NL Doe meer met de volledige Wave Plus-set. Krijg meer functionaliteit en opties met een bitkit, een ratelschroevendraaier en een hoesje om hem gemakkelijk mee te dragen, zodat je lekker kunt doe-het-zelven tot alles klaar is.
Traduzir "doe het zelf" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doe het zelf" de holandês para polonês
Traduções de doe het zelf
"doe het zelf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de doe het zelf
holandês
polonês
PL Z całym zestawem Wave Plus osiągniesz więcej. Sprawnie ukończ każdy projekt dzięki jeszcze większej liczbie funkcji i opcji, dokupując zestaw bitów, przedłużkę z grzechotką oraz pokrowiec do łatwego noszenia narzędzi przy sobie.
NL De beste doe-het-zelf Online Marketing App voor het MKB
PL Najlepsza aplikacja marketingu internetowego dla SMB
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | internetowego |
| marketing | marketingu |
| app | aplikacja |
| voor | dla |
NL De beste doe-het-zelf Online Marketing App voor het MKB
PL Najlepsza aplikacja marketingu internetowego dla SMB
| holandês | polonês |
|---|---|
| online | internetowego |
| marketing | marketingu |
| app | aplikacja |
| voor | dla |
NL Voor elk doe-het-zelf- of renovatieproject heeft Ingersoll Rand precies de krachtige elektrische handwerktuigen, persoonlijke transportvoertuigen (PTV) en persluchtcompressoren die u nodig hebt.
PL Niezależnie od tego, czy chodzi o samodzielny remont domu czy naprawę, w ofercie Ingersoll Rand znajdą się wszystkie potrzebne narzędzia elektryczne, osobiste urządzenia transportowe (PTV) i sprężarki powietrza.
| holandês | polonês |
|---|---|
| persoonlijke | osobiste |
| en | i |
| nodig | potrzebne |
| rand | rand |
NL #1 Doe-het-zelf SEO App voor topposities in Google
PL #1 Zrób to sam SEO Aplikacja dla TOP rankingów w Google
| holandês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| app | aplikacja |
| zelf | sam |
NL Geef klanten, die een actievere rol in hun Online Marketing willen spelen, de optie van een Doe-het-zelf-oplossingen
PL Daj klientom, którzy chcą odgrywać bardziej aktywną rolę w marketingu cyfrowym, opcję rozwiązania typu „zrób to sam”
| holandês | polonês |
|---|---|
| geef | daj |
| klanten | klientom |
| marketing | marketingu |
| willen | chcą |
| rol | rolę |
| online | cyfrowym |
| optie | opcję |
| oplossingen | rozwiązania |
| zelf | sam |
NL rankingCoach is een doe-het-zelf online marketingsuite die iedereen toelaat online succesvol te zijn - zelfs zonder groot marketingbudget of expertise in online marketing
PL rankingCoach to aplikacja do samodzielnego marketingu cyfrowego, który umożliwia każdemu odniesienie sukcesu w Internecie — nawet bez dużego budżetu marketingowego lub wiedzy z zakresu marketingu cyfrowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| of | lub |
| expertise | wiedzy |
| marketing | marketingu |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Een website zonder chat is als een doe-het-zelf winkel zonder winkelassistent. Begin een gesprek met uw bezoekers en verander ze in blije klanten.
PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| chat | czatu |
| als | jak |
| winkel | sklep |
| begin | zacznij |
| bezoekers | odwiedzającymi |
| en | i |
| klanten | klientami |
| website | internetowy |
NL #1 Doe-het-zelf SEO App voor topposities in Google
PL #1 Zrób to sam SEO Aplikacja dla TOP rankingów w Google
| holandês | polonês |
|---|---|
| seo | seo |
| app | aplikacja |
| zelf | sam |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over DHZ (Doe-het-zelf) wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Zrób to sam (hobby) na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wat | co |
| en | i |
| zelf | sam |
NL Word lid van DHZ (Doe-het-zelf)-groepen
PL Dołącz do grup z kat. Zrób to sam (hobby)
| holandês | polonês |
|---|---|
| groepen | grup |
| zelf | sam |
NL Grootste DHZ (Doe-het-zelf)-groepen
PL Największe grupy w kat. Zrób to sam (hobby)
| holandês | polonês |
|---|---|
| grootste | największe |
| groepen | grupy |
| zelf | sam |
NL Nieuwste DHZ (Doe-het-zelf)-groepen
PL Najnowsze grupy w kat. Zrób to sam (hobby)
| holandês | polonês |
|---|---|
| nieuwste | najnowsze |
| groepen | grupy |
| zelf | sam |
NL rankingCoach is een doe-het-zelf online marketingsuite die iedereen toelaat online succesvol te zijn - zelfs zonder groot marketingbudget of expertise in online marketing
PL rankingCoach to aplikacja do samodzielnego marketingu cyfrowego, który umożliwia każdemu odniesienie sukcesu w Internecie — nawet bez dużego budżetu marketingowego lub wiedzy z zakresu marketingu cyfrowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| zonder | bez |
| of | lub |
| expertise | wiedzy |
| marketing | marketingu |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| zelf | sam |
| toegang | dostęp |
| hij | on |
| met betrekking tot | dotyczące |
NL Indien de Verwerkingsverantwoordelijke zelf toegang heeft tot de Persoonsgegevens, zal hij zelf alle verzoeken van de betrokkene met betrekking tot de Persoonsgegevens inwilligen
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| indien | jeśli |
| zelf | sam |
| toegang | dostęp |
| hij | on |
| met betrekking tot | dotyczące |
NL Stimuleer uzelf tijdens een training in de fitnessclub, of doe mee met een yoga- of aerobicsklas. Ga voor een duik naar het 25 meter grootte zwembad op het dakterras en geniet van het fantastische uitzicht over het centrum van Saigon terwijl u rondzwemt.
PL Ożyw swoje ciało w trakcie treningu w klubie fitness. Przybierz pozycję lub znajdź swój rytm podczas zajęć jogi lub aerobiku. Wybierz się na 25-metrowy basen na dachu, aby popływać i podziwiać fantastyczny widok na centrum Sajgonu.
NL Dit is een beetje werk. Maar doe het. In het ideale geval moet u dit met alle interviewers hebben afgesloten. Laat niet elke interviewer voor zichzelf beslissen wat belangrijk is voor de rol.
PL To trochę pracy. Ale zrób to. Najlepiej byłoby, gdyby to było zablokowane u wszystkich ankieterów. Nie pozwól, aby każdy ankieter sam decydował, co jest ważne dla jego roli.
| holandês | polonês |
|---|---|
| werk | pracy |
| laat | pozwól |
| belangrijk | ważne |
| rol | roli |
NL Je kunt een passief inkomen verdienen vanaf het moment dat je jouw post publiceert. Maar hoe doe je dit nou effectief? Zorg ervoor dat je zo min mogelijk tijd besteedt aan het technische gedeelte. En dat gaat makkelijk met SiteStripe.
PL Na pasywny dochód ze swojej strony możesz liczyć już od momentu opublikowania postu. Kluczem do sukcesu w afiliacji jest zminimalizowanie ilości czasu, jaki spędzasz zmagając się z jej techniczną stroną! Temu właśnie służy SiteStripe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| moment | momentu |
| tijd | czasu |
| technische | techniczną |
NL Doe meer dan alleen presenteren. Gebruik het CS om samen te werken aan projecten met de modi Duo OS en Duo Windows, waarmee u verschillende besturingssystemen of apps tegelijk op het scherm kunt uitvoeren.
