Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grote deur" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grote deur" de holandês para português

Traduções de grote deur

"grote deur" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

grote a agora ainda algumas alguns alta alto ao aos apenas até bem cada com com a como de do dos entre fazer foi grande grandes importante maior mais mas melhor melhores menos mesmo muitas muito muitos na nas no nos o que ou padrão para para o por precisa preço qualquer quando que recursos sobre sua suas tamanho também tem ter todas todo todos tudo tão um uma à às é
deur porta uma

Tradução de holandês para português de grote deur

holandês
português

NL De Nest (bedrade) deurbel kan aan de zijkant van een deur worden geïnstalleerd met behulp van de meegeleverde wig of op de deur zelf - net als de Nest Battery Doorbell

PT A campainha Nest (com fio) pode ser instalada na lateral de uma porta usando a cunha incluída ou na própria porta - assim como a campainha de bateria Nest

holandês português
bedrade com fio
zijkant lateral
deur porta
geïnstalleerd instalada
battery bateria
nest nest
met behulp van usando

NL We kozen oorspronkelijk voor het midden van onze deur om ons het best mogelijke beeld te geven van de camera, maar nadat we onze voordeur hadden vervangen, hebben we de Hello met de wig naar de zijkant van de deur op het metselwerk verplaatst

PT Originalmente, optamos pelo centro de nossa porta para nos dar a melhor visão possível de sua câmera, mas depois de recolocar nossa porta da frente, movemos o Hello para o lado da porta na alvenaria com a cunha

holandês português
oorspronkelijk originalmente
best melhor
mogelijke possível
camera câmera
maar mas
zijkant lado

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta

holandês português
gezichten rostos
bekend familiar
bevestiging confirmação
gezicht rosto
deur porta
herkent reconhece
zegt diz
onbekend desconhecido

NL Dit is alleen van toepassing op de Ring Spotlight Cam-batterij , maar wat je tijdens de installatie kunt doen, is stilstaande beelden van je camera maken met de deur open en de deur gesloten.

PT Isso se aplica apenas à bateria Ring Spotlight Cam , mas o que você poderá fazer durante a configuração é tirar fotos de sua câmera mostrando a porta aberta e a porta fechada.

holandês português
toepassing aplica
ring ring
installatie configuração
beelden fotos
camera câmera
deur porta
open aberta
en e
gesloten fechada
batterij bateria

NL Aan de hand van deze beelden kan de AI beide toestanden leren herkennen - deur open en deur gesloten - en kan hij u vervolgens waarschuwen voor een specifieke verandering

PT A partir dessas imagens, a IA pode aprender a reconhecer os dois estados - porta aberta e porta fechada - e pode alertá-lo sobre uma mudança específica

holandês português
beelden imagens
kan pode
leren aprender
herkennen reconhecer
deur porta
en e
gesloten fechada
specifieke específica
verandering mudança

NL Met velen die gewoon naar je deur marcheren en er een foto van maken waar je pakket ook landt, kan het wat meer tijd kosten om koeriers te overtuigen om te stoppen, een pincode in te voeren en de deur weer te sluiten.

PT Com muitos apenas marchando até a sua porta e tirando uma foto dele onde quer que seu pacote pare, pode demorar um pouco mais para convencer os mensageiros a parar, inserir um PIN e fechar a porta novamente.

holandês português
velen muitos
deur porta
en e
foto foto
pakket pacote
overtuigen convencer
stoppen parar
sluiten fechar

NL De Nest (bedrade) deurbel kan aan de zijkant van een deur worden geïnstalleerd met behulp van de meegeleverde wig of op de deur zelf - net als de Nest Battery Doorbell

PT A campainha Nest (com fio) pode ser instalada na lateral de uma porta usando a cunha incluída ou na própria porta - assim como a campainha de bateria Nest

holandês português
bedrade com fio
zijkant lateral
deur porta
geïnstalleerd instalada
battery bateria
nest nest
met behulp van usando

NL We kozen oorspronkelijk voor het midden van onze deur om ons het best mogelijke beeld te geven van de camera, maar nadat we onze voordeur hadden vervangen, hebben we de Hello met de wig naar de zijkant van de deur op het metselwerk verplaatst

PT Originalmente, optamos pelo centro de nossa porta para nos dar a melhor visão possível de sua câmera, mas depois de recolocar nossa porta da frente, movemos o Hello para o lado da porta na alvenaria com a cunha

holandês português
oorspronkelijk originalmente
best melhor
mogelijke possível
camera câmera
maar mas
zijkant lado

NL Voor die gezichten die bekend zijn maar toch extra bevestiging nodig hebben, laat Hello je weten dat er een bekend gezicht voor de deur staat; voor die gezichten die hij niet herkent, zegt hij dat er een onbekend gezicht voor de deur staat

PT Para aqueles rostos que são familiares, mas ainda requerem confirmação extra, Hello notifica que um rosto familiar está na porta; para aqueles rostos que não reconhece, diz que um rosto desconhecido está à porta

holandês português
gezichten rostos
bekend familiar
bevestiging confirmação
gezicht rosto
deur porta
herkent reconhece
zegt diz
onbekend desconhecido

NL Het plan is dat de nieuwe dienst een "naadloze deur-tot-deur-ervaring" biedt.

PT O plano é que o novo serviço ofereça uma "experiência perfeita de porta em porta".

holandês português
dienst serviço
biedt ofereça
ervaring experiência
deur porta

NL Als uw deur zich direct aan de straat bevindt, wilt u waarschijnlijk bewegingswaarschuwingen uitschakelen; je ontkomt er niet aan dat je constant wordt gewaarschuwd, ook al wordt je gevraagd of je deur direct naar de straat is gericht.

PT Se sua porta fica na rua, provavelmente você desejará desligar os alertas de movimento; não há como escapar do fato de que você será constantemente alertado, mesmo que a configuração pergunte se sua porta está de frente para a rua.

holandês português
deur porta
straat rua
waarschijnlijk provavelmente

NL Dit is alleen van toepassing op de Ring Spotlight Cam-batterij , maar wat je tijdens de installatie kunt doen, is stilstaande beelden van je camera maken met de deur open en de deur gesloten.

PT Isso se aplica apenas à bateria Ring Spotlight Cam , mas o que você poderá fazer durante a configuração é tirar fotos de sua câmera mostrando a porta aberta e a porta fechada.

holandês português
toepassing aplica
ring ring
installatie configuração
beelden fotos
camera câmera
deur porta
open aberta
en e
gesloten fechada
batterij bateria

NL Aan de hand van deze beelden kan de AI beide toestanden leren herkennen - deur open en deur gesloten - en kan hij u vervolgens waarschuwen voor een specifieke verandering

PT A partir dessas imagens, a IA pode aprender a reconhecer os dois estados - porta aberta e porta fechada - e pode alertá-lo sobre uma mudança específica

holandês português
beelden imagens
kan pode
leren aprender
herkennen reconhecer
deur porta
en e
gesloten fechada
specifieke específica
verandering mudança

NL Deze opties bieden een grote veelzijdigheid in de manier waarop u de deur beantwoordt - en u kunt deze gebruiken, of u nu thuis bent of niet, de beller zal het verschil niet kunnen zien

PT Essas opções oferecem grande versatilidade na maneira como você atende a porta - e você pode usá-las quer esteja em casa ou não, o chamador não saberá a diferença

holandês português
bieden oferecem
grote grande
veelzijdigheid versatilidade
manier maneira
deur porta
en e
verschil diferença

NL Het ziet eruit als een kluis, met een grote deur aan de voorkant - en daar wordt het slim.

PT Parece um cofre, com uma grande porta na frente - que é onde as coisas ficam mais inteligentes.

holandês português
kluis cofre
grote grande
deur porta
slim inteligentes

NL Het is die prijs die ook een grote aantrekkingskracht zal zijn: de Galaxy A52 5G opent niet alleen de 5G-deur, hij doet dit ook voor een prijs die minder is dan de helft van de Galaxy S-vlaggenschepen, zonder enig groot compromis.

PT É essa faixa de preço que também será uma grande atração: o Galaxy A52 5G não só abre a porta 5G, como o faz a um preço que é menos da metade dos carros-chefe do Galaxy S, sem nenhum compromisso maior.

holandês português
prijs preço
aantrekkingskracht atração
minder menos
helft metade
compromis compromisso
s s

NL Het is die prijs die ook een grote aantrekkingskracht zal zijn: de Galaxy A52 5G opent niet alleen de 5G-deur, hij doet dit ook voor een prijs die minder is dan de helft van de Galaxy S-vlaggenschepen, zonder enig groot compromis.

