Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leren en ontdekken" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leren en ontdekken" de holandês para polonês

Traduções de leren en ontdekken

"leren en ontdekken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

leren a ci co danych dla do dowiedzieć się i ich jak jest które lub mogą może nasze nauczyć się nauki od oraz po się sposób są ten to uczenia uczenie uczyć się umiejętności w wszystko z
ontdekken aby co dla do jak jest które mogą na nie o odkryć się to w z

Tradução de holandês para polonês de leren en ontdekken

holandês
polonês

NL JASSEN HEREN JASSEN DAMES MEER ONTDEKKEN MEER ONTDEKKEN

PL KURTKI MĘSKIE KURTKI DAMSKIE ODKRYJ WIĘCEJ ODKRYJ WIĘCEJ

NL Ahrefs kan overweldigend zijn voor een nieuwkomer. Volg deze korte cursus om onze belangrijkste functionaliteiten te ontdekken en te leren hoe je ze toepast in jouw marketing.

PL Ahrefs może być przytłaczający dla nowicjusza. Weź udział w tym krótkim kursie, aby dowiedzieć się o naszych głównych funkcjach i sposobach ich zastosowania w marketingu.

holandês polonês
korte krótkim
cursus kursie
onze naszych
belangrijkste głównych
en i
hoe że
marketing marketingu
ahrefs ahrefs
leren się

NL Het is Domestika's missie om elke dag miljoenen creatievelingen te helpen nieuwe vaardigheden te leren, hun carrière vooruit te helpen en hun hobby's te ontdekken, terwijl ze hun kennis en projecten delen met de community.

PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom osób kreatywnych codziennej nauki nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań podczas dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami z resztą społeczności.

holandês polonês
miljoenen milionom
nieuwe nowych
carrière kariery
en i
projecten projektami
delen dzielenia
community społeczności

NL Het is Domestika's missie om elke dag miljoenen creatievelingen te helpen nieuwe vaardigheden te leren, hun carrière vooruit te helpen en hun hobby's te ontdekken, terwijl ze hun kennis en projecten delen met de community.

PL Misją platformy Domestika jest umożliwienie milionom kreatywnych osób zdobywania nowych umiejętności, rozwijania kariery zawodowej i zainteresowań, a zarazem dzielenia się swoimi umiejętnościami i projektami ze społecznością.

holandês polonês
miljoenen milionom
nieuwe nowych
carrière kariery
en i
projecten projektami
delen dzielenia
community społeczności
leren się

NL Sneller leren met het deelvenster Ontdekken van Photoshop

PL Szybsza nauka dzięki panelowi Odkrywanie w programie Photoshop

NL Patroonherkenning en anomaliedetectie identificeert gebeurtenissen die niet overeenstemmen met verwachte patronen. Algoritmen voor machinaal leren kunnen van de gegevens leren en voorspellingen doen over toekomstige gebeurtenissen.

PL Rozpoznawanie wzorców i wykrywanie anomalii identyfikuje zdarzenia, które nie są zgodne z oczekiwanymi wzorcami. Algorytmy uczenia maszynowego mogą uczyć się na podstawie danych i przewidywać przyszłe zdarzenia.

holandês polonês
en i
identificeert identyfikuje
die które
algoritmen algorytmy
gegevens danych
toekomstige przyszłe
kunnen mogą

NL Mogelijkheid om nieuwe technologieën en bereidheid te leren om uit de comfortzone te stappen om nieuwe vaardigheden te verkennen en te leren

PL Możliwość nauki nowych technologii i gotowości do wyjścia z strefy komfortu do zbadania i nauki nowych umiejętności

holandês polonês
nieuwe nowych
en i
leren nauki
vaardigheden umiejętności
mogelijkheid możliwość

NL Leren op afstand en e-learning hebben zich de afgelopen jaren sterk ontwikkeld, maar leren op afstand vereist een andere aanpak voor studenten en docenten dan gewone lessen overdag

PL Kształcenie na odległość i e-learning znacznie się rozwinęły w ostatnich latach, jednak kształcenie na odległość wymaga od uczniów i nauczycieli zupełnie innego podejścia niż tradycyjne lekcje w ciągu dnia

holandês polonês
en i
vereist wymaga
aanpak podejścia
docenten nauczycieli
op ciągu

NL U kunt tekstboeken en complete online cursussen uit het hoofd leren, maar u zult pas echt leren als u in de praktijk bezig bent

PL Możesz uczyć się na pamięć podręczników i ukończyć szkolenia online, jednak naprawdę nauczysz się tylko wtedy, gdy zaczniesz wykonywać te czynności w praktyce

NL Je zult zien hoe je verhalen kunt vertellen met je afbeeldingen, leren verlichten, sfeer en stijl creëren door de beste combinaties te kiezen en zelfs leren componeren door middel van kleur.

PL Zobaczysz, jak opowiadać historie swoimi obrazami, nauczysz się oświetlać, tworzyć atmosferę i styl dobierając najlepsze kombinacje, a nawet nauczysz się komponować kolorami.

NL Via links ontdekken zoekmachines nieuwe pagina’s en hierop beoordelen ze hun “autoriteit”. Zonder links is het moeilijk om te ranken op competitieve zoektermen.

PL Linki to sposób, w jaki wyszukiwarki odkrywają nowe strony i oceniają ich „autorytet”. Trudno jest rankować na konkurencyjne frazy bez linków.

holandês polonês
zoekmachines wyszukiwarki
nieuwe nowe
pagina strony
en i
zonder bez
moeilijk trudno

NL Je websites SEO-prestatie checken, ontdekken hoe je het verbetert om meer organisch verkeer te krijgen.

PL Sprawdź wydajność SEO swojej witryny, dowiedz się, jak ją poprawić aby uzyskać więcej ruchu organicznego.

holandês polonês
websites witryny
meer więcej
organisch organicznego
seo seo
je swojej

NL Je hoeft geen SEO-expert te zijn om te ontdekken wat er mis is met je website. Meld je aan voor onze gratis Website Checker en begin vandaag met het verbeteren van jouw website.

PL Nie musisz być ekspertem SEO aby się dowiedzieć co jest nie tak z Twoją witryną. Zarejestruj się za darmo i wykorzystaj narzędzie Website Checker do ulepszenia Twojej strony już dziś.

holandês polonês
hoeft musisz
checker checker
en i
seo seo

NL Al je zoektermen waarop je rankt ontdekken

PL Zobacz wszystkie słowa kluczowe na które rankujesz

holandês polonês
waarop które

NL Ontdekken hoeveel organisch verkeer jouw pagina’s krijgen

PL Dowiedz się ile ruchu organicznego uzyskują Twoje strony

holandês polonês
hoeveel ile
organisch organicznego
jouw twoje
pagina strony

NL Het helpt je te ontdekken hoe je backlinks krijgt

PL Może pomóc Ci dowiedzieć się jak pozyskać linki zwrotne

holandês polonês
helpt pomóc
backlinks linki zwrotne

NL Activeer je gratis cloudmigratie-trial om op je eigen tempo te ontdekken en naar cloud te migreren. Download onze Cloud Migration Assistant-apps om een snelle start te maken in het migratieproces.

PL Aktywuj bezpłatny okres próbny związany z migracją do chmury, aby poznać wersję chmurową i przeprowadzić migrację we własnym tempie, a także pobierz nasze aplikacje Cloud Migration Assistant, które przyspieszą ten proces.

holandês polonês
activeer aktywuj
en i
download pobierz
migration migration
apps aplikacje

NL "De community Bold Betties helpt vrouwen hun dapperheid te ontdekken. We verbinden vrouwen met de natuur, met elkaar, en met zichzelf. We vinden het belangrijk om onze grenzen te verleggen en om buiten onze comfortzone te stappen."

PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.

holandês polonês
helpt pomaga
en i
grenzen granice
community społeczność

NL Jaarlijks beoordelen: hieronder valt ook het bijwerken van ons beleid wanneer we nieuwe bedreigingen en risico's ontdekken

PL coroczna analiza — z uwzględnieniem aktualizacji naszych zasad o zaobserwowane nowe zagrożenia i rodzaje ryzyka.

holandês polonês
bijwerken aktualizacji
nieuwe nowe
bedreigingen zagrożenia
en i
risico ryzyka
beleid zasad

NL We beoordelen echter ook onze volledige productcatalogus of een deel van onze organisatie om bedrijfsrisico's op een hoger niveau te ontdekken

PL Nasza ewaluacja obejmuje jednak również każdy produkt w naszym portfelu lub poszczególne części naszej organizacji, aby umożliwić ujawnienie obszarów ryzyka biznesowego na wyższym poziomie

holandês polonês
of lub
deel części
organisatie organizacji
niveau poziomie

NL -10% korting op alle modules als voorbereiding op de eindejaarsverkoop Ontdekken arrow_forward

PL -10% zniżki na wszystkie moduły w ramach przygotowań do sprzedaży na koniec roku Dowiedz się więcej arrow_forward

holandês polonês
korting zniżki
modules moduły

NL Filter op de vereiste vaardigheden, afhankelijk van uw budget en uw land om de volledige lijst van PrestaShop-experts te ontdekken

PL Filtruj według wymaganych kompetencji, zgodnie z budżetem i krajem, aby odkryć pełną listę ekspertów PrestaShop

holandês polonês
filter filtruj
en i
vereiste wymaganych
ontdekken odkryć
volledige pełną
lijst listę
experts ekspertów
prestashop prestashop

NL Nieuwe handelaars te ontdekken om succesvol mee samen te werken

PL Odkryć nowych sprzedawców, z którymi możesz z powodzeniem współpracować

holandês polonês
nieuwe nowych
ontdekken odkryć

NL Je kunt ze nog beter ontdekken onder deskundige begeleiding op onze tochten of themaroutes.

PL Czemu nie poznać tych bajecznych miejsc z przewodnikiem i ekspertem od lokalnych szlaków tematycznych?

NL Een bergtop beklimmen, over bergweiden wandelen of liever door bossen zwerven? U beslist! Dankzij meer dan 65.000 kilometer gemarkeerde wandelwegen kunt u bijna ieder hoekje van Zwitserland te voet ontdekken

PL Zdobycie szczytu, wędrówka przez alpejskie łąki, odkrywanie lasów? Ty decydujesz! Dzięki ponad 65 000 km oznakowanych tras, prawie każdy zakątek Szwajcarii czeka na odkrycie

holandês polonês
kilometer km
zwitserland szwajcarii

NL Grote spelers uit de Hosting industrie ontdekken het potentieel van rankingCoach door het te bundelen met site hosting diensten om ervoor te zorgen dat hun klanten online een succes worden

PL Wielcy gracze z branży hostingowej odkrywają potencjał rankingCoach, łącząc go z usługami hostingu stron internetowych, aby zapewnić swoim klientom sukces online

holandês polonês
hosting hostingu
industrie branży
diensten usługami
hun swoim
klanten klientom
online online
succes sukces
potentieel potencjał
rankingcoach rankingcoach
zorgen zapewnić

NL Klik hier om te ontdekken Hoe te verkopen op PrestaShop Addons!

PL Kliknij tutaj, by dowiedzieć się, jak sprzedawać na platformie PrestaShop Addons!

holandês polonês
klik kliknij
hier tutaj
hoe jak
prestashop prestashop
verkopen sprzedawać

NL Neem deel aan de Ecosystem Experience, het hoogtepunt van een jaar samenwerken en innoveren. U zult de kracht van ons ecosysteem ontdekken door de vele interactieve sessies en netwerkmogelijkheden.

PL Zapraszamy do udziału w Ecosystem Experience, które jest ukoronowaniem rocznej pracy. Interaktywne sesje i możliwości rozszerzania sieci kontaktów pozwolą Ci odkryć siłę ekosystemu.

holandês polonês
deel udział
jaar rocznej
en i
kracht możliwości
ecosysteem ekosystemu
interactieve interaktywne
sessies sesje
ontdekken odkryć

NL Eerder ontdekken, eerder repareren

PL Odkryj wcześniej, napraw wcześniej

holandês polonês
eerder wcześniej

NL RUA gegevens zijn zo belangrijk voor DMARC omdat het een manier is voor domeineigenaren om niet alleen te identificeren waar ze e-mail afleveringsproblemen hebben, maar ook om te ontdekken of iemand probeert hun domein te spoofen

PL Dane RUA są tak ważne dla DMARC, ponieważ jest to sposób dla właścicieli domen, aby nie tylko zidentyfikować, gdzie mogą mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, ale także odkryć, czy ktoś próbuje sfałszować ich domenę

holandês polonês
belangrijk ważne
dmarc dmarc
manier sposób
probeert próbuje
ontdekken odkryć
iemand ktoś

NL Naar de Pen configurator (EN) Meer ontdekken

PL Do Konfiguratora Długopisu Dowiedz się więcej

holandês polonês
naar do
meer więcej

NL Denk jij dat je een bug kunt vinden om een beloning te krijgen? Als je goed in het ontdekken van systeemfouten bent, kun je hierdoor eenvoudig miljonair worden. Beproef je geluk door een van deze bug bounty-programma’s te proberen.

PL Uważasz, że mógłbyś znaleźć błąd I wystąpić o nagrodę? Jeżeli potrafisz wyszukiwać błędy, możesz z łatwością zostać milionerem. Spróbuj szczęścia w którymkolwiek z tych programów.

holandês polonês
vinden znaleźć
eenvoudig łatwością
programma programów

NL Het was nog nooit zo eenvoudig Zwitserland te ontdekken! Het all-in-one-ticket Swiss Travel Pass is voor gasten uit het buitenland de sleutel tot het openbaarvervoernet van Zwitserland.

PL Odkrywanie Szwajcarii nigdy nie było tak proste! Dla gości z innych krajów Swiss Travel Pass to jeden bilet, dzięki któremu można podróżować koleją, drogą lądową i wodną po całej Szwajcarii.

holandês polonês
gasten gości
was było
ticket bilet

NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern. Welkom in het oer-Zwitserland.

PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

holandês polonês
welkom witamy
reis podróż
zwitserland szwajcarii

NL Meural Canvas II combineert een modern design, geavanceerde technologie en passie voor kunst in één, zodat je kunt ontdekken en laten zien wat je leuk vindt in levensechte details.

PL Meural Canvas II łączy w sobie nowoczesny design, najnowocześniejszą technologię i pasję do sztuki, dzięki czemu możesz odkrywać i wyświetlać to, co kochasz w realistycznych szczegółach.

holandês polonês
een to
modern nowoczesny
design design
en i
kunst sztuki
passie pasję

NL U staat op het punt om te ontdekken hoe u kunt profiteren van de marketingstrategieën die online winkels gebruiken. En met deze simpele winkeltruc kunt u honderden of zelfs duizenden euro’s besparen.

PL Za chwilę dowiesz się, jak można korzystać na schematach marketingowych stosowanych przez sklepy internetowe. Ta pozornie niewielka przewaga może pomóc Ci zaoszczędzić setki, a nawet tysiące ciężko zarobionych złotówek.

holandês polonês
online internetowe
winkels sklepy
honderden setki
duizenden tysiące
besparen zaoszczędzić

NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is

PL Ludzie z całego świata korzystają z Facebooka w celu kontaktowania się ze znajomymi i rodziną, sprawdzania, co się dzieje na świecie, oraz do dzielenia się tym i wyrażania tego, co jest dla nich ważne

holandês polonês
mensen ludzie
hele całego
facebook facebooka
vrienden znajomymi
wat co
delen dzielenia
belangrijk ważne
zich się

NL Zin in een brunch tijdens het ontdekken van de prachtige ste…

PL Gdy zakończysz poranne leniuchowanie, spędź miłe popołudnie …

holandês polonês
tijdens gdy

NL Kom een van de mooiste steden van het Verenigd Koninkrijk ontdekken en verblijf in een van de hotels van Novotel in de stad.

PL Podczas pobytu w jednym z najpiękniejszych miast Wielkiej Brytanii, dobrze jest zatrzymać się w hotelach Novotel.

holandês polonês
steden miast
verblijf pobytu
hotels hotelach
novotel novotel

NL Verblijf in het Novotel in Brisbane om deze kleinschalige stad op een ontspannen manier te ontdekken.

PL Aby zwiedzić to niezwykłe miasto o zachęcającej do wypoczynku atmosferze, najlepiej zarezerwować pokój w jednym z hoteli Novotel.

holandês polonês
stad miasto
novotel novotel

NL Brisbane is een ontspannen en tegelijkertijd dynamische stad. Er is veel natuur en cultuur te ontdekken. Verblijf in één van de twee hotels van Novotel op strategische plekken in de stad.

PL Egzotyczne i dynamiczne Brisbane, miejsce niezwykle ciekawe pod względem przyrodniczym i kulturowym, warto jest zobaczyć, rezerwując pobyt w jednym z dwóch hoteli Novotel położonych w strategicznych punktach miasta.

holandês polonês
is jest
en i
dynamische dynamiczne
stad miasta
hotels hoteli
strategische strategicznych
novotel novotel

NL Reserveer een kamer bij Novotel in deze stad voor een rustig verblijf van waaruit u de stad kunt ontdekken.

PL Rezerwacja w hotelach Novotel to klucz do spokojnego i relaksującego pobytu w Montrealu.

holandês polonês
verblijf pobytu
novotel novotel

NL Kids’Voyage is een verzameling reisgidsen voor kinderen tussen 7 en 12 jaar. Reizen is een unieke manier om samen met het gezin de wereld te ontdekken en emoties te delen. Goede reis!

PL Kids’Voyage to kolekcja przewodników dla dzieci w wieku 7–12 lat. Podróże to wyjątkowa okazja dla rodziny, by razem odkrywać świat i dzielić przeżycia. Zatem w drogę!

holandês polonês
en i
gezin rodziny
wereld świat
delen dzielić

NL Fouten op de pagina?s van uw site belemmeren uw positie in zoekmachines aanzienlijk. Voer regelmatig audits uit en vind alle URL?s op een domein om de status van uw site te kennen en zwakke punten te ontdekken.

PL Błędy na stronach Twojej witryny znacznie utrudniają rankingi w wyszukiwarkach. Przeprowadzaj regularne audyty i wyszukuj wszystkie adresy URL w domenie, aby poznać stan swojej witryny i odkryć słabości.

holandês polonês
fouten błędy
zoekmachines wyszukiwarkach
aanzienlijk znacznie
regelmatig regularne
audits audyty
en i
domein domenie
status stan
kennen poznać
ontdekken odkryć

NL Crawlen is een proces dat u en zoekmachines helpt om pagina's en links te ontdekken die naar andere onderdelen van de site leiden.

PL Indeksowanie to proces, który pomaga Tobie i wyszukiwarkom znajdować strony i linki prowadzące do innych części witryny.

holandês polonês
proces proces
en i
helpt pomaga
links linki
andere innych
onderdelen części

NL Er is nog veel meer te ontdekken met Crisp custom Chatbot.

PL Jest wiele więcej do odkrycia używając Crisp custom Chatbot.

holandês polonês
chatbot chatbot

NL Om de voordelen van PRINCE2 voor uw organisatie te ontdekken, hebben we ook een selectie van casestudies

PL Dysponujemy również zbiorem studiów przypadków, dzięki którym odkryjesz korzyści z wdrożenia PRINCE2 w Twojej organizacji

holandês polonês
voordelen korzyści
organisatie organizacji
uw twojej

NL Bedrijven en organisaties kunnen het kopen als een add-on voor hun Keeper Business- of Keeper Enterprise-account. Neem contact op met sales om te ontdekken hoe KeeperChat uw huidige beveiligingssituatie kan verbeteren.

PL Firmy i organizacje mogą kupić go w formie dodatku do swojego konta Keeper Business lub Keeper Enterprise. Skontaktuj się z naszym działem sprzedaży, aby dowiedzieć się, w jaki sposób KeeperChat może zwiększyć Twoje bezpieczeństwo.

holandês polonês
en i
of lub
contact skontaktuj
sales sprzedaży
kopen kupić
account konta
enterprise enterprise
verbeteren zwiększyć

NL Beëindig de cursus door te ontdekken hoe u uw chocolade kunt combineren met verschillende soorten eten en drinken om interessante combinaties te creëren.

PL Zakończ kurs, odkrywając, jak łączyć czekoladę z różnymi potrawami i napojami, aby tworzyć ciekawe kombinacje.

holandês polonês
cursus kurs
verschillende różnymi
en i
combineren łączyć
creëren tworzyć

NL Leer kunstfotografie te ontdekken door je eigen model te zijn

PL Odkrywaj sedno fotografii artystycznej, pozując dla siebie

holandês polonês
door dla
zijn siebie

Mostrando 50 de 50 traduções