Traduzir "pressiona" para holandês

PT O usuário simplesmente pressiona o botão para gerar a senha de uso único para fazer logon remotamente em um aplicativo, site ou rede.

• usuário simplesmente pressiona
• botão para gerar
• senha de uso
• aplicativo

PT Apressão dos dedos no teclado e o ritmo de digitação analisam o quanto você pressiona as teclas, a rapidez com que você digita e pausa na digitação para estabelecer uma cadência.

• Apressão dos dedos
• teclado
• ritmo de digitação
• quanto você pressiona
• teclas
• digita
• pausa na digitação

PT É por isso que geralmente há uma grande confusão sempre que uma nova geração chega. Não apenas traz invariavelmente maior fidelidade gráfica e avanços de hardware, como tradicionalmente rasga o copybook e pressiona o botão reset.

• nova geração chega
• traz invariavelmente maior
• gráfica
• avanços de hardware
• pressiona o botão

PT Todos os modelos de Apple Watch que estão sendo comparados aqui têm telas OLED Retina com Force Touch embutidas, permitindo funções diferentes dependendo da força com que você pressiona.

• modelos de Apple
• telas OLED Retina
• Force Touch embutidas
• permitindo funções diferentes

PT Uma maneira fácil de adicionar dados de frequência cardíaca aos seus exercícios, o Rhythm + 2.0 pressiona contra seu braço em vez de no peito,

• exercícios
• Rhythm

PT Há bastante deslocamento das teclas, zero flex para a placa do teclado e feedback substancial, mas silencioso quando você pressiona as teclas

• Há bastante deslocamento
• teclas
• placa do teclado
• feedback substancial

PT Como era de se esperar, o G15 usa armazenamento NVMe, então ele inicializa no Windows em um piscar de olhos quando você pressiona o botão liga / desliga

• usa armazenamento NVMe
• então ele inicializa
• botão liga
• desliga

PT O novo controle remoto é consideravelmente maior do que seu antecessor, não tem um design que você errará ao subir, nem um botão Siri que você pressiona acidentalmente por engano o tempo todo.

• novo controle remoto
• antecessor
• subir
• nem um botão

PT O único ponto negativo de usar esse botão físico em comparação com um sensível ao toque é que, se você pressioná-lo com muita força, acaba empurrando o fone de ouvido para dentro do canal auditivo, o que pode ser um pouco desconfortável

• único ponto negativo
• usar esse botão
• pressioná-lo com muita
• ouvido para dentro
• canal auditivo
• pouco desconfortável

PT Houve várias ocasiões em que tivemos que sacudir nosso pulso várias vezes para ativar a tela. O botão sensível ao toque funciona bem, mas você tem que pressioná-lo exatamente no lugar certo - e o tamanho do dispositivo pode tornar isso complicado.

• Houve várias ocasiões
• tivemos que sacudir
• pulso várias vezes
• ativar a tela
• certo
• tamanho do dispositivo

PT O botão superior é o botão Iniciar - você o pressiona para iniciar uma atividade

• botão superior é
• botão Iniciar
• pressiona para iniciar
• atividade

PT Você ainda pressiona o controle esquerdo para baixo para acessar a tela do seu esquadrão, mas agora tudo está dividido nos submenus Home, Play e Clube acessíveis através dos pára-choques esquerdo e direito

• pressiona o controle
• baixo para acessar
• agora tudo está
• submenus Home
• Play
• Clube acessíveis através
• pára-choques esquerdo
• direito

PT Isso resulta em um clique quase instantâneo quando você pressiona e nenhuma reprodução ou oscilação desnecessária nos botões também.

• pressiona
• nenhuma reprodução

PT Você pressiona o gatilho e a arma recua para dar o efeito "apenas disparado" - daí o nome.

• pressiona o gatilho
• efeito

PT Embora diferente do 3D Touch, o Haptic Touch ainda oferece muitas das mesmas funcionalidades, como atalhos de um ícone de aplicativo quando você pressiona e segura, é apenas uma tecnologia ligeiramente diferente.

• muitas das mesmas
• segura
• ligeiramente

PT Ele grava quando vê alguém por perto, em vez de apenas quando essa pessoa realmente pressiona a campainha?

• alguém por perto
• essa pessoa realmente
• campainha

PT O consumidor pressiona 1 para escanear o QR code.

• QR

PT A parceria da Hasselblad levou a alguns outros recursos mais inconseqüentes, como a cor laranja do botão do obturador e um som do obturador de folha quando você o pressiona

• parceria da Hasselblad
• alguns outros recursos
• inconseqüentes
• obturador
• som do obturador
• pressiona

PT Você precisa pressioná-lo e mantê-lo pressionado para ativar o Assistente

• precisa pressioná-lo
• Assistente

PT Os detalhes técnicos não importam, mas significa que, quando alguém pressiona a campainha, seu telefone toca como uma chamada recebida.

• chamada

PT Para aqueles com um iPhone 6S ou mais recente, ou um iPhone XR ou mais recente, o aplicativo Sonos funciona com 3D Touch e Haptic Touch respectivamente, ambos apresentando um menu de atalho quando você pressiona longamente o aplicativo Sonos.

• recente
• iPhone XR
• aplicativo Sonos funciona
• Touch
• Haptic Touch respectivamente
• longamente o aplicativo

PT O controlador tem feedback tátil para permitir que você sinta quando pressiona / seleciona objetos, uma bateria embutida que pode durar cerca de 7,5 horas de uso contínuo e carrega usando o conector Tipo-C

• controlador tem feedback
• pressiona
• seleciona objetos
• uso contínuo
• Tipo-C

PT Há bastante deslocamento das teclas, zero flex para a placa do teclado e feedback substancial, mas silencioso quando você pressiona as teclas

• Há bastante deslocamento
• teclas
• placa do teclado
• feedback substancial

PT O novo controle remoto é consideravelmente maior do que seu antecessor, não tem um design que você errará ao subir, nem um botão Siri que você pressiona acidentalmente por engano o tempo todo.

• novo controle remoto
• antecessor
• subir
• nem um botão

PT É por isso que geralmente há uma grande confusão sempre que uma nova geração chega. Não apenas traz invariavelmente maior fidelidade gráfica e avanços de hardware, como tradicionalmente rasga o copybook e pressiona o botão reset.

• nova geração chega
• traz invariavelmente maior
• gráfica
• avanços de hardware
• pressiona o botão

PT Outros fabricantes de Android às vezes usam o botão liga / desliga / suspensão para acordar o assistente, então, pressioná-lo por um breve período ativará o Google Assistente em muitos casos

• fabricantes de Android
• liga
• desliga
• suspensão para acordar
• assistente
• então
• Assistente em muitos

PT Quando alguém pressiona o botão da campainha, você pode falar diretamente com eles por meio do aplicativo no seu telefone, de qualquer lugar do mundo. O Android e o iPhone são suportados nativamente e também existem aplicativos para PC e Mac.

• campainha
• meio do aplicativo
• telefone
• Android
• iPhone são suportados

PT O Arlo Video Doorbell também faz videochamadas com seu telefone quando alguém pressiona o botão, reduzindo o atraso de resposta encontrado em algumas campainhas de vídeo quando a notificação precisa passar pelo aplicativo

• Arlo Video Doorbell
• telefone quando alguém
• botão
• reduzindo o atraso
• campainhas de vídeo
• notificação precisa passar
• aplicativo

PT A parceria da Hasselblad levou a algumas outras características mais inconseqüentes, como a cor laranja do botão do obturador, e um som de obturador de folha ao pressioná-lo

• parceria da Hasselblad
• algumas outras características
• inconseqüentes
• obturador
• som de obturador
• folha ao pressioná-lo

PT Você simplesmente abre a caixa perto de seu iPhone (rodando iOS 13.2 ou posterior) e pressiona 'connect' na tela

• rodando iOS
• posterior

PT Mesmo quando você pressiona o botão Home e abre o hub Sky Q, você verá programas da Netflix, como The Crown e Stranger Things, aparecendo no trilho Top Picks na parte superior, ao lado do próprio conteúdo da Sky.

• pressiona o botão
• abre o hub
• The Crown
• Stranger Things
• aparecendo no trilho
• Picks na parte
• lado do próprio

PT Os detalhes técnicos não importam, mas significa que, quando alguém pressiona a campainha, seu telefone toca como uma chamada recebida.

• chamada

PT Sempre que você pressiona a caixa de velocidades, ele faz o motor girar como um louco, para fornecer potência / torque máximos o mais rápido possível

• caixa de velocidades
• fornecer potência
• rápido possível

PT Ocasionalmente, o motor lança uma mosca na sopa, como agora é como qualquer outro diesel de quatro cilindros do mundo, o que significa que quando você pressiona o acelerador com força, ele fica barulhento de uma maneira gutural

• Ocasionalmente
• sopa
• cilindros do mundo
• pressiona o acelerador
• força
• ele fica barulhento
• maneira gutural

PT Mão que aponta o dedo pressiona o botão na tela sensível ao toque

• Mão que aponta

PT Mão que aponta o dedo pressiona o botão na tela sensível ao toque

• Mão que aponta

PT Mão que aponta o dedo pressiona o botão na tela sensível ao toque

• Mão que aponta

PT Mão que aponta o dedo pressiona o botão na tela sensível ao toque

• Mão que aponta

PT Mão que aponta o dedo pressiona o botão na tela sensível ao toque

• Mão que aponta

PT Você ainda pressiona o controle esquerdo para baixo para acessar a tela do seu esquadrão, mas agora tudo está dividido nos submenus Home, Play e Clube acessíveis através dos pára-choques esquerdo e direito

• pressiona o controle
• baixo para acessar
• agora tudo está
• submenus Home
• Play
• Clube acessíveis através
• pára-choques esquerdo
• direito

PT Enquanto ainda segura os três botões, mantenha o botão liga / desliga. Continue segurando as 4 teclas por 7 segundos. Se o seu Mac estiver ligado, ele será desligado enquanto você pressiona as teclas.

• Enquanto ainda segura
• três botões
• mantenha o botão
• desliga
• segundos
• Mac estiver ligado
• ele será desligado

PT Conta também com a tecnologia Cruise Control™ patenteada pela LELO que garante intensidade constante quando você decide pressioná-lo fortemente contra o corpo, provocando uma sensação de prazer intensa e profunda

• tecnologia Cruise
• patenteada pela LELO
• garante intensidade constante
• decide pressioná-lo fortemente
• corpo
• provocando uma sensação
• prazer intensa
• profunda

PT Uma maneira fácil de adicionar dados de freqüência cardíaca aos seus treinos, o Rhythm+2.0 pressiona contra seu braço em vez do peito, tornando-o

• treinos
• vez do peito
• tornando-o

PT Há movimento quando você realmente pressiona o pad, mas não quando você rola levemente por ele, como visto aqui.

• visto

PT O único negativo ao usar este botão físico versus um sensível ao toque é que se você pressioná-lo com muita firmeza, então você acaba empurrando o tampão para baixo em seu canal auditivo, o que pode ser um pouco desconfortável

• botão físico versus
• sensível ao toque
• pressioná-lo com muita
• então você acaba
• tampão para baixo
• canal auditivo
• pouco desconfortável

PT Isso resulta em um clique quase instantâneo quando você pressiona e nenhuma reprodução ou oscilação desnecessária nos botões também.

• pressiona
• nenhuma reprodução

PT Você pressiona o gatilho e a arma recua para dar o efeito "apenas disparado" - daí o nome.

• pressiona o gatilho
• efeito

PT Os recursos definitivamente variam entre as plataformas, então alguns dos recursos mais exclusivos podem pressioná-lo a escolher um em vez do outro

• recursos definitivamente variam
• plataformas
• exclusivos podem pressioná-lo
• outro

PT Desenhe uma caixa em uma imagem enquanto pressiona a tecla Ctrl no Windows ou a tecla Command no macOS para aplicar zoom na área selecionada de sua preferência. A Caixa de zoom está disponível nos módulos Biblioteca e Revelação.

• Desenhe uma caixa
• imagem enquanto pressiona
• Caixa de zoom
• disponível nos módulos