PT É essa faixa de preço que também será uma grande atração: o Galaxy A52 5G não só abre a porta 5G, como o faz a um preço que é menos da metade dos carros-chefe do Galaxy S, sem nenhum compromisso maior.

holandês português
prijs preço
aantrekkingskracht atração
minder menos
helft metade
compromis compromisso
s s

NL Deze opties bieden een grote veelzijdigheid in de manier waarop u de deur beantwoordt - en u kunt deze gebruiken, of u nu thuis bent of niet, de beller zal het verschil niet kunnen zien

PT Essas opções oferecem grande versatilidade na maneira como você atende a porta - e você pode usá-las quer esteja em casa ou não, o chamador não saberá a diferença

holandês português
bieden oferecem
grote grande
veelzijdigheid versatilidade
manier maneira
deur porta
en e
verschil diferença

NL Het grote voordeel van de Pro 2 is de grotere beeldhoek, zodat u mensen van kop tot teen voor uw deur kunt zien.

PT O grande benefício do Pro 2 é um ângulo de visão mais amplo, para que você possa ver as pessoas de cabeça para baixo à sua porta.

holandês português
voordeel benefício
mensen pessoas
kop cabeça
deur porta
kunt possa

NL (Pocket-lint) - Kerstmis staat voor de deur en dat betekent dat de grote man cadeautjes gaat bezorgen. Je kunt hem in de gaten houden terwijl hij dat ook doet.

PT (Pocket-lint) - O Natal está quase a chegar e isso significa que o grandalhão está entregando presentes. Você também pode ficar de olho nele.

holandês português
kerstmis natal
en e
je você

NL Standaard ontvang je de volgende 8 slides: titel, kop met tekst, 3 key points, quote, afbeelding links, grote afbeelding rechts, 2 grote afbeeldingen en 1 grote afbeelding met een caption

PT O padrão são 8 tipos de slides: título, header co texto, 3 pontos, citação, imagem a esquerda, imagem grande a direita, duas grandes imagens e uma grande imagem com legenda

holandês português
standaard padrão
slides slides
titel título
tekst texto
points pontos
en e

NL Open de deur naar een nieuwe samenwerkingscultuur

PT Abra o caminho para uma nova cultura colaborativa

holandês português
nieuwe nova

NL De Apple Watch Series 7 staat voor de deur en nu weten we dat het volgende model een steeds iets groter scherm zal hebben.

PT O Apple Watch Series 7 está chegando, e agora sabemos que o próximo modelo terá uma tela um pouco maior.

holandês português
watch watch
series series
en e
nu agora
model modelo
iets um pouco
groter maior
scherm tela
apple apple

NL We praten met bioloog, avonturier en tv-presentator Steve Backshall. Hij legde uit wat we allemaal kunnen doen om het zeeleven voor onze deur te waarderen en hoe technologie kan helpen.

PT Gostamos do biólogo, aventureiro e apresentador de TV Steve Backshall. Ele explicou o que todos nós podemos fazer para apreciar a vida marinha à nossa porta e como a tecnologia pode ajudar.

holandês português
en e
deur porta
waarderen apreciar
technologie tecnologia
helpen ajudar
steve steve

NL Deze Halloween laat Ring je kiezen uit geheel nieuwe "beltonen", zoals vleermuizen, geesten, gehuil, geschreeuw, orgeltonen, een griezelige lach, een gierende kat en een krakende deur

PT Neste Halloween, o Ring permite que você escolha entre todos os novos "tons de campainha", como morcegos, fantasmas, uivo, grito, tons de órgão, uma risada assustadora, um gato gritando e uma porta que range

holandês português
laat permite
ring ring
kiezen escolha
nieuwe novos
deur porta
halloween halloween

NL Je zult echter gaten in je muur of deur moeten boren, dus houd er rekening mee dat je een boormachine met de benodigde bits nodig hebt - of op zijn minst een vriend die de goederen en ideeën heeft om je te helpen.

PT Você precisará fazer furos em sua parede ou porta, então lembre-se de que você precisará de uma furadeira com as brocas necessárias - ou, pelo menos, de um amigo que tenha o que é preciso para ajudá-lo.

holandês português
muur parede
of ou
deur porta
minst menos

NL De Nest Doorbell Battery heeft een beeldverhouding van 3:4, wat betekent dat hij een beeld van top tot teen van een persoon levert, samen met eventuele pakjes voor de deur

PT A bateria Nest Doorbell tem uma proporção de aspecto de 3: 4, o que significa que fornece uma imagem da cabeça aos pés de uma pessoa, junto com quaisquer pacotes na porta

holandês português
battery bateria
betekent significa
beeld imagem
persoon pessoa
levert fornece
deur porta
nest nest

NL Met Praten en luisteren kun je communiceren met iemand aan je deur via de Google Home-app

PT Falar e ouvir permite que você se comunique com alguém na sua porta por meio do app Google Home

holandês português
en e
luisteren ouvir
iemand alguém
deur porta
google google
app app
home home

NL Er zijn ook Quick Responses via de Google Home-app, waarmee je een vooraf ingesteld bericht naar de persoon aan je deur kunt sturen als je niet kunt opnemen

PT Há também Respostas rápidas por meio do app Google Home, que permite enviar uma mensagem predefinida para a pessoa que está na sua porta se você não conseguir responder

holandês português
google google
persoon pessoa
deur porta
app app
home home
kunt conseguir

NL Met de functie Bezoekersaankondigingen zullen apparaten zoals de Nest mini, Nest Audio , Nest Hub of Nest Hub Max je waarschuwen wanneer er op de deurbel wordt gedrukt en er iemand voor de deur staat

PT O recurso Anúncios do visitante verá dispositivos como o Nest mini, Nest Audio , Nest Hub ou Nest Hub Max alertá-lo quando a campainha for pressionada e alguém estiver na porta

holandês português
functie recurso
apparaten dispositivos
mini mini
audio audio
hub hub
max max
deurbel campainha
deur porta
nest nest

NL Net als de Nest Hello leert het batterijgevoede model bekende gezichten en kun je ze benoemen, die op hun beurt bezoekersaankondigingen te zien krijgen die bijvoorbeeld zeggen: "Oma staat voor de deur".

PT Como o Nest Hello, o modelo operado por bateria aprende rostos familiares e permite que você os nomeie, que por sua vez verão anúncios ao visitante informando, por exemplo, "Vovó está na porta", por exemplo.

holandês português
leert aprende
gezichten rostos
en e
beurt vez
deur porta
nest nest

NL Er zijn momenten waarop u uw gebruikersinformatie moet wijzigen om de beveiliging hoog te houden of om iemand buiten de deur te houden die eerder toegang had

PT Há momentos em que você precisará alterar suas informações de usuário para manter a segurança alta ou manter alguém que já tinha acesso antes

holandês português
momenten momentos
wijzigen alterar
beveiliging segurança
hoog alta
houden manter
eerder antes
toegang acesso

NL metalen oude deur dierenkop deurklopper 3386187 Stockfoto

PT aldrava de porta com cabeça de animal de metal aniciente 3386187 Foto de stock no Vecteezy

holandês português
deur porta

NL een bedrijfsbord met de tekst open op deur bij binnenkomst 2073467 Stockfoto

PT uma placa de negócios que diz abrir na porta na entrada 2073467 Foto de stock no Vecteezy

holandês português
open abrir
deur porta

NL een bedrijfsbord met de tekst open op deur bij binnenkomst Gratis Foto

PT uma placa de negócios que diz abrir na porta na entrada Foto gratuita

holandês português
open abrir
deur porta
gratis gratuita
foto foto

NL Voordat we Nest Hello hadden, hadden we geen bedrade deurbel, maar we hadden wel een stopcontact dicht bij de deur dat de installateur kon gebruiken.

PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.

holandês português
bedrade com fio
deurbel campainha
stopcontact tomada
deur porta
kon podia
gebruiken usar
nest nest

NL Eve biedt binnen haar portfolio ook verschillende andere smart home-apparaten, waaronder deur- en raamsensoren en een deurslot, die allemaal HomeKit-compatibel zijn.

PT Eve oferece vários outros dispositivos de casa inteligente em seu portfólio, incluindo sensores de porta e janela e uma fechadura de porta, entre outras coisas, todos compatíveis com HomeKit.

holandês português
portfolio portfólio
smart inteligente
en e
apparaten dispositivos
home casa
deur porta
compatibel compatíveis

NL Gelukkig worden deze dozen afgedekt door een meubel in ons huis, maar het is vermeldenswaard dat hoewel alles er van de voorkant fantastisch uitziet, achter de deur minder mooi is, afhankelijk van je omstandigheden.

PT Felizmente, essas caixas são cobertas por um móvel em nossa casa, mas é importante notar que, embora tudo pareça fabuloso de frente, atrás da porta é menos bonito, dependendo das circunstâncias.

holandês português
gelukkig felizmente
dozen caixas
huis casa
voorkant frente
deur porta
minder menos
mooi bonito
omstandigheden circunstâncias
uitziet pareça

NL Hallo, het duurde ongeveer een week om te leren en om ons vol vertrouwen te vertellen dat onze partner de deur naderde, maar zodra deze virtuele set ogen het snapt, doet het het meestal goed en blijft het dat doen.

