NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.
Traduzir "belangrijk onderdeel vormen" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "belangrijk onderdeel vormen" de holandês para italiano
Traduções de belangrijk onderdeel vormen
"belangrijk onderdeel vormen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de belangrijk onderdeel vormen
holandês
italiano
IT Set completo di forme AWS, forme di rete IT e di diagrammi a rack per data center; tutte completamente personalizzabili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vormen | forme |
| aanpasbaar | personalizzabili |
| aws | aws |
NL Koppen zijn de meest prominente zinnen op een pagina, dus het is niet verwonderlijk dat ze een belangrijk onderdeel van SEO vormen.
IT I titoli sono le frasi più importanti di una pagina, quindi non sorprende che costituiscano una parte importante del SEO.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zinnen | frasi |
| seo | seo |
NL Themas vormen een belangrijk onderdeel van de lijst met nieuwe functies van Android 12
IT Il tema è una parte importante dellelenco delle nuove funzionalità di Android 12
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| onderdeel | parte |
| nieuwe | nuove |
| android | android |
| functies | funzionalità |
NL Koppen zijn de meest prominente zinnen op een pagina, dus het is niet verwonderlijk dat ze een belangrijk onderdeel van SEO vormen.
IT I titoli sono le frasi più importanti di una pagina, quindi non sorprende che costituiscano una parte importante del SEO.
NL Teksten zijn een zeer belangrijk onderdeel van elke brochure of catalogus, dus is het belangrijk om dit goed te doen
IT I testi sono una parte molto importante di qualsiasi brochure o catalogo, quindi devi prestar loro particolare attenzione
| holandês | italiano |
|---|---|
| teksten | testi |
| belangrijk | importante |
| onderdeel | parte |
| brochure | brochure |
| catalogus | catalogo |
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
IT Per codificare il modo in cui vengono rappresentate le forme, abbiamo studiato come le persone le comprendono quando si sovrappongono
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vormen">Vormen Vectoren door Vecteezy</a>
IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/silhouette">Silhouette Vettori di Vecteezy</a>
| holandês | italiano |
|---|---|
| https | https |
| vecteezy | vecteezy |
NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.
IT Aggiungi e gestisci le slide, seleziona il loro sfondo. Crea forme, grafici, inserisci immagini. Formatta il testo in forme e paragrafi. Utilizza l’opzione di riempimento solido, a motivo o gradiente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| achtergrond | sfondo |
| tekst | testo |
| in | in |
| solid | solido |
| of | o |
| optie | opzione |
NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.
IT Creare diagrammi di progettazione software con forme conformi agli standard e facili da modificare. Gli stili dei connettori si adattano automaticamente al tipo di forme collegate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| normen | standard |
| automatisch | automaticamente |
| type | tipo |
| software | software |
NL Computediensten in de cloud vormen het fundament voor de infrastructuur waarop je de technologie van je organisatie bouwt en uitvoert. Virtuele machines (WM) vormen de kern van de computedienst.
IT I servizi di cloud compute sono l’infrastruttura di base su cui costruire e gestire la tecnologia della vostra organizzazione. Le macchine virtuali (VM) costituiranno il nucleo del vostro servizio di computing.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| technologie | tecnologia |
| bouwt | costruire |
| en | e |
| virtuele | virtuali |
| machines | macchine |
NL Er zijn vier belangrijke vormen van toegangsbeheer. Organisaties kiezen meestal de vorm die het best past bij hun specifieke security- en compliancebehoeften. De vier vormen van toegangsbeheer zijn:
IT Esistono quattro tipi principali di controllo degli accessi. In genere le organizzazioni scelgono il metodo più adatto ai loro requisiti di sicurezza e conformità specifici. Di seguito, i quattro modelli di controllo degli accessi:
| holandês | italiano |
|---|---|
| organisaties | organizzazioni |
| meestal | in genere |
| specifieke | specifici |
| en | e |
| security | sicurezza |
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
IT In linea di massima possono essere suddivisi in due grandi gruppi, forme fisiche e le forme non-fisiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| in | in |
| twee | due |
| grote | grandi |
| groepen | gruppi |
| fysieke | fisiche |
| en | e |
NL Deze Algemene Verkoopvoorwaarden, de Algemene Gebruiksvoorwaarden van de Website en het besteloverzicht dat naar de Klant wordt gestuurd, vormen een contractueel geheel en vormen de volledige overeenkomst tussen de Partijen.
IT Articolo 18 • Integralità dell'accordo delle Parti
| holandês | italiano |
|---|---|
| overeenkomst | accordo |
| partijen | parti |
NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.
IT Aggiungi e gestisci le slide, seleziona il loro sfondo. Crea forme, grafici, inserisci immagini. Formatta il testo in forme e paragrafi. Utilizza l’opzione di riempimento solido, a motivo o gradiente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| achtergrond | sfondo |
| tekst | testo |
| in | in |
| solid | solido |
| of | o |
| optie | opzione |
NL Grofweg kunnen ze worden onderverdeeld in twee grote groepen, fysieke vormen en niet-fysieke vormen
IT In linea di massima possono essere suddivisi in due grandi gruppi, forme fisiche e le forme non-fisiche
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| worden | essere |
| in | in |
| twee | due |
| grote | grandi |
| groepen | gruppi |
| fysieke | fisiche |
| en | e |
NL Deze Algemene Verkoopvoorwaarden, de Algemene Gebruiksvoorwaarden van de Website en het besteloverzicht dat naar de Klant wordt gestuurd, vormen een contractueel geheel en vormen de volledige overeenkomst tussen de Partijen.
IT Articolo 18 • Integralità dell'accordo delle Parti
| holandês | italiano |
|---|---|
| overeenkomst | accordo |
| partijen | parti |
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen. Onze bad…
IT Le dimensioni dei singoli adesivi Unixstickers possono variare, ma generalmente sono di circa 65 mm sul lato più lungo per le forme regolari o di 115 mm per le forme allungate. I…
NL Het formaat kan per Unixstickers sticker variëren maar ze zijn in het algemeen ongeveer 65 mm aan de lange kant voor regelmatige vormen of 115 mm voor langgerekte vormen.
IT Le dimensioni dei singoli adesivi Unixstickers possono variare, ma generalmente sono di circa 65 mm sul lato più lungo per le forme regolari o di 115 mm per le forme allungate.
NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld
IT È vero che possono rientrare nella visualizzazione dei dati e costituire un riferimento diffuso per molti grafici, ma occorre associare la giusta visualizzazione al giusto set di informazioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| veel | molti |
| visualisatie | visualizzazione |
NL Steunen en vulplaten voor verticale asuitlijning en soft foot-correctie vormen een integraal onderdeel van een oplossing voor precisie-uitlijning
IT Staffe di allineamento alberi e spessori per allineamento verticale e correzione del piede zoppo fanno parte integrante di una soluzione di allineamento di precisione
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| verticale | verticale |
| integraal | integrante |
| oplossing | soluzione |
| uitlijning | allineamento |
| correctie | correzione |
| precisie | precisione |
NL Trillingsanalyse en balanceren vormen een integraal onderdeel van alle toestandgebaseerde en voorspellende onderhoudsprogramma's.
IT Analisi delle vibrazioni e bilanciamento sono parte integrante di qualsiasi programma di manutenzione predittiva e basata sulle condizioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| integraal | integrante |
| onderdeel | parte |
| voorspellende | predittiva |
NL ?Het koolstofarmer maken van de industriële uitstoot zal een uitdagend maar essentieel onderdeel vormen om de nationale doelstelling om tegen 2045 energieneutraal te zijn, te halen
IT ?La decarbonizzazione delle emissioni industriali sarà un processo impegnativo ma essenziale per raggiungere l?obiettivo nazionale di azzeramento delle emissioni nette entro il 2045
| holandês | italiano |
|---|---|
| industriële | industriali |
| uitstoot | emissioni |
| uitdagend | impegnativo |
| essentieel | essenziale |
| nationale | nazionale |
| doelstelling | obiettivo |
NL Antivirusprogramma's vormen een essentieel onderdeel van een sterk beveiligingsbeleid. Laat hiaten in uw bestandsbeveiliging niet de beveiliging van uw applicaties beschadigen en in gevaar brengen.
IT Gli strumenti antivirus rappresentano un aspetto cruciale di una criteri di sicurezza completi. Non permettere che le lacune nella sicurezza dei file danneggino e compromettano la sicurezza delle tue applicazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| antivirusprogramma | antivirus |
| hiaten | lacune |
| beveiliging | sicurezza |
| applicaties | applicazioni |
| en | e |
| laat | permettere |
NL Samsung begon dingen met zijn vreemde, maar doelgerichte camera-bult in de S21-serie - degene die zich om de rand van de telefoon wikkelde om een meer bewust onderdeel van het ontwerp te vormen.
IT Samsung ha dato il via alle cose con la sua strana, ma decisa, gobba della fotocamera nella serie S21, quella che avvolgeva il bordo del telefono per formare una parte più deliberata del design.
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| dingen | cose |
| rand | bordo |
| telefoon | telefono |
| camera | fotocamera |
| serie | serie |
NL Als u een onderdeel van deze website bezoekt, wordt u geacht deze voorwaarden in zijn geheel te hebben aanvaard, en de hierin uiteengezette voorwaarden vormen de gehele overeenkomst
IT Accedendo a qualunque parte del sito, tali Termini si riterranno pienamente accettati dall'utente e i Termini esposti nel presente documento costituiscono l'intero Accordo
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | si |
| website | sito |
| voorwaarden | termini |
| aanvaard | accettati |
| en | e |
| vormen | costituiscono |
| overeenkomst | accordo |
| deze | tali |
NL Samsung begon dingen met zijn vreemde, maar doelgerichte camera-bult in de S21-serie - degene die zich om de rand van de telefoon wikkelde om een meer bewust onderdeel van het ontwerp te vormen.
IT Samsung ha dato il via alle cose con la sua strana, ma decisa, gobba della fotocamera nella serie S21, quella che avvolgeva il bordo del telefono per formare una parte più deliberata del design.
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| dingen | cose |
| rand | bordo |
| telefoon | telefono |
| camera | fotocamera |
| serie | serie |
NL Samsung begon met zijn vreemde, maar doelgerichte camerabult in de S21-serie - de bult die zich rond de rand van de telefoon wikkelde om een bewuster onderdeel van het ontwerp te vormen.
IT Samsung ha dato il via alle cose con la sua strana, ma propositiva, gobba della fotocamera nella serie S21 - quella che avvolgeva il bordo del telefono per formare una parte più deliberata del design.
| holandês | italiano |
|---|---|
| samsung | samsung |
| rand | bordo |
| telefoon | telefono |
| serie | serie |
NL Om ervoor te zorgen dat datacenters een integraal onderdeel van de duurzame toekomst van Europa vormen, verplichten exploitanten en brancheorganisaties zich tot acties om deze tegen 2030 klimaatneutraal te maken.
IT Per garantire che i datacenter siano parte integrante del futuro sostenibile dell'Europa, gli operatori e le associazioni di categoria si impegnano ad adottare misure specifiche per renderli neutri dal punto di vista climatico entro il 2030.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zorgen | garantire |
| integraal | integrante |
| duurzame | sostenibile |
| toekomst | futuro |
| europa | europa |
| exploitanten | operatori |
| en | e |
NL Meta-beschrijvingen zijn geen rankingfactor voor Google, maar ze vormen een essentieel onderdeel van [...]
IT Le meta descrizioni non sono un fattore di ranking per Google, ma sono una parte essenziale [...]
NL Domeinnamen vormen een essentieel onderdeel van de infrastructuur van het internet
IT I nomi dei domini sono una componente essenziale dell'infrastruttura di Internet
NL Interne links worden vaak over het hoofd gezien en vormen een essentieel onderdeel van de zoekmachineoptimalisatie van een site
IT Spesso trascurato, il collegamento interno è una componente essenziale dell'ottimizzazione di un sito per i motori di ricerca
NL ?Het koolstofarmer maken van de industriële uitstoot zal een uitdagend maar essentieel onderdeel vormen om de nationale doelstelling om tegen 2045 energieneutraal te zijn, te halen
IT ?La decarbonizzazione delle emissioni industriali sarà un processo impegnativo ma essenziale per raggiungere l?obiettivo nazionale di azzeramento delle emissioni nette entro il 2045
NL Laten we vervolgens een paar best practices doornemen. Deze vormen een integraal onderdeel van het proces om uw contacten goed op te slaan en te beheren.
IT Quindi, esaminiamo un paio di buone pratiche. Questi sono parte integrante del processo di archiviazione e gestione dei contatti.
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
IT Il DNS è un componente strategico per qualsiasi attività commerciale online. Eppure è un componente che viene spesso trascurato e perfino dimenticato, finché qualcosa non va storto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dns | dns |
| onderdeel | componente |
| online | online |
| vaak | spesso |
| en | e |
| vergeten | dimenticato |
| gaat | va |
NL Deze cursus bestaat uit zowel een onderdeel theorie als training in het water voor je brevet. Wanneer je via onze website een PADI eLearning-cursus aanschaft, dan zijn de kosten hiervoor alleen voor het onderdeel theorie.
IT Per la certificazione, questo corso richiede sia lo sviluppo teorico che la formazione in acqua. Quando acquisti un corso PADI eLearning dal nostro sito web, il costo copre solamente la parte dello sviluppo teorico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| water | acqua |
| kosten | costo |
| padi | padi |
NL Het kan ook een onderdeel zijn van uw merkverhaal en een cruciaal onderdeel van uw strategische branding
IT Può anche essere parte della narrazione del tuo marchio e una componente fondamentale del tuo marchio strategico
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| en | e |
| cruciaal | fondamentale |
| strategische | strategico |
| branding | marchio |
| kan | può |
NL Dit is onderdeel van je criteria, maar verdient zijn eigen onderdeel
IT Fa parte dei tuoi criteri, ma merita una sezione propria
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | dei |
| criteria | criteri |
| maar | ma |
| verdient | merita |
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
IT Una descrizione chiara della parte desiderata: il tuo prodotto The North Face®, il colore, la taglia e, se possibile, allega una foto del pezzo di ricambio richiesto
| holandês | italiano |
|---|---|
| duidelijke | chiara |
| omschrijving | descrizione |
| north | north |
| face | face |
| kleur | colore |
| maat | taglia |
| en | e |
| indien | se |
| mogelijk | possibile |
| foto | foto |
| product | prodotto |
NL Apple biedt echter UWB in iPhone 11, 12 en 13. Omgedoopt als onderdeel van de "U1-chip", biedt Apple UWB-vinding aan als onderdeel van de vaardigheden van Apple AirTag .
IT Apple, tuttavia, offre UWB in iPhone 11, 12 e 13. Rebranded come parte del "chip U1," Apple offre la ricerca UWB come parte delle abilità di Apple AirTag .
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | offre |
| echter | tuttavia |
| iphone | iphone |
| en | e |
| chip | chip |
| vaardigheden | abilità |
NL Het kan ook een onderdeel zijn van uw merkverhaal en een cruciaal onderdeel van uw strategische branding
IT Può anche essere parte della narrazione del tuo marchio e una componente fondamentale del tuo marchio strategico
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| en | e |
| cruciaal | fondamentale |
| strategische | strategico |
| branding | marchio |
| kan | può |
NL Deze cursus bestaat uit zowel een onderdeel theorie als training in het water voor je brevet. Wanneer je via onze website een PADI eLearning-cursus aanschaft, dan zijn de kosten hiervoor alleen voor het onderdeel theorie.
IT Per la certificazione, questo corso richiede sia lo sviluppo teorico che la formazione in acqua. Quando acquisti un corso PADI eLearning dal nostro sito web, il costo copre solamente la parte dello sviluppo teorico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| water | acqua |
| kosten | costo |
| padi | padi |
NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.
IT Una descrizione chiara della parte desiderata: il tuo prodotto The North Face®, il colore, la taglia e, se possibile, allega una foto del pezzo di ricambio richiesto
| holandês | italiano |
|---|---|
| duidelijke | chiara |
| omschrijving | descrizione |
| north | north |
| face | face |
| kleur | colore |
| maat | taglia |
| en | e |
| indien | se |
| mogelijk | possibile |
| foto | foto |
| product | prodotto |
NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.
IT Il DNS è un componente strategico per qualsiasi attività commerciale online. Eppure è un componente che viene spesso trascurato e perfino dimenticato, finché qualcosa non va storto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dns | dns |
| onderdeel | componente |
| online | online |
| vaak | spesso |
| en | e |
| vergeten | dimenticato |
| gaat | va |
NL Moritz gebouwd, later afgebroken en onderdeel voor onderdeel herbouwd in het autovrije Fextal op een schitterende locatie
IT Moritz, poi venne diviso in diverse parti, poi trasferite in una posizione magnifica nella Valle Fex, chiusa al traffico
| holandês | italiano |
|---|---|
| locatie | posizione |
| moritz | moritz |
NL De plaatsing van een onderdeel op de basislijn dicteert zijn relatie tot andere elementen op de pagina, en daarom is het zo'n essentieel onderdeel van het ontwerp van een website
IT Il posizionamento di un componente sulla linea di base determina la sua relazione con gli altri elementi della pagina, motivo per cui è una parte essenziale del design di un sito web
NL Dit is meestal het onderdeel waar de meeste mensen aan denken als het gaat om de migratie naar een nieuw systeem; het is echter maar één onderdeel van het proces.
IT In genere questa è la parte a cui si pensa di più quando si tratta di migrare a un nuovo sistema; tuttavia, è solo una parte del processo.
NL Dit is onderdeel van je criteria, maar verdient zijn eigen onderdeel
IT Fa parte dei tuoi criteri, ma merita una sezione propria
NL Het is ook belangrijk om problemen objectief te analyseren als je data interpreteert (dus eerst objectief analyseren, dan pas een mening vormen)
IT Inoltre, quando si interpretano i dati, è importante esaminare i problemi in modo obiettivo prima di farsi un'opinione
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| objectief | obiettivo |
| te | in |
| data | dati |
| mening | opinione |
NL Testen is een belangrijk onderdeel van continue integratie
IT Il test è una parte fondamentale dell'integrazione continua
| holandês | italiano |
|---|---|
| testen | test |
| belangrijk | fondamentale |
| onderdeel | parte |
| integratie | integrazione |
| is | è |
NL JavaScript is een programmeertaal die als één van de drie pijlers van het internet functioneert, wat het dus eigenlijk een enorm belangrijk onderdeel van website management maakt
IT JavaScript è un linguaggio di programmazione, che funge come uno dei tre pilastri principali di internet, il che lo rende una parte estremamente importante dell?intera faccenda di gestione del sito web
| holandês | italiano |
|---|---|
| javascript | javascript |
| pijlers | pilastri |
| management | gestione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
belangrijk onderdeel vormen integraal onderdeel vormen belangrijk onderdeel ander belangrijk onderdeel belangrijk onderdeel uitmaakt zeer belangrijk onderdeel onderdeel cruciaal onderdeel onmisbaar onderdeel groot onderdeel essentieel onderdeel maakt onderdeel onderdeel video’s organisaties onderdeel onderdeel voelt geïntegreerd onderdeel dagelijks onderdeel elk onderdeel integraal onderdeel studenten onderdeel onderdeel vaak onderdeel uitmaken onmisbaar onderdeel geworden belangrijkste onderdeel vast onderdeel zo’n groot onderdeel onderdeel uitmaakt vaak onderdeel onderdeel theorie eerste onderdeel onderdeel geeft onderdeel geworden waardevol onderdeel onderdeel vindt belangrijke onderdeel onderdeel vormt noodzakelijk onderdeel twitter onderdeel beschermen als onderdeel echt” onderdeel domein dat onderdeel ieder onderdeel onderdeel lijkt trots onderdeel onderdeel voelen actief onderdeel word onderdeel onderdeel video s onderdeel van ios aangekondigd als onderdeel
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe