NL In geval van problemen met de interpretatie voortvloeiend uit een tegenstrijdigheid tussen een van debovenaan de clausules vermelde titels en een van de clausules, zullen de titels als niet bestaand beschouwd worden.
"titels het onderwerp" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL In geval van problemen met de interpretatie voortvloeiend uit een tegenstrijdigheid tussen een van debovenaan de clausules vermelde titels en een van de clausules, zullen de titels als niet bestaand beschouwd worden.
PL W razie jakichkolwiek trudności interpretacyjnych dotyczących niezgodności pomiędzy którymkolwiek z tytułów poszczególnych artykułów, a treścią tychże artykułów, tytuły będą uważane za nieważne i nieobowiązujące.
holandês | polonês |
---|---|
geval | razie |
titels | tytuły |
en | i |
zullen | będą |
NL Zoekmachines kunnen ook hun eigen titels en meta-beschrijvingen genereren om aan zoekopdrachten te voldoen, en in die gevallen worden de titels en beschrijvingen die u hebt gemaakt genegeerd
PL Wyszukiwarki mogą generować własne tytuły i meta opisy, aby dopasować je do zapytań, a w tych przypadkach te stworzone przez Ciebie zostaną zignorowane
holandês | polonês |
---|---|
zoekmachines | wyszukiwarki |
hun | je |
titels | tytuły |
en | i |
kunnen | mogą |
genereren | generować |
u | ciebie |
NL Deze gebruiksvoorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp en vervangen alle eerdere of gelijktijdige overeenkomsten tussen de partijen met betrekking tot hun onderwerp
PL Niniejsze Warunki użytkowania stanowią całość porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu i zastępują wszelkie wcześniejsze lub równoczesne porozumienia między stronami w odniesieniu do ich przedmiotu
holandês | polonês |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | warunki |
betrekking | odniesieniu |
en | i |
of | lub |
deze | niniejsze |
NL Als je alleen al naar de titels van deze e-mails kijkt, is het onmogelijk te zien dat ze zijn verzonden door iemand die het domein van uw organisatie probeert te vervalsen
PL Patrząc tylko na tytuły tych wiadomości, nie sposób stwierdzić, że zostały one wysłane przez kogoś, kto podszywa się pod domenę Twojej organizacji
holandês | polonês |
---|---|
alleen | tylko |
titels | tytuły |
organisatie | organizacji |
iemand | kogoś |
NL Maar het mooiste van dit alles is dat er dagelijks baanbrekende nieuwe titels aan deze verzameling worden toegevoegd!
PL Najlepsze jest to, że do kolekcji codziennie dodajemy nowe, fantastyczne tytuły!
holandês | polonês |
---|---|
dagelijks | codziennie |
nieuwe | nowe |
titels | tytuły |
verzameling | kolekcji |
NL Het gebruik van betekenisvolle categorieën door middel van pictogrammen, kleuren en titels zal uw klantervaring doen opvallen
PL Używanie znaczących kategorii poprzez ikony, kolory i tytuły sprawi, że Twoje doświadczenie klienta będzie się wyróżniać
NL Deze collectie bevat een scala aan moderne gaming pareltjes! Als je met andere spelers wilt concurreren in een vriendelijke omgeving, probeer dan een van onze Kogama titels uit
PL W tej kolekcji przejdziesz przez całą gamę nowoczesnych gier! Jeśli lubisz rywalizację z innymi graczami w przyjaznym środowisku, wypróbuj jedną z naszych gier Kogama
holandês | polonês |
---|---|
collectie | kolekcji |
moderne | nowoczesnych |
als | jeśli |
andere | innymi |
spelers | graczami |
onze | naszych |
scala | gamę |
omgeving | środowisku |
NL Check de Meta Titel Tag voor een specifieke URL: Vind de pagina’s zonder titels
PL Sprawdź Metatag Tytułu dla określonego adresu URL: Znajdź Strony z brakującymi Tytułami
holandês | polonês |
---|---|
pagina | strony |
check | sprawdź |
url | url |
vind | znajdź |
NL Vele malen u kan hebben op repetitieve titels of onderwerpen te schrijven, maar originaliteit kan nog steeds niet worden aangetast
PL Wiele razy można napisać na powtarzające się tytuły lub tematy, ale oryginalność nadal nie może zostać naruszona
holandês | polonês |
---|---|
vele | wiele |
titels | tytuły |
of | lub |
onderwerpen | tematy |
op | razy |
schrijven | napisać |
NL Door zinvolle categorieën te gebruiken met pictogrammen, kleuren en titels, zal uw klantervaring opvallen
PL Używanie znaczących kategorii poprzez ikony, kolory i tytuły sprawi, że Twoje doświadczenie klienta będzie się wyróżniać
holandês | polonês |
---|---|
pictogrammen | ikony |
kleuren | kolory |
en | i |
titels | tytuły |
zal | będzie |
uw | twoje |
NL Titels, overgangen, video-effecten en gemakkelijke kleurcorrectie maken je film perfect.
PL Dzięki tytułom, przejściom, efektom wideo, jak również prostej korekcji kolorów Twój film będzie idealny.
holandês | polonês |
---|---|
perfect | idealny |
je | twój |
NL Met eigen video's inspireren was nog nooit zo eenvoudig. Video deluxe combineert efficiënte bewerkingstools, uitgebreide optimalisatiemogelijkheden en tot 1.500 effecten en titels in één hoogwaardig videobewerkingsprogramma.
PL Zachwycanie swoimi filmami nigdy nie było tak łatwe. Movie Edit Pro łączy wydajne narzędzia montażowe, rozbudowane opcje optymalizacji oraz do 1 500 efektów i tytułów w jednym, najwyższej klasy programie do montażu wideo.
holandês | polonês |
---|---|
video | wideo |
was | było |
eenvoudig | łatwe |
NL Herhaalde rijen (titels worden automatisch herhaald bovenaan iedere nieuwe pagina)
PL Powtarzające się wiersze (nagłówki są automatycznie powtarzane na początku każdej nowej strony)
holandês | polonês |
---|---|
automatisch | automatycznie |
bovenaan | na |
iedere | każdej |
nieuwe | nowej |
pagina | strony |
NL Statische beelden, titels maar ook video's kunnen vaak wel wat beweging gebruiken
PL Ujęcia, napisy, ale również same filmy wyglądają o wiele lepiej, gdy użyjesz w nich ruchome efekty
holandês | polonês |
---|---|
video | filmy |
wat | gdy |
NL 2 Titels Op Een Donkere Achtergrond
PL Wierzymy, Że Śmiałe Kroki Definiują Przyszłość
NL Statische beelden, titels maar ook video's kunnen vaak wel wat beweging gebruiken
PL Ujęcia, napisy, ale również same filmy wyglądają o wiele lepiej, gdy użyjesz w nich ruchome efekty
holandês | polonês |
---|---|
video | filmy |
wat | gdy |
NL Voeg titels - bv. gelegenheden of jaren - toe aan je video's. Op die manier worden je mooiste ervaringen goed gedocumenteerd.
PL Dodawaj napisy do swoich filmów, aby od razu było wiadomo, co to za okazja lub który rok. Dzięki temu Twoje najpiękniejsze przeżycia zostaną dobrze udokumentowane.
holandês | polonês |
---|---|
voeg | dodawaj |
of | lub |
video | film |
goed | dobrze |
je | twoje |
NL Titels, overgangen, video-effecten en gemakkelijke kleurcorrectie maken je film perfect.
PL Dzięki tytułom, przejściom, efektom wideo, jak również prostej korekcji kolorów Twój film będzie idealny.
holandês | polonês |
---|---|
perfect | idealny |
je | twój |
NL Video deluxe combineert efficiënte bewerkingstools, uitgebreide optimalisatiemogelijkheden en tot 1.500 effecten en titels in één hoogwaardig videobewerkingsprogramma.
PL Movie Studio łączy wydajne narzędzia montażowe, rozbudowane opcje optymalizacji oraz nawet 1500 efektów i tytułów w jednym, najwyższej klasy programie do montażu wideo.
holandês | polonês |
---|---|
video | wideo |
NL Je leert over de verschillende soorten overgangen en je ontdekt hoe je titels voor je video's kunt maken.
PL Poznasz różne rodzaje przejść i odkryjesz, jak tworzyć tytuły do swoich filmów.
holandês | polonês |
---|---|
verschillende | różne |
soorten | rodzaje |
en | i |
hoe | jak |
titels | tytuły |
video | film |
NL Of pas elk detail aan zoals jij dat wilt. Kies overgangen, effecten, muziek en titels. Zo maak je een diavoorstelling.
PL Możesz też dostosować każdy szczegół do swoich potrzeb. Wybierz przejścia, efekty, muzykę i napisy.
holandês | polonês |
---|---|
kies | wybierz |
effecten | efekty |
en | i |
detail | szczegół |
muziek | muzykę |
NL Verfraai je dia's met meer dan 165 fantastische visuele effecten en filters, meer dan 105 overgangen, meer dan 100 titels en stickers. Werk met kant-en-klare sjablonen of creëer je eigen verhaal.
PL Baw się świetnie, korzystając z ponad 165 fantastycznych efektów wizualnych i filtrów, ponad 105 przejść oraz ponad 100 napisów i naklejek. Pracuj z gotowymi do użycia szablonami lub stwórz własną opowieść.
holandês | polonês |
---|---|
visuele | wizualnych |
filters | filtrów |
sjablonen | szablonami |
of | lub |
creëer | stwórz |
eigen | własną |
NL Of pas elk detail aan zoals jij dat wilt. Kies overgangen, effecten, muziek en titels. Zo maak je een diavoorstelling.
PL Możesz też dostosować każdy szczegół do swoich potrzeb. Wybierz przejścia, efekty, muzykę i napisy.
holandês | polonês |
---|---|
kies | wybierz |
effecten | efekty |
en | i |
detail | szczegół |
muziek | muzykę |
NL Verfraai je dia's met meer dan 165 fantastische visuele effecten en filters, meer dan 105 overgangen, meer dan 100 titels en stickers. Werk met kant-en-klare sjablonen of creëer je eigen verhaal.
PL Baw się świetnie, korzystając z ponad 165 fantastycznych efektów wizualnych i filtrów, ponad 105 przejść oraz ponad 100 napisów i naklejek. Pracuj z gotowymi do użycia szablonami lub stwórz własną opowieść.
holandês | polonês |
---|---|
visuele | wizualnych |
filters | filtrów |
sjablonen | szablonami |
of | lub |
creëer | stwórz |
eigen | własną |
NL Op andere momenten worden titels echter alleen weergegeven als ze 55 tekens lang zijn, of tussen 430 en 540 pixels.
PL Jednak w innych przypadkach tytuły będą wyświetlane tylko wtedy, gdy będą miały długość 55 znaków, czyli od 430 do 540 pikseli.
holandês | polonês |
---|---|
andere | innych |
titels | tytuły |
tekens | znaków |
lang | długo |
pixels | pikseli |
NL Wanneer u onze tool gebruikt om snippets, titels en beschrijvingen te bedenken, ziet u een balk die de lengte van uw titel en de meta description bijhoudt
PL Kiedy używasz naszego narzędzia do tworzenia snippetów, tytułów i opisów, zobaczysz pasek, który śledzi długość Twojego tytułu i meta opisu
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszego |
tool | narzędzia |
en | i |
ziet | zobaczysz |
meta | meta |
uw | twojego |
NL U kunt niet alleen vertrouwen op pakkende titels en beschrijvingen, aangezien een kwaliteit titel of beschrijving combineert alle drie van de elementen die we hierboven vermeld.
PL Nie możesz polegać tylko na chwytliwych tytułach i opisach, ponieważ wysokiej jakości tytuł lub opis łączy wszystkie trzy elementy, które wymieniliśmy powyżej.
holandês | polonês |
---|---|
alleen | tylko |
en | i |
kwaliteit | jakości |
titel | tytuł |
beschrijving | opis |
elementen | elementy |
NL Bekijk onze blogpost over de meest voorkomende fouten in title-tags om uw titels en metabeschrijvingen en de resultaten ervan verder te verbeteren.
PL Zajrzyj do naszego wpisu na blogu o najczęstszych błędach tagów tytułowych, aby jeszcze bardziej poprawić swoje tytuły i meta opisy oraz ich wyniki.
holandês | polonês |
---|---|
onze | naszego |
titels | tytuły |
resultaten | wyniki |
tags | tagów |
verbeteren | poprawić |
NL Combineer altijd de aspecten van UX, SEO en marketing om ervoor te zorgen dat uw titels en beschrijvingen zo succesvol mogelijk zullen zijn.
PL Zawsze łącz aspekty UX, SEO i marketingu, aby mieć pewność, że Twoje tytuły i opisy odniosą jak największy sukces.
holandês | polonês |
---|---|
altijd | zawsze |
aspecten | aspekty |
seo | seo |
en | i |
marketing | marketingu |
titels | tytuły |
succesvol | sukces |
uw | twoje |
NL Om er zeker van te zijn dat u titels en beschrijvingen van hoge kwaliteit maakt, kunt u onze SERP-simulator tool gebruiken.
PL Aby upewnić się, że tworzysz wysokiej jakości tytuły i opisy, skorzystaj z naszego narzędzia symulatora SERP.
holandês | polonês |
---|---|
titels | tytuły |
en | i |
hoge | wysokiej |
kwaliteit | jakości |
onze | naszego |
tool | narzędzia |
serp | serp |
NL Met meer dan 30 titels om uit te kiezen, worden DSST-examens aanbevolen door ACE® voor drie studiepunten en gefinancierd door DANTES, waardoor je zowel tijd als geld bespaart in je studie
PL Z ponad 30 tytułów do wyboru, egzaminy DSST są polecane przez ACE® na trzy kredyty uczelni i finansowane przez DANTES, pomagając zaoszczędzić czas i pieniądze na zdobycie dyplomu
NL Gerelateerde hashtags - Genereer de beste hashtags die vaak worden gebruikt voor uw zoekwoord. De hashtags kunnen verschillen van het onderwerp van het trefwoord, maar het zijn populaire hashtags met een groot bereik.
PL Powiązane hashtagi - Generuj najlepsze hashtagi, które są często używane dla słowa kluczowego. Hashtagi mogą różnić się od tematu słowa kluczowego, ale są popularnymi hashtagami o dużym zasięgu.
NL Dat klinkt misschien wat paranoïde, maar we nemen bij het onderwerp beveiliging liever het zekere voor het onzekere.
PL W sprawach bezpieczeństwa wolimy zachować szczególną ostrożność.
NL Zelfs als je deskundig bent in een onderwerp kan het lastig zijn om precies te weten hoe je het moet tackelen. SEO-software helpt met inzichten in waar de huidige top-rankende pagina’s voor een zoekterm ook over praten.
PL Nawet jeżeli masz wiedzę na dany temat, czasami może być ciężko go ugryźć. Program SEO pomaga w zrozumieniu tego, jak działają najlepiej rankujące strony na dane słowo kluczowe.
holandês | polonês |
---|---|
onderwerp | temat |
helpt | pomaga |
pagina | strony |
software | program |
seo | seo |
NL maar hebben weinig idee van het eigenlijke onderwerp. Voor potentiële klanten wordt het steeds moeilijker om echt competente dienstverleners met de nodige know-how te vinden.
PL ale nie mam pojęcia o aktualnym temacie. Dla potencjalnych klientów coraz trudniej jest znaleźć naprawdę kompetentnych usługodawców z niezbędnym know-how.
holandês | polonês |
---|---|
potentiële | potencjalnych |
klanten | klientów |
vinden | znaleźć |
echt | naprawdę |
NL SEO: Zorg ervoor dat u passende zoekwoorden gebruikt om ervoor te zorgen dat het algoritme van Google het onderwerp en de inhoud van uw website kent. Dit zal ervoor zorgen dat u hoog genoeg in de zoekresultaten komt zodat mensen uw site opmerken.
PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.
holandês | polonês |
---|---|
seo | seo |
algoritme | algorytm |
onderwerp | temat |
en | i |
genoeg | wystarczająco |
mensen | ludzie |
inhoud | treść |
NL Spoofing van de e-mailclient verwijst naar het vervalsen van het "Van"-, "Naar"- en/of "Onderwerp"-adres van e-mail die afkomstig is van een specifieke client
PL Spoofing klienta poczty elektronicznej odnosi się do fałszowania adresu "Od", "Do" i/lub "Temat" poczty pochodzącej od konkretnego klienta
holandês | polonês |
---|---|
spoofing | spoofing |
en | i |
of | lub |
onderwerp | temat |
specifieke | konkretnego |
client | klienta |
adres | adresu |
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.
holandês | polonês |
---|---|
onderwerp | temat |
en | i |
vindt | znajdź |
je | cię |
NL Content Explorer vindt gebroken-linkbuilding opnieuw uit. Combineer het ’live/gebroken’-filter en ’verwijzende domeinen’-filter om dode pagina’s met backlinks over een bepaald onderwerp te vinden.
PL Content Explorer odkrywa na nowo strategię broken link building. Połącz filtr aktualny/uszkodzony i filtr odsyłające domeny, aby znaleźć niedziałające podstrony na dany temat z linkami zwrotnymi.
holandês | polonês |
---|---|
explorer | explorer |
en | i |
NL Onze "pagina’s gedurende de tijd"-grafiek laat je de contentcreatietrend voor ieder onderwerp zien in het verloop van de tijd.
PL Nasza tabela „strony w czasie” pozwala zobaczyć trend tworzenia treści dla dowolnego tematu w czasie.
holandês | polonês |
---|---|
pagina | strony |
laat | pozwala |
NL Topical Trust Flow voor ankertekst - ontdek het onderwerp van elke woordgroep of trefwoord
PL Wskaźnik Topical Trust Flow dla anchor text – poznaj temat każdej frazy lub słowa kluczowego
holandês | polonês |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
onderwerp | temat |
elke | każdej |
of | lub |
NL Het getal toont de relatieve invloed van een webpagina, subdomein of root-domein in een bepaald onderwerp of een bepaalde categorie.
PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.
holandês | polonês |
---|---|
relatieve | względny |
invloed | wpływ |
subdomein | subdomeny |
of | lub |
categorie | kategorii |
toont | wskazuje |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
PL Nasza wyszukiwarka Search Explorer prezentuje nie tylko najważniejsze strony dot. dowolnej tematyki, lecz także pokazuje, DLACZEGO są najważniejsze, zapewniając magiczne narzędzie udostępniające potencjał każdej treści online.
holandês | polonês |
---|---|
explorer | explorer |
belangrijkste | najważniejsze |
pagina | strony |
geeft | zapewniając |
online | online |
materiaal | treści |
potentieel | potencjał |
NL Download onze populairste 50.000 Twitter-profielen gratis of analyseer links naar de populairste 70 miljoen via onze zoektools om de meest invloedrijke mensen over een onderwerp op het internet te vinden.
PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.
holandês | polonês |
---|---|
download | pobierz |
onze | naszych |
links | linki |
profielen | profili |
twitterze |
NL Beantwoord de e-mail zonder het onderwerp te wijzigen als u ons aanvullende informatie over uw serviceverzoek wilt sturen.
PL Aby wysłać nam dodatkowe informacje dotyczące zgłoszenia, odpowiedz na tę wiadomość e-mail (nie zmieniaj przy tym jej tematu).
holandês | polonês |
---|---|
aanvullende | dodatkowe |
informatie | informacje |
sturen | wysłać |
NL Maar de EU-regelgeving over dit onderwerp is erg ingewikkeld en het is niet altijd duidelijk wat de vereiste is onder alle omstandigheden.
PL Jednak przepisy UE w tej kwestii są dość złożone i nie zawsze wiadomo, co jest wymagane w danych okolicznościach.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
vereiste | wymagane |
eu | ue |
NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen
PL Niniejsza umowa stanowi całość porozumienia między stronami co do jej przedmiotu oraz łączy i zastępuje wszelkie inne lub wcześniejsze porozumienia, zamówienia zakupu, umowy czy uzgodnienia
holandês | polonês |
---|---|
vervangt | zastępuje |
alle | wszelkie |
NL Ga voor meer informatie over dit onderwerp naar De rechtsgronden voor het gebruik van persoonsgegevens.We gebruiken ook cookies en vergelijkbare technologieën om je de meest relevante Sonos-advertenties aan te bieden
PL Więcej informacji można znaleźć w sekcji Podstawy prawne wykorzystywania danych osobowych.Używamy też plików cookie i podobnych technologii, aby zapewnić Ci optymalnie dostosowane reklamy Sonos
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
vergelijkbare | podobnych |
cookies | cookie |
bieden | zapewnić |
advertenties | reklamy |
sonos | sonos |
NL Het doel van je artikel moet zijn om de lezer te informeren over een onderwerp, een vraag te verduidelijken, best practices te delen of een nieuw perspectief te tonen
PL Celem Twojego artykułu powinno być poinformowanie czytelnika o temacie, wyjaśnienie pytania, wypunktowanie najlepszych znanych Ci praktyk lub ukazanie konkretnego zjawiska w nowej perspektywie
holandês | polonês |
---|---|
doel | celem |
moet | powinno |
vraag | pytania |
best | najlepszych |
practices | praktyk |
of | lub |
nieuw | nowej |
je | twojego |
zijn | być |
NL Ben je geïnteresseerd of heb je zelfs al een idee voor een onderwerp? Neem dan gewoon contact met ons op via het contactformulier!
PL Masz już pomysł na temat lub chcesz go z nami omówić? Skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego!
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
onderwerp | temat |
contact | skontaktuj |
ons | nami |
idee | pomysł |
Mostrando 50 de 50 traduções