NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
Traduzir "doet anderen graag" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doet anderen graag" de holandês para português
Traduções de doet anderen graag
"doet anderen graag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de doet anderen graag
holandês
português
PT Este arquétipo é sensível e gosta de agradar aos outros com devoção e paixão. O Amante tem um desejo de se ligar e interagir com os outros.
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier
PT Em seu tempo livre, Dan gosta de passar tempo com sua família, assistindo esportes e bebendo cerveja
| holandês | português |
|---|---|
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| gezin | família |
| sport | esportes |
| en | e |
| bier | cerveja |
| dan | dan |
NL Jan begrijpt graag hoe dingen werken en deelt zijn kennis en ervaring ook graag met anderen
PT Jan adora entender como as coisas funcionam e de compartilhar o seu conhecimento e experiência com os outros
| holandês | português |
|---|---|
| werken | funcionam |
| en | e |
| anderen | outros |
NL Gwen is een webontwikkelaar en software-ingenieur die zich graag verdiept in JavaScript (en een goed boek). In haar vrije tijd leidt ze meiden op tot programmeur en doet ze graag yoga op haar balkon in de zon.
PT Gwen é uma desenvolvedora web e engenheira de software que adora se perder em meio ao JavaScript (e em um bom livro). Ela passa seu tempo livre ensinando meninas a programar — e fazendo yoga em sua varanda ao sol.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| javascript | javascript |
| goed | bom |
| boek | livro |
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| doet | fazendo |
| balkon | varanda |
| zon | sol |
| software | software |
| yoga | yoga |
NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt
PT Algumas pessoas gostam de usar um mecanismo de pesquisa, enquanto outras gostam de navegar e procurar informações diferentes ao mesmo tempo
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| gebruiken | usar |
| en | e |
| informatie | informações |
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
PT Você ama granola sem açúcar (muesli crocante) e gostaria de experimentá-lo agora. faça-o você mesmocomo você gosta? Então vá em frente - aqui está um receita simples e crocante de muesli com poucos ingredientes e mesmo sem açúcar.
| holandês | português |
|---|---|
| houdt | ama |
| zonder | sem |
| suiker | açúcar |
| wil | gostaria |
| nu | agora |
| eenvoudig | simples |
| recept | receita |
| weinig | poucos |
| ingrediënten | ingredientes |
| zelfs | mesmo |
NL Als je Gmail kunt gebruiken, dan weet je al hoe je Copper moet gebruiken. Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.
PT empresas, aprovarão a simplicidade e o design intuitivo com recursos avançados. Você pode trabalhar em projetos, controlar o tempo, gerenciar despesas e faturar os clientes em um só lugar. Disponível na nuvem, em qualquer dispositivo.
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| en | e |
| teams | empresas |
| je | você |
| meer | lugar |
NL Als je Gmail kunt gebruiken, dan weet je al hoe je Copper moet gebruiken. Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.
PT gerenciar dados do cliente, clientes potenciais e projetos em todas as etapas do relacionamento com o cliente, monitore o pipeline de vendas e meça o desempenho em relação às metas de vendas e negócios.
| holandês | português |
|---|---|
| heel | todas |
| en | e |
NL Terwijl spelers eerder graag hun huis aan andere spelers wilden showen, willen ze nu graag hun stad laten zien.
PT No passado, os jogadores queriam exibir as suas casas. Mas, agora, querem exibir as suas cidades.
| holandês | português |
|---|---|
| spelers | jogadores |
| willen | querem |
| nu | agora |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.
| holandês | português |
|---|---|
| katten | gatos |
| wijnen | vinhos |
| en | e |
| leest | ler |
| universum | universo |
| kijkt | assistir |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.
| holandês | português |
|---|---|
| katten | gatos |
| wijnen | vinhos |
| en | e |
| leest | ler |
| universum | universo |
| kijkt | assistir |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.
| holandês | português |
|---|---|
| katten | gatos |
| wijnen | vinhos |
| en | e |
| leest | ler |
| universum | universo |
| kijkt | assistir |
NL Probeer bijvoorbeeld vrijwilligerswerk in een dierenasiel als je graag met dieren werkt. Als je graag buiten bent, overweeg dan om in je plaatselijke park te helpen.
PT Voluntarie-se em um abrigo de animais ou procure uma instituição que atenda crianças abandonadas, por exemplo.
| holandês | português |
|---|---|
| dieren | animais |
NL Als je graag tekent op je tablet, in kunst-apps, of graag notities schrijft met een stylus, let er dan op dat niet alle tablets speciale versies hebben
PT Se você gosta de desenhar em seu tablet, em aplicativos de arte, ou gosta de escrever notas com um stylus, note que nem todos os tablets têm versões especiais
| holandês | português |
|---|---|
| tablet | tablet |
| notities | notas |
| schrijft | escrever |
| speciale | especiais |
| versies | versões |
| apps | aplicativos |
| kunst | arte |
NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt
PT Algumas pessoas gostam de usar um mecanismo de pesquisa, enquanto outras gostam de navegar e procurar informações diferentes ao mesmo tempo
NL Brent is een freelance web developer die graag experimenteert met nieuwe technologie en zijn ervaringen deelt met anderen
PT Brent é um desenvolvedor web freelance que adora experimentar novas tecnologias e compartilhar suas experiências com outras pessoas
| holandês | português |
|---|---|
| web | web |
| developer | desenvolvedor |
| nieuwe | novas |
| technologie | tecnologias |
| en | e |
| ervaringen | experiências |
| anderen | outras |
NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.
PT Você tem alguma história de horror de qualquer um desses pontos de pintura, as falhas ao longo do caminho, devemos chamá-los? Eu sei que algumas pessoas gostam de aprender com os outros fracassos antes de fazer seus próprios.
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| leren | aprender |
| anderen | outros |
| fouten | falhas |
NL Wees niet bang om toe te geven dat je iets niet weet. De meeste mensen vinden het geweldig om hun kennis met anderen te delen en zullen je graag helpen.
PT Não tenha medo de admitir que não sabe algo. Na verdade, a maioria das pessoas adora compartilhar seu conhecimento com os outros e estarão ansiosas para ajudá-lo.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| anderen | outros |
| en | e |
NL Er zijn al veel Apple Watch-docks op de markt. Bedrijven als Griffin, TwelveSouth, Belkin en anderen wilden allemaal graag iets aanbieden in plaats va...
PT Já existem muitas docas do Apple Watch no mercado. Empresas como Griffin, TwelveSouth, Belkin e outras estavam interessadas em oferecer algo no lugar
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muitas |
| markt | mercado |
| bedrijven | empresas |
| als | como |
| en | e |
| anderen | outras |
| aanbieden | oferecer |
| plaats | lugar |
| apple | apple |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| een | mesma |
NL Overstappen naar een leidende functie heeft zeker mijn gevoel van ambitie vergroot. Ik zie nu zoveel potentieel in anderen en in het bedrijf en ik wil graag verder groeien en meer doen.
PT O que mais adoro na ServiceNow é que posso ser eu mesma aqui.
| holandês | português |
|---|---|
| een | mesma |
NL Brent is een freelance web developer die graag experimenteert met nieuwe technologie en zijn ervaringen deelt met anderen
PT Brent é um desenvolvedor web freelance que adora experimentar novas tecnologias e compartilhar suas experiências com outras pessoas
| holandês | português |
|---|---|
| web | web |
| developer | desenvolvedor |
| nieuwe | novas |
| technologie | tecnologias |
| en | e |
| ervaringen | experiências |
| anderen | outras |
NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.
PT Você tem alguma história de horror de qualquer um desses pontos de pintura, as falhas ao longo do caminho, devemos chamá-los? Eu sei que algumas pessoas gostam de aprender com os outros fracassos antes de fazer seus próprios.
| holandês | português |
|---|---|
| ik | eu |
| leren | aprender |
| anderen | outros |
| fouten | falhas |
NL Wees niet bang om toe te geven dat je iets niet weet. De meeste mensen vinden het geweldig om hun kennis met anderen te delen en zullen je graag helpen.
PT Não tenha medo de admitir que não sabe algo. Na verdade, a maioria das pessoas adora compartilhar seu conhecimento com os outros e estarão ansiosas para ajudá-lo.
| holandês | português |
|---|---|
| mensen | pessoas |
| anderen | outros |
| en | e |
NL Zo vergelijkbaar zijn deze toestellen - zelfs iPhone 8 hoesjes passen op de 2020 SE, hoewel Apple en anderen je natuurlijk graag een iPhone SE-hoesje verkopen als je dat wilt.
PT É assim que estes dispositivos são semelhantes - até mesmo as caixas do iPhone 8 se encaixam no 2020 SE, embora a Apple e outros obviamente terão prazer em vender-lhe um iPhone SE se você quiser.
| holandês | português |
|---|---|
| vergelijkbaar | semelhantes |
| toestellen | dispositivos |
| iphone | iphone |
| en | e |
| anderen | outros |
| natuurlijk | obviamente |
| graag | prazer |
| verkopen | vender |
| wilt | quiser |
| apple | apple |
NL Er zijn al veel Apple Watch-docks op de markt. Bedrijven als Griffin, TwelveSouth, Belkin en anderen wilden allemaal graag iets aanbieden in plaats va...
PT Já existem muitas docas do Apple Watch no mercado. Empresas como Griffin, TwelveSouth, Belkin e outras estavam interessadas em oferecer algo no lugar
| holandês | português |
|---|---|
| veel | muitas |
| markt | mercado |
| bedrijven | empresas |
| als | como |
| en | e |
| anderen | outras |
| aanbieden | oferecer |
| plaats | lugar |
| apple | apple |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).
| holandês | português |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| of | ou |
| anderen | outros |
| bepaald | determinado |
| enige | exclusivo |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
PT Escreva o que você gosta neste vídeo pornô, para que outros possam vê-lo também. Pergunte sobre estrelas pornô estrelando este filme ou compartilhe seus conhecimentos com outras pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| schrijf | escreva |
| of | ou |
NL Als je de hele tijd over jezelf praat of je eigen ideeën deelt, dan zul je waarschijnlijk minder van anderen leren en minder kunnen waarderen wat anderen te bieden hebben
PT Se você passar todo o seu tempo falando sobre si mesmo ou compartilhando suas ideias, ficará menos propenso a aprender com os outros ou a apreciar o que eles têm para oferecer
| holandês | português |
|---|---|
| hele | todo |
| praat | falando |
| of | ou |
| ideeën | ideias |
| minder | menos |
| anderen | outros |
| leren | aprender |
| waarderen | apreciar |
| bieden | oferecer |
NL Door naar anderen te luisteren zullen ze zich ook belangrijk en verzorgd voelen, en het kan je erg nederig maken om anderen een luisterend oor en wat van je tijd te geven.
PT Ouvir outras pessoas também fará com que elas se sintam importantes e bem cuidadas e pode ser uma atitude humilde oferecer um ouvido atento e um pouco de seu tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outras |
| belangrijk | importantes |
| en | e |
| voelen | sintam |
| tijd | tempo |
| geven | oferecer |
NL Apple werkt samen met Showtime, HBO, CBS All Access en anderen in de VS, evenals met BFI Player, Starzplay, Arrow TV en verschillende anderen in het VK
PT A Apple tem parceria com Showtime, HBO, CBS All Access e outros nos Estados Unidos, bem como BFI Player, Starzplay, Arrow TV e vários outros no Reino Unido
| holandês | português |
|---|---|
| access | access |
| anderen | outros |
| verschillende | vários |
| apple | apple |
| hbo | hbo |
| vs | estados |
NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten
PT Alguns clientes foram baleados, outros roubados e outros ainda lutaram para serem os primeiros a possuir um
| holandês | português |
|---|---|
| klanten | clientes |
| anderen | outros |
| en | e |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
PT Garantimos que tira o máximo proveito de sua viagem de autocarro por meio de parcerias com empresas de autocarro de coanfiança de todo o mundo, como a Cometa, Itapemirim, 1001, Expresso Brasileiro, Costa Verde, Útil e muitos outras.
| holandês | português |
|---|---|
| bus | autocarro |
| anderen | outras |
NL Busbud is een partner van veilige en betrouwbare busondernemingen over de hele wereld zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen
PT O Busbud se orgulha de suas parcerias em todo o mundo
| holandês | português |
|---|---|
| wereld | mundo |
| zoals | se |
| busbud | busbud |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
PT A conduta do cliente pode prejudicarwinds host ou outros, fazer com que os vejamentos host ou outros incuram a responsabilidade ou interruptem as operações comerciais do Hostwinds (conforme determinado pelo hostwinds a seu exclusivo critério).
| holandês | português |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| of | ou |
| anderen | outros |
| bepaald | determinado |
| enige | exclusivo |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
PT Escreva o que você gosta neste vídeo pornô, para que outros possam vê-lo também. Pergunte sobre estrelas pornô estrelando este filme ou compartilhe seus conhecimentos com outras pessoas.
| holandês | português |
|---|---|
| schrijf | escreva |
| of | ou |
NL Als je de hele tijd over jezelf praat of je eigen ideeën deelt, dan zul je waarschijnlijk minder van anderen leren en minder kunnen waarderen wat anderen te bieden hebben
PT Se você passar todo o seu tempo falando sobre si mesmo ou compartilhando suas ideias, ficará menos propenso a aprender com os outros ou a apreciar o que eles têm para oferecer
| holandês | português |
|---|---|
| hele | todo |
| praat | falando |
| of | ou |
| ideeën | ideias |
| minder | menos |
| anderen | outros |
| leren | aprender |
| waarderen | apreciar |
| bieden | oferecer |
NL Door naar anderen te luisteren zullen ze zich ook belangrijk en verzorgd voelen, en het kan je erg nederig maken om anderen een luisterend oor en wat van je tijd te geven.
PT Ouvir outras pessoas também fará com que elas se sintam importantes e bem cuidadas e pode ser uma atitude humilde oferecer um ouvido atento e um pouco de seu tempo.
| holandês | português |
|---|---|
| anderen | outras |
| belangrijk | importantes |
| en | e |
| voelen | sintam |
| tijd | tempo |
| geven | oferecer |
NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.
PT Se você descobriu uma vulnerabilidade de segurança, pedimos que não compartilhe ou consulte outras pessoas publicamente.
NL De prijs van jouw project verschilt op basis van aanvullende elementen (buiten wat standaard is) die je graag wil hebben. Als je contact opneemt met een designer, heb je de mogelijkheid om de prijs te bespreken voordat je een toezegging doet.
PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.
| holandês | português |
|---|---|
| project | projeto |
| basis | baseado |
| aanvullende | adicionais |
| standaard | padrão |
| designer | designer |
NL Ze doet graag stand-up paddleboard met haar man, drie kinderen en hun blonde labrador.
PT Adora fazer stand-up paddle com o marido, os três filhos e o labrador amarelo da família.
| holandês | português |
|---|---|
| man | marido |
| drie | três |
| kinderen | filhos |
| en | e |
NL Dat doet het niet, en dat is geweldig nieuws als je een grappig gevormde ruimte hebt of de Sub graag uit de weg wilt houden.
PT Não é, e isso é uma ótima notícia se você tem um espaço engraçado ou deseja esconder o Sub do caminho.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| nieuws | notícia |
| ruimte | espaço |
| wilt | deseja |
| sub | sub |
NL Ze woont met haar gezin in Denver en doet graag vrijwilligerswerk als vicevoorzitter van Dress for Success in Denver, een organisatie die zich inzet voor de financiële empowerment van vrouwen
PT Ela mora em Denver com sua família e no seu tempo livre gosta de atuar como vice-presidente do Dress for Success, Denver, uma organização dedicada ao empoderamento financeiro das mulheres
| holandês | português |
|---|---|
| woont | mora |
| gezin | família |
| en | e |
| organisatie | organização |
| financiële | financeiro |
| vrouwen | mulheres |
NL Kat heeft vier dochters en Juno de hond, en in haar vrije tijd gaat ze graag wandelen, reist ze veel en doet ze aan sport.
PT Kat tem quatro filhas e um cachorro chamado Juno, e em seu tempo livre adora caminhar, viajar e praticar esportes.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| hond | cachorro |
| vrije | livre |
| tijd | tempo |
| sport | esportes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
graag anderen wilt dienst doet doet zoektermenonderzoek doet punten doet doet suggesties snelste bus doet iets doet doet voordat oefeningen doet daarom doet hostwinds doet ertoe doet doet hierbij afstand probleem doet doet tijdens hij doet marketing doet architectuur doet gast doet jij doet lichte onshore doet doet vermoeden doet denken afbreuk doet zaken doet – doet gewoon doet
ten opzichte splashtop doet team doet iedereen doet papier doet doet sinds api doet betaling doet alles doet waarom doet onderzoek doet social media doet doet hij internet doet precies doet apple doet app doet impact doet naam doet vermoeden aankoop doet doet alsof jij zaken doet doet zie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe