Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gevoeligheid een lichtere" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gevoeligheid een lichtere" de holandês para português

Traduções de gevoeligheid een lichtere

"gevoeligheid een lichtere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

gevoeligheid sensibilidade
een 1 2 a ainda algumas alguns alta alto além além de ambos anos ao ao usar apenas aplicativo aqui as assim até bastante bem boa bom cada cada um caixa casa chegar cliente com com a como completo conjunto conta controle criar da dados das de depois depois de deve dia diferente diferentes dispositivo do do que dois domínio dos duas e e a ele em em vez de embora empresa enquanto entrada entre então equipe escolha escolher espaço essa esse esta estar este estiver está excelente exemplo existem faz fazer foi for forma full fácil geral google grande há incluindo isso isso é já lhe lo local luz maior mais mais de maneira mas meio melhor menor menos mesmo muitas muito muitos na nas no nome nos nossa nosso nossos não não é nós número o o que o seu obter oferece onde organização os ou outra outro outros par para para a para o parte pela pelo pequeno permite pessoa pessoas por por exemplo portanto possui pouco precisa precisa de preço primeira pro problema página quais qual qualidade qualquer quando quase que que é quem quer recursos se segurança seja sem sempre sendo seo ser serviço será seu seus simples site sob sobre som sua suas superior são série só tamanho também tanto tem tempo tenha ter tiver todos todos os trabalho três tudo têm um um pouco uma usando usar use uso usuário vai ver versão vez vezes você você está você pode várias vários website à às áudio é é um é uma única único

Tradução de holandês para português de gevoeligheid een lichtere

holandês
português

NL Over het algemeen geven gebruikers met een lage gevoeligheid de voorkeur aan een lichtere muis, terwijl gebruikers met een hoge gevoeligheid de voorkeur geven aan een zwaardere muis

PT Geralmente, usuários com baixa sensibilidade ou reflexo motor podem preferir um mouse mais leve, enquanto usuários com alta sensibilidade podem preferir um mouse mais pesado

holandês português
gebruikers usuários
lage baixa
gevoeligheid sensibilidade
voorkeur preferir
muis mouse
hoge alta
de mais

NL Qua gevoeligheid is de 5D IV net zo high-end als de 1DX II, met 41-punten cross-type aangewezen voor gelijke gevoeligheid in zowel portret- als landschapsoriëntatie

PT Em termos de sensibilidade, o 5D IV é tão sofisticado quanto o 1DX II, com um tipo cruzado de 41 pontos designado para sensibilidade igual na orientação retrato e paisagem

holandês português
gevoeligheid sensibilidade
aangewezen designado
is é
type tipo
punten pontos
portret retrato

NL Het heeft een lichtere behuizing, beter voelbare knoppen en een touchscreen, terwijl het natuurlijk een aantal van de betere functies van zijn voorganger heeft behouden.

PT Ela apresenta uma caixa mais leve, botões mais táteis e uma tela sensível ao toque, mantendo naturalmente algumas das melhores características de seu predecessor.

holandês português
knoppen botões
en e
natuurlijk naturalmente
functies características
behouden mantendo

NL Het is een relatief comfortabele pasvorm, hoewel we - zoals bij de meeste in-ears met siliconentip - een beetje gevoeligheid in het oor ontwikkelden na een paar uur dragen

PT É um ajuste relativamente confortável, embora - como acontece com a maioria das orelhas internas com ponta de silicone - tenhamos desenvolvido um pouco de sensibilidade dentro da orelha depois de usá-las por algumas horas

holandês português
relatief relativamente
comfortabele confortável
pasvorm ajuste
gevoeligheid sensibilidade
oor orelha

NL De PS5 is een monster van een machine om te beginnen, met Blade Runner-achtige wolkenkrabber-looks en een zeldzame gevoeligheid voor gebruikers met bestaande gamebibliotheken

PT O PS5 é uma máquina monstruosa para iniciantes, com aparência de arranha-céu no estilo Blade Runner e uma sensibilidade rara para usuários com bibliotecas de jogos existentes

holandês português
is é
machine máquina
en e
zeldzame rara
gevoeligheid sensibilidade
gebruikers usuários
bestaande existentes

NL Bovendien werkt het autofocussysteem ook heel goed bij weinig licht, zoals we ontdekten toen we op een avond in een slecht verlichte pub opnamen maakten met een vijfcijferige hoge ISO-gevoeligheid

PT Além disso, o sistema de foco automático também funciona muito bem em condições de pouca luz, como descobrimos ao fotografar com sensibilidade ISO de cinco dígitos em um pub mal iluminado uma noite

holandês português
werkt funciona
weinig pouca
licht luz
avond noite
slecht mal
gevoeligheid sensibilidade
iso iso

NL Stille motoren met een grote gevoeligheid en een beter reactievermogen op elk terrein, een uitneembare en geïntegreerde accu in het frame die lang mee gaat en in elk huishoudelijk stopcontact kan worden opgeladen

PT Motores silenciosos, grande sensibilidade e capacidade de resposta em qualquer terreno, bateria extraível de longa duração integrada no quadro que se pode recarregar em qualquer tomada de corrente doméstica

holandês português
motoren motores
gevoeligheid sensibilidade
en e
terrein terreno
geïntegreerde integrada
accu bateria
frame quadro
stopcontact tomada

NL Bovendien werkt het autofocussysteem ook heel goed bij weinig licht, zoals we ontdekten toen we op een avond in een slecht verlichte pub opnamen maakten met een vijfcijferige hoge ISO-gevoeligheid

PT Além disso, o sistema de foco automático também funciona muito bem em condições de pouca luz, como descobrimos ao fotografar com sensibilidade ISO de cinco dígitos em um pub mal iluminado uma noite

holandês português
werkt funciona
weinig pouca
licht luz
avond noite
slecht mal
gevoeligheid sensibilidade
iso iso

NL De PS5 is een monster van een machine om te beginnen, met Blade Runner-achtige wolkenkrabber-looks en een zeldzame gevoeligheid voor gebruikers met bestaande gamebibliotheken

PT O PS5 é uma máquina monstruosa para iniciantes, com aparência de arranha-céu no estilo Blade Runner e uma sensibilidade rara para usuários com bibliotecas de jogos existentes

holandês português
is é
machine máquina
en e
zeldzame rara
gevoeligheid sensibilidade
gebruikers usuários
bestaande existentes

NL Er is geen gevoeligheid voor bewegingsdetectie die je per se kunt veranderen, maar de Presence beweert dat hij het verschil kan zien tussen een auto, een dier en een persoon

PT Não há sensibilidade de detecção de movimento que você possa alterar por si só, mas a Presença alega que pode dizer a diferença entre um carro, um animal e uma pessoa

holandês português
gevoeligheid sensibilidade
bewegingsdetectie detecção de movimento
veranderen alterar
verschil diferença
dier animal
en e

NL De headset van Dell heeft een iets andere benadering met een lichtere constructie dan de andere

PT O fone de ouvido da Dell tem uma abordagem um pouco diferente com uma construção mais leve do que os outros

holandês português
headset fone de ouvido
iets um pouco
benadering abordagem
constructie construção

NL Wanneer u bijvoorbeeld op de nachtmodus klikt, wordt een gebeurtenis die een JavaScript-codesegment triggert dat de CSS-aanwezige CSS over de hele website verandert van lichtere kleuren tot donkerdere kleuren.

PT Por exemplo, quando você clica no botão de modo noturno, um evento que aciona um segmento de código JavaScript que altera o CSS presentes em todo o site de cores mais claras para cores mais escuras.

holandês português
gebeurtenis evento
css css
website site
klikt clica
javascript javascript

NL Het heeft een lichtere behuizing, meer voelbare knoppen en een touchscreen, terwijl het natuurlijk enkele van de betere functies van zijn voorganger behoudt.

PT Possui um case mais leve, botões mais táteis e uma tela sensível ao toque, mantendo naturalmente alguns dos melhores recursos de seu antecessor.

holandês português
knoppen botões
en e
natuurlijk naturalmente
functies recursos
voorganger antecessor
behoudt mantendo

NL Maar op lichtere dagen of tijdens normaal gebruik - wanneer je berichten verstuurt, af en toe een telefoontje aanneemt, een paar foto's maakt en door sociale media bladert - zul je merken dat de batterij veel langer meegaat

PT Mas em dias mais leves ou durante o uso típico - ao fazer mensagens, receber chamadas ocasionais, tirar algumas fotos e navegar nas mídias sociais - você verá que ela dura muito melhor

holandês português
dagen dias
of ou
gebruik uso
berichten mensagens
en e
foto fotos

NL Als het beeld zwaar en druk is, kan een lichtere, dunne tekst voor een prettig contrast zorgen

PT Se a imagem for pesada e ousada, um texto com cores mais claras e com fonte delicada pode oferecer um contraste incrível

holandês português
beeld imagem
zwaar pesada
en e
tekst texto
contrast contraste

NL De Enduro straalt serieuze Fenix-vibes uit, en hoewel het absoluut een omvangrijk beest is, kun je het in titanium pakken en combineren met een lichtere aanvoelende riem, zodat je kunt genieten van dat grote scherm zonder dat het zwaar om je pols gaat.

PT O Enduro emite sérias vibrações de Fenix e, embora seja definitivamente uma fera volumosa, agarrá-lo em titânio e combiná-lo com uma pulseira de toque mais leve significa que você pode desfrutar dessa tela grande sem pesar em seu pulso.

holandês português
en e
absoluut definitivamente
grote grande
scherm tela
zonder sem
titanium titânio

NL Elke controller heeft één adaptieve trigger, waarbij ontwikkelaars de gevoeligheid kunnen aanpassen aan de acties in de game. Haptische feedback geeft de gebruiker een beter gevoel van het terreingevoel of audio-effecten.

PT Cada controlador terá um gatilho adaptável, com os desenvolvedores capazes de ajustar a sensibilidade dependendo das ações do jogo. O feedback tátil dará ao usuário uma noção melhor do terreno ou dos efeitos de áudio.

holandês português
ontwikkelaars desenvolvedores
gevoeligheid sensibilidade
acties ações
game jogo
feedback feedback
geeft dar
gebruiker usuário
beter melhor
of ou
effecten efeitos
audio áudio

NL Aan de bovenkant van de RF bevindt zich een speciale video-opnameknop en een M-Fn-knop, de laatste die kan worden gebruikt om snel toegang te krijgen tot de ISO-gevoeligheid, opnamemodus, autofocusmodus, witbalans en flitscompensatie

PT Na parte superior do RF há um botão de gravação de vídeo dedicado e um botão M-Fn, o último que pode ser usado para acessar rapidamente a sensibilidade ISO, modo de disparo, modo de foco automático, balanço de branco e compensação de flash

holandês português
en e
snel rapidamente
toegang acessar
knop botão
laatste último
gevoeligheid sensibilidade
iso iso

NL Desalniettemin heeft deze resolutie zijn voordelen: beelden van de EOS R6 zijn glorieus afkerig van beeldruis - tot dat punt dat zelfs een ISO-gevoeligheid van vijf cijfers geen kleurruis zal vertonen in een opname

PT No entanto, esta resolução traz seus benefícios: as imagens da EOS R6 são gloriosamente avessas ao ruído de imagem - a tal ponto que mesmo uma sensibilidade ISO de cinco dígitos não mostrará nenhum ruído de cor em uma foto

holandês português
resolutie resolução
voordelen benefícios
punt ponto
gevoeligheid sensibilidade
iso iso

NL De Fc herbergt een 20,9-megapixelsensor, die beelden van zuivere kwaliteit levert gedurende een groot deel van de ISO-gevoeligheid

PT O Fc possui um sensor de 20,9 megapixels, proporcionando imagens de qualidade nítida em grande parte de sua sensibilidade ISO

holandês português
fc fc
beelden imagens
kwaliteit qualidade
groot grande
deel parte
gevoeligheid sensibilidade
iso iso

NL Het harmonieus verenigen en complementair maken van twee bijna antagonistische technieken vereist een speciale gevoeligheid voor kunst, evenals een groot verlangen om te experimenteren en fouten te maken totdat de perfecte combinatie is gevonden

PT Unir harmoniosamente duas técnicas quase antagônicas e torná-las complementares requer uma sensibilidade especial para as artes, assim como um grande desejo de experimentar e errar até encontrar a combinação perfeita

holandês português
technieken técnicas
vereist requer
speciale especial
gevoeligheid sensibilidade
kunst artes
groot grande
perfecte perfeita
combinatie combinação

NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.

PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
fans fãs
nieuwe novo
en e

NL Belangrijk is dat de HTC 10 het vertrek maakte van de oude HTC Sense, met een nieuwe, lichtere versie die dichter bij de Android-basis stond waarop hij zit

PT É importante ressaltar que o HTC 10 saiu do antigo HTC Sense, com uma nova versão mais leve, mais próxima da fundação Android em que está assentada

holandês português
belangrijk importante
oude antigo
nieuwe nova
htc htc
android android

NL Is Windows 11 SE een lichtere versie van het nieuwe besturingssysteem?

PT O Windows 11 SE é uma versão mais leve do novo sistema operacional?

holandês português
windows windows
se se
nieuwe novo
besturingssysteem sistema operacional
is é

NL Als de Philips Series 7000, onze topper die verder op deze lijst staat, je aanspreekt, maar je bent niet zeker van de kosten, dan zou je de Series 5000 gemakkelijk kunnen zien als een iets lichtere versie van hetzelfde scheerapparaat.

PT Se a Philips Series 7000, nossa principal escolha mais adiante nesta lista, agradou a você, mas você não tem certeza sobre os gastos, você poderia facilmente pensar na Series 5000 como uma versão um pouco mais leve do mesmo barbeador.

holandês português
series series
lijst lista
iets um pouco
philips philips

NL Waar sommige lichtere high-end gaming-laptops een lager geklokte Max-Q-versie van de RTX 3070 hebben, lijkt deze in de buurt te komen van de topprestaties van deze kaart

PT Enquanto alguns laptops para jogos mais leves têm uma versão Max-Q de menor freqüência do RTX 3070, este parece estar perto do desempenho máximo desta placa

holandês português
lager menor
rtx rtx
laptops laptops
gaming jogos
in de buurt perto
max máximo

NL Het comfort is fantastisch, en de headset lijkt eigenlijk extreem veel op de 9X, met een paar iets lichtere en minder solide ontwerpelementen als de enige echte aanwijzing.

PT O conforto é excelente, e o fone de ouvido é extremamente semelhante ao 9X com alguns elementos de design um pouco mais leves e menos sólidos sendo a única pista real.

holandês português
comfort conforto
fantastisch excelente
en e
headset fone de ouvido
echte real
aanwijzing pista
is é

NL Het bevat ook lichtere, krachtigere LiPo-batterijen, propellers en een oplaadhub.

PT Ele também contém baterias LiPo mais leves e mais potentes, hélices e um hub de carregamento.

holandês português
bevat contém
en e
batterijen baterias

NL De Sonos Roam is een veel kleinere, lichtere, meer draagbare Sonos Bluetooth-speaker dan de Sonos Move

PT O Sonos Roam é um alto-falante Sonos Bluetooth muito menor, mais leve e mais portátil do que o Sonos Move

holandês português
sonos sonos
kleinere menor
draagbare portátil
speaker alto-falante
bluetooth bluetooth

NL Voor de lichtere gebruiker vermoeden we dat de Pro niet ver weg is als een tweedaagse batterij.

PT Para o usuário mais leve, suspeitamos que o Pro não está longe de ser uma bateria de dois dias.

holandês português
batterij bateria

NL Mensen met een lichtere mate van kleurenblindheid kunnen sterke rode en groene kleuren wel onderscheiden

PT Pessoas com um grau fraco de discromatopsia conseguem ver corretamente tons intensos de verde e vermelho

holandês português
mensen pessoas
mate grau
en e
kunnen conseguem

NL Maar op lichtere dagen of tijdens normaal gebruik - wanneer u berichten verzendt, af en toe belt, een paar fotos maakt en op sociale media surft - zult u merken dat het veel langer meegaat

PT Mas em dias mais leves ou durante o uso normal - ao enviar mensagens, atender ligações ocasionais, tirar algumas fotos e navegar nas redes sociais - você verá que dura muito melhor

holandês português
dagen dias
of ou
normaal normal
gebruik uso
en e
fotos fotos

NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.

PT Stormy Black não é totalmente preto. Na verdade, diríamos que não é nada preto, é cinza. A parte inferior do telefone é cinza escuro, com um cinza mais claro na parte superior.

holandês português
helemaal totalmente
gedeelte parte
telefoon telefone
bovenkant superior

NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.

PT Aqui, a seção superior é o que você pode associar imediatamente ao coral, a seção inferior um tom mais claro.

holandês português
bovenste superior
gedeelte seção
meteen imediatamente

NL Dit betekende dat Batman Forever een veel lichtere en eigenzinnige toon had dan de vorige films

PT Isso significa que Batman Forever tem um tom muito mais leve e peculiar do que os filmes anteriores

holandês português
en e
toon tom
vorige anteriores
films filmes

NL Een nadeel is echter dat de lichtere muizen vaak goedkoop aanvoelen, hol klinken en niet zo rijk aan functies zijn

PT Uma desvantagem, porém, é que os ratos mais leves muitas vezes parecem baratos, soam vazios e não são tão ricos em recursos

holandês português
nadeel desvantagem
vaak muitas vezes
en e
functies recursos
zo tão

NL Maar op lichtere dagen of tijdens normaal gebruik - wanneer u berichten verzendt, af en toe belt, een paar fotos maakt en op sociale media surft - zult u merken dat het veel langer meegaat

PT Mas em dias mais leves ou durante o uso normal - ao enviar mensagens, atender ligações ocasionais, tirar algumas fotos e navegar nas redes sociais - você verá que dura muito melhor

holandês português
dagen dias
of ou
normaal normal
gebruik uso
en e
fotos fotos

NL Een nadeel is echter dat de lichtere muizen vaak goedkoop aanvoelen, hol klinken en niet zo rijk aan functies zijn

PT Uma desvantagem, porém, é que os mouses mais leves geralmente parecem baratos, soam ocos e não são tão ricos em recursos

holandês português
nadeel desvantagem
vaak geralmente
en e
functies recursos
zo tão

NL Een nadeel is echter dat de lichtere muizen vaak goedkoop aanvoelen, hol klinken en niet zo veel mogelijkheden bieden

PT Uma desvantagem, porém, é que os ratos mais leves muitas vezes se sentem baratos, soam ocos e não são tão ricos em características

holandês português
nadeel desvantagem
vaak muitas vezes
en e
zo tão

NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.

PT Stormy Black não é totalmente preto. Na verdade, diríamos que não é nada preto, é cinza. A parte inferior do telefone é cinza escuro, com um cinza mais claro na parte superior.

holandês português
helemaal totalmente
gedeelte parte
telefoon telefone
bovenkant superior

NL Hier is het bovenste gedeelte wat je meteen zou kunnen associëren met koraal, het onderste gedeelte een lichtere tint.

PT Aqui, a seção superior é o que você pode associar imediatamente ao coral, a seção inferior um tom mais claro.

holandês português
bovenste superior
gedeelte seção
meteen imediatamente

NL Introductie van de nieuwe Canyon Spectral:ON - een lichtere, speelse eMTB met groter bereik

PT Apresentamos o novo Canyon Spectral:ON - um eMTB mais leve e divertido com maior alcance

holandês português
een um
bereik alcance

NL Voor de lichtere gebruiker vermoeden we dat de Pro niet ver weg is als een tweedaagse batterij.

PT Para o usuário mais leve, suspeitamos que o Pro não está longe de ser uma bateria de dois dias.

holandês português
batterij bateria

NL Het is niet verwonderlijk dat we waarschijnlijk de grootste fans zijn van de nieuwe blauwe tint, die een veel lichtere toets is dan het donkerdere en humeuriger blauw dat we op de 12 Pro kregen.

PT Sem surpresa, provavelmente somos os maiores fãs do novo tom de azul, que é um toque muito mais leve do que o azul mais escuro e temperamental que recebemos no 12 Pro.

holandês português
waarschijnlijk provavelmente
fans fãs
nieuwe novo
en e

NL Is Windows 11 SE een lichtere versie van het nieuwe besturingssysteem?

PT O Windows 11 SE é uma versão mais leve do novo sistema operacional?

holandês português
windows windows
se se
nieuwe novo
besturingssysteem sistema operacional
is é

NL Hydrow Wave is een lichtere, goedkopere roeier en nu verkrijgbaar in het Verenigd Koninkrijk

PT Hydrow Wave é um remador mais leve, mais barato e agora disponível no Reino Unido

holandês português
en e
nu agora
verkrijgbaar disponível
in no
koninkrijk reino
is é

NL Brompton's Electric P Line is een lichtere opvouwbare e-bike

PT A Linha Elétrica P da Brompton é uma bicicleta dobrável mais leve

holandês português
is é
p p
bike bicicleta

NL Lenovo Legion Slim 7i Gen 7 review: Een lichtere manier om te spelen

PT Revisão da Lenovo Legion Slim 7i Gen 7: Uma maneira mais leve de brincar

holandês português
lenovo lenovo
review revisão
manier maneira
spelen brincar
gen gen

NL Hij is ook licht en weegt volgens onze weegschaal slechts 1,12 kg - wat in de richting van het lichtere uiteinde is voor een 13,3-inch laptop. Meer draagbaarheidspunten voor Acer dan.

PT É leve também, pesando apenas 1,12 kg de acordo com nossa balança - o que é mais leve para um laptop de 13,3 polegadas. Mais pontos de portabilidade para a Acer, então.

holandês português
licht leve
laptop laptop
inch polegadas
acer acer

NL Waar sommige lichtere high-end gaming-laptops een lager geklokte Max-Q-versie van de RTX 3070 hebben, lijkt deze in de buurt te komen van de topprestaties van deze kaart

PT Enquanto alguns laptops para jogos mais leves têm uma versão Max-Q de menor freqüência do RTX 3070, este parece estar perto do desempenho máximo desta placa

holandês português
lager menor
rtx rtx
laptops laptops
gaming jogos
in de buurt perto
max máximo

Mostrando 50 de 50 traduções