PT Fundo inapropriado: Os principiantes esquecem-se muitas vezes do fundo do objeto fotografado. De repente, parece que há um candeeiro de rua que parece sair da cabeça do fotografado ou então há simplesmente demasiada confusão no pano de fundo.
PT Fundo inapropriado: Os principiantes esquecem-se muitas vezes do fundo do objeto fotografado. De repente, parece que há um candeeiro de rua que parece sair da cabeça do fotografado ou então há simplesmente demasiada confusão no pano de fundo.
NL Ongunstige achtergrond: Beginners vergeten vaak de achtergrond van hun motief. Zo steekt er plotseling een lantaarn uit iemands hoofd of de achtergrond is te onrustig.
português | holandês |
---|---|
cabeça | hoofd |
ou | of |
muitas vezes | vaak |
de repente | plotseling |
PT O reflexo do sol sobre as províncias canadenses de Newfoundland e Labrador foi fotografado por volta das 4 da manhã por um astronauta a bordo da estação espacial
NL De reflectie van de zon over de Canadese provincies Newfoundland en Labrador werd rond 4 uur s ochtends gefotografeerd door een astronaut aan boord van het ruimtestation
português | holandês |
---|---|
sol | zon |
e | en |
manhã | ochtends |
astronauta | astronaut |
PT E tendo fotografado em uma variedade de situações em que a EOS R tirou imagens das sombras, é incrível o que você poderá fotografar (especialmente com a 50mm f / 1.2, devemos dizer).
NL En omdat je in verschillende situaties hebt gefotografeerd waarin de EOS R beelden uit de schaduw haalde, is het ongelooflijk wat je kunt maken (vooral met de 50 mm f / 1.2, moeten we zeggen).
português | holandês |
---|---|
e | en |
situações | situaties |
imagens | beelden |
incrível | ongelooflijk |
poderá | kunt |
especialmente | vooral |
f | f |
PT Aqui utiliza-se o motion blur para destacar o objeto fotografado do fundo.
NL Hier wordt bewegingsonscherpte doelgericht gebruikt zodat het motief zich aftekent tegen de achtergrond.
português | holandês |
---|---|
aqui | hier |
fundo | achtergrond |
utiliza | gebruikt |
PT A regra dos terços é ideal para tornar a fotografia interessante. A imagem é dividida em três partes por duas linhas verticais e duas horizontais. Na interseção das linhas deve colocar-se o objeto fotografado.
NL Om meer spanning in het beeld te creëren geldt de eenderde-regel. Daarbij wordt de foto horizontaal en verticaal door twee lijnen in drie delen verdeeld. Op de snijpunten van de lijnen moet het motief worden geplaatst.
português | holandês |
---|---|
regra | regel |
partes | delen |
e | en |
deve | moet |
PT Poses evidentes: Imagens encenadas são pouco naturais, não são únicas e não criam empatia com o objeto fotografado.
NL Overduidelijk poseren: Gemaakte foto's werken onnatuurlijk, doorsnee en u kunt zich als beschouwende niet inleven in het motief.
português | holandês |
---|---|
imagens | foto |
e | en |
PT Pense em todos os produtos que comprou recentemente: tudo precisa de ser fotografado
NL Denk maar aan alle producten die je onlangs hebt gekocht: alles moet gefotografeerd worden
português | holandês |
---|---|
pense | denk |
comprou | gekocht |
recentemente | onlangs |
Mostrando 7 de 7 traduções