NL De langverwachte plannen van het VK om een drone-registratie- en testschema te lanceren, zijn vandaag uitgekomen en iedereen met een drone die groot g...
NL De langverwachte plannen van het VK om een drone-registratie- en testschema te lanceren, zijn vandaag uitgekomen en iedereen met een drone die groot g...
PT Os tão esperados planos do Reino Unido para lançar um esquema de registro e teste de drones chegaram a bom termo hoje e envolvem qualquer pessoa com
holandês | português |
---|---|
plannen | planos |
en | e |
lanceren | lançar |
vandaag | hoje |
groot | bom |
registratie | registro |
NL (Pocket-lint) - Er is een nieuwe DJI-drone verschenen. Of, in ieder geval, de registratie is ingediend voor een nieuwe DJI-drone bij de FCC, en is waarschijnlijk de Mavic Mini 2.
PT (Pocket-lint) - Um novo drone DJI apareceu. Ou, pelo menos, o registro foi submetido para um novo drone DJI com a FCC, e é provável que seja o Mavic Mini 2.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
verschenen | apareceu |
registratie | registro |
en | e |
waarschijnlijk | provável |
mini | mini |
NL De langverwachte plannen van het VK om een drone-registratie- en testschema te lanceren, zijn vandaag uitgekomen en iedereen met een drone die groot g...
PT Os tão esperados planos do Reino Unido para lançar um esquema de registro e teste de drones chegaram a bom termo hoje e envolvem qualquer pessoa com
holandês | português |
---|---|
plannen | planos |
en | e |
lanceren | lançar |
vandaag | hoje |
groot | bom |
registratie | registro |
NL (Pocket-lint) - Er is een nieuwe DJI-drone verschenen. Of er is in ieder geval registratie ingediend voor een nieuwe DJI-drone bij de FCC, en waarschijnlijk de Mavic Mini 2.
PT (Pocket-lint) - Um novo drone DJI apareceu. Ou, pelo menos, o registro foi submetido para um novo drone DJI com a FCC, e é provável que seja o Mavic Mini 2.
holandês | português |
---|---|
nieuwe | novo |
verschenen | apareceu |
registratie | registro |
en | e |
waarschijnlijk | provável |
mini | mini |
NL Om een drone te bezitten of verantwoordelijk te zijn voor een drone, moet je 18 jaar of ouder zijn en een jaarlijkse bijdrage van £ 9 betalen om je als drone-eigenaar te registreren
PT Para possuir - ou ser responsável por - um drone, você precisa ter 18 anos ou mais e pagar uma taxa anual de £ 9 para se registrar como proprietário de um drone
holandês | português |
---|---|
drone | drone |
verantwoordelijk | responsável |
en | e |
betalen | pagar |
registreren | registrar |
eigenaar | proprietário |
NL Als u van plan bent media te verkopen die met uw drone zijn vastgelegd, of als u wordt betaald om met een drone te vliegen, bent u een commerciële drone-piloot.
PT Se você planeja vender mídia capturada com seu drone, ou se você é pago para pilotar um drone, você é um piloto de drone comercial.
holandês | português |
---|---|
plan | planeja |
media | mídia |
drone | drone |
of | ou |
betaald | pago |
piloot | piloto |
NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
PT Ligação à Internet: Necessária para o registo, a validação e algumas funções específicas do programa. O programa requer um registo único.
holandês | português |
---|---|
registratie | registo |
validatie | validação |
en | e |
vereist | requer |
programma | programa |
NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.
PT 3.2 O contrato é concluído através do registro e login do cliente no site www.rankingcoach.com e a confirmação do registro pelo rankingCoach.
holandês | português |
---|---|
overeenkomst | contrato |
registratie | registro |
en | e |
login | login |
klant | cliente |
website | site |
bevestiging | confirmação |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Dit betekent dat u na de registratie een e-mail ontvangt waarin u wordt gevraagd uw registratie te bevestigen
PT Isto significa que, após o registo, receberás um e-mail a pedir-te para confirmares o teu registo
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
registratie | registo |
ontvangt | receber |
na | após |
NL In verband met de registratie van een Aklamio-account en de instelling van de verschillende functies slaan wij ook je IP-adres en de datum en tijd op het moment van registratie of de instelling van de betreffende functies op.
PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.
holandês | português |
---|---|
verband | relação |
registratie | registo |
en | e |
instelling | configuração |
functies | funções |
ook | também |
of | ou |
account | conta |
adres | endereço |
NL Halveer je administratief werk door automatische registratie van oproepen, activiteiten, registratie van updates and opmerkingen
PT Corte seu tempo administrativo ao meio - registro automatizado de chamadas e atividades, registro de atualizações e notas
holandês | português |
---|---|
je | seu |
automatische | automatizado |
registratie | registro |
oproepen | chamadas |
updates | atualizações |
and | e |
NL Internetverbinding: Voor registratie, validatie en voor bepaalde programmafuncties vereist. Programma vereist een eenmalige registratie.
PT Ligação à Internet: Necessária para o registo, a validação e algumas funções específicas do programa. O programa requer um registo único.
holandês | português |
---|---|
registratie | registo |
validatie | validação |
en | e |
vereist | requer |
programma | programa |
NL 3.2. De overeenkomst komt tot stand door de registratie en login van de klant op de website www.rankingcoach.com en de bevestiging van de registratie door rankingCoach.
PT 3.2 O contrato é concluído através do registro e login do cliente no site www.rankingcoach.com e a confirmação do registro pelo rankingCoach.
holandês | português |
---|---|
overeenkomst | contrato |
registratie | registro |
en | e |
login | login |
klant | cliente |
website | site |
bevestiging | confirmação |
rankingcoach | rankingcoach |
NL Vandaag is de deadline voor drone-registratie in het VK
PT Hoje é o prazo para o registro de drones no Reino Unido
holandês | português |
---|---|
vandaag | hoje |
deadline | prazo |
is | é |
registratie | registro |
NL Vandaag is de deadline voor drone-registratie in het VK
PT Hoje é o prazo para o registro de drones no Reino Unido
holandês | português |
---|---|
vandaag | hoje |
deadline | prazo |
is | é |
registratie | registro |
NL DJI heeft een gloednieuwe drone aan de wereld geïntroduceerd, en deze keer is hij echt voor de massa. De DJI Spark is een kleine, kleurrijke drone die
PT A DJI introduziu um novo drone no mundo e, desta vez, é realmente para as massas. O DJI Spark é um pequeno drone colorido que pode decolar da sua mão.
holandês | português |
---|---|
wereld | mundo |
geïntroduceerd | introduziu |
en | e |
keer | vez |
echt | realmente |
kleine | pequeno |
spark | spark |
NL Als je de drone gebruikt en een teamgenoot heeft C4 uitgerust, kunnen ze de C4 op de drone laten vallen om er een verkleinde, mobiele bom van te maken.
PT Se você usar o drone, e um colega de equipe tiver o C4 equipado, eles podem colocar o C4 no drone para transformá-lo em uma bomba móvel miniaturizada.
holandês | português |
---|---|
drone | drone |
gebruikt | usar |
en | e |
uitgerust | equipado |
mobiele | móvel |
bom | bomba |
NL Vóór 2019 was DJIs kleinste drone de DJI Spark, die - hoewel klein - niet de beste drone die er was
PT Antes de 2019, o menor drone da DJI era o DJI Spark, que - embora fosse pequeno - não era o melhor drone do mercado
holandês | português |
---|---|
vóór | antes |
spark | spark |
NL Als je wilt ervaren hoe het is om met een goede, geavanceerde drone te vliegen, zonder de financiële kosten en in een drone die klein genoeg is om overal mee naartoe te nemen, dan is dit iets voor jou. Het is brilliant.
PT Se você quer uma experiência de como é pilotar um drone adequado e avançado, sem despesas financeiras e em um drone que seja pequeno o suficiente para ser levado a qualquer lugar, este é o ideal para você. É brilhante.
holandês | português |
---|---|
ervaren | experiência |
geavanceerde | avançado |
drone | drone |
zonder | sem |
financiële | financeiras |
kosten | despesas |
en | e |
klein | pequeno |
goede | adequado |
NL Vanaf 5 november 2019 heeft de CAA nieuwe wetgeving ingevoerd waarbij iedereen met een drone die tussen de 250 en 20 kg weegt zich moet registreren als drone-eigenaar en ook een online theorie-examen moet afleggen om er een te mogen vliegen
PT A partir de 5 de novembro de 2019, o CAA abriu uma nova legislação exigindo que qualquer pessoa com um drone pesando entre 250 ge 20 kg se registre como proprietário do drone e também faça um teste teórico online para voar em um
holandês | português |
---|---|
november | novembro |
nieuwe | nova |
wetgeving | legislação |
drone | drone |
en | e |
registreren | registre |
online | online |
vliegen | voar |
eigenaar | proprietário |
NL , zonder een specifieke drone om ze aan vast te binden, maar het lijkt erop dat die race-drone eindelijk aanstaande is, gebaseerd op enkele zeer echt ogende uitgelekte beelden.
PT , sem um drone específico para amarrá-los, mas parece que o drone de corrida está finalmente iminente, com base em algumas imagens vazadas que parecem muito reais.
holandês | português |
---|---|
zonder | sem |
specifieke | específico |
drone | drone |
eindelijk | finalmente |
beelden | imagens |
race | corrida |
NL De originele Mavic Mini was de eerste echte drone van DJI die klein en licht genoeg was om te classificeren als een speelgoed-drone
PT O Mavic Mini original foi o primeiro drone adequado de DJI que era pequeno e leve o suficiente para ser classificado como um drone Toy
holandês | português |
---|---|
originele | original |
en | e |
licht | leve |
NL (Pocket-lint) - Er is een reeks fotos gelekt die laten zien wat een nieuwe DJI Mavic-drone lijkt te zijn, hoewel we niet precies weten waar in de productreeks deze specifieke drone zou kunnen zitten.
PT (Pocket-lint) - Um conjunto de fotos vazou mostrando o que parece ser um novo drone DJI Mavic, embora não tenhamos certeza de exatamente onde na linha de produtos esse drone em particular pode estar.
holandês | português |
---|---|
fotos | fotos |
gelekt | vazou |
nieuwe | novo |
precies | exatamente |
specifieke | particular |
NL Er lijken vier verschillende soorten sensoren aan de onderkant van de drone te zitten, die worden gebruikt voor visuele positiebepaling, het vermijden van obstakels en er ook voor zorgen dat de drone hoogte vanaf de grond kan detecteren
PT Parece haver quatro tipos diferentes de sensores na parte inferior do drone, que são usados para encontrar a posição visual, evitando obstáculos e também garantindo que o drone possa detectar a altura do chão
holandês | português |
---|---|
lijken | parece |
soorten | tipos |
sensoren | sensores |
onderkant | inferior |
drone | drone |
gebruikt | usados |
visuele | visual |
vermijden | evitando |
obstakels | obstáculos |
en | e |
zorgen | garantindo |
hoogte | altura |
grond | chão |
kan | possa |
detecteren | detectar |
NL Ze zorgen er in feite voor dat de drone zijn startplaats kan vinden om weer te landen, en betekent ook dat de drone op een constante hoogte van de grond kan blijven bij het volgen van een onderwerp / persoon.
PT Eles basicamente garantem que o drone possa encontrar seu local de decolagem para pousar novamente, e também significa que o drone pode permanecer a uma altura constante do solo ao seguir um sujeito / pessoa.
holandês | português |
---|---|
drone | drone |
weer | novamente |
en | e |
betekent | significa |
constante | constante |
persoon | pessoa |
NL Met deze drone-bezorgservice moet een klant zich in de buurt van de winkel bevinden, waarna ze een bestelling kunnen plaatsen via de mobiele app van Yonghui en het systeem zal beslissen of hun bestelling per drone wordt afgeleverd
PT Com esses serviços de entrega de drones, o cliente precisa estar localizado perto da loja, para poder fazer um pedido pelo aplicativo móvel da Yonghui, e o sistema decidirá se o pedido será entregue por drone
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
winkel | loja |
mobiele | móvel |
en | e |
beslissen | decidir |
drone | drone |
afgeleverd | entregue |
NL DJI zal naar verwachting de nieuwe drone op 27 april aankondigen, waarna we officieel alle ins en outs te weten komen. Laten we maar hopen dat het prijsgerucht waar is, want dat maakt deze drone zeker een must-buy.
PT A DJI deve anunciar o novo drone em 27 de abril, momento em que descobriremos todos os detalhes oficialmente. Vamos apenas torcer para que o boato sobre preços seja verdadeiro, porque isso certamente tornará este drone uma compra obrigatória.
holandês | português |
---|---|
april | abril |
aankondigen | anunciar |
officieel | oficialmente |
laten we | vamos |
NL (Pocket-lint) - DJI heeft de wraps van zijn nieuwste drone gehaald en het heet de Mavic Mini. Zoals de naam al doet vermoeden, is het een kleine Mavic, maar noem het geen drone. DJI noemt het een "Fly Cam".
PT (Pocket-lint) - A DJI decolou do seu último drone, chamado Mavic Mini. Como o nome sugere, é um pequeno Mavic, mas não o chame de drone. A DJI está chamando de "Fly Cam".
holandês | português |
---|---|
naam | nome |
nieuwste | último |
NL In het VK betekent de huidige drone-wetgeving dat iedereen die een drone bezit die meer dan 250 gram weegt,
PT No Reino Unido, as leis atuais sobre drones estão em vigor significa que qualquer pessoa que possua um drone com mais de 250 gramas
holandês | português |
---|---|
betekent | significa |
huidige | atuais |
drone | drone |
gram | gramas |
wetgeving | leis |
NL Is dit DJI's volgende drone? Lekken onthullen Avata, een 'indoor-vriendelijke' FVP drone
PT Este é o próximo zangão do DJI? Vazamentos revelam Avata, um zangão FVP "amigo do interior".
holandês | português |
---|---|
lekken | vazamentos |
onthullen | revelam |
is | é |
NL DJI's volgende drone heet mogelijk Avata. Verwacht wordt dat het een FPV cinewhoop drone wordt waarmee je binnenshuis kunt vliegen.
PT O próximo drone do DJI pode ser chamado de Avata. Espera-se que seja um zangão de cinewhoop da FPV que você possa voar dentro de casa.
holandês | português |
---|---|
verwacht | espera |
vliegen | voar |
NL Het kan zijn dat je een gehackte CTOS-drone moet gebruiken om door luchtkanalen te navigeren, of een zware drone waarop je kunt rijden om via het dak van een verdachte binnen te komen
PT Você pode precisar usar um drone CTOS hackeado para navegar pelos dutos de ar, por exemplo, ou um drone de levantamento pesado no qual você pode montar para entrar pelo telhado de um suspeito
holandês | português |
---|---|
gebruiken | usar |
navigeren | navegar |
of | ou |
zware | pesado |
drone | drone |
NL Vanaf 5 november 2019 opende de CAA nieuwe wetgeving die vereist dat iedereen met een drone met een gewicht tussen 250g en 20kg zich registreert als drone-eigenaar, en ook een online theorietest aflegt om er een te mogen vliegen
PT A partir de 5 de novembro de 2019, a CAA abriu nova legislação exigindo que qualquer pessoa com um drone com peso entre 250g e 20kg se registre como proprietário de um drone, e também faça um teste teórico online para poder pilotar um
holandês | português |
---|---|
november | novembro |
nieuwe | nova |
wetgeving | legislação |
drone | drone |
gewicht | peso |
en | e |
online | online |
vereist | exigindo |
eigenaar | proprietário |
NL Om een drone te bezitten - of er verantwoordelijk voor te zijn - moet je 18 jaar of ouder zijn en een jaarlijkse bijdrage van £10 betalen om je als drone-eigenaar te registreren
PT Para possuir - ou ser responsável por - um zangão, você precisa ter 18 anos ou mais e pagar uma taxa anual de £10 para se registrar como proprietário de um zangão
holandês | português |
---|---|
verantwoordelijk | responsável |
en | e |
betalen | pagar |
registreren | registrar |
eigenaar | proprietário |
NL Omdat het een Mavic is, zit de camera aan de voorkant van de drone, in plaats van eronder te hangen zoals bij de Phantom-modellen, en wordt hij afgedekt door een doorzichtige plastic behuizing die op zijn plaats klikt als je de drone niet gebruikt.
PT Por ser uma Mavic, a câmera fica na frente do drone, em vez de ficar embaixo dela, como nos modelos Phantom, e é coberta por uma caixa de plástico transparente que se encaixa quando você não está usando o drone.
holandês | português |
---|---|
camera | câmera |
drone | drone |
plastic | plástico |
gebruikt | usando |
modellen | modelos |
NL Of we nu de Trace of het Profiel kozen - die de drone vertellen om achter of naast het onderwerp te volgen - de drone bleef de meeste keren gewoon in een vrijwel stationaire positie
PT Independentemente de escolhermos o traço ou o perfil - que diz ao drone para seguir atrás ou ao lado do assunto - o drone apenas permaneceu em uma posição praticamente estacionária na maioria das vezes
holandês | português |
---|---|
of | ou |
profiel | perfil |
drone | drone |
naast | ao lado |
onderwerp | assunto |
vrijwel | praticamente |
positie | posição |
NL , zonder een specifieke drone om ze aan vast te binden, maar het lijkt erop dat die race-drone eindelijk aanstaande is, gebaseerd op enkele zeer echt ogende uitgelekte beelden.
PT , sem um drone específico para amarrá-los, mas parece que o drone de corrida está finalmente iminente, com base em algumas imagens vazadas que parecem muito reais.
holandês | português |
---|---|
zonder | sem |
specifieke | específico |
drone | drone |
eindelijk | finalmente |
beelden | imagens |
race | corrida |
NL De originele Mavic Mini was DJIs eerste echte drone die klein genoeg en licht genoeg was om te classificeren als een speelgoed-drone
PT O Mavic Mini original foi o primeiro drone apropriado de DJI que era pequeno e leve o suficiente para ser classificado como um drone Toy
holandês | português |
---|---|
originele | original |
en | e |
licht | leve |
NL Aan de onderkant van de drone heeft DJI extra sensoren en lichten aangebracht die de drone helpen om soepel en automatisch te landen, zelfs als de lichtomstandigheden niet ideaal zijn.
PT Na parte inferior do drone, a DJI equipou sensores e luzes adicionais que ajudam o drone a pousar de maneira suave e automática, mesmo quando as condições de luz não são ideais.
holandês | português |
---|---|
onderkant | inferior |
extra | adicionais |
sensoren | sensores |
en | e |
helpen | ajudam |
soepel | suave |
zelfs | mesmo |
ideaal | ideais |
NL DJI zal naar verwachting de nieuwe drone op 27 april aankondigen, waarna we officieel alle ins en outs te weten komen. Laten we maar hopen dat het prijsgerucht waar is, want dat maakt deze drone zeker een must-buy.
PT A DJI deve anunciar o novo drone em 27 de abril, momento em que descobriremos todos os detalhes oficialmente. Vamos apenas torcer para que o boato sobre preços seja verdadeiro, porque isso certamente tornará este drone uma compra obrigatória.
holandês | português |
---|---|
april | abril |
aankondigen | anunciar |
officieel | oficialmente |
laten we | vamos |
NL De volgende drone van DJI zal obstakelsensoren bevatten en een bijgewerkte versie van ActiveTrack, waarmee de drone zich op een onderwerp kan vastleggen en het kan volgen of er omheen kan vliegen zonder het uit het oog te verliezen.
PT O próximo drone da DJI contará com sensores de obstáculos e uma versão atualizada do ActiveTrack, que permite que o drone se prenda a um assunto e o siga, ou voe ao redor sem perder de vista.
holandês | português |
---|---|
en | e |
bijgewerkte | atualizada |
onderwerp | assunto |
volgen | siga |
oog | vista |
verliezen | perder |
NL (Pocket-lint) - Er is een reeks fotos gelekt die laten zien wat een nieuwe DJI Mavic-drone lijkt te zijn, hoewel we niet precies weten waar in de productreeks deze specifieke drone zou kunnen zitten.
PT (Pocket-lint) - Um conjunto de fotos vazou mostrando o que parece ser um novo drone DJI Mavic, embora não tenhamos certeza de exatamente onde na linha de produtos esse drone em particular pode estar.
holandês | português |
---|---|
fotos | fotos |
gelekt | vazou |
nieuwe | novo |
precies | exatamente |
specifieke | particular |
NL Er lijken vier verschillende soorten sensoren aan de onderkant van de drone te zitten, die worden gebruikt voor visuele positiebepaling, het vermijden van obstakels en er ook voor zorgen dat de drone hoogte vanaf de grond kan detecteren
PT Parece haver quatro tipos diferentes de sensores na parte inferior do drone, que são usados para encontrar a posição visual, evitando obstáculos e também garantindo que o drone possa detectar a altura do chão
holandês | português |
---|---|
lijken | parece |
soorten | tipos |
sensoren | sensores |
onderkant | inferior |
drone | drone |
gebruikt | usados |
visuele | visual |
vermijden | evitando |
obstakels | obstáculos |
en | e |
zorgen | garantindo |
hoogte | altura |
grond | chão |
kan | possa |
detecteren | detectar |
NL Ze zorgen er in feite voor dat de drone zijn startplaats kan vinden om weer te landen, en betekent ook dat de drone op een constante hoogte van de grond kan blijven bij het volgen van een onderwerp / persoon.
PT Eles basicamente garantem que o drone possa encontrar seu local de decolagem para pousar novamente, e também significa que o drone pode permanecer a uma altura constante do solo ao seguir um sujeito / pessoa.
holandês | português |
---|---|
drone | drone |
weer | novamente |
en | e |
betekent | significa |
constante | constante |
persoon | pessoa |
NL Met deze drone-bezorgservice moet een klant zich in de buurt van de winkel bevinden, waarna ze een bestelling kunnen plaatsen via de mobiele app van Yonghui en het systeem zal beslissen of hun bestelling per drone wordt afgeleverd
PT Com esses serviços de entrega de drones, o cliente precisa estar localizado perto da loja, para poder fazer um pedido pelo aplicativo móvel da Yonghui, e o sistema decidirá se o pedido será entregue por drone
holandês | português |
---|---|
klant | cliente |
winkel | loja |
mobiele | móvel |
en | e |
beslissen | decidir |
drone | drone |
afgeleverd | entregue |
NL Meld je aan en ontvang $ 850 korting op je conferentiepas (uitzonderingen van toepassing) en ontvang in november een melding wanneer de registratie geopend is.
PT Inscreva-se para receber US$ 850 de desconto no passe da conferência (há algumas exceções) e receba alertas quando as inscrições para o evento abrirem em novembro.
holandês | português |
---|---|
en | e |
korting | desconto |
uitzonderingen | exceções |
november | novembro |
melding | alertas |
NL Er zijn geen Registratie- of Afsnijmarkeringen
PT Não devem haver marcas de registros ou cortes
NL Door authenticatie en registratie te verplaatsen naar je bron van waarheid voor identiteit, vergroot je de beveiliging en houdt je IT-team tijd over om te werken aan belangrijkere projecten.
PT Ao delegar a autenticação e o provisionamento à sua fonte de informações de identidade, vai aumentar a segurança e dar mais tempo para a equipe de TI trabalhar em projetos mais importantes.
holandês | português |
---|---|
authenticatie | autenticação |
en | e |
identiteit | identidade |
vergroot | aumentar |
beveiliging | segurança |
tijd | tempo |
projecten | projetos |
je | sua |
team | equipe |
NL Registratie van proefperiode voltooien
PT Concluir inscrição da avaliação
holandês | português |
---|---|
registratie | inscrição |
voltooien | concluir |
NL Er is iets niet goed gegaan, maar je werk is opgeslagen. Druk op de knop om de registratie van je
PT Algo deu errado, mas seu trabalho foi salvo. Clique no botão para concluir a inscrição da sua
holandês | português |
---|---|
opgeslagen | salvo |
druk | clique |
registratie | inscrição |
Mostrando 50 de 50 traduções