NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
"installeren en bekend" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
PT Essa moeda é por vezes conhecido apenas como ?éter? e aqueles que trocar esta moeda são conhecidos (como acontece com Bitcoin) como dos mineiros ?
holandês | português |
---|---|
wisselen | trocar |
bitcoin | bitcoin |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
holandês | português |
---|---|
gezichten | rostos |
bekend | familiar |
bevestiging | confirmação |
gezicht | rosto |
deur | porta |
herkent | reconhece |
zegt | diz |
onbekend | desconhecido |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
PT O hotel NH Köln Altstadt, anteriormente NH Köln City, localiza-se no centro da cidade, no agitado distrito comercial conhecido como Rheinauhafen
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
voorheen | anteriormente |
bekend | conhecido |
in | no |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)
PT Os vencedores serão anunciados em um evento de vídeo, revelado na terça-feira, 9 de novembro de 2021, às 15:00 (GMT)
holandês | português |
---|---|
winnaars | vencedores |
november | novembro |
evenement | evento |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT). Je kunt hier afstemmen om te kijken of te bekijken op ons YouTube-kanaal .
PT Os vencedores serão anunciados em um evento de vídeo, revelado na terça-feira, 9 de novembro de 2021, às 15:00 (GMT). Você pode sintonizar para assistir aqui ou ver em nosso canal no YouTube.
holandês | português |
---|---|
winnaars | vencedores |
november | novembro |
hier | aqui |
of | ou |
evenement | evento |
je | você |
kanaal | canal |
NL Winnaars worden bekend gemaakt in een video-evenement, bekend gemaakt op dinsdag 9 november 2021 om 15:00 (GMT)
PT Os vencedores serão anunciados em um evento de vídeo, revelado na terça-feira, 9 de novembro de 2021, às 15:00 (GMT)
holandês | português |
---|---|
winnaars | vencedores |
november | novembro |
evenement | evento |
NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat
PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta
holandês | português |
---|---|
gezichten | rostos |
bekend | familiar |
bevestiging | confirmação |
gezicht | rosto |
deur | porta |
herkent | reconhece |
zegt | diz |
onbekend | desconhecido |
NL (Pocket-lint) - Joe Wicks - ook bekend als de Body Coach - is waarschijnlijk het best bekend om zijn Lean in 15-boeken, of mogelijk zijn PE met Joe-workouts.
PT (Pocket-lint) - Joe Wicks - também conhecido como Body Coach - é provavelmente mais conhecido por seu Lean em 15 livros, ou possivelmente seus treinos de EF com Joe.
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecido |
of | ou |
joe | joe |
boeken | livros |
workouts | treinos |
NL Bella Canvas is een bekend, veel verkocht T-shirtmerk. Deze T-shirts, die bekend staan om hun combinatie van ultiem comfort, zachtheid en functionaliteit, zijn modieus en zien er vanuit iedere hoek geweldig uit.
PT Bella Canvas é uma marca de camisetas bem conhecida e campeã de vendas. Conhecidas por combinar grande conforto e suavidade com funcionalidade, essas camisetas são modernas e têm uma aparência incrível de qualquer ângulo.
holandês | português |
---|---|
t-shirts | camisetas |
combinatie | combinar |
comfort | conforto |
en | e |
functionaliteit | funcionalidade |
canvas | canvas |
hoek | ângulo |
NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.
PT Se você não conhece o WordPress, Ignacio Cruz ensinará desde o início. E se já conhecer, aprenderá coisas que não sabia que existiam e dominará ferramentas que podem tornar seu site muito melhor.
holandês | português |
---|---|
wordpress | wordpress |
en | e |
dingen | coisas |
wist | sabia |
verbeter | melhor |
tools | ferramentas |
website | site |
NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.
PT Vamos demonstrar essa abordagem no macOS e como montar um dispositivo. Para que isso funcione, você precisará instalar o Homebrew Package Manager gratuito e estar familiarizado com o uso do Terminal no macOS.
holandês | português |
---|---|
demonstreren | demonstrar |
macos | macos |
en | e |
gratis | gratuito |
manager | manager |
terminal | terminal |
laten we | vamos |
werken | funcione |
bekend | familiarizado |
NL Willekeurig toegankelijk geheugen, beter bekend als RAM, is een van de kleinste en meest betaalbare onderdelen van elke gaming-installatie, en gelukkig is het ook mogelijk het gemakkelijkst te installeren.
PT A memória de acesso aleatório, mais comumente chamada de RAM, é uma das partes menores e mais acessíveis de qualquer equipamento de jogo e, felizmente, também é possivelmente a mais fácil de instalar a partir de qualquer um deles.
holandês | português |
---|---|
willekeurig | aleatório |
geheugen | memória |
ram | ram |
is | é |
en | e |
onderdelen | partes |
gelukkig | felizmente |
gemakkelijkst | mais fácil |
gaming | jogo |
mogelijk | possivelmente |
NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.
PT Vamos demonstrar essa abordagem no macOS e como montar um dispositivo. Para que isso funcione, você precisará instalar o Homebrew Package Manager gratuito e estar familiarizado com o uso do Terminal no macOS.
holandês | português |
---|---|
demonstreren | demonstrar |
macos | macos |
en | e |
gratis | gratuito |
manager | manager |
terminal | terminal |
laten we | vamos |
werken | funcione |
bekend | familiarizado |
NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta
PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta
holandês | português |
---|---|
ios | ios |
uw | seu |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
bèta | beta |
bestand | arquivo |
ipsw | ipsw |
downgraden | downgrade |
NL Op Mac-computers met Intel kun je Windows eenvoudig installeren. Volg gewoon onze installatieassistent en klik op 'Windows installeren'.
PT Em computadores Mac com tecnologia Intel, é simples instalar o Windows. Basta seguir nosso Assistente de Instalação e clicar em “Instalar o Windows”.
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
volg | seguir |
en | e |
klik | clicar |
computers | computadores |
mac | mac |
NL Om Camo te gebruiken, moet je het op je mobiele apparaat en je computer installeren. We raden aan om eerst de mobiele app te installeren.
PT Para usar o Camo, você precisará instalá-lo em seu dispositivo móvel e em seu computador. Recomendamos instalar o aplicativo móvel primeiro.
holandês | português |
---|---|
camo | camo |
en | e |
computer | computador |
NL Om met Apple-apparaten te kunnen communiceren, moet Camo Studio voor Windows Apple's Mobile Device Services (AMDS) installeren. Camo Studio kan dit automatisch installeren, maar in sommige situaties kan dit niet.
PT Para se comunicar com dispositivos Apple, o Camo Studio para Windows precisa instalar o Mobile Device Services (AMDS) da Apple. Camo Studio pode instalar isso automaticamente, mas em algumas situações pode não conseguir.
holandês | português |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
windows | windows |
mobile | mobile |
services | services |
automatisch | automaticamente |
sommige | algumas |
situaties | situações |
apple | apple |
NL Klik op installeren in het venster gereed om 4K Video Downloader te installeren. Start de applicatie nadat de installatie voltooid is.
PT Clique em Instalar na janela Pronto para instalar o 4K Video Downloader. Após o fim da instalação, execute o aplicativo.
holandês | português |
---|---|
venster | janela |
video | video |
applicatie | aplicativo |
downloader | downloader |
NL MindMeister installeren uit de Google Apps store en installeren voor je team zal functies van Google Apps-domein login mogelijk maken met 30 dagen Pro trial.
PT A instalação do MindMeister a partir do G Suite Marketplace permitirá que você faça o login utilizando seu domínio do G Suite, além de ativar 30 dias de avaliação da versão Pro.
holandês | português |
---|---|
installeren | instalação |
login | login |
maken | faça |
dagen | dias |
NL programma?s installeren op uw Forex VPS is precies hetzelfde als ze te installeren op een gewone pc met Windows
PT Instalar programas no seu Forex VPS é exatamente como instalá-los em um PC normal, o Windows
holandês | português |
---|---|
programma | programas |
installeren | instalar |
vps | vps |
precies | exatamente |
gewone | normal |
windows | windows |
forex | forex |
is | é |
NL Om SSD's te installeren, is de eenvoudigste manier om ze te installeren op de achterkant van het paneel, dat ook dienst doet als kabelafscherming aan de achterkant van de behuizing
PT Para instalar SSDs, a maneira mais fácil de fazer isso é instalá-los na parte traseira do painel, que também funciona como uma blindagem do cabo na parte traseira do gabinete
holandês | português |
---|---|
eenvoudigste | mais fácil |
manier | maneira |
achterkant | traseira |
paneel | painel |
NL Zodra je dit hebt gedaan, zal de tool je helpen bij het installeren van Windows - kies 64-bit en de harde schijf waarop je wilt installeren
PT Depois de fazer isso, a ferramenta irá guiá-lo durante a instalação do Windows - escolha 64 bits e o disco rígido em que deseja instalar
holandês | português |
---|---|
tool | ferramenta |
windows | windows |
kies | escolha |
en | e |
schijf | disco |
wilt | deseja |
NL Op Mac-computers met Intel kun je Windows eenvoudig installeren. Volg gewoon onze installatieassistent en klik op 'Windows installeren'.
PT Em computadores Mac com tecnologia Intel, é simples instalar o Windows. Basta seguir nosso Assistente de Instalação e clicar em “Instalar o Windows”.
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
volg | seguir |
en | e |
klik | clicar |
computers | computadores |
mac | mac |
NL En je kunt ook profiteren van andere mogelijkheden zoals: Windows gebruiken vanuit Boot Camp, je pc overzetten, Windows installeren vanuit je bron, of een ander besturingssysteem naar keuze installeren.
PT Você também pode usar o Windows por meio do Boot Camp, transferir seu PC, instalar o Windows da sua fonte ou instalar outro sistema operacional de sua escolha.
holandês | português |
---|---|
windows | windows |
overzetten | transferir |
bron | fonte |
of | ou |
besturingssysteem | sistema operacional |
NL Als u een licentie hebt verkregen voor een niet voor wederverkoop bestemde versie (“NFR” of Not For Resale) van de software, mag u betreffende NFR-versie van de Software niet installeren, opnieuw installeren of gebruiken op een tweede apparaat.
PT Se tiver obtido uma licença para usar uma versão de revenda proibida ("NFR") do Software, Você não poderá instalar, reinstalar ou usar essa versão NFR do Software em um segundo Dispositivo.
holandês | português |
---|---|
licentie | licença |
hebt | tiver |
verkregen | obtido |
mag | poderá |
opnieuw installeren | reinstalar |
NL Hoe iOS veilig op uw iPhone of iPad bij te werken Hoe een iOS-bèta te installeren Hoe een IPSW-bestand op uw iPhone te installeren Hoe een iPhone of iPad te downgraden van iOS bèta
PT Como atualizar o iOS com segurança no seu iPhone ou iPad Como instalar uma versão beta do iOS Como instalar um arquivo IPSW no seu iPhone Como fazer o downgrade de um iPhone ou iPad do iOS beta
holandês | português |
---|---|
ios | ios |
uw | seu |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
bèta | beta |
bestand | arquivo |
ipsw | ipsw |
downgraden | downgrade |
NL Om met Apple-apparaten te kunnen communiceren, moet Camo Studio voor Windows de Mobile Device Services (AMDS) van Apple installeren. Camo Studio kan dit automatisch installeren, maar in sommige situaties kan dit niet.
PT Para se comunicar com dispositivos Apple, o Camo Studio para Windows precisa instalar o Mobile Device Services (AMDS) da Apple. O Camo Studio pode instalar isso automaticamente, mas em algumas situações pode não ser possível.
holandês | português |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
windows | windows |
mobile | mobile |
services | services |
automatisch | automaticamente |
sommige | algumas |
situaties | situações |
apple | apple |
NL Klik op installeren in het venster gereed om 4K Video Downloader te installeren. Start de applicatie nadat de installatie voltooid is.
PT Clique em Instalar na janela Pronto para instalar o 4K Video Downloader. Após o fim da instalação, execute o aplicativo.
holandês | português |
---|---|
venster | janela |
video | video |
applicatie | aplicativo |
downloader | downloader |
NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.
PT “Nenhum dado responsivo” indica que a Atlassian respondeu adequadamente a uma solicitação legal válida, mas não tinha nenhum registro responsivo para divulgar às autoridades.
holandês | português |
---|---|
responsieve | responsivo |
atlassian | atlassian |
juridisch | legal |
verzoek | solicitação |
geeft aan | indica |
NL De opstellingen zijn bekend en de spelers zijn begonnen met de warming-up.
PT Escalações são anunciadas e os jogadores já estão se aquecendo
holandês | português |
---|---|
en | e |
spelers | jogadores |
NL Je bent misschien niet bekend met de term, maar iOS 11.4 heeft een functie toegevoegd met de naam Berichten in iCloud
PT Você pode não estar familiarizado com o termo, mas o iOS 11.4 adicionou um recurso chamado Mensagens no iCloud
holandês | português |
---|---|
misschien | pode |
term | termo |
ios | ios |
functie | recurso |
toegevoegd | adicionou |
icloud | icloud |
bekend | familiarizado |
NL We staan bekend om onze praktische aanpak
PT Somos conhecidos por assumir uma abordagem prática
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecidos |
praktische | prática |
aanpak | abordagem |
om | por |
NL Outbreaks Near Me (voorheen bekend als COVID Near You) is het resultaat van een samenwerking tussen Boston Children's Hospital, Harvard Medical School, SurveyMonkey en Tableau om data over de pandemie in de VS te visualiseren
PT Outbreaks Near Me (antes conhecida como COVID Near You) é uma colaboração entre o Boston Children's Hospital, a Escola de Medicina de Harvard, a SurveyMonkey e a Tableau para visualizar dados da pandemia nos EUA
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecida |
covid | covid |
samenwerking | colaboração |
hospital | hospital |
school | escola |
en | e |
data | dados |
pandemie | pandemia |
visualiseren | visualizar |
is | é |
boston | boston |
s | s |
harvard | harvard |
tableau | tableau |
NL Laten we eerlijk zijn, de meeste werknemers zijn niet tevreden met hun intranet. Een saaie homepage, oude informatie, zoekopties die nooit werken, om nog maar te zwijgen van de ontbrekende mobiele toegankelijkheid. Klinkt je dit bekend in de oren?
PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?
holandês | português |
---|---|
werknemers | funcionários |
intranet | intranet |
informatie | conteúdo |
werken | funcionam |
mobiele | móvel |
toegankelijkheid | acessibilidade |
bekend | familiar |
NL Nog niet zo bekend met crowdfunding?
PT Primeira vez que você faz um crowdfunding?
holandês | português |
---|---|
nog | um |
crowdfunding | crowdfunding |
NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".
PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler Ed Balls fez uma simples gafe narcisista do Twitter que se tornou tão popular e famosa que os britânicos a transformaram em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".
holandês | português |
---|---|
maakte | fez |
britse | britânico |
en | e |
simpele | simples |
populair | popular |
werd | tornou |
jaarlijkse | anual |
traditie | tradição |
dag | dia |
NL En in een tijd waarin kaartdiagrammen en kleurgrafieken nog niet zo bekend waren, was deze vroege poging ongelooflijk innovatief
PT Além disso, em uma época em que os mapas de pontos e de variações ainda não haviam sido inventados, essa versão inicial foi incrivelmente inovadora
holandês | português |
---|---|
en | e |
ongelooflijk | incrivelmente |
innovatief | inovadora |
tijd | época |
NL Bekend met het commentaar bij de Feyenoord-goals en zijn lange liefde voor Feyenoord
PT Estou em busca de cumprir a minha missão de vida: fazer do mundo um lugar melhor
NL Je identiteit en activiteiten zijn alleen aan jou bekend. hide.me's veilige VPN wordt door miljoenen gebruikers wereldwijd vertrouwd omdat we geen gebruikersgegevens loggen.
PT Sua identidade e atividades são conhecidas apenas por você. A VPN segura da hide.me é aprovada por milhões de usuários de todo o mundo porque nós não registramos dados de uso.
holandês | português |
---|---|
identiteit | identidade |
en | e |
activiteiten | atividades |
bekend | conhecidas |
veilige | segura |
vpn | vpn |
wereldwijd | mundo |
NL Zo kunnen er ook andere omstandigheden zijn waarbij informatiesets vanwege een gerechtvaardigd rechtmatig belang bekend worden gemaakt aan een derde partij
PT Da mesma forma, pode haver outras circunstâncias em que haja um interesse legítimo justificável de divulgar conjuntos limitados de informações a terceiros
holandês | português |
---|---|
kunnen | pode |
andere | outras |
omstandigheden | circunstâncias |
rechtmatig | legítimo |
belang | interesse |
derde | terceiros |
NL Als het bestand als niet-veilig bekend staat, verzendt de service het mogelijk naar de Security Cloud voor een scan
PT Se um arquivo não for considerado seguro, o serviço poderá enviá-lo ao Security Cloud para ser verificado
holandês | português |
---|---|
service | serviço |
security | security |
cloud | cloud |
veilig | seguro |
NL U bent wellicht op de hoogte van de regelgeving van de Europese Unie, beter bekend als de Algemene Verordening Gegevensbescherming, ook wel "GDPR"
PT O usuário pode estar ciente do regulamento da União Europeia, conhecido como o Regulamento Geral de Proteção de Dados ou “GDPR”
holandês | português |
---|---|
regelgeving | regulamento |
europese | europeia |
bekend | conhecido |
algemene | geral |
gegevensbescherming | proteção de dados |
gdpr | regulamento geral de proteção de dados |
op de hoogte | ciente |
algemene verordening gegevensbescherming | gdpr |
NL Status voor Webex Calling (voorheen Cisco Broadcloud en Broadcloud Carrier), Cisco Journey Platform (CJP, voorheen bekend als Broadsoft CC-One) en Broadcloud met UC-One
PT Status do Webex Calling (anteriormente Cisco Broadcloud e Broadcloud Carrier), Cisco Journey Platform (CJP, anteriormente Broadsoft CC-One) e Broadcloud com UC-One
holandês | português |
---|---|
status | status |
webex | webex |
cisco | cisco |
en | e |
platform | platform |
NL Het is ontworpen om toegang tot een account te voorkomen, zelfs als het wachtwoord bekend is bij anderen.
PT Ele é projetado para impedir o acesso a uma conta, mesmo se a senha for conhecida por outras pessoas.
holandês | português |
---|---|
ontworpen | projetado |
toegang | acesso |
account | conta |
voorkomen | impedir |
als | se |
wachtwoord | senha |
bekend | conhecida |
anderen | outras |
NL Voordat u zich gaat verdiepen in het gedeelte 'Aan de slag', is het handig om bekend te zijn met een handvol termen en concepten die overal worden gebruikt.
PT Antes de mergulhar na seção inicial, é útil estar familiarizado com um punhado de termos e conceitos que serão utilizados em todo o processo.
holandês | português |
---|---|
gedeelte | seção |
handvol | punhado |
en | e |
concepten | conceitos |
gebruikt | utilizados |
handig | útil |
bekend | familiarizado |
NL Ook bekend als: Marketing Part Number (MPN)
PT Também conhecido como: Marketing Part Number (MPN)
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecido |
marketing | marketing |
NL Deze staan ook bekend als een marketingartikelnummer of MPN
PT Estes também são conhecidos como um número de peça de marketing , ou MPN
holandês | português |
---|---|
staan | é |
bekend | conhecidos |
of | ou |
NL Maak ons bekend via sociale netwerken
PT Fale sobre nós nas redes sociais
holandês | português |
---|---|
ons | nós |
via | sobre |
NL Deze landen staan bekend als "derde landen" en hebben mogelijk niet dezelfde strenge wetten inzake gegevensbescherming als die in het Verenigd Koninkrijk en/of de EER
PT Estes são conhecidos como "países terceiros" e podem não ter leis de protecção de dados tão fortes como as do Reino Unido e/ou do EEE
holandês | português |
---|---|
bekend | conhecidos |
derde | terceiros |
en | e |
wetten | leis |
verenigd | unido |
koninkrijk | reino |
NL Dit staat bekend als een "subject access request".
PT Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
holandês | português |
---|---|
dit | isto |
bekend | conhecido |
als | como |
access | acesso |
Mostrando 50 de 50 traduções