PT Não podemos dizer pelas imagens se existem sensores de prevenção de obstáculos nos lados - porque os braços estão fechados - mas há sensores de prevenção de obstáculos na parte traseira do drone.
Traduzir "obstáculos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "obstáculos" de português para holandês
Traduções de obstáculos
"obstáculos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
| obstáculos | die obstakels |
Tradução de português para holandês de obstáculos
português
holandês
NL We kunnen aan de afbeeldingen niet zien of er sensoren voor het vermijden van obstakels aan de zijkanten zijn - omdat de armen zijn dichtgeklapt - maar er zijn sensoren voor het vermijden van obstakels aan de achterkant van de drone.
| português | holandês |
|---|---|
| imagens | afbeeldingen |
| sensores | sensoren |
| obstáculos | obstakels |
| lados | zijkanten |
| braços | armen |
| traseira | achterkant |
| drone | drone |
PT Os seus olhos veem buracos e obstáculos. Mas o seu corpo não os sente. Eles estão lá, mas não para impedi-lo. Agora, os obstáculos significam diversão.
NL U ziet kuilen en obstakels. Maar uw lichaam voelt ze niet. Ze zijn er, maar ze belemmeren u niet. Nu zijn obstakels er om u te vermaken.
| português | holandês |
|---|---|
| olhos | ziet |
| e | en |
| obstáculos | obstakels |
| corpo | lichaam |
| sente | voelt |
PT Há também um sistema mais avançado de prevenção de obstáculos, chamado APAS 3.0, que - quando ativado - pode criar um novo caminho em torno de obstáculos à medida que o drone se aproxima deles, e o faz sem problemas.
NL Er is ook een geavanceerder systeem voor het vermijden van obstakels, APAS 3.0 genaamd, dat - indien ingeschakeld - een nieuw pad rond obstakels kan creëren wanneer de drone ze nadert, en dit soepel doet.
| português | holandês |
|---|---|
| sistema | systeem |
| obstáculos | obstakels |
| chamado | genaamd |
| ativado | ingeschakeld |
| novo | nieuw |
| caminho | pad |
| drone | drone |
| e | en |
| em torno de | rond |
PT Não podemos dizer pelas imagens se existem sensores de prevenção de obstáculos nos lados - porque os braços estão fechados - mas há sensores de prevenção de obstáculos na parte traseira do drone.
NL We kunnen aan de afbeeldingen niet zien of er sensoren voor het vermijden van obstakels aan de zijkanten zijn - omdat de armen zijn dichtgeklapt - maar er zijn sensoren voor het vermijden van obstakels aan de achterkant van de drone.
| português | holandês |
|---|---|
| imagens | afbeeldingen |
| sensores | sensoren |
| obstáculos | obstakels |
| lados | zijkanten |
| braços | armen |
| traseira | achterkant |
| drone | drone |
PT E-Jayy superou os obstáculos da vida e conseguiu entrar em Harvard. Doadores dos EUA apoiaram seus sonhos e o ajudaram com os muitos gastos relacionados ao ensino que ele não poderia. pagar
NL E-Jayy's leven was niet makkelijk maar hij werd toegelaten tot Harvard. Donateurs uit het hele land steunden zijn dromen en hielpen hem met zijn studiekosten die hij zich anders niet had kunnen veroorloven.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| harvard | harvard |
| doadores | donateurs |
| sonhos | dromen |
PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.
NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.
| português | holandês |
|---|---|
| passado | verleden |
| ferramentas | tools |
| como | om |
| ou | of |
| e | en |
| disciplinas | disciplines |
PT O excesso de informação é um dos grandes obstáculos da transformação digital
NL Informatieoverbelasting vormt de grootste hindernis voor digitale transformatie
| português | holandês |
|---|---|
| dos | de |
| grandes | grootste |
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
PT pode ser a salvação quando o alto custo ou as longas filas de espera para ter e treinar um cão de serviço impedem que as pessoas consigam a ajuda de que precisam. Milhares de pessoas já recorreram à GoFundMe para vencer esses obstáculos.
NL een ware redding als hoge kosten of een lange wachttijd voor het krijgen en trainen van een hulphond verhinderen dat zij essentiële hulp ontvangen. Duizenden mensen zijn al geholpen via GoFundMe om deze hindernis te overwinnen.
| português | holandês |
|---|---|
| custo | kosten |
| longas | lange |
| espera | wachttijd |
| e | en |
| pessoas | mensen |
| gofundme | gofundme |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| restaurar | herstellen |
| serviços | services |
| incidentes | incidenten |
| equipes | team |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
PT Somente quando o comportamento do usuário se desvia da atividade normal são adicionados desafios de autenticação adicionais, resultando em maiores obstáculos de segurança para transações mais arriscadas, como uma transferência bancária
NL Alleen wanneer het gedrag van de gebruiker afwijkt van de normale activiteit, worden extra authenticatie-uitdagingen toegevoegd, wat resulteert in hogere veiligheidshindernissen voor riskantere transacties zoals een bankoverschrijving
| português | holandês |
|---|---|
| comportamento | gedrag |
| usuário | gebruiker |
| atividade | activiteit |
| desafios | uitdagingen |
| autenticação | authenticatie |
| transações | transacties |
PT Tornar-se uma empresa “impulsionada por dados” nem sempre é uma tarefa fácil, e provavelmente haverá alguns obstáculos no caminho
NL Een datagestuurd bedrijf worden, is niet altijd eenvoudig en de kans is groot dat er gaandeweg een aantal hindernissen moeten worden genomen
| português | holandês |
|---|---|
| empresa | bedrijf |
| fácil | eenvoudig |
| e | en |
| provavelmente | kans |
| haver | moeten |
PT Há algumas pessoas que talvez sejam mais fáceis de ajudar do que outras, existem obstáculos que você descobriu que foram pontos específicos nessa jornada?
NL Er zijn sommige mensen die misschien makkelijker te helpen zijn dan andere. Zijn er wegversperringen die je hebt gevonden, bepaalde knelpunten geweest in die reis?
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| talvez | misschien |
| ajudar | helpen |
| descobriu | gevonden |
| jornada | reis |
PT Acho que às vezes vemos planos em que você precisa de uma quantia enorme de dinheiro para começar ou aparentemente há obstáculos inamovíveis
NL Ik denk dat je soms plannen ziet waarbij je een enorme hoeveelheid geld nodig hebt om te beginnen of er lijken obstakels te zijn
| português | holandês |
|---|---|
| acho | denk |
| vezes | soms |
| planos | plannen |
| enorme | enorme |
| começar | beginnen |
| ou | of |
| obstáculos | obstakels |
PT Você tem o direito de (i) receber uma cópia de seus dados em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina e (ii) transmitir esses Dados para outro controlador sem obstáculos
NL U heeft het recht om (i) een kopie van uw gegevens te ontvangen in een overzichtelijk, algemeen gebruikt en machineleesbaar formaat en (ii) deze gegevens zonder belemmering van onze kant aan een andere beheerder over te dragen
| português | holandês |
|---|---|
| direito | recht |
| i | i |
| formato | formaat |
| usado | gebruikt |
| e | en |
PT . O desenvolvedor / editor Ubisoft parece ter reconhecido que: com Far Cry 6, ele puxou todos os obstáculos - e o resultado final certamente será reconhecido como um dos melhores jogos de 2021.
NL . Ontwikkelaar/uitgever Ubisoft lijkt dat te hebben ingezien: met Far Cry 6 heeft het alles uit de kast gehaald - en het eindresultaat zal zeker worden erkend als een van de beste games van 2021.
| português | holandês |
|---|---|
| desenvolvedor | ontwikkelaar |
| editor | uitgever |
| parece | lijkt |
| reconhecido | erkend |
| e | en |
| resultado | eindresultaat |
| certamente | zeker |
| jogos | games |
PT Além de fazer curvas à esquerda e à direita nos tiros, você também pode usá-los para disparar sobre obstáculos, para atingir alguém escondido atrás de uma cobertura.
NL Naast het plaatsen van een linker en rechter bocht op de schoten, kun je ze ook gebruiken om over obstakels te schieten, om iemand te raken die zich achter dekking verschuilt.
| português | holandês |
|---|---|
| esquerda | linker |
| e | en |
| obstáculos | obstakels |
| cobertura | dekking |
PT Com o avanço da eficiência da bateria, navegação, prevenção de obstáculos e estabilização, você não precisa pagar muito para obter uma ótima experiência
NL Met de verbeterde batterij-efficiëntie, navigatie, het vermijden van obstakels en stabilisatie, hoef je niet te veel te betalen om een geweldige ervaring te krijgen
| português | holandês |
|---|---|
| eficiência | efficiëntie |
| bateria | batterij |
| navegação | navigatie |
| obstáculos | obstakels |
| e | en |
| pagar | betalen |
| obter | krijgen |
| experiência | ervaring |
PT Bem como recursos de imagem e vídeo impressionantes, o Mavic 2 Pro tem todas as inovações mais recentes da DJI em evitar obstáculos e padrões de voo pré-programados
NL Naast geweldige beeld- en videomogelijkheden heeft de Mavic 2 Pro alle nieuwste innovaties van DJI op het gebied van het vermijden van obstakels en voorgeprogrammeerde vluchtpatronen
| português | holandês |
|---|---|
| imagem | beeld |
| e | en |
| todas | alle |
| inovações | innovaties |
| dji | dji |
| evitar | vermijden |
| obstáculos | obstakels |
PT Possui detecção de obstáculos de três vias e pode fazer uso de vários modos de voo Quick Shot habilitados em outros drones
NL Het heeft drieweg obstakeldetectie en kan gebruik maken van veel Quick Shot-vliegmodi die in andere drones zijn ingeschakeld
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| uso | gebruik |
| vários | veel |
| outros | andere |
PT O Mavic 3 pesa 920 gramas e apresenta um sistema de prevenção de obstáculos multidirecional. Ele também apresentará os modos de voo inteligentes e automatizados usuais, como HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot e muito mais.
NL De Mavic 3 zou 920 gram wegen en is voorzien van een systeem voor het vermijden van obstakels in meerdere richtingen. Het zal ook de gebruikelijke geautomatiseerde, slimme vluchtmodi bevatten, zoals HyperLapse, ActiveTrack, QuickShot en meer.
| português | holandês |
|---|---|
| gramas | gram |
| sistema | systeem |
| obstáculos | obstakels |
| inteligentes | slimme |
| automatizados | geautomatiseerde |
| usuais | gebruikelijke |
| apresenta | voorzien |
PT Além disso, existe o APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 que irá evitar obstáculos dinamicamente enquanto você pilota o drone
NL Daarnaast is er APAS (Advanced Pilot Assistance System) 4.0 dat dynamisch obstakels vermijdt terwijl je met de drone vliegt
| português | holandês |
|---|---|
| advanced | advanced |
| system | system |
| obstáculos | obstakels |
| dinamicamente | dynamisch |
| você | je |
| drone | drone |
PT Parece haver quatro tipos diferentes de sensores na parte inferior do drone, que são usados para encontrar a posição visual, evitando obstáculos e também garantindo que o drone possa detectar a altura do chão
NL Er lijken vier verschillende soorten sensoren aan de onderkant van de drone te zitten, die worden gebruikt voor visuele positiebepaling, het vermijden van obstakels en er ook voor zorgen dat de drone hoogte vanaf de grond kan detecteren
| português | holandês |
|---|---|
| tipos | soorten |
| sensores | sensoren |
| inferior | onderkant |
| drone | drone |
| usados | gebruikt |
| visual | visuele |
| evitando | vermijden |
| obstáculos | obstakels |
| e | en |
| possa | kan |
| detectar | detecteren |
| altura | hoogte |
| chão | grond |
| parece | lijken |
| garantindo | zorgen |
PT Ao contrário dos modelos maiores, o Mavic Mini não possui sensores de prevenção de obstáculos em todo o corpo, apenas os voltados para baixo.
NL In tegenstelling tot grotere modellen heeft de Mavic Mini geen sensoren voor het vermijden van obstakels over het hele lichaam, maar alleen naar beneden gerichte sensoren.
| português | holandês |
|---|---|
| modelos | modellen |
| maiores | grotere |
| mini | mini |
| possui | heeft |
| sensores | sensoren |
| obstáculos | obstakels |
| corpo | lichaam |
PT Olha, eu entendo por que esse é o caso, mas não é legal eu ter que passar por obstáculos extras para fazer meu domínio funcionar
NL Ik snap waarom dat zo is, maar het is niet cool dat ik door extra hoepels moest springen om mijn domein werkend te krijgen
| português | holandês |
|---|---|
| legal | cool |
| domínio | domein |
PT Um espaço de trabalho digital elimina esses obstáculos e distrações, o que aumenta o engajamento dos funcionários e cria uma experiência de usuário sem interrupções
NL Een intelligente digitale workspace neemt deze obstakels en afleidingen weg, wat de betrokkenheid van medewerkers verhoogt en een naadloze gebruikerservaring mogelijk maakt
| português | holandês |
|---|---|
| digital | digitale |
| obstáculos | obstakels |
| e | en |
| aumenta | verhoogt |
| engajamento | betrokkenheid |
| funcionários | medewerkers |
| cria | maakt |
| espaço de trabalho | workspace |
PT A Infinity Ward realmente puxou todos os obstáculos com este em nossa mente
NL Infinity Ward heeft echt alles uit de kast gehaald met deze in onze gedachten
| português | holandês |
|---|---|
| realmente | echt |
| todos | alles |
PT Estamos trabalhando em South Park: Phone Destroyer e PUBG: Mobile sem obstáculos, mostrando como pode ser bom o equilíbrio entre energia e bateria em dispositivos como este.
NL We hebben ons aangesloten bij South Park: Phone Destroyer en PUBG: Mobile zonder hinder, en laten zien hoe goed de balans tussen vermogen en batterijduur kan zijn in apparaten zoals deze.
| português | holandês |
|---|---|
| south | south |
| park | park |
| phone | phone |
| pubg | pubg |
| mobile | mobile |
| sem | zonder |
| equilíbrio | balans |
| dispositivos | apparaten |
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
NL Los de grootste workflowuitdaging van onze generaties op—miljarden vaccins leveren met een deadline en beperkte resources. Haal obstakels weg om vaccins snel bij de mensen te krijgen die ze nodig hebben met het Now Platform.
| português | holandês |
|---|---|
| bilhões | miljarden |
| vacinas | vaccins |
| prazo | deadline |
| e | en |
| recursos | resources |
| limitados | beperkte |
| obstáculos | obstakels |
| rapidamente | snel |
| platform | platform |
PT Mario e companhia regressam para uma nova aventura para até quatro jogadores em simultâneo. Corre, salta, nada e plana pelo Mushroom Kingdom e trabalha em conjunto para superar uma grande variedade de obstáculos.
NL Mario en zijn vrienden zijn terug in een geheel nieuw avontuur voor een tot vier spelers. Ren, spring, zwem en zweef door het Paddenstoelenrijk en werk samen om de hindernissen op jullie weg te overwinnen!
| português | holandês |
|---|---|
| mario | mario |
| e | en |
| nova | nieuw |
| aventura | avontuur |
| jogadores | spelers |
| trabalha | werk |
| superar | overwinnen |
PT O ponto final da nossa análise é tão importante quanto qualquer um dos obstáculos no hardware: os jogos
NL De laatste aanloophaven voor onze beoordeling is net zo belangrijk als alle hobbels in hardware: de games
| português | holandês |
|---|---|
| nossa | onze |
| análise | beoordeling |
| é | is |
| importante | belangrijk |
| qualquer | alle |
| dos | de |
| no | in |
| hardware | hardware |
| jogos | games |
| da | voor |
PT Durante a configuração do dispositivo, você é conduzido pelo Mapeamento de dispositivo, que gira o dispositivo para verificar se há obstáculos
NL Tijdens het instellen van het apparaat wordt u door Device Mapping geleid, waarbij het apparaat wordt gedraaid om te controleren op obstakels
| português | holandês |
|---|---|
| verificar | controleren |
| obstáculos | obstakels |
PT O excesso de informação é um dos grandes obstáculos da transformação digital
NL Informatieoverbelasting vormt de grootste hindernis voor digitale transformatie
| português | holandês |
|---|---|
| dos | de |
| grandes | grootste |
| transformação | transformatie |
| digital | digitale |
PT E-Jayy superou os obstáculos da vida e conseguiu entrar em Harvard. Doadores dos EUA apoiaram seus sonhos e o ajudaram com os muitos gastos relacionados ao ensino que ele não poderia. pagar
NL E-Jayy's leven was niet makkelijk maar hij werd toegelaten tot Harvard. Donateurs uit het hele land steunden zijn dromen en hielpen hem met zijn studiekosten die hij zich anders niet had kunnen veroorloven.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| harvard | harvard |
| doadores | donateurs |
| sonhos | dromen |
PT pode ser a salvação quando o alto custo ou as longas filas de espera para ter e treinar um cão de serviço impedem que as pessoas consigam a ajuda de que precisam. Milhares de pessoas já recorreram à GoFundMe para vencer esses obstáculos.
NL een ware redding als hoge kosten of een lange wachttijd voor het krijgen en trainen van een hulphond verhinderen dat zij essentiële hulp ontvangen. Duizenden mensen zijn al geholpen via GoFundMe om deze hindernis te overwinnen.
| português | holandês |
|---|---|
| custo | kosten |
| longas | lange |
| espera | wachttijd |
| e | en |
| pessoas | mensen |
| gofundme | gofundme |
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
NL Los de grootste workflowuitdaging van onze generaties op—miljarden vaccins leveren met een deadline en beperkte resources. Haal obstakels weg om vaccins snel bij de mensen te krijgen die ze nodig hebben met het Now Platform.
| português | holandês |
|---|---|
| bilhões | miljarden |
| vacinas | vaccins |
| prazo | deadline |
| e | en |
| recursos | resources |
| limitados | beperkte |
| obstáculos | obstakels |
| rapidamente | snel |
| platform | platform |
PT Estamos trabalhando em South Park: Phone Destroyer e PUBG: Mobile sem obstáculos, mostrando como pode ser bom o equilíbrio entre energia e bateria em dispositivos como este.
NL We hebben ons aangesloten bij South Park: Phone Destroyer en PUBG: Mobile zonder hinder, en laten zien hoe goed de balans tussen vermogen en batterijduur kan zijn in apparaten zoals deze.
| português | holandês |
|---|---|
| south | south |
| park | park |
| phone | phone |
| pubg | pubg |
| mobile | mobile |
| sem | zonder |
| equilíbrio | balans |
| dispositivos | apparaten |
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
NL Los de grootste workflowuitdaging van onze generaties op—miljarden vaccins leveren met een deadline en beperkte resources. Haal obstakels weg om vaccins snel bij de mensen te krijgen die ze nodig hebben met het Now Platform.
| português | holandês |
|---|---|
| bilhões | miljarden |
| vacinas | vaccins |
| prazo | deadline |
| e | en |
| recursos | resources |
| limitados | beperkte |
| obstáculos | obstakels |
| rapidamente | snel |
| platform | platform |
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
NL Los de grootste workflowuitdaging van onze generaties op—miljarden vaccins leveren met een deadline en beperkte resources. Haal obstakels weg om vaccins snel bij de mensen te krijgen die ze nodig hebben met het Now Platform.
| português | holandês |
|---|---|
| bilhões | miljarden |
| vacinas | vaccins |
| prazo | deadline |
| e | en |
| recursos | resources |
| limitados | beperkte |
| obstáculos | obstakels |
| rapidamente | snel |
| platform | platform |
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
NL Los de grootste workflowuitdaging van onze generaties op—miljarden vaccins leveren met een deadline en beperkte resources. Haal obstakels weg om vaccins snel bij de mensen te krijgen die ze nodig hebben met het Now Platform.
| português | holandês |
|---|---|
| bilhões | miljarden |
| vacinas | vaccins |
| prazo | deadline |
| e | en |
| recursos | resources |
| limitados | beperkte |
| obstáculos | obstakels |
| rapidamente | snel |
| platform | platform |
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
NL Los de grootste workflowuitdaging van onze generaties op—miljarden vaccins leveren met een deadline en beperkte resources. Haal obstakels weg om vaccins snel bij de mensen te krijgen die ze nodig hebben met het Now Platform.
| português | holandês |
|---|---|
| bilhões | miljarden |
| vacinas | vaccins |
| prazo | deadline |
| e | en |
| recursos | resources |
| limitados | beperkte |
| obstáculos | obstakels |
| rapidamente | snel |
| platform | platform |
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
NL Los de grootste workflowuitdaging van onze generaties op—miljarden vaccins leveren met een deadline en beperkte resources. Haal obstakels weg om vaccins snel bij de mensen te krijgen die ze nodig hebben met het Now Platform.
| português | holandês |
|---|---|
| bilhões | miljarden |
| vacinas | vaccins |
| prazo | deadline |
| e | en |
| recursos | resources |
| limitados | beperkte |
| obstáculos | obstakels |
| rapidamente | snel |
| platform | platform |
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
NL Los de grootste workflowuitdaging van onze generaties op—miljarden vaccins leveren met een deadline en beperkte resources. Haal obstakels weg om vaccins snel bij de mensen te krijgen die ze nodig hebben met het Now Platform.
| português | holandês |
|---|---|
| bilhões | miljarden |
| vacinas | vaccins |
| prazo | deadline |
| e | en |
| recursos | resources |
| limitados | beperkte |
| obstáculos | obstakels |
| rapidamente | snel |
| platform | platform |
PT Resolva o maior desafio de fluxo de trabalho de nossa vida: entregar bilhões de vacinas com prazo e recursos limitados. Remova obstáculos para disponibilizar vacinas rapidamente a quem precisa com a Now Platform.
NL Los de grootste workflowuitdaging van onze generaties op—miljarden vaccins leveren met een deadline en beperkte resources. Haal obstakels weg om vaccins snel bij de mensen te krijgen die ze nodig hebben met het Now Platform.
| português | holandês |
|---|---|
| bilhões | miljarden |
| vacinas | vaccins |
| prazo | deadline |
| e | en |
| recursos | resources |
| limitados | beperkte |
| obstáculos | obstakels |
| rapidamente | snel |
| platform | platform |
PT Isso torna a limpeza automatizada ainda mais conveniente e agradável. Com excelentes recursos de limpeza, excelentes habilidades para evitar obstáculos e muito mais, vale a pena dar uma olhada no S7 MaxV Ultra.
NL Dit maakt automatisch reinigen nog handiger en aangenamer. Met uitstekende reinigingsmogelijkheden, uitstekende vaardigheden om obstakels te vermijden en nog veel meer, is de S7 MaxV Ultra zeker het bekijken waard.
| português | holandês |
|---|---|
| automatizada | automatisch |
| e | en |
| excelentes | uitstekende |
| evitar | vermijden |
| obstáculos | obstakels |
| dar | maakt |
| olhada | bekijken |
| ultra | ultra |
PT Também testamos todas as configurações, incluindo as várias configurações de mapeamento inteligente e prevenção de obstáculos. Consideramos tudo em nossas análises e em nossos testes para chegar a esta lista.
NL We hebben ook alle instellingen getest, inclusief de verschillende instellingen voor slimme kaarten en het vermijden van obstakels. We hebben het allemaal overwogen in onze beoordelingen en in onze tests om tot deze lijst te komen.
| português | holandês |
|---|---|
| configurações | instellingen |
| várias | verschillende |
| inteligente | slimme |
| e | en |
| obstáculos | obstakels |
| análises | beoordelingen |
| testes | tests |
| lista | lijst |
PT A suíte Intellisafe da Volvo (ponto cego, prevenção de colisão, auxílio na manutenção de faixas, detecção de obstáculos etc.) é padrão em todos os modelos e, como sempre, um enorme acréscimo adicional sobre a concorrência
NL De Intellisafe-suite van Volvo (dode hoek, voorkomen van aanrijdingen, rijstrookassistentie, obstakeldetectie, enz.) Is standaard op alle modellen en zoals altijd een enorm extraatje ten opzichte van de concurrentie
| português | holandês |
|---|---|
| suíte | suite |
| volvo | volvo |
| prevenção | voorkomen |
| etc | enz |
| é | is |
| sempre | altijd |
| enorme | enorm |
| concorrência | concurrentie |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
NL Filter de ruis weg en onderneem actie om services te herstellen tijdens incidenten. Met Opsgenie breng je je team direct op de hoogte van kritieke issues en bied je context zodat ze actie kunnen ondernemen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| restaurar | herstellen |
| serviços | services |
| incidentes | incidenten |
| equipes | team |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
PT Há algumas pessoas que talvez sejam mais fáceis de ajudar do que outras, existem obstáculos que você descobriu que foram pontos específicos nessa jornada?
NL Er zijn sommige mensen die misschien makkelijker te helpen zijn dan andere. Zijn er wegversperringen die je hebt gevonden, bepaalde knelpunten geweest in die reis?
| português | holandês |
|---|---|
| pessoas | mensen |
| talvez | misschien |
| ajudar | helpen |
| descobriu | gevonden |
| jornada | reis |
PT Acho que às vezes vemos planos em que você precisa de uma quantia enorme de dinheiro para começar ou aparentemente há obstáculos inamovíveis
NL Ik denk dat je soms plannen ziet waarbij je een enorme hoeveelheid geld nodig hebt om te beginnen of er lijken obstakels te zijn
| português | holandês |
|---|---|
| acho | denk |
| vezes | soms |
| planos | plannen |
| enorme | enorme |
| começar | beginnen |
| ou | of |
| obstáculos | obstakels |
PT Faça parte de milhares de equipes que usam o Jira Software e o Confluence para gerenciar e colaborar em projetos ágeis sem obstáculos.
NL Sluit je aan bij de duizenden teams die al Jira Software en Confluence gebruiken om agile projecten naadloos te beheren en er samen aan te werken.
| português | holandês |
|---|---|
| equipes | teams |
| usam | gebruiken |
| jira | jira |
| e | en |
| gerenciar | beheren |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe