto A ao ponto B do que um jogo com total liberdade no mundo aberto.
holandês | português |
---|---|
samenstelling | composição |
geeft | oferece |
vrijheid | liberdade |
en | e |
virtuele | virtual |
omgeving | ambiente |
verkennen | explorar |
punt | ponto |
game | jogo |
wereld | mundo |
b | b |
NL Cameradekking is zijn sterke punt, met rollen bij Time Inc die werken voor What Digital Camera en Amateur Photographer - de laatste is s werelds oudste fotomagazine
PT A cobertura da câmera é o seu forte, com os papéis da Time Inc trabalhando para What Digital Camera e Amateur Photographer - sendo esta a revista de fotografia mais antiga do mundo
holandês | português |
---|---|
sterke | forte |
rollen | papéis |
werken | trabalhando |
digital | digital |
en | e |
time | time |
NL Het laatste nieuws is dat het onwaarschijnlijk is dat Starfield in 2021 wordt uitgebracht en zal worden uitgesteld tot een toekomstig punt.
PT A última notícia é que é improvável que Starfield seja lançado em 2021 e será adiado até um ponto futuro.
holandês | português |
---|---|
nieuws | notícia |
onwaarschijnlijk | improvável |
uitgebracht | lançado |
en | e |
toekomstig | futuro |
punt | ponto |
laatste | última |
NL Het vroege opstaan wordt beloond wanneer je over de laatste bergkam heen komt en vanaf het hoogste punt van een prachtige zonsopgang over San Francisco kunt genieten.
PT Acordar cedo vai valer a pena pois você vai alcançar o cume e presenciar o indescritível nascer do sol sobre São Francisco.
holandês | português |
---|---|
wordt | vai |
en | e |
zonsopgang | nascer do sol |
francisco | francisco |
NL We hebben om ANC gevraagd, en we hebben het, maar je kunt de toppen van de laatste generatie zonder kopen voor meer dan $ 130 / £ 130 minder - een punt dat het vermelden waard is.
PT Pedimos ANC e conseguimos, mas você pode pegar os brotos da última geração sem ele por mais de $ 130 / £ 130 a menos - um ponto que vale a pena observar.
holandês | português |
---|---|
en | e |
generatie | geração |
zonder | sem |
minder | menos |
punt | ponto |
anc | anc |
laatste | última |
NL Ten slotte ontwikkelt u een actieplan dat anticipeert op de behoeften van uw project en een effectieve organisatiemethode vaststelt. Als laatste punt leer je enkele strategieën om je netwerk van contacten om te zetten in klanten.
PT Para concluir, você criará um plano de ação antecipando as necessidades do seu projeto e estabelecendo um método de organização eficaz. Por último, aprenderá dicas importantes para transformar a sua rede de contatos em clientes.
holandês | português |
---|---|
behoeften | necessidades |
project | projeto |
en | e |
effectieve | eficaz |
netwerk | rede |
contacten | contatos |
klanten | clientes |
NL We hebben om ANC gevraagd, en we hebben het, maar je kunt de toppen van de laatste generatie zonder kopen voor meer dan $ 130 / £ 130 minder - een punt dat het vermelden waard is.
PT Pedimos ANC e conseguimos, mas você pode pegar os brotos da última geração sem ele por mais de $ 130 / £ 130 a menos - um ponto que vale a pena observar.
holandês | português |
---|---|
en | e |
generatie | geração |
zonder | sem |
minder | menos |
punt | ponto |
anc | anc |
laatste | última |
NL Cameradekking is zijn sterke punt, met rollen bij Time Inc die werken voor What Digital Camera en Amateur Photographer - de laatste is s werelds oudste fotomagazine
PT A cobertura da câmera é o seu forte, com os papéis da Time Inc trabalhando para What Digital Camera e Amateur Photographer - sendo esta a revista de fotografia mais antiga do mundo
holandês | português |
---|---|
sterke | forte |
rollen | papéis |
werken | trabalhando |
digital | digital |
en | e |
time | time |
NL Dat laatste punt is geen probleem voor de EOS R6: als je deze camera oppakt, voelt het alsof je een moderne Canon DSLR gebruikt, met een gebruiksvriendelijke, intuïtieve lay-out met alles bij de hand. Het is in dat opzicht bijna een 7D II.
PT Esse último ponto não é uma preocupação para a EOS R6: pegar esta câmera é como usar uma Canon DSLR de última hora, com um layout intuitivo fácil de usar com tudo à mão. Nesse aspecto, é quase como um 7D II.
holandês | português |
---|---|
punt | ponto |
camera | câmera |
gebruikt | usar |
lay-out | layout |
hand | mão |
probleem | preocupação |
canon | canon |
dslr | dslr |
NL We verwachten echter dat VW vrij snel begint met het aanpassen van het nieuwe, knoploze scherm, dus houd er rekening mee dat dit laatste punt overbodig kan worden.
PT No entanto, esperamos que a VW comece a instalar a nova tela sem botões em breve, portanto, esteja ciente de que esse último ponto pode se tornar redundante.
holandês | português |
---|---|
begint | comece |
nieuwe | nova |
scherm | tela |
dus | portanto |
punt | ponto |
overbodig | redundante |
laatste | último |
NL Smash Bros is al jaren bezig zijn line-up uit te breiden en heeft pas onlangs een punt gezet achter de toevoeging van Sora, de laatste vechter
PT Uma lista de lutadores tão grande que a palavra final é realmente a única palavra - Smash Bros tem acrescentado à sua lista há anos e só recentemente chamou tudo isso de parada ao acrescentar Sora, seu último lutador
holandês | português |
---|---|
en | e |
onlangs | recentemente |
NL Een domeinextensie is het laatste deel van de domeinnaam en komt meteen na de punt. Ze kunnen generiek zijn, zoals .com, .net of .online, of het doel of de locatie van de site specificeren, zoals .store, .edu of .co.uk.
PT Uma extensão de domínio é a última parte do nome de domínio, localizada após o ponto. Estas podem ser genéricas como .com, .net ou .online, ou específicas para o propósito ou localização do site como .store, .edu ou .pt.
NL Het aanpakken van de gegevenslokaliteit en privacyverplichtingen in Europa
PT Como lidar com as obrigações de localidade e privacidade de dados na Europa
holandês | português |
---|---|
aanpakken | lidar |
en | e |
europa | europa |
NL We hebben aanpakken van Atlassian en onze Enterprise-partners om u te helpen bij al uw transformatiedoelen.
PT Entre a Atlassian e nossos parceiros empresariais, temos abordagens para ajudá-lo em todos seus objetivos de transformação.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
en | e |
partners | parceiros |
enterprise | empresariais |
NL Gebruik de statuspagina, admin-weergaven en geschiedenisinformatie om de gezondheid van flows op de volledige server te bekijken, zodat je eventuele problemen snel kunt aanpakken
PT Use a página Status, as exibições administrativas e os históricos de execuções para avaliar a integridade dos fluxos em todo o servidor e resolver problemas com rapidez
holandês | português |
---|---|
gebruik | use |
en | e |
server | servidor |
problemen | problemas |
snel | rapidez |
volledige | todo |
NL Het zijn taaie problemen die we aanpakken, en onze klanten eisen dat we het goed doen
PT São problemas difíceis aqueles que tentamos resolver, e nossos clientes precisam da gente fazendo a coisa certa
holandês | português |
---|---|
problemen | problemas |
en | e |
klanten | clientes |
goed | certa |
NL Hoe wij externe beveiligingstests aanpakken
PT Abordagem em relação aos testes de segurança externos
holandês | português |
---|---|
hoe | a |
externe | externos |
NL Meer informatie over hoe we betrouwbaarheid aanpakken is hier in ons Trust Center te vinden, evenals de manier waarop de omgaan met bedrijfscontinuïteit en disaster recovery
PT Você pode ler mais sobre a estratégia de confiabilidade aqui no Atlassian Trust Center e sobre a estratégia de Continuidade de negócios e recuperação de desastres
holandês | português |
---|---|
betrouwbaarheid | confiabilidade |
is | é |
hier | aqui |
trust | trust |
center | center |
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
PT A Atlassian criou um programa flexível, responsivo e com uma estrutura suficiente para garantir a avaliação e o combate a novas ameaças e riscos internos e dos clientes.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
programma | programa |
flexibel | flexível |
en | e |
responsief | responsivo |
voldoende | suficiente |
structuur | estrutura |
nieuwe | novas |
klanten | clientes |
beoordelen | avaliação |
NL Facturering: U kunt factureringsproblemen via de facturering-afdeling aanpakken.Facturen, betalingsopties, geschillen en meer gaan hier voor adres in opportuniteit.
PT Faturamento: Você pode abordar questões de faturamento através do departamento de faturamento.Faturas, opções de pagamento, disputas e mais vá aqui para o endereço na conveniência.
holandês | português |
---|---|
geschillen | disputas |
en | e |
hier | aqui |
adres | endereço |
u | você |
afdeling | departamento |
NL Bij Wells Fargo konden dit haast onoverkomelijk lastige project echter wel aanpakken door gebruik te maken van de oplossingen van Tableau en hier een kleine groep 'datanerds' op te zetten.
PT Porém, graças ao Tableau, a equipe da Wells Fargo transformou esse projeto extremamente complexo em uma meta viável até mesmo para um pequeno grupo de “nerds dos dados”.
holandês | português |
---|---|
project | projeto |
kleine | pequeno |
tableau | tableau |
NL Maar om effectief problemen op te lossen, moet je naast zin hebben om een probleem tot op de bodem uit te zoeken, ook weten hoe je een probleem moet aanpakken om het op te kunnen lossen
PT No entanto, para ser um solucionador de problemas eficaz, o desejo de investigar a causa do problema é tão importante quanto saber a abordagem certa para resolvê-lo
holandês | português |
---|---|
effectief | eficaz |
NL Emerson heeft een lange historie van het investeren van middelen om te helpen bij het aanpakken van ongelijkheden en het creëren van kansen, en onze inzet voor inclusie is sterker dan ooit.
PT A Emerson tem um longo histórico de investimento de recursos para ajudar a lidar com iniquidades e criar oportunidades, e nossa dedicação à inclusão está mais forte do que nunca.
holandês | português |
---|---|
emerson | emerson |
lange | longo |
investeren | investimento |
middelen | recursos |
helpen | ajudar |
aanpakken | lidar |
en | e |
kansen | oportunidades |
inclusie | inclusão |
sterker | mais forte |
ooit | nunca |
NL Ik denk dat dat een heel waardevol iets is dat op zijn beurt de dingen zou gaan aanpakken die je nodig hebt terwijl je doorgaat met het opbouwen van een bedrijf.
PT Acho que é uma coisa muito valiosa que, por sua vez, começa a abordar as coisas de que você precisa enquanto continua a construir um negócio.
holandês | português |
---|---|
denk | acho |
waardevol | valiosa |
beurt | vez |
opbouwen | construir |
bedrijf | negócio |
NL Bovendien detecteert het platform van PowerDMARC automatisch de problemen waarmee u wordt geconfronteerd en geeft deze vervolgens door, zodat u ze in een mum van tijd kunt aanpakken en oplossen!
PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!
holandês | português |
---|---|
bovendien | além disso |
detecteert | detecta |
powerdmarc | powerdmarc |
automatisch | automaticamente |
problemen | problemas |
en | e |
tijd | tempo |
kunt | possa |
NL Het spel ziet er niet alleen fantastisch uit, het speelt ook goed en je kunt verschillende niveaus in je eigen tijd aanpakken. Ideaal dus voor woon-werkverkeer - zorg er wel voor dat je je denkpet meeneemt.
PT O jogo não só parece fantástico, como também joga bem e diferentes níveis podem ser enfrentados no seu próprio tempo. Ideal, portanto, para o deslocamento - apenas certifique-se de levar seu boné pensante com você.
holandês | português |
---|---|
ziet | parece |
alleen | apenas |
en | e |
kunt | podem |
verschillende | diferentes |
niveaus | níveis |
tijd | tempo |
NL • Dyson Cyclone V10 Animal, $ 548 (was $ 599,99): Met een batterijduur van 60 minuten, hulpstukken die kunnen helpen bij het aanpakken van tapijten en een ontwerp dat gemakkelijk te hanteren is, is deze moeilijk te verslaan. Zie de deal op Amazon .
PT • Dyson Cyclone V10 Animal, $ 548 (era $ 599,99): Com bateria de 60 minutos, acessórios que podem ajudar a lidar com tapetes e um design fácil de manejar, este é difícil de bater. Veja o negócio na Amazon .
holandês | português |
---|---|
minuten | minutos |
kunnen | podem |
helpen | ajudar |
aanpakken | lidar |
en | e |
ontwerp | design |
gemakkelijk | fácil |
moeilijk | difícil |
verslaan | bater |
zie | veja |
deal | negócio |
amazon | amazon |
NL Maar om dit te bereiken moeten organisaties eerst de werknemerservaring aanpakken
PT Mas, para isso, as organizações precisam primeiro melhorar a experiência do funcionário
holandês | português |
---|---|
maar | mas |
moeten | precisam |
organisaties | organizações |
eerst | primeiro |
NL Leer hoe u veelvoorkomende beveiligingsincidenten en kwetsbaarheden kunt aanpakken.
PT Saiba como resolver casos de uso de incidente de segurança em comum e vulnerabilidade.
holandês | português |
---|---|
leer | saiba |
en | e |
kwetsbaarheden | vulnerabilidade |
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
PT Também adoramos a maneira como você pode enfrentar quase tudo em várias formas - correr e atirar ou se esgueirar são apenas duas maneiras de completar objetivos, cada uma causando reações diferentes
holandês | português |
---|---|
rennen | correr |
en | e |
of | ou |
doelen | objetivos |
reacties | reações |
NL Operationeel risico aanpakken met GRC
PT Como lidar com riscos operacionais com GRC
holandês | português |
---|---|
operationeel | operacionais |
risico | riscos |
aanpakken | lidar |
NL detecteren, voorkomen of anderszins aanpakken van fraudeproblemen, beveiligingsproblemen of technische problemen.
PT detectar, prevenir ou lidar de outra forma com fraude e problemas técnicos ou de segurança;
holandês | português |
---|---|
detecteren | detectar |
voorkomen | prevenir |
of | ou |
anderszins | de outra forma |
aanpakken | lidar |
problemen | problemas |
technische | técnicos |
NL PowerDMARC's DMARC (RUF) Forensische rapporten helpen u gedetailleerde informatie te verkrijgen over gevallen waarin uw e-mails DMARC niet hebben doorstaan, zodat u het probleem bij de wortel kunt aanpakken en oplossen
PT Os relatórios forenses do PowerDMARC (RUF) ajudam-no a obter informação detalhada sobre casos em que os seus e-mails falharam DMARC para que possa chegar à raiz do problema e resolvê-lo
holandês | português |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
dmarc | dmarc |
helpen | ajudam |
gedetailleerde | detalhada |
kunt | possa |
en | e |
ruf | ruf |
Mostrando 50 de 50 traduções