PT Hello levou cerca de uma semana para aprender e ter certeza de nos dizer que nosso parceiro estava se aproximando da porta, mas uma vez que esse par de olhos virtuais acerta, acerta na maioria das vezes e continua acertando.

holandês português
ongeveer cerca de
week semana
leren aprender
en e
partner parceiro
deur porta
virtuele virtuais
ogen olhos
meestal maioria
hallo hello
goed certeza

NL Andere functies zijn onder meer HD Talk and Listen, waardoor huiseigenaren kunnen praten met wie er voor de deur staat, ongeacht of ze thuis zijn of niet

PT Outros recursos incluem HD Talk and Listen, permitindo que os proprietários falem com quem quer que esteja em sua porta, independentemente de estarem em casa ou não

holandês português
andere outros
functies recursos
deur porta
ongeacht independentemente
hd hd

NL Door op de microfoonknop in de app te tikken, kun je een duidelijk gesprek voeren met de persoon aan de deur - maar een goede verbinding is vereist, anders is er vertraging en loopt het gesprek niet zo goed

PT Tocar no botão do microfone no aplicativo permite que você tenha uma conversa clara com a pessoa na porta - mas uma boa conexão é necessária, caso contrário, há um atraso e a conversa não flui muito bem

holandês português
duidelijk clara
gesprek conversa
persoon pessoa
deur porta
verbinding conexão
vertraging atraso
en e

NL Als je een Nest Hub of een Nest Hub Max hebt , wordt de video van de Nest Hello automatisch gestreamd op deze slimme schermen, zodat je kunt zien wie er voor de deur staat.

PT Se você tiver um Nest Hub ou um Nest Hub Max , o vídeo do Nest Hello será transmitido automaticamente nesses monitores inteligentes, permitindo que você veja quem está na porta.

holandês português
hub hub
max max
video vídeo
automatisch automaticamente
slimme inteligentes
deur porta
je você
nest nest

NL Je kunt veel stoom creëren in je badkamer als je de douche zo heet als hij kan aanzet en de deur dicht doet

PT Você não precisa de nenhum maquinário especializado para criar vapor, basta abrir o chuveiro na maior temperatura e fechar a porta e a janela do banheiro

holandês português
veel maior
stoom vapor
badkamer banheiro
douche chuveiro
en e
deur porta

NL Om maar gelijk met de deur in huis te vallen: er moet nog heel wat worden gedaan om onze impact op het milieu te verminderen

PT Com sinceridade, reconhecemos que há muito trabalho a ser feito para reduzir nosso impacto ambiental

holandês português
gedaan feito
impact impacto
milieu ambiental
verminderen reduzir

NL Het is leuk om je voor te stellen hoe een wereld eruit zou zien als goederen per drone bij je voor de deur worden afgeleverd, maar dat is bijna een

PT É divertido imaginar como seria um mundo com as mercadorias sendo entregues à sua porta por drone, mas estamos bem próximos disso.

holandês português
wereld mundo
goederen mercadorias
drone drone
deur porta
afgeleverd entregues

NL Er gaat niets boven uw flessen naar uw deur laten brengen.

PT Não há nada como levar suas garrafas à sua porta.

holandês português
flessen garrafas
naar como
deur porta
brengen levar

NL Als u een heerlijke maaltijd direct bij u aan de deur wilt laten bezorgen, met welke service bent u dan het beste af?

PT Se você deseja que uma refeição deliciosa seja entregue diretamente na sua porta, qual serviço você prefere?

holandês português
heerlijke deliciosa
maaltijd refeição
direct diretamente
deur porta
wilt deseja
service serviço

NL Net als de andere deurbellen hier, geeft de Ring Doorbell 3 je meldingen op je telefoon, slimme luidspreker of computer, zodat je weet dat er iemand voor de deur staat

PT Como as outras campainhas aqui, o Ring Doorbell 3 fornece alertas no seu telefone, alto-falante inteligente ou computador, para que você saiba que alguém está à porta

holandês português
andere outras
deurbellen campainhas
ring ring
meldingen alertas
telefoon telefone
slimme inteligente
computer computador
weet saiba
deur porta

NL Het maakt een tweerichtingsgesprek met bellers mogelijk, geeft u een video van wie er aan uw deur staat en detecteert ook beweging - met nachtzicht voor de uren van duisternis.

PT Ele permitirá uma conversa bidirecional com os chamadores, fornecerá um vídeo de quem está à sua porta e também detectará movimento - com visão noturna para as horas de escuridão.

holandês português
video vídeo
deur porta
en e
detecteert detectar
beweging movimento
nachtzicht visão noturna

NL Dit betekent dat het een stuk slanker kan zijn, zodat het er beter uitziet op uw deur

PT Isso significa que pode ser muito mais fino para que fique melhor na sua porta

holandês português
deur porta

Mostrando 50 de 50 traduções