NL NH Düsseldorf City ligt op een centraal punt — op korte afstand van de beroemde winkelstraat Königsallee en het centraal station
"centraal punt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL NH Düsseldorf City ligt op een centraal punt — op korte afstand van de beroemde winkelstraat Königsallee en het centraal station
PT O hotel NH Düsseldorf City localiza-se em um ponto central, está próximo da famosa rua de lojas Königsallee e da estação central
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
city | city |
centraal | central |
punt | ponto |
beroemde | famosa |
en | e |
station | estação |
NL NH Brussels Grand Place Arenberg is het meest centraal gelegen hotel en ligt vlak bij de Grote Markt in het hart van Brussel en het Centraal Station, een van de belangrijkste toegangspunten naar de Belgische hoofdstad
PT O hotel NH Brussels Grand Place Arenberg é o hotel com localização mais central e fica muito próximo à Grand Place, ao centro de Bruxelas, e à estação central, um dos principais pontos de acesso à capital belga
holandês | português |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
en | e |
station | estação |
belangrijkste | principais |
hoofdstad | capital |
NL Een centraal punt voor het plannen, ontwerpen en beheren van uw gehele organisatienetwerk
PT Um núcleo central para planejar, projetar e gerenciar toda a sua rede organizacional
holandês | português |
---|---|
centraal | central |
en | e |
NL De aparte subwoofer is de definitie van onopvallend in de looks-afdeling, dus is beter af verborgen. Dat is wel een beetje het punt ervan. Maar je wilt het zo centraal mogelijk hebben om bas te leveren waar het zou moeten zijn.
PT O subwoofer separado é a definição de indescritível no departamento de aparência, por isso é melhor escondido. Esse é o ponto principal. Mas você vai querer que seja o mais central possível para entregar o baixo onde deveria estar.
holandês | português |
---|---|
aparte | separado |
definitie | definição |
verborgen | escondido |
punt | ponto |
centraal | central |
leveren | entregar |
afdeling | departamento |
NL De prestaties van Tensor zijn uitstekend - en hoewel het waarschijnlijk een centraal punt zal zijn in de discussie rond deze telefoon, is het, na veel Snapdragon 888-apparaten te hebben gebruikt dit jaar, moeilijk om bepaalde verschillen op te merken
PT O desempenho do Tensor é excelente - e embora seja provável que seja um ponto focal de discussão em torno deste telefone, tendo usado muitos dispositivos Snapdragon 888 este ano, é difícil notar qualquer diferença em particular
holandês | português |
---|---|
prestaties | desempenho |
uitstekend | excelente |
en | e |
hoewel | embora |
waarschijnlijk | provável |
punt | ponto |
discussie | discussão |
telefoon | telefone |
veel | muitos |
snapdragon | snapdragon |
gebruikt | usado |
moeilijk | difícil |
verschillen | diferença |
apparaten | dispositivos |
NL Vergroot en vereenvoudig de mogelijkheden van Microsoft Azure door alle workloads en resources te integreren en te beheren vanuit een centraal punt: de Parallels RAS Console.
PT Amplie e simplifique os recursos do Microsoft Azure ao integrar e gerenciar todas as cargas de trabalho e recursos de um ponto central, o Console do Parallels RAS.
holandês | português |
---|---|
en | e |
vereenvoudig | simplifique |
microsoft | microsoft |
integreren | integrar |
centraal | central |
punt | ponto |
console | console |
azure | azure |
NL Een centraal punt voor het plannen, ontwerpen en beheren van uw gehele organisatienetwerk
PT Um núcleo central para planejar, projetar e gerenciar toda a sua rede organizacional
NL Deze liefdadigheidsorganisaties helpen alleenstaanden en gezinnen om veilig van punt A naar punt B te gaan.
PT Essas instituições beneficentes ajudam indivíduos e famílias a irem do ponto ao ponto B com segurança.
holandês | português |
---|---|
helpen | ajudam |
en | e |
gezinnen | famílias |
punt | ponto |
b | b |
NL In dit geval kun je een Tile lokaliseren met je Google Home of Nest Hub en hoeft er geen informatie via de cloud te gaan - deze kan van punt tot punt in je huis zijn.
PT Nesse caso, você poderá localizar um Bloco usando seu Google Home ou Nest Hub e nenhuma informação precisa passar pela nuvem - pode ser ponto a ponto dentro de sua casa.
holandês | português |
---|---|
lokaliseren | localizar |
hub | hub |
en | e |
hoeft | precisa |
informatie | informação |
cloud | nuvem |
punt | ponto |
NL Als u op het punt staat een iMac te kopen, doe dat dan niet - het is vrij duidelijk dat het assortiment op het punt staat te worden vernieuwd.
PT Se você está prestes a comprar um iMac, não faça isso - está claro que a gama está prestes a ser atualizada.
holandês | português |
---|---|
duidelijk | claro |
assortiment | gama |
imac | imac |
NL Wat is een Status-punt? Wat is een Rewards-punt?
PT O que é um ponto Status? O que é um ponto Rewards?
holandês | português |
---|---|
een | um |
punt | ponto |
status | status |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
PT Como parte da oferta Meeting Planner , ganha 1 ponto Status e 1 ponto Rewards por 2 € (dois euros) gastos*.
holandês | português |
---|---|
en | e |
euro | euros |
planner | planner |
punt | ponto |
status | status |
NL Auto-migratie verplaatst je site van punt A naar punt G(oDaddy)
PT A migração automática move seu site do ponto A para o ponto G(oDaddy)
holandês | português |
---|---|
je | seu |
site | site |
punt | ponto |
g | g |
migratie | migração |
NL Hoewel het nog steeds hartslag-, GPS- en andere sensoren biedt, is er geen digitaal kompas en minder navigatiefuncties. Hiermee kunt u terug navigeren naar het startpunt van uw hardloopsessie, maar u kunt niet van punt naar punt navigeren.
PT Embora ainda ofereça frequência cardíaca, GPS e outros sensores, não há bússola digital e menos recursos de navegação. Ele permitirá que você navegue de volta ao ponto inicial de sua corrida, mas não oferece navegação ponto a ponto.
holandês | português |
---|---|
en | e |
sensoren | sensores |
digitaal | digital |
kompas | bússola |
minder | menos |
punt | ponto |
gps | gps |
NL Net zoals het kost tijd voor u om te reizen van de ene stad naar de andere, het kost ook tijd voor datafeeds de doorvoer van punt A naar punt B; in dit geval van de computer van de handelaar om de server en de rug van de makelaar
PT Assim como leva tempo para você viajar de uma cidade para outra, ele também leva tempo para feeds de dados para o trânsito a partir do ponto A ao ponto B; neste caso do computador do comerciante para o servidor e para trás do corretor
holandês | português |
---|---|
tijd | tempo |
reizen | viajar |
stad | cidade |
punt | ponto |
computer | computador |
makelaar | corretor |
b | b |
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa
holandês | português |
---|---|
punten | pontos |
nh | nh |
hierna | doravante |
punt | ponto |
waarde | valor |
euro | euro |
services | serviços |
NL Punten De valuta van het programma is het NH Rewards-punt (hierna het punt), dat een waarde heeft gelijk aan 1 euro en te verzilveren is voor services binnen het programma
PT PONTOS A moeda do Programa é o Ponto do NH Rewards (doravante “Ponto"), que tem o valor equivalente a 1 euro sobre serviços resgatáveis no âmbito do Programa
holandês | português |
---|---|
punten | pontos |
nh | nh |
hierna | doravante |
punt | ponto |
waarde | valor |
euro | euro |
services | serviços |
NL De meeste andere gratis en betaalde navigatiediensten, zoals Google, hebben een eenvoudig doel: u van punt A naar punt B brengen
PT A maioria dos outros serviços de navegação gratuitos e pagos, como o Google, tem um objetivo simples - levá-lo do ponto A ao ponto B
holandês | português |
---|---|
andere | outros |
betaalde | pagos |
doel | objetivo |
punt | ponto |
b | b |
NL De meeste vereisen dat je duidelijke adressen instelt van punt A naar punt B, maar ze kunnen je niet helpen om specifieke interessante punten daartussenin te vinden
PT A maioria deles exige que você defina endereços claros do ponto A ao ponto B, mas eles não podem ajudá-lo a encontrar pontos de interesse específicos entre os dois
holandês | português |
---|---|
duidelijke | claros |
adressen | endereços |
punt | ponto |
specifieke | específicos |
punten | pontos |
b | b |
NL Het punt is dat dat een beetje het punt is van de Switch Lite (de enige Switch-console die geen verbinding kan maken met een tv), die een kleiner en inferieur scherm heeft.
PT Acontece que esse é o ponto principal do Switch Lite (aquele console Switch que não pode ser conectado a uma TV), que tem uma tela menor e inferior.
holandês | português |
---|---|
punt | ponto |
kleiner | menor |
en | e |
scherm | tela |
console | console |
NL Wat is een Status-punt? Wat is een Rewards-punt?
PT O que é um ponto Status? O que é um ponto Rewards?
holandês | português |
---|---|
een | um |
punt | ponto |
status | status |
NL In het kader van het aanbod van Meeting Planner spaart u 1 Status-punt en 1 Rewards-punt voor elke € 2 (twee euro) die u besteedt*.
PT Como parte da oferta Meeting Planner , ganha 1 ponto Status e 1 ponto Rewards por 2 € (dois euros) gastos*.
holandês | português |
---|---|
en | e |
euro | euros |
planner | planner |
punt | ponto |
status | status |
NL Deze liefdadigheidsorganisaties helpen alleenstaanden en gezinnen om veilig van punt A naar punt B te gaan.
PT Essas instituições beneficentes ajudam indivíduos e famílias a irem do ponto ao ponto B com segurança.
holandês | português |
---|---|
helpen | ajudam |
en | e |
gezinnen | famílias |
punt | ponto |
b | b |
NL De samenstelling van het kaartontwerp geeft je veel vrijheid om je te verplaatsen en de virtuele omgeving te verkennen, maar het is meer een kwestie van punt A tot punt B dan een game met totale vrijheid in de open wereld.
PT A composição do design do mapa oferece muita liberdade para você se movimentar e explorar o ambiente virtual, mas é mais um ponto A ao ponto B do que um jogo com total liberdade no mundo aberto.
holandês | português |
---|---|
samenstelling | composição |
geeft | oferece |
vrijheid | liberdade |
en | e |
virtuele | virtual |
omgeving | ambiente |
verkennen | explorar |
punt | ponto |
game | jogo |
wereld | mundo |
b | b |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren.
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los.
holandês | português |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
teams | equipes |
samenwerken | colaborar |
en | e |
git | git |
NL Bitbucket is meer dan alleen Git-codebeheer. Met Bitbucket kunnen teams centraal projecten plannen, samenwerken aan code, en deze testen en implementeren. Meer informatie
PT O Bitbucket é mais do que apenas gerenciamento de código Git. Ele oferece às equipes um lugar onde planejar projetos, colaborar em códigos, testá-los e implementá-los. Saiba mais
holandês | português |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
teams | equipes |
samenwerken | colaborar |
en | e |
git | git |
NL Open werk staat al centraal in onze waarden
PT O trabalho com abertura tem sido fundamental para nossos princípios
holandês | português |
---|---|
werk | trabalho |
staat | sido |
NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan
PT Ao armazenar centralmente suas mensagens no iCloud, significa que qualquer dispositivo em sua conta pode "descarregar" mensagens mais antigas se não quiser armazenar o conjunto completo
holandês | português |
---|---|
centraal | centralmente |
icloud | icloud |
betekent | significa |
apparaat | dispositivo |
account | conta |
NL Geïntegreerde reportingkenmerken om KPI's te traceren, offertegegevens te monitoren en belangrijke projectinformatie te evalueren vanaf een centraal dashboard.
PT Funcionalidades de relatório integradas para avaliar KPI, monitorizar dados de orçamentos e avaliar informações de projetos importantes a partir de um dashboard centralizado.
holandês | português |
---|---|
geïntegreerde | integradas |
monitoren | monitorizar |
en | e |
belangrijke | importantes |
evalueren | avaliar |
kpi | kpi |
NL Zowel bij machinevertaling (MT) als de andere diensten van Amplexor staat er één ding centraal: de wens van de klant
PT Na Amplexor abordamos a tradução automática (MT) da mesma forma que abordamos tudo o que fazemos: colocando em primeiro lugar as necessidades do cliente
holandês | português |
---|---|
amplexor | amplexor |
klant | cliente |
NL Klantenservice staat centraal bij al het werk dat Amplexor uitvoert – zoals videolokalisatie – zowel voor klanten op het gebied van biowetenschappen als andere sectoren.
PT O apoio ao cliente tem sido sempre um elemento importante em todo o trabalho que a Amplexor realiza - incluindo a localização de vídeos - com os seus clientes do setor da saúde e farmacêutico e de outros setores.
holandês | português |
---|---|
klantenservice | apoio ao cliente |
amplexor | amplexor |
gebied | setor |
sectoren | setores |
staat | sido |
NL Wij omarmen een cultuur waar innovatie en flexibele werkwijzen centraal staan
PT Adotamos uma cultura de inovação e de agilidade no trabalho
holandês | português |
---|---|
cultuur | cultura |
innovatie | inovação |
en | e |
NL Ze weet als geen ander hoe belangrijk een bedrijfscultuur is waarbij zowel mensen als data centraal staan
PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados
holandês | português |
---|---|
mensen | pessoas |
data | dados |
NL Word lid van een ecosysteem van specialisten waarin elkaar helpen, begeleiding en innovatie centraal staan.
PT Faça parte de um ecossistema de especialistas no qual reinam valores de ajuda mútua, acompanhamento e inovação.
holandês | português |
---|---|
ecosysteem | ecossistema |
specialisten | especialistas |
en | e |
innovatie | inovação |
NL Richard speelt ook een belangrijke rol bij het waarborgen dat de kernwaarden van Eezy elke dag in het bedrijf centraal staan.
PT O trabalho de Richard também é fundamental para garantir que os valores essenciais da Eezy continuem vivos na empresa todos os dias.
holandês | português |
---|---|
waarborgen | garantir |
NL Behaal samen successen en vier deze in één centraal document.
PT Vença em equipe e celebre as conquistas da sua equipe em um único documento centralizado.
holandês | português |
---|---|
en | e |
document | documento |
NL Uw zelfstandigheid staat voor ons centraal
PT A sua autonomia no centro das nossas preocupações
NL Het materieel staat voor de gebruiker niet meer zo centraal als vaak in het verleden het geval was.
PT O hardware já não é uma noção central para o utilizador, como pode ter sido no passado.
holandês | português |
---|---|
gebruiker | utilizador |
centraal | central |
verleden | passado |
NL Fintech-bedrijven moeten deze richtlijnen ook opvolgen door een robuust uitbestedingsbeleid met geconsolideerd centraal beheer op te stellen.
PT As empresas Fintech devem também seguir estas diretrizes, estabelecendo uma política sólida de subcontratação com uma gestão consolidada e centralizada.
holandês | português |
---|---|
moeten | devem |
richtlijnen | diretrizes |
centraal | centralizada |
beheer | gestão |
bedrijven | empresas |
NL "In een wereld waarin gegevens centraal staan in alle aspecten van het privé-, sociale en beroepsleven, willen we de betrouwbare cloudprovider zijn, die iedereen in staat stelt om vrij zaken te doen en te creëren
PT «Num mundo em que os dados estão no centro de todos os aspetos da vida privada, social e profissional, queremos ser um fornecedor de cloud de confiança que permite a cada pessoa criar e fazer negócios livremente
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
aspecten | aspetos |
sociale | social |
en | e |
betrouwbare | de confiança |
vrij | livremente |
we | queremos |
NL Sedertdien probeerde de sterk groeiende vliegtuigmaatschappij heel wat verschillende trajecten uit - in hoofdzaak in de Centraal-Europese regio -, waarvan een aantal wegens te weinig succes weer werden stopgezet.
PT A Wizz Air tem em sua frota exclusivamente aeronaves do modelo Airbus.O primeiro voo comercial realizado deu-se em Junho de 2004, desde Budapeste.
NL Aan het ene uiteinde van het lichtspectrum levert het elk beetje (en nog wat) van het vermogen met zwarte kleuren en donkere tinten die altijd centraal stonden in de aantrekkingskracht van OLEDs thuisbioscoop
PT Em uma extremidade do espectro de luz, ele oferece todos os bits (e um pouco) da proeza com cores pretas e tons escuros que sempre estiveram no centro do apelo do cinema em casa OLED
holandês | português |
---|---|
levert | oferece |
en | e |
aantrekkingskracht | apelo |
NL Rik sprak met de algemeen directeur van HTC Europe, Graham Wheeler, om te praten over de uitbreiding van de HTC Vive Cosmos-headsetreeks, hoe virtual reality in het algemeen groeit en toekomstplannen voor het bedrijf dat er centraal in staat.
PT Rik se encontrou com o gerente geral da HTC Europe, Graham Wheeler, para falar sobre a expansão da gama de fones de ouvido HTC Vive Cosmos, como a realidade virtual está crescendo em geral e os planos futuros para a empresa no centro dela.
holandês | português |
---|---|
directeur | gerente |
uitbreiding | expansão |
virtual | virtual |
reality | realidade |
en | e |
htc | htc |
cosmos | cosmos |
NL De diversiteit aan racecircuits in Noord- en Centraal-Californië worden prachtig weergegeven in deze levendige gids van Saroyan Humphrey
PT As diversas pistas de corrida da Califórnia Central e do Norte ganham vida no entusiástico livro de Saroyan
holandês | português |
---|---|
en | e |
centraal | central |
noord | norte |
NL Atlassian-beheerders kunnen cloudgebruikers en beveiligingsbeleidslijnen centraal beheren dankzij een directe integratie tussen Atlassian Atlassian en Okta
PT Os administradores da Atlassian podem gerenciar em um só local os usuários da nuvem e as políticas de segurança por meio de uma integração direta entre o Atlassian Access e a Okta
holandês | português |
---|---|
kunnen | podem |
en | e |
beheren | gerenciar |
directe | direta |
integratie | integração |
atlassian | atlassian |
beheerders | administradores |
NL Gebruik de integratie tussen Access en Okta om gebruikers centraal te beheren in plaats van in tientallen cloudapplicaties. Zo houdt je IT-team meer tijd over.
PT Utilize a integração de provisionamento de usuários entre o Access e a Okta para gerenciar usuários em um só lugar em vez de usar dezenas de aplicativos da nuvem e aproveite melhor o tempo da sua equipe de TI.
holandês | português |
---|---|
integratie | integração |
access | access |
en | e |
gebruikers | usuários |
beheren | gerenciar |
tientallen | dezenas |
je | sua |
team | equipe |
NL Atlassian Access is een bedrijfsbreed abonnement dat centraal beheer biedt voor meerdere Atlassian-cloudproducten. Je kunt Atlassian Access koppelen aan Okta via onze SSO en integraties voor gebruikersregistratie.
PT Atlassian Access é uma assinatura empresarial que oferece controle central de vários produtos de nuvem da Atlassian. Você pode conectar o Atlassian Access à Okta por meio de nosso SSO e integrações de provisionamento de usuário.
holandês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
abonnement | assinatura |
centraal | central |
beheer | controle |
koppelen | conectar |
en | e |
integraties | integrações |
je | você |
sso | sso |
NL De Life-modus is meer gericht op het niet worden afgeleid door werktaken terwijl je niet hoort te werken, door aan te passen welke apps en meldingen je centraal staan.
PT O modo de vida é mais focado em não se distrair com tarefas de trabalho quando você não deveria estar trabalhando, personalizando quais aplicativos e notificações você tem na frente e no centro.
holandês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
en | e |
meldingen | notificações |
modus | modo |
life | vida |
NL Tim van Diest Centraal Oost-Europa
PT Tim van Diest Europa Central e Oriental
holandês | português |
---|---|
centraal | central |
van | van |
europa | europa |
oost | oriental |
NL OneSpan werkt samen met toonaangevende digitale en servicebedrijven om de diensten en oplossingen van het OneSpan TID-platform te adviseren, implementeren, integreren en beheren als een centraal onderdeel van de branded services van onze partners.
PT A OneSpan colabora com empresas digitais e de serviços líderes em todo o mundo para aconselhar, implementar, integrar e gerenciar as soluções e serviços da plataforma OneSpan TID como um componente central dos serviços de parceiros da nossa marca.
holandês | português |
---|---|
digitale | digitais |
en | e |
oplossingen | soluções |
adviseren | aconselhar |
integreren | integrar |
beheren | gerenciar |
centraal | central |
onderdeel | componente |
partners | parceiros |
werkt samen | colabora |
platform | plataforma |
Mostrando 50 de 50 traduções