PL Rób więcej niż tylko prezentuj. Użyj monitorów serii CS do współpracy przy projektach w trybach Duo OS i Duo Windows, które umożliwiają jednoczesne uruchamianie różnych systemów operacyjnych lub aplikacji na ekranie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| alleen | tylko |
| werken | pracy |
| projecten | projektach |
| en | i |
| of | lub |
| scherm | ekranie |
NL U moet snel uitzoeken hoe u kunt herstellen van een ransomware aanval als u het slachtoffer bent geworden. First things first: U moet het losgeld niet betalen! Doe in plaats daarvan dit:
PL Musisz szybko dowiedzieć się, jak odzyskać spokój po ataku ransomware, jeśli padłeś jego ofiarą. Pierwsze rzeczy: nie powinieneś płacić okupu! Zamiast tego zrób to:
| holandês | polonês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| aanval | ataku |
| slachtoffer | ofiarą |
| betalen | płacić |
| in plaats daarvan | zamiast |
NL Trakteer uzelf op een pauze en haal diep adem in het stoombad of het zweet bij 90 gr. in onze stijlvolle sauna van 180 m². Ontspan daarna in de gezellige relaxruimte en doe energie op in onze fitnessruimte.
PL Zrób sobie przerwę i weź głęboki oddech w łaźni parowej lub wypoć się w temperaturze 90°C w naszej stylowej saunie o powierzchni 180 m². Następnie zrelaksuj się w przytulnym pokoju relaksacyjnym i zregeneruj siły w strefie fitness.
NL Todoist heeft me geholpen bij het verminderen van mijn stress-levels. Ik doe momenteel een doctoraat en ik werk in verschillende uitdagende en onvoorspelbare functies. Todoist helpt me het overzicht te behouden over een aantal zeer complexe taken.
PL „Wielu programów używałem, zanim poznałem Todoist. Mam nadzieję, że długo przy nim zostanę i liczę na najwyższą profesjonalność w niezawodności aplikacji.”
NL Ik begin en eindig mijn dagen met Todoist, het is het kompas voor alles dat ik doe.
PL Todoist to pierwsza aplikacja, którą otwieram rano i ostatnia, którą zamykam wieczorem. Jest dla mnie kompasem w mojej pracy.
NL Stuur een antwoord om te laten weten wat je van een Tweet vindt. Zoek een onderwerp waarin je geïnteresseerd bent en doe meteen mee met het gesprek.
PL Powiedz, co myślisz o Tweecie, odpowiadając na niego. Znajdź temat dyskusji, który Cię interesuje, i dołącz do rozmowy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderwerp | temat |
| en | i |
| vindt | znajdź |
| je | cię |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
PL Naucz się podstaw przesyłania pull requestów, scalania kodu i nie tylko. Pokażemy co i jak!
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenvoegen | scalania |
| en | i |
NL Doe mee aan het PrestaShop open source project
PL Zaangażuj się w projekt open source z PrestaShop
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| project | projekt |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ongeacht | bez względu |
| leeftijd | wiek |
NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, onophoudelijk innoveren en samen succes hebben: doe mee met het OVHcloud-avontuur!
PL Otwartość, współpraca oparta na zaufaniu, innowacje i sukces - dołącz do OVHcloud!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| succes | sukces |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Ben je het eens met waar wij voor staan? Doe dit elke dag.
PL Podoba Ci się nasza wizja? Niech stanie się Twoją codziennością.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | nasza |
| je | twoją |
NL Doe mee aan het deskundigenprogramma
PL Przyłącz się do programu ekspertów
NL Doe het rustiger aan en maak opnieuw contact met de natuur door planten en bloemen te leren illustreren met aquarel
PL Zwolnij tempo i zbliż się do natury poprzez naukę malowania akwarelami roślin i kwiatów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| planten | roślin |
| leren | się |
NL Met de Makers Line positioneert Schneider zich als merk op de doe-het-zelfmarkt en biedt alle creatieve "makers" duurzame, hoogwaardige producten die op hun behoeften zijn afgestemd
PL Dzięki Makers Line Schneider pozycjonuje się jako marka na rynku majsterkowiczów i zapewnia wszystkim kreatywnym „twórcom” trwałe, wysokiej jakości produkty dostosowane do ich potrzeb
| holandês | polonês |
|---|---|
| merk | marka |
| en | i |
| biedt | zapewnia |
| alle | wszystkim |
| producten | produkty |
| behoeften | potrzeb |
| schneider | schneider |
| op | wysokiej |
NL Wij bieden een verscheidenheid aan luchtcompressoren voor serieuze doe-het-zelvers en vakmensen, waarmee elk project meteen de eerste keer goed wordt uitgevoerd.
PL Oferujemy szeroki wybór sprężarek powietrza dla poważnych majsterkowiczów i profesjonalistów, które pomogą prawidłowo zrealizować każdy projekt — i to za pierwszym razem!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| waarmee | które |
| project | projekt |
| keer | razem |
| goed | prawidłowo |
NL Na elke training zorg ik ervoor dat ik de LUNA™ 3 gebruik om mijn huid vrij van zweet te maken, wat helpt om ervoor te zorgen dat alle skin boosting oefeningen die ik doe het maximale effect hebben.
PL Po każdym treningu używam LUNA™ 3, aby oczyścić skórę z potu. Dzięki temu wiem, że wszystkie ćwiczenia poprawiające kondycję skóry, które wykonuję, przynoszą maksymalny efekt.
| holandês | polonês |
|---|---|
| effect | efekt |
| huid | skórę |
NL Open staan voor nieuwe ideeën, vertrouwen opbouwen, onophoudelijk innoveren en samen succes hebben: doe mee met het OVHcloud-avontuur!
PL Otwartość, współpraca oparta na zaufaniu, innowacje i sukces - dołącz do OVHcloud!
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| succes | sukces |
| ovhcloud | ovhcloud |
NL Doe mee met het avontuur om een open, betrouwbare en duurzame cloud te bouwen: onze standpunten staan open voor iedereen, ongeacht sociale of etnische afkomst, geloof, geslacht, handicap, leeftijd!
PL Dołącz do nas i buduj z nami otwartą, zaufaną i zrównoważoną chmurę. Nasze oferty pracy kierujemy do wszystkich - bez względu na pochodzenie społeczne, etniczne, wyznanie, płeć, niepełnosprawność czy wiek.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| ongeacht | bez względu |
| leeftijd | wiek |
NL Leer de basisprincipes van het indienen van een pull-aanvraag, samenvoegen en meer. Doe mee en wij maken je wegwijs!
PL Naucz się podstaw przesyłania pull requestów, scalania kodu i nie tylko. Pokażemy co i jak!
| holandês | polonês |
|---|---|
| samenvoegen | scalania |
| en | i |
NL Doe mee aan het PrestaShop open source project
PL Zaangażuj się w projekt open source z PrestaShop
| holandês | polonês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| project | projekt |
NL Doe mee aan het deskundigenprogramma
PL Przyłącz się do programu ekspertów
NL Met de Makers Line positioneert Schneider zich als merk op de doe-het-zelfmarkt en biedt alle creatieve "makers" duurzame, hoogwaardige producten die op hun behoeften zijn afgestemd
PL Dzięki Makers Line Schneider pozycjonuje się jako marka na rynku majsterkowiczów i zapewnia wszystkim kreatywnym „twórcom” trwałe, wysokiej jakości produkty dostosowane do ich potrzeb
| holandês | polonês |
|---|---|
| merk | marka |
| en | i |
| biedt | zapewnia |
| alle | wszystkim |
| producten | produkty |
| behoeften | potrzeb |
| schneider | schneider |
| op | wysokiej |
NL Doe het volgende als u een technisch probleem ondervindt met Avast SecureLine VPN of een suggestie hebt om de app te verbeteren:
PL Jeśli masz problem natury technicznej dotyczący produktu Avast SecureLine VPN lub pomysł na jego ulepszenie:
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| probleem | problem |
| vpn | vpn |
| of | lub |
| avast | avast |
NL Vier je creativiteit met een feestje en ontdek deze selectie online cursussen over make-up, koken, doe-het-zelfgeheimen en nog veel meer samen met de beste professionals.
PL Niech Twoja kreatywność stanie się powodem do świętowania! Odkryj kursy online makijażu, gotowania, technik DIY i wiele innych kursów prowadzonych przez najlepszych profesjonalistów.
| holandês | polonês |
|---|---|
| je | twoja |
| en | i |
| ontdek | odkryj |
| online | online |
| cursussen | kursy |
| creativiteit | kreatywność |
NL Doe het rustiger aan en maak opnieuw contact met de natuur door planten en bloemen te leren illustreren met aquarel
PL Zwolnij tempo i zbliż się do natury poprzez naukę malowania akwarelami roślin i kwiatów
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| planten | roślin |
| leren | się |
NL Daarnaast is het zo dat als je transcript (nagenoeg) perfect moet zijn, doe je er beter aan onze professionele dienst te gebruiken
PL Z drugiej strony, jeśli potrzebujesz 99% dokładności transkrypcji, nasza profesjonalna usługa powinna być lepszym rozwiązaniem
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| transcript | transkrypcji |
| moet | powinna |
| beter | lepszym |
| onze | nasza |
| professionele | profesjonalna |
| dienst | usługa |
NL Dien je aanmelding in. Vul het formulier in en doe een beoordelingstest. Wij nemen zo snel mogelijk contact met je op.
PL Prześlij zgłoszenie. Wypełnij formularz i zrób test. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| formulier | formularz |
| en | i |
| contact | skontaktujemy |
NL Dien uw sollicitatie in. Vul het formulier in en doe een beoordelingstest. Wij nemen zo snel mogelijk contact met u op.
PL Prześlij zgłoszenie. Wypełnij formularz i zrób test. Skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.
| holandês | polonês |
|---|---|
| formulier | formularz |
| en | i |
| contact | skontaktujemy |
NL Doe mee met een live of on demand Cloud-migratiedemo. Krijg een overzicht van het Cloud-migratieproces en stel jouw urgente vragen aan Atlassian-partners.
PL Weź udział w przeprowadzanej na żywo lub na życzenie demonstracji migracji do chmury. Uzyskaj przegląd procesu migracji i zadaj ekspertom Atlassian najważniejsze dla Ciebie pytania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| krijg | uzyskaj |
| en | i |
| jouw | ciebie |
| vragen | pytania |
| cloud | chmury |
| atlassian | atlassian |
NL Doe met ons mee en sta achter het Oekraïense volk!
PL Wesprzyj razem z nami mieszkańców Ukrainy!
| holandês | polonês |
|---|---|
| ons | nami |
NL Ben je het eens met waar wij voor staan? Doe dit elke dag.
PL Podoba Ci się nasza wizja? Niech stanie się Twoją codziennością.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wij | nasza |
| je | twoją |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
doe het zelf zelf klant zelf cm zelf doe doe inspiratie doe meteen alles doe doe marktonderzoek doe uitzendingen werk doe doe vandaag doe moeite passen doe doe net doe beroep dus doe doe meer doe een beroep doe je paneer het het behalen het ontwerp het platform daardoor het adres het zuidwesten het geeft consumenten—het biedt het heeft sinds het moment het aanspreekpunt het wereldwijde platform het deelnemen het geloof is het maar gebruikt—het ongewone passie—het soort het zichtbaar ervaar het ontwikkelen lijdt het lichaam inclusief het controleren betreft het trainen vond het geweldig centraliseer het beheer waaronder het schrijven beheer het apparaat leren het totale leer het verhaal integreer het facebook ontdekt het conceptTraduzir doe het zelf para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe