NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
Traduzir "kinderen te beschermen" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kinderen te beschermen" de holandês para português
Traduções de kinderen te beschermen
"kinderen te beschermen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de kinderen te beschermen
holandês
português
PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.
| holandês | português |
|---|---|
| kinderen | crianças |
| helpen | ajudar |
| begon | começou |
| ongeluk | acidente |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
NL Je denkt misschien dat je veel hebt om aan kinderen te leren en je zult je nederig voelen wanneer je inziet dat kinderen jou ook veel kunnen leren
PT Você pode achar que tem muito a ensinar para as crianças e vai se sentir humilde quando vir que elas têm muito a ensinar também
| holandês | português |
|---|---|
| kinderen | crianças |
| leren | ensinar |
| en | e |
| voelen | sentir |
NL Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.
PT Quiver foi projetado para dar vida aos livros de colorir infantis de maneiras interessantes. Imagine seus filhos vendo dragões cuspidores de fogo ganhando vida diante de seus olhos ou começando a conseguir dar zoom em objetos da vida real em RA.
| holandês | português |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| kinderen | filhos |
| interessante | interessantes |
| manieren | maneiras |
| leven | vida |
| brengen | dar |
| of | ou |
| echte | real |
| objecten | objetos |
| stel je voor | imagine |
| kunnen | conseguir |
| inzoomen | zoom |
NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.
PT A melhor coisa é que, quando seus filhos superam o conteúdo infantil, eles podem usar o Kindle como um Kindle adulto normal.
| holandês | português |
|---|---|
| kinderen | filhos |
| inhoud | conteúdo |
| gebruiken | usar |
| normale | normal |
| kindle | kindle |
NL De app zal je vragen om akkoord te gaan met de jaarproef van Amazon Kids+ en dat Amazon deze informatie over je kinderen opslaat - alle informatie over je kinderen wordt gekoppeld aan je eigen Amazon-account.
PT O aplicativo pedirá que você concorde com o teste anual do Amazon Kids +, bem como com o armazenamento dessas informações sobre seus filhos pela Amazon - todas as informações sobre seus filhos serão conectadas à sua própria conta na Amazon.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| akkoord | concorde |
| amazon | amazon |
| account | conta |
NL Of u wilt dat uw kinderen een slimme luidspreker hebben, is geheel aan u. Maar als dat specifieke ouderlijk mijnenveld/de sluisdeur al is geopend, dan is er geen betere manier voor uw kinderen om een slimme assistent te gebruiken.
PT Você decide se deseja que seus filhos tenham um alto-falante inteligente. Mas se esse campo minado / comporta parental em particular já foi aberto, então não há maneira melhor para seus filhos usarem um assistente inteligente.
| holandês | português |
|---|---|
| wilt | deseja |
| kinderen | filhos |
| slimme | inteligente |
| specifieke | particular |
| ouderlijk | parental |
| geopend | aberto |
| manier | maneira |
| assistent | assistente |
NL YouTube dwingt videomakers nu om aan te geven of hun inhoud voor kinderen is ontworpen of dat er iets in staat dat niet geschikt is voor kinderen, wat niet het geval was toen YouTube Kids voor het eerst werd gelanceerd
PT O YouTube agora força os criadores a declarar se seu conteúdo é projetado "para crianças" ou se contém algo que é impróprio para crianças, o que não acontecia quando o YouTube Kids foi lançado
| holandês | português |
|---|---|
| youtube | youtube |
| inhoud | conteúdo |
| ontworpen | projetado |
| gelanceerd | lançado |
NL Amazon blijft bij kinderen en heeft een nieuwe interactieve ervaring voor kinderen onthuld op basis van een nieuw apparaat genaamd Glow
PT Ficando com as crianças, a Amazon revelou uma nova experiência interativa para crianças baseada em um novo dispositivo chamado Glow
| holandês | português |
|---|---|
| kinderen | crianças |
| interactieve | interativa |
| ervaring | experiência |
| onthuld | revelou |
| apparaat | dispositivo |
| genaamd | chamado |
| amazon | amazon |
NL Tabletten voor kinderen: hoe u een Amazonevuur voor kinderen op
PT Tablets para crianças: como configurar um Amazon Fire para cria
| holandês | português |
|---|---|
| kinderen | crianças |
NL Tabletten voor kinderen: hoe u een Amazon Fire-tablet voor kinderen instelt
PT Tablets para crianças: como configurar um tablet Amazon Fire para crianças
| holandês | português |
|---|---|
| kinderen | crianças |
| tablet | tablet |
| amazon | amazon |
NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
| holandês | português |
|---|---|
| receptie | recepção |
| en | e |
| ouders | pais |
| novotel | novotel |
NL Garmin stopte de Vivofit als een band voor volwassenen ten gunste van de Vivosmart (hierboven), waardoor de Vivofit Jr een apparaat voor kinderen bleef. Er zijn drie versies van deze fitnessband voor kinderen, en het grote verschil is het display.
PT Garmin aposentou o Vivofit como uma banda adulta em favor do Vivosmart (acima), deixando o Vivofit Jr como um dispositivo infantil. Existem três versões desta banda de fitness para crianças, e a grande diferença é a tela.
| holandês | português |
|---|---|
| garmin | garmin |
| band | banda |
| apparaat | dispositivo |
| kinderen | crianças |
| versies | versões |
| en | e |
| grote | grande |
| verschil | diferença |
| display | tela |
NL Hier is onze top 25: populairste vegetarische gerechten voor kinderen. ♥ Snel en makkelijk te bereiden, met beoordeling van kinderen en moeilijkheidsgraad.
PT Aqui estão nossos 25 principais: os pratos vegetarianos mais populares para as crianças. ♥ Rápido e fácil de preparar, com classificação e nível de dificuldade das crianças.
| holandês | português |
|---|---|
| gerechten | pratos |
| kinderen | crianças |
| snel | rápido |
| en | e |
| makkelijk | fácil |
| bereiden | preparar |
| beoordeling | classificação |
| is | estão |
NL Kinderen tot 11 jaar verblijven gratis.* Dit geldt voor een maximale bezetting van twee kinderen per kamer en kan variëren afhankelijk van de grootte van de kamer en de lokale wetgeving
PT Crianças de até 11 anos não pagam.* Isso se aplica a uma ocupação máxima de duas crianças por quarto e pode variar dependendo do tamanho do quarto e da legislação local
| holandês | português |
|---|---|
| maximale | máxima |
| en | e |
| kan | pode |
| variëren | variar |
| grootte | tamanho |
| lokale | local |
| wetgeving | legislação |
NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
| holandês | português |
|---|---|
| krijgen | têm |
| gratis | gratuito |
| ontbijt | pequeno-almoço |
| en | e |
| korting | desconto |
| normale | regular |
NL Kinderen tot 11 jaar verblijven gratis.* Dit geldt voor een maximale bezetting van twee kinderen per kamer en kan variëren afhankelijk van de grootte van de kamer en de lokale wetgeving
PT Crianças de até 11 anos não pagam.* Isso se aplica a uma ocupação máxima de duas crianças por quarto e pode variar dependendo do tamanho do quarto e da legislação local
| holandês | português |
|---|---|
| maximale | máxima |
| en | e |
| kan | pode |
| variëren | variar |
| grootte | tamanho |
| lokale | local |
| wetgeving | legislação |
NL Kinderen tot 2 jaar oud krijgen gratis ontbijt en kinderen tussen de 2 en 11 jaar oud krijgen 50% korting op het normale ontbijttarief
PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular
| holandês | português |
|---|---|
| krijgen | têm |
| gratis | gratuito |
| ontbijt | pequeno-almoço |
| en | e |
| korting | desconto |
| normale | regular |
NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft
PT Os tablets Fire sempre foram ótimos para crianças e o Fire HD 10 Plus não é exceção, pois é fácil configurar perfis domésticos para adultos ou para crianças, com o último dando a você bastante controle
| holandês | português |
|---|---|
| kinderen | crianças |
| en | e |
| uitzondering | exceção |
| eenvoudig | fácil |
| profielen | perfis |
| stellen | configurar |
| volwassenen | adultos |
| voldoende | bastante |
| controle | controle |
| hd | hd |
| plus | plus |
| laatste | último |
NL In de zomer van 1989 probeert een groep kinderen een demon te vernietigen die zich vermomt als clown en op de kinderen jaagt in een klein stadje in Maine.
PT No verão de 1989, um grupo de crianças tenta destruir um demônio que se disfarça de palhaço e ataca as crianças em uma pequena cidade do Maine.
| holandês | português |
|---|---|
| zomer | verão |
| probeert | tenta |
| kinderen | crianças |
| vernietigen | destruir |
| en | e |
| klein | pequena |
| stadje | cidade |
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
PT Depois que Nathan presenciou um acidente de carro mortal, ele queria ajudar as quatro crianças da família. Ele começou uma campanha GoFundMe que arrecadou US$ 500.000 para o futuro delas.
| holandês | português |
|---|---|
| kinderen | crianças |
| helpen | ajudar |
| begon | começou |
| ongeluk | acidente |
| campagne | campanha |
| gofundme | gofundme |
NL Tablets voor kinderen: een Amazon Fire-tablet voor kinderen instellen
PT Tablets para crianças: como configurar um tablet Amazon Fire para crianças
| holandês | português |
|---|---|
| kinderen | crianças |
| instellen | configurar |
| tablet | tablet |
| amazon | amazon |
NL Fire-tablets zijn altijd geweldig geweest voor kinderen en de Fire HD 10 Plus is geen uitzondering, omdat het eenvoudig is om huishoudelijke profielen in te stellen, zowel voor volwassenen als voor kinderen, waarbij de laatste je voldoende controle geeft
PT Os tablets Fire sempre foram ótimos para crianças e o Fire HD 10 Plus não é exceção, pois é fácil configurar perfis domésticos para adultos ou para crianças, com o último dando a você bastante controle
| holandês | português |
|---|---|
| kinderen | crianças |
| en | e |
| uitzondering | exceção |
| eenvoudig | fácil |
| profielen | perfis |
| stellen | configurar |
| volwassenen | adultos |
| voldoende | bastante |
| controle | controle |
| hd | hd |
| plus | plus |
| laatste | último |
NL De klok is iets dat kinderen erg handig vinden en er zijn ook stille alarmen die kunnen worden ingesteld, wat geweldig is voor iets oudere kinderen die een wekker willen voor school.
PT O relógio é algo que as crianças acham realmente útil e também há alarmes silenciosos que podem ser definidos, o que é ótimo para crianças um pouco mais velhas que desejam um despertador para a escola.
| holandês | português |
|---|---|
| klok | relógio |
| kinderen | crianças |
| en | e |
| kunnen | podem |
| willen | desejam |
| school | escola |
| handig | útil |
| geweldig | ótimo |
NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar
PT A Novotel oferece uma recepção 24 horas com um buffet no café da manhã, Wi-Fi, um quarto espaçoso com banheira e um sofá-cama para as crianças, que não pagam nada para estarem no quarto dos pais se forem menores de 16 anos
| holandês | português |
|---|---|
| receptie | recepção |
| en | e |
| ouders | pais |
| novotel | novotel |
NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.
PT A melhor coisa é que quando seus filhos superam o conteúdo infantil, eles podem usar o Kindle como um Kindle adulto normal.
| holandês | português |
|---|---|
| kinderen | filhos |
| inhoud | conteúdo |
| gebruiken | usar |
| normale | normal |
| kindle | kindle |
NL Tablets voor kinderen: Hoe zet je een Amazon Fire tablet voor kinderen op
PT Comprimidos para crianças: Como montar uma tábua de fogo amazônico para crianças
| holandês | português |
|---|---|
| tablets | comprimidos |
| kinderen | crianças |
NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die kinderen hebben en word lid van een Meetup! Ga eropuit en maak nieuwe vrienden terwijl de kinderen met elkaar spelen!
PT Quer fazer ação social com crianças carentes, aprender a criar melhor os filhos, acompanhar tendências na educação infantil ou na saúde das crianças? Junte-se a grupos Meetup deste tópico ou inicie um!
NL Je denkt misschien dat je veel hebt om aan kinderen te leren en je zult je nederig voelen wanneer je inziet dat kinderen jou ook veel kunnen leren
PT Você pode achar que tem muito a ensinar para as crianças e vai se sentir humilde quando vir que elas têm muito a ensinar também
| holandês | português |
|---|---|
| kinderen | crianças |
| leren | ensinar |
| en | e |
| voelen | sentir |
NL Lezers van boven de 80 die een 3D-printer hebben gekocht, schrijven ons, maar ook ouders van kinderen die hun kinderen een start willen geven in de wereld van de lagen.
PT Os leitores com mais de 80 anos que compraram uma impressora 3D escrevem-nos, mas o mesmo acontece com os pais de crianças que querem dar aos seus filhos um começo no mundo das camadas.
| holandês | português |
|---|---|
| lezers | leitores |
| gekocht | compraram |
| ouders | pais |
| willen | querem |
| geven | dar |
| wereld | mundo |
| printer | impressora |
NL Tablets voor kinderen: Hoe stel je een Amazon Fire-tablet voor kinderen in?
PT Comprimidos para crianças: Como montar uma tábua de fogo amazônico para crianças
| holandês | português |
|---|---|
| tablets | comprimidos |
| kinderen | crianças |
NL De app zal je vragen om akkoord te gaan met de jaarproef van Amazon Kids+ en dat Amazon deze informatie over je kinderen opslaat - alle informatie over je kinderen wordt gekoppeld aan je eigen Amazon-account.
PT O aplicativo solicitará que você concorde com o teste do ano do Amazon Kids +, bem como com a Amazon armazenando essas informações sobre seus filhos - todas as informações sobre seus filhos serão conectadas à sua própria conta da Amazon.
| holandês | português |
|---|---|
| informatie | informações |
| akkoord | concorde |
| amazon | amazon |
| account | conta |
NL heeft zich tot doel gesteld de wereld te veranderen door niet alleen bionische en 3D-geprinte armen en ledematen voor kinderen te maken, maar ook door die kinderen te onderwijzen over hoe wetenschap kan helpen de wereld ten goede te veranderen.
PT se propôs a mudar o mundo, não apenas criando braços e membros biônicos e impressos em 3D para crianças, mas também ensinando a essas crianças como a ciência pode ajudar a mudar o mundo para melhor.
| holandês | português |
|---|---|
| heeft | é |
| wereld | mundo |
| veranderen | mudar |
| en | e |
| armen | braços |
| kinderen | crianças |
| wetenschap | ciência |
| helpen | ajudar |
| goede | melhor |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van gezinnen. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en hebben ouders ook eens tijd voor zichzelf.
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações. Aqui as crianças ainda podem ser crianças e os pais também encontram tempo para eles.
| holandês | português |
|---|---|
| behoeften | necessidades |
| gezinnen | famílias |
| hier | aqui |
| mogen | podem |
| kinderen | crianças |
| en | e |
| ouders | pais |
| tijd | tempo |
| chalet | chalé |
NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd
PT Mas agora que somos todos casados e temos filhos, e os outros colegas também têm filhos, todos nós nos mudamos
NL Het zorgt ervoor dat sommige ouders vragen stellen over het streven van Apple om kinderen te beschermen tegen schadelijke inhoud en smartphoneverslaving.
PT Isso está fazendo com que alguns pais levantem dúvidas sobre o compromisso da Apple de proteger as crianças contra conteúdo nocivo e dependência de smartphones.
| holandês | português |
|---|---|
| ouders | pais |
| kinderen | crianças |
| beschermen | proteger |
| inhoud | conteúdo |
| en | e |
| apple | apple |
NL MyPostcard ondersteunt de organisatie Rotary International in de strijd tegen het poliovirus, om hierdoor veel kinderen wereldwijd te beschermen en de virusziekte volledig uit te roeien
PT A MyPostcard apoia a Organização Rotary International na luta contra o poliovírus, para proteger o maior número de crianças em todo o mundo e erradicar completamente a doença infeciosa
| holandês | português |
|---|---|
| ondersteunt | apoia |
| organisatie | organização |
| international | international |
| strijd | luta |
| veel | maior |
| kinderen | crianças |
| beschermen | proteger |
| en | e |
NL Het zorgt ervoor dat sommige ouders vragen stellen over het streven van Apple om kinderen te beschermen tegen schadelijke inhoud en smartphoneverslaving.
PT Isso está fazendo com que alguns pais levantem dúvidas sobre o compromisso da Apple de proteger as crianças contra conteúdo nocivo e dependência de smartphones.
| holandês | português |
|---|---|
| ouders | pais |
| kinderen | crianças |
| beschermen | proteger |
| inhoud | conteúdo |
| en | e |
| apple | apple |
NL De serie heeft een campagnesite die is ontworpen om kinderen en ouders te helpen meer te weten te komen over het werk om pandas, haaien, olifanten, diepzeewezens en meer te beschermen
PT A série possui um site de campanha projetado para ajudar crianças e pais a aprender sobre o trabalho de conservação de pandas, tubarões, elefantes, criaturas do fundo do mar e muito mais
| holandês | português |
|---|---|
| ontworpen | projetado |
| kinderen | crianças |
| en | e |
| ouders | pais |
| helpen | ajudar |
| weten | aprender |
NL Ons doel is ten slotte je privacy te beschermen tijdens je bezoek op internet, niet je anonimiteit te beschermen tijdens het begaan van misdrijven
PT Afinal, nosso objetivo é garantir sua privacidade ao navegar na Web, não proteger o anonimato para cometer crimes
| holandês | português |
|---|---|
| doel | objetivo |
| privacy | privacidade |
| internet | web |
| anonimiteit | anonimato |
NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
PT Sim - se não for feito corretamente. O risco de criar um backup separado é que é outra coisa a proteger. Se você faz backup no iTunes ou no iCloud, os meios para protegê-los são diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| indien | se |
| correct | corretamente |
| risico | risco |
| afzonderlijke | separado |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| middelen | meios |
NL is kun je een herdenkingsfonds overwegen dat voorziet in middelen voor organisaties die de aarde beschermen, klimaatverandering bestrijden, of bedreigde diersoorten beschermen
PT , por exemplo, pense em como criar uma campanha memorial que forneça recursos a organizações que protegem o planeta, lutam contra o aquecimento global ou preservam espécies ameaçadas de extinção
| holandês | português |
|---|---|
| middelen | recursos |
| organisaties | organizações |
| aarde | planeta |
| beschermen | protegem |
| of | ou |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
| holandês | português |
|---|---|
| beweren | afirmam |
| proberen | tentando |
| beschermen | proteger |
| of | ou |
| anderen | outros |
| werkelijkheid | realidade |
| vrijheid | liberdade |
NL U hoeft geen cryptograaf of tech-goeroe te zijn om uw digitale leven te beschermen. Met onze gebruiksvriendelijke apps is het beschermen van uw gegevens heel eenvoudig.
PT Você não precisa ser um criptografador ou um guru tecnológico para proteger sua vida digital. Simplificamos a proteção da sua vida digital com nossos aplicativos fáceis de usar.
| holandês | português |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| digitale | digital |
| apps | aplicativos |
| eenvoudig | fáceis |
| tech | tecnológico |
NL is kun je een herdenkingsfonds overwegen dat voorziet in middelen voor organisaties die de aarde beschermen, klimaatverandering bestrijden, of bedreigde diersoorten beschermen
PT , por exemplo, pense em como criar uma campanha memorial que forneça recursos a organizações que protegem o planeta, lutam contra o aquecimento global ou preservam espécies ameaçadas de extinção
| holandês | português |
|---|---|
| middelen | recursos |
| organisaties | organizações |
| aarde | planeta |
| beschermen | protegem |
| of | ou |
NL U hoeft geen cryptograaf of tech-goeroe te zijn om uw digitale leven te beschermen. Met onze gebruiksvriendelijke apps is het beschermen van uw gegevens heel eenvoudig.
PT Você não precisa ser um criptografador ou um guru tecnológico para proteger sua vida digital. Simplificamos a proteção da sua vida digital com nossos aplicativos fáceis de usar.
| holandês | português |
|---|---|
| hoeft | precisa |
| digitale | digital |
| apps | aplicativos |
| eenvoudig | fáceis |
| tech | tecnológico |
NL Jullie beschermen zo veel mensen, laat Keeper jullie online beschermen!
PT Você protege tantas pessoas, deixe o Keeper protegê-lo on-line!
| holandês | português |
|---|---|
| beschermen | protege |
| mensen | pessoas |
| laat | deixe |
| online | on-line |
| veel | tantas |
NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
| holandês | português |
|---|---|
| beweren | afirmam |
| proberen | tentando |
| beschermen | proteger |
| of | ou |
| anderen | outros |
| werkelijkheid | realidade |
| vrijheid | liberdade |
NL U bent verantwoordelijk voor het beschermen van intellectuele eigendomsrechten in Gebruikersinhoud, en Corel heeft geen verantwoordelijkheid om deze te beschermen
PT Você é responsável por proteger quaisquer direitos de propriedade intelectual do Conteúdo do Usuário, a Corel não terá qualquer responsabilidade por protegê-los
| holandês | português |
|---|---|
| beschermen | proteger |
NL Elke keer dat je doneert, maak je de wereld een betere plek voor iemand. Wij geloven dat het onze verantwoordelijkheid is om je vrijgevigheid te beschermen — door je donatie te beschermen. Doneer met een gerust hart. Alleen op GoFundMe.
PT Com cada contribuição estás a tornar o mundo um lugar melhor para alguém. Por isso, acreditamos que é nossa responsabilidade proteger a tua boa ação garantindo a tua doação.
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| betere | melhor |
| plek | lugar |
| verantwoordelijkheid | responsabilidade |
| beschermen | proteger |
| donatie | doação |
| maak | tornar |
| je | tua |
NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
PT Sim - se não for feito corretamente. O risco de criar um backup separado é que é outra coisa a proteger. Se você faz backup no iTunes ou no iCloud, os meios para protegê-los são diferentes.
| holandês | português |
|---|---|
| indien | se |
| correct | corretamente |
| risico | risco |
| afzonderlijke | separado |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| middelen | meios |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beschermen tegen beschermen beschermen tegen schade gevoelige gegevens beschermen beschermen tegen aanvallen beschermen wanneer enterprise niveau beschermen mijn ontwerpwedstrijd beschermen beschermen tegen verlies beschermen zodat beschermen tegen fraude beschermen tegen phishing helpen beschermen merk beschermen beschermen tegen hackers beschermen tegen ongeoorloofd beschermen tegen spoofing beschermen tijdens beschermen leveren beschermen terwijl beschermen tegen onszelf beschermen ervan beschermen gebruikers beschermen tegen cybercriminelen beschermen tegen verstoringen uzelf beschermen apparaten tegelijkertijd beschermen organisaties beschermen tegen vrienden te beschermen beschermen tegen hackpogingen verwerking te beschermen uzelf gemakkelijk beschermen bedrijfssystemen te beschermen gegevens te beschermen wilt beschermen beschermen gegevens persoonlijke gegevens beschermen organisatie beschermen beschermen moeten beschermen zonder beschermen tegen cyberaanvallen com beschermen beschermen tegen misbruik manier beschermen domein te beschermen klanten te beschermen ip's te beschermen beschermen van gegevens beschermen plus eventuele beschermen in overeenstemming
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe