NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.
"zeker moet ontdekken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.
PL Madryt to świąteczna atmosfera i dziedzictwo architektoniczne warte poznania. Hotele Novotel ugoszczą w Madrycie każdego podczas niezapomnianego pobytu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
hotels | hotele |
verblijf | pobytu |
madrid | madryt |
novotel | novotel |
NL Madrid is een hoofdstad met een feestelijk sfeer en een architecturaal erfgoed dat u zeker moet ontdekken. De hotels van Novotel ontvangen u graag in Madrid voor een ontspannen verblijf.
PL Madryt to świąteczna atmosfera i dziedzictwo architektoniczne warte poznania. Hotele Novotel ugoszczą w Madrycie każdego podczas niezapomnianego pobytu.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
hotels | hotele |
verblijf | pobytu |
madrid | madryt |
novotel | novotel |
NL JASSEN HEREN JASSEN DAMES MEER ONTDEKKEN MEER ONTDEKKEN
PL KURTKI MĘSKIE KURTKI DAMSKIE ODKRYJ WIĘCEJ ODKRYJ WIĘCEJ
NL Ik hield van het gevoel van een huisgemaakte maaltijd en dit zeker getroffen de plek zeker.
PL Podobało mi się uczucie gotowanego w domu posiłku, a to na pewno trafiło na miejsce.
NL Je workshop even oefenen is belangrijk, zeker wanneer je co-faciliteert met een partner. Het zal je vertrouwen geven tijdens de presentatie en tegelijk test je ook even de technologie (zoals breakout rooms) zodat je zeker weet hoe alles precies werkt.
PL Próbne przeprowadzenie warsztatów jest kluczowe, zwłaszcza gdy prowadzisz je z drugą osobą. Pomoże Ci to poczuć się pewnie, a nawet przetestować technologie (takie jak pokoje dyskusyjne), aby upewnić się, że wiesz, jak wszystko działa.
NL Om uw Dashlane-abonnement op te zeggen, moet u dat doen vanaf de plek waarop u hebt betaald voor uw abonnement. Ga naar de ondersteuningspagina van Dashlane op Facturerings- en abonnementsbeheer om te ontdekken hoe u uw Dashlane premium account opzegt.
PL Aby anulować subskrypcję Dashlane, należy anulować ją w miejscu, w którym za nią zapłacono.Odwiedź stronę wsparcia Dashlane Zarządzanie rozliczeniami i subskrypcją, aby dowiedzieć się, jak anulować konto premium Dashlane.
NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.
PL Wykres na dole grupuje funkcje, których twoja strona nie może posiadać, ale powinien nadal monitorować, ponieważ mogą one przyciągnąć uwagę i ruch.
holandês | polonês |
---|---|
features | funkcje |
website | strona |
en | i |
verkeer | ruch |
volgen | monitorować |
aandacht | uwagę |
NL Hoewel technologie zeker een essentieel onderdeel van digitale transformatie is, is het slechts een deel van een groter ecosysteem dat zowel mensen als processen moet opnemen om werkelijk succesvol te zijn.”
PL Technologia z pewnością stanowi kluczową część transformacji cyfrowej, lecz jest tylko jeden element większego ekosystemu, który musi zagwarantować odniesienie sukcesu przez pracowników i pomyślną realizację procesów”.
holandês | polonês |
---|---|
technologie | technologia |
digitale | cyfrowej |
transformatie | transformacji |
slechts | tylko |
ecosysteem | ekosystemu |
processen | procesów |
NL Weet u niet zeker waar u verder moet gaan? Probeer deze koppelingen:
PL Nie wiesz, gdzie dalej? Skorzystaj z poniższych łączy:
holandês | polonês |
---|---|
weet | wiesz |
verder | dalej |
NL Weet je niet zeker waar je moet beginnen met het maken van een logo voor je nieuwe bedrijf? Visme's professioneel ontworpen sjablonen helpen je om je logo te ontwerpen met weinig tot geen ontwerp ervaring of kennis
PL Nie wiesz od czego zacząć tworząc logo dla swojej firmy? Profesjonalnie zaprojektowane szablony logo Visme pomogą Ci zaprojektować Twoje logo nawet jeśli nie masz żadnego doświadczenia ani wiedzy w projektowaniu grafiki
holandês | polonês |
---|---|
logo | logo |
bedrijf | firmy |
ontworpen | zaprojektowane |
sjablonen | szablony |
ervaring | doświadczenia |
kennis | wiedzy |
beginnen | zacząć |
visme | visme |
helpen | pomogą |
NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan is het bijna helemaal zeker dat je geen tijd genoeg hebt om je bedrijf te runnen terwijl je ook de aanwezigheid van je merk op social media moet volgen
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie
holandês | polonês |
---|---|
eigenaar | właścicielem |
tijd | czasu |
genoeg | wystarczająco |
hebt | masz |
social | społecznościowych |
media | mediach |
merk | markę |
aanwezigheid | obecność |
NL "Als je op zoek bent naar een gratis alternatief voor Microsoft Office op Linux moet je het zeker bekijken.”
PL „Jeśli poszukujesz bezpłatnej alternatywy dla pakietu Microsoft Office do systemu Linux, niemal na pewno zechcesz go wypróbować”.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
gratis | bezpłatnej |
microsoft | microsoft |
office | office |
linux | linux |
het | je |
NL Wil je weten wat hot is in de wereld van webdesign? Hier zijn de belangrijkste webdesigntrends 2022 die u zeker moet kennen. Veel plezier!...
PL Chcesz wiedzieć, co jest gorące w świecie projektowania stron internetowych? Oto najważniejsze trendy w projektowaniu stron internetowych 2022, które powinieneś znać. Bawcie się dobrze!...
holandês | polonês |
---|---|
belangrijkste | najważniejsze |
wereld | świecie |
NL Je moet het plan met je team bespreken voordat je het aan je klanten voorlegt. Dit is de enige manier om er zeker van te zijn dat met alle factoren rekening is gehouden.
PL Zanim przedstawisz plan klientom, powinieneś go przejrzeć wraz z zespołem. Tylko w ten sposób można mieć pewność, że wszystkie czynniki zostały wzięte pod uwagę.
holandês | polonês |
---|---|
plan | plan |
team | zespołem |
voordat | zanim |
klanten | klientom |
manier | sposób |
factoren | czynniki |
moet | powinieneś |
NL Om er zeker van te zijn dat uw legitieme e-mails altijd worden afgeleverd, moet u dus al uw geautoriseerde externe e-mailleveranciers die namens uw domein e-mails mogen verzenden, in uw DNS vermelden.
PL W związku z tym, aby upewnić się, że twoje legalne emaile są zawsze dostarczane, upewnij się, że wpisy wszystkich autoryzowanych dostawców emaili, którzy są upoważnieni do wysyłania emaili w imieniu twojej domeny, znajdują się w twoim DNS.
holandês | polonês |
---|---|
altijd | zawsze |
geautoriseerde | autoryzowanych |
namens | w imieniu |
domein | domeny |
dns | dns |
NL Als u SPF heeft geïmplementeerd voor uw domein, moet u zeker SPF record checks uitvoeren van tijd tot tijd met onze betrouwbare SPF record checker om op de hoogte te blijven van DNS updates
PL Jeśli masz SPF zaimplementowany dla swojej domeny, powinieneś od czasu do czasu przeprowadzać kontrolę rekordów SPF za pomocą naszego niezawodnego SPF record checkera, aby być na bieżąco z wszelkimi aktualizacjami DNS
holandês | polonês |
---|---|
spf | spf |
record | rekord |
tijd | czasu |
onze | naszego |
dns | dns |
updates | aktualizacjami |
uw | swojej |
NL "Als je op zoek bent naar een gratis alternatief voor Microsoft Office op Linux moet je het zeker bekijken.”
PL „Jeśli poszukujesz bezpłatnej alternatywy dla pakietu Microsoft Office do systemu Linux, niemal na pewno zechcesz go wypróbować”.
holandês | polonês |
---|---|
als | jeśli |
gratis | bezpłatnej |
microsoft | microsoft |
office | office |
linux | linux |
het | je |
NL Weet u niet zeker waar u verder moet gaan? Probeer deze koppelingen:
PL Nie wiesz, gdzie dalej? Skorzystaj z poniższych łączy:
holandês | polonês |
---|---|
weet | wiesz |
verder | dalej |
NL Ja, alle Jira Service Management Premium- en Enterprise-gebruikers hebben recht op toegang tot Insight, maar je moet de rechten voor het objectschema controleren om er zeker van te zijn dat gebruikers ze mogen bekijken.
PL Tak, wszyscy użytkownicy produktu Jira Service Management Premium i Enterprise zyskają dostęp do Insight. Musisz jednak sprawdzić uprawnienia do schematu obiektów, aby upewnić się, że użytkownicy mogą je przeglądać.
holandês | polonês |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
en | i |
toegang | dostęp |
rechten | uprawnienia |
gebruikers | użytkownicy |
alle | wszyscy |
premium | premium |
enterprise | enterprise |
mogen | mogą |
NL Moet je er zeker van zijn dat bepaalde content niet wordt gewijzigd? Met PandaDoc kun je contentblokken opslaan en vergrendelen, zodat je team ze kan gebruiken zonder ze te kunnen wijzigen.
PL Chcesz zabezpieczyć niektóre treści przed edycją? PandaDoc umożliwia przechowywanie i blokowanie treści, dzięki czemu Twój zespół może z nich korzystać, ale nie może ich modyfikować.
holandês | polonês |
---|---|
bepaalde | niektóre |
content | treści |
opslaan | przechowywanie |
en | i |
pandadoc | pandadoc |
team | zespół |
gebruiken | korzystać |
NL Als je eigenaar bent van een klein bedrijf dan is het bijna helemaal zeker dat je geen tijd genoeg hebt om je bedrijf te runnen terwijl je ook de aanwezigheid van je merk op social media moet volgen
PL Jeśli jesteś właścicielem małej firmy, prawie na pewno nie masz wystarczająco dużo czasu, aby samodzielnie prowadzić firmę, jednocześnie śledząc swoją markę i jej obecność w mediach społecznościowych w Internecie
holandês | polonês |
---|---|
eigenaar | właścicielem |
tijd | czasu |
genoeg | wystarczająco |
hebt | masz |
social | społecznościowych |
media | mediach |
merk | markę |
aanwezigheid | obecność |
NL Nu je zeker bent van de specificaties van de levensgrote volwassen sekspop die je wilt kopen, moet je rekening houden met de prijs.
PL Teraz, gdy jesteś pewien specyfikacji lalki erotycznej dla dorosłych, którą chcesz kupić, musisz wziąć pod uwagę cenę.
holandês | polonês |
---|---|
nu | teraz |
zeker | pewien |
specificaties | specyfikacji |
kopen | kupić |
prijs | cenę |
NL Als kaasliefhebber kun je niet aan Zwitserland voorbij. En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen. Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.
PL Szwajcaria to raj dla miłośników sera, a podczas żadnej z podróży nie powinno zabraknąć wizyty w pokazowej serowarni. Odkrywanie jak tworzy się ten delikatny ser produkowany w Szwajcarii, ten który smakuje tak doskonale.
NL Weet je niet zeker waar je moet beginnen met het maken van een logo voor je nieuwe bedrijf? Visme's professioneel ontworpen sjablonen helpen je om je logo te ontwerpen met weinig tot geen ontwerp ervaring of kennis
PL Nie wiesz od czego zacząć tworząc logo dla swojej firmy? Profesjonalnie zaprojektowane szablony logo Visme pomogą Ci zaprojektować Twoje logo nawet jeśli nie masz żadnego doświadczenia ani wiedzy w projektowaniu grafiki
NL Weet je niet zeker met welke methode je moet beginnen?
PL Nie wiesz, od której metody zacząć?
NL Als ik niet zeker weet hoe ik iets moet doen, kan ik er meestal wel een artikel over vinden in de ondersteuningssectie. Als ik er dan tóch niet uit kom, ga ik gewoon naar de livechat en dan is er altijd iemand die me kan helpen.
PL Jeśli nie jestem pewien, jak coś zrobić, szukam odpowiedzi w artykułach na ten temat w sekcji pomocy technicznej. Jeśli nadal nie mogę znaleźć rozwiązania, wskakuję do czatu na żywo, gdzie uzyskuje natychmiastową pomoc.
NL Dit was veel aangenamer en vullend, ik moet net dit besteld hebben en ik zou deze plek 5 sterren zeker hebben gegeven
PL Było to o wiele przyjemniejsze i bardziej nadziewane, powinienem był po prostu to zamówić i na pewno dałbym temu miejscu 5 gwiazdek
NL Ben je niet zeker waar je moet beginnen? Ga aan de slag met onze gemakkelijk te volgen beginnersgids voor Todoist.
PL Nie wiesz, od czego zacząć? Sprawdź nasz podręcznik podstaw użytkowania Todoist.
NL Via links ontdekken zoekmachines nieuwe pagina’s en hierop beoordelen ze hun “autoriteit”. Zonder links is het moeilijk om te ranken op competitieve zoektermen.
PL Linki to sposób, w jaki wyszukiwarki odkrywają nowe strony i oceniają ich „autorytet”. Trudno jest rankować na konkurencyjne frazy bez linków.
holandês | polonês |
---|---|
zoekmachines | wyszukiwarki |
nieuwe | nowe |
pagina | strony |
en | i |
zonder | bez |
moeilijk | trudno |
NL Ahrefs kan overweldigend zijn voor een nieuwkomer. Volg deze korte cursus om onze belangrijkste functionaliteiten te ontdekken en te leren hoe je ze toepast in jouw marketing.
PL Ahrefs może być przytłaczający dla nowicjusza. Weź udział w tym krótkim kursie, aby dowiedzieć się o naszych głównych funkcjach i sposobach ich zastosowania w marketingu.
holandês | polonês |
---|---|
korte | krótkim |
cursus | kursie |
onze | naszych |
belangrijkste | głównych |
en | i |
hoe | że |
marketing | marketingu |
ahrefs | ahrefs |
leren | się |
NL Je websites SEO-prestatie checken, ontdekken hoe je het verbetert om meer organisch verkeer te krijgen.
PL Sprawdź wydajność SEO swojej witryny, dowiedz się, jak ją poprawić aby uzyskać więcej ruchu organicznego.
holandês | polonês |
---|---|
websites | witryny |
meer | więcej |
organisch | organicznego |
seo | seo |
je | swojej |
NL Je hoeft geen SEO-expert te zijn om te ontdekken wat er mis is met je website. Meld je aan voor onze gratis Website Checker en begin vandaag met het verbeteren van jouw website.
PL Nie musisz być ekspertem SEO aby się dowiedzieć co jest nie tak z Twoją witryną. Zarejestruj się za darmo i wykorzystaj narzędzie Website Checker do ulepszenia Twojej strony już dziś.
holandês | polonês |
---|---|
hoeft | musisz |
checker | checker |
en | i |
seo | seo |
NL Al je zoektermen waarop je rankt ontdekken
PL Zobacz wszystkie słowa kluczowe na które rankujesz
holandês | polonês |
---|---|
waarop | które |
NL Ontdekken hoeveel organisch verkeer jouw pagina’s krijgen
PL Dowiedz się ile ruchu organicznego uzyskują Twoje strony
holandês | polonês |
---|---|
hoeveel | ile |
organisch | organicznego |
jouw | twoje |
pagina | strony |
NL Het helpt je te ontdekken hoe je backlinks krijgt
PL Może pomóc Ci dowiedzieć się jak pozyskać linki zwrotne
holandês | polonês |
---|---|
helpt | pomóc |
backlinks | linki zwrotne |
NL Activeer je gratis cloudmigratie-trial om op je eigen tempo te ontdekken en naar cloud te migreren. Download onze Cloud Migration Assistant-apps om een snelle start te maken in het migratieproces.
PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.
holandês | polonês |
---|---|
activeer | aktywuj |
en | i |
download | pobierz |
migration | migration |
apps | aplikacje |
NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."
PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.
holandês | polonês |
---|---|
helpt | pomaga |
en | i |
grenzen | granice |
community | społeczność |
NL Jaarlijks beoordelen: hieronder valt ook het bijwerken van ons beleid wanneer we nieuwe bedreigingen en risico's ontdekken
PL coroczna analiza — z uwzględnieniem aktualizacji naszych zasad o zaobserwowane nowe zagrożenia i rodzaje ryzyka.
holandês | polonês |
---|---|
bijwerken | aktualizacji |
nieuwe | nowe |
bedreigingen | zagrożenia |
en | i |
risico | ryzyka |
beleid | zasad |
NL We beoordelen echter ook onze volledige productcatalogus of een deel van onze organisatie om bedrijfsrisico's op een hoger niveau te ontdekken
PL Nasza ewaluacja obejmuje jednak również każdy produkt w naszym portfelu lub poszczególne części naszej organizacji, aby umożliwić ujawnienie obszarów ryzyka biznesowego na wyższym poziomie
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
deel | części |
organisatie | organizacji |
niveau | poziomie |
NL -10% korting op alle modules als voorbereiding op de eindejaarsverkoop Ontdekken arrow_forward
PL -10% zniżki na wszystkie moduły w ramach przygotowań do sprzedaży na koniec roku Dowiedz się więcej arrow_forward
holandês | polonês |
---|---|
korting | zniżki |
modules | moduły |
NL Filter op de vereiste vaardigheden, afhankelijk van uw budget en uw land om de volledige lijst van PrestaShop-experts te ontdekken
PL Filtruj według wymaganych kompetencji, zgodnie z budżetem i krajem, aby odkryć pełną listę ekspertów PrestaShop
holandês | polonês |
---|---|
filter | filtruj |
en | i |
vereiste | wymaganych |
ontdekken | odkryć |
volledige | pełną |
lijst | listę |
experts | ekspertów |
prestashop | prestashop |
NL Nieuwe handelaars te ontdekken om succesvol mee samen te werken
PL Odkryć nowych sprzedawców, z którymi możesz z powodzeniem współpracować
holandês | polonês |
---|---|
nieuwe | nowych |
ontdekken | odkryć |
NL Je kunt ze nog beter ontdekken onder deskundige begeleiding op onze tochten of themaroutes.
PL Czemu nie poznać tych bajecznych miejsc z przewodnikiem i ekspertem od lokalnych szlaków tematycznych?
NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken
PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie
holandês | polonês |
---|---|
kilometer | km |
zwitserland | szwajcarii |
NL Grote spelers uit de Hosting industrie ontdekken het potentieel van rankingCoach door het te bundelen met site hosting diensten om ervoor te zorgen dat hun klanten online een succes worden
PL Wielcy gracze z branży hostingowej odkrywają potencjał rankingCoach, łącząc go z usługami hostingu stron internetowych, aby zapewnić swoim klientom sukces online
holandês | polonês |
---|---|
hosting | hostingu |
industrie | branży |
diensten | usługami |
hun | swoim |
klanten | klientom |
online | online |
succes | sukces |
potentieel | potencjał |
rankingcoach | rankingcoach |
zorgen | zapewnić |
NL Klik hier om te ontdekken Hoe te verkopen op PrestaShop Addons!
PL Kliknij tutaj, by dowiedzieć się, jak sprzedawać na platformie PrestaShop Addons!
holandês | polonês |
---|---|
klik | kliknij |
hier | tutaj |
hoe | jak |
prestashop | prestashop |
verkopen | sprzedawać |
NL Neem deel aan de Ecosystem Experience, het hoogtepunt van een jaar samenwerken en innoveren. U zult de kracht van ons ecosysteem ontdekken door de vele interactieve sessies en netwerkmogelijkheden.
PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.
holandês | polonês |
---|---|
deel | udział |
jaar | rocznej |
en | i |
kracht | możliwości |
ecosysteem | ekosystemu |
interactieve | interaktywne |
sessies | sesje |
ontdekken | odkryć |
NL Eerder ontdekken, eerder repareren
PL Odkryj wcześniej, napraw wcześniej
holandês | polonês |
---|---|
eerder | wcześniej |
NL RUA gegevens zijn zo belangrijk voor DMARC omdat het een manier is voor domeineigenaren om niet alleen te identificeren waar ze e-mail afleveringsproblemen hebben, maar ook om te ontdekken of iemand probeert hun domein te spoofen
PL Dane RUA są tak ważne dla DMARC, ponieważ jest to sposób dla właścicieli domen, aby nie tylko zidentyfikować, gdzie mogą mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, ale także odkryć, czy ktoś próbuje sfałszować ich domenę
holandês | polonês |
---|---|
belangrijk | ważne |
dmarc | dmarc |
manier | sposób |
probeert | próbuje |
ontdekken | odkryć |
iemand | ktoś |
NL Naar de Pen configurator (EN) Meer ontdekken
PL Do Konfiguratora Długopisu Dowiedz się więcej
holandês | polonês |
---|---|
naar | do |
meer | więcej |
Mostrando 50 de 50 traduções