NL Facilitators hebben trukjes en technieken getest om hun gasten te betrekken. Met Miro heb je de tools om je virtuele workshop goed te laten verlopen, georganiseerd en met actieve gasten.
Traduzir "stadscentrum kunnen gasten" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stadscentrum kunnen gasten" de holandês para polonês
Traduções de stadscentrum kunnen gasten
"stadscentrum kunnen gasten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de stadscentrum kunnen gasten
holandês
polonês
PL Prowadzący mają sprawdzone triki i techniki angażowania swoich gości. Miro pozwala wprowadzić to, co jest skuteczne do Twoich wirtualnych warsztatów, aby utrzymać dobrą organizację i aktywność gości.
NL Verdien meer aan uw receptie met een point-of-sale applicatie waarmee uw receptionistes inventaris kunnen beheren, meer verkopen, nieuwe klanten of gasten kunnen registreren en lessen kunnen boeken.
PL Zarabiaj więcej w swojej recepcji dzięki aplikacji do punktów sprzedaży, która pozwala recepcjonistkom zarządzać magazynem, sprzedawać więcej towarów, rejestrować nowych klientów lub gości oraz rezerwować zajęcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| applicatie | aplikacji |
| waarmee | która |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| of | lub |
| gasten | gości |
| en | oraz |
| lessen | zajęcia |
| uw | swojej |
| beheren | zarządzać |
| registreren | rejestrować |
NL De luchthavern ligt ongeveer vijf kilometer ten zuidoosten van het stadscentrum van Dubai en is te bereiken via de Highway #89 (Al Maktoum Road/Airport Road) en de Highway #11 (Dubai - Sharjah Road)
PL Port lotniczy położony jest ok
| holandês | polonês |
|---|---|
| airport | port lotniczy |
NL Op slechts een paar minuten van het stadscentrum zorgen schaduwrijke groenruimten, hoge bomen en een kiezelstrand voor zwempret en ontspanning
PL Villa Boveri zbudowana w latach 1895 - 1897, była rezydencją rodziny Waltera Boverl, współzałożyciela Brown Boveri & Cie
NL Zebrapad met stopbord, verkeerslicht vectorillustratie op achtergrond van stadscentrum. Plaats op weg om de straat over te steken
PL Dwóch mężczyzn zebra, w naturalnym środowisku Afryki
NL De luchthavern ligt ongeveer vijf kilometer ten zuidoosten van het stadscentrum van Dubai en is te bereiken via de Highway #89 (Al Maktoum Road/Airport Road) en de Highway #11 (Dubai - Sharjah Road)
PL Port lotniczy położony jest ok
| holandês | polonês |
|---|---|
| airport | port lotniczy |
NL Het Hilton Hotel is gunstig gelegen in het stadscentrum, slechts een paar kilometer van attracties zoals het Codonas Amusement Park of de Royal Aberdeen Golf Club
PL Hotel Hilton jest dogodnie zlokalizowany w centrum miasta, zaledwie kilka kilometrów od takich atrakcji, jak Park rozrywki Codonas czy klub golfowy Royal Aberdeen
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| slechts | zaledwie |
| kilometer | kilometrów |
| park | park |
NL Alternatieve concepten voor parkeren in het stadscentrum beschikbaar en getest
PL Dostępne i przetestowane alternatywne koncepcje parkowania w centrum miasta
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Op slechts een paar minuten van het stadscentrum zorgen schaduwrijke groenruimten, hoge bomen en een kiezelstrand voor zwempret en ontspanning
PL Miasto z plażą, zieloną przestrzenią dla relaksu, do spacerowania, tylko 5 min od centrum
| holandês | polonês |
|---|---|
| slechts | tylko |
NL Het Sofitel Brisbane Central ligt op loopafstand van het stadscentrum, de befaamde Eagle Street Pier, South Bank Parklands en het congrescentrum en biedt directe toegang tot het centraal station
PL Hotel Sofitel Brisbane Central leży w odległości spaceru od centrum miasta, molo Eagle Street Pier, South Bank Parklands i centrum kongresowego
NL Sofitel Brussels Europe is centraal gelegen aan het levendige Place Jourdan, op loopafstand van de grote EU-instellingen en op vier haltes met de metro van het historische stadscentrum en de Grote Markt
PL Hotel Sofitel Brussels Europe znajduje się w centrum miasta, przy tętniącym życiem Place Jourdan, w odległości spaceru od głównych instytucji Unii Europejskiej i 4 przystanki metra od historycznego centrum miasta i Grand Place
NL Gelegen in het stadscentrum, binnen de modieuze Golden Square Mile.
PL Zlokalizowany w centrum miasta, w modnej dzielnicy Golden Square Mile.
NL Het Sofitel Macau at Ponte 16 ligt aan de pittoreske waterkant van Macau in het stadscentrum in het hart van de charmante historische wijk en op loopafstand van de ruïnes van St
PL Makau Sofitel Macau At Ponte 16 to hotel położony na malowniczym nabrzeżu Makau, w centrum miasta, w sercu urokliwej historycznej dzielnicy, w odległości spaceru od ruin katedry św
NL Het viersterrenhotel Grand Hôtel Roi René Aix-en-Provence Centre ligt op 5 min lopen van Cours Mirabeau en het stadscentrum van Aix
PL 4-gwiazdkowy hotel Grand Hôtel Roi René Aix-en-Provence Centre znajduje się w odległości 5 minut spacerem od Cours Mirabeau i centrum miasta Aix
NL De hotels uit de collectie zijn gelegen in het stadscentrum of op populaire toeristische bestemmingen en altijd op uitzonderlijke locaties die de reiziger uitnodigen voor een unieke ervaring.
PL Nasze hotele zlokalizowane w centrach miast lub znanych kurortach wypoczynkowych zapewniają gościom wyjątkowe miejsca podróży.
NL Alle hotels uit de collectie liggen in het stadscentrum of op populaire toeristische gebieden en hebben een uitzonderlijke locatie waarbij bezoekers zijn uitgenodigd voor een unieke reis.
PL Położone w centrum miasta lub w popularnych lokalizacjach turystycznych hotele z tej kolekcji cechują się wyjątkową lokalizacją i szansą na wyjątkową podróż.
NL Sofitel Lux Le Grand Ducal is gunstig gelegen aan de rand van het historische stadscentrum. Het treinstation van Luxemburg ligt op slechts 10 minuten afstand. De snelweg A1 is met de auto gemakkelijk te bereiken.
PL Hotel Sofitel Lux Le Grand Ducal znajduje się na skraju zabytkowego centrum miasta. Do głównego dworca kolejowego Luksemburga można dojść w 10 minut. Samochodem łatwo dojedzie się do autostrady A1.
NL Op slechts 15 min lopen van de Koutoubia en het Jemaa El-Fna-plein kunt u genieten van een charmant en ontspannen overnachting in het stadscentrum in de chique en moderne wijk Hivernage
PL Hotel znajduje się w odległości 15 minut piechotą od Koutoubia i placu Dżami al-Fana, i umożliwia odbycie relaksującego pobytu w centrum miasta w eleganckiej i nowoczesnej dzielnicy Hivernage
NL The Grand ligt in het hart van het historische stadscentrum
PL Hotel Grand znajduje się w historycznym centrum miasta
NL Het hotel heeft een ideale ligging in het stadscentrum met verschillende tramhaltes en metrostations in de buurt. Het treinstation Amsterdam Centraal is slechts 15 minuten lopen en met de auto bent u binnen een paar minuten op de ringweg van de stad.
PL Dodatkowe zalety to wygodna lokalizacja w centrum miasta oraz bliskość przystanków tramwajowych i stacji metra. Na główny dworzec kolejowy można dojść w 15 minut, a wyjazd samochodem na obwodnicę zajmuje zaledwie kilka chwil.
NL Gelegen in het stadscentrum, geniet van onze legendarische historische tour
PL Położony w centrum miasta, umożliwia odbycie legendarnej historycznej wycieczki
NL "Geniet van de rust in een luxe vijfsterrenhotel in Ho Chi Minh City in een rustige enclave, op een steenworp afstand van het bruisende stadscentrum
PL "Skryj się w spokoju 5-gwiazdkowego, luksusowego hotelu w cichej enklawie Ho Chi Minh, zaledwie kilka kroków od tętniącego życiem centrum miasta
NL Je kunt zowel op de luchthaven als in het stadscentrum terecht bij filialen van autoverhuurbedrijven.
PL Możesz je znaleźć zarówno na lotnisku, jak i w centrum miasta.
NL In het stadscentrum van San Francisco moet je je ervan bewust zijn dat er veel eenrichtingsverkeer is en dat het moeilijk kan zijn om een beschikbare parkeerplaats te vinden.
PL Warto pamiętać, że w centrum San Francisco wiele ulic jest jednokierunkowych. Co więcej, znalezienie tu wolnego miejsca parkingowego może być trudne.
NL Beste hostels in het stadscentrum in Valencia
PL Najlepsze hostele w centrum miasta Walencja
NL Geachte gasten, houd er rekening mee dat sommige services in het hotel vanwege de spreiding van COVID-19 kunnen worden beperkt of dat de openingstijden kunnen worden gewijzigd. Dank u voor uw begrip.
PL Szanowni Państwo, informujemy, że w związku z epidemią wirusa COVID-19 niektóre usługi w hotelu mogą być ograniczone lub mogą mieć zmienione godziny dostępności. Dziękujemy za wyrozumiałość.
NL En onze gasten waarderen ook dat ze op zoveel verschillende manieren kunnen betalen.”
PL Klienci bardzo cenią też sobie różne dostępne formy płatności”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| betalen | płatności |
| ook | też |
NL Gasten kunnen verbinding maken met een speciale SSID, gescheiden van het gebruik door het personeel. Implementeer maximaal 4 verschillende SSID's.
PL Goście mogą łączyć się z dedykowanym identyfikatorem SSID niezależnym od personelu. Wdrożenie maksymalnie 4 różnych identyfikatorów SSID.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gasten | goście |
| personeel | personelu |
| maximaal | maksymalnie |
| verschillende | różnych |
| kunnen | mogą |
| verbinding | łączyć |
NL Gasten kunnen verbinding maken met een speciale SSID, gescheiden van het gebruik door het personeel. Implementeer maximaal 4 verschillende SSID's.
PL Goście mogą łączyć się z dedykowanym identyfikatorem SSID niezależnym od personelu. Wdrożenie maksymalnie 4 różnych identyfikatorów SSID.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gasten | goście |
| personeel | personelu |
| maximaal | maksymalnie |
| verschillende | różnych |
| kunnen | mogą |
| verbinding | łączyć |
NL En onze gasten waarderen ook dat ze op zoveel verschillende manieren kunnen betalen.”
PL Klienci bardzo cenią też sobie różne dostępne formy płatności”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| betalen | płatności |
| ook | też |
NL Gasten kunnen in No35 genieten van moderne cuisine of cocktails drinken in de Atrium Bar of Sofi's Lounge
PL Sale konferencyjne z najnowszym sprzętem audio-wideo pomieszczą 1000 osób
NL Houd er rekening mee dat een vaccinatiebewijs tegen Covid-19 verplicht is voor alle hotelovernachtingen in de stad Rio de Janeiro. Gasten kunnen zonder vaccinatiebewijs niet inchecken volgens artikel 49894 van 1 december 2021
PL Przypominamy, że w celu pobytu w hotelach w Rio de Janeiro należy okazać dowód szczepienia przeciwko COVID-19. Bez dowodu szczepienia zameldowanie się w hotelu nie będzie możliwe (dekret 49894 z 1 grudnia 2021 r.)
NL Houd er rekening mee dat een vaccinatie tegen Covid-19 verplicht is voor alle hotelovernachtingen in Rio de janeiro. Gasten kunnen niet inchecken zonder vaccinatiebewijs volgens decreet 49894 van 1 december 2021
PL Przypominamy, że w celu pobytu w hotelach w Rio de Janeiro należy okazać dowód szczepienia przeciwko COVID-19. Bez dowodu szczepienia zameldowanie się w hotelu nie będzie możliwe (dekret 49894 z 1 grudnia 2021 r.)
NL Behalve in de Health Club kunnen gasten ook sporten in de meest imposante hotelzwembaden van Sjanghai: het resort telt 4400 m² aan buitenzwembaden, waaronder één groot zwemgedeelte met een aangelegd strand.
PL Ponadto goście mogą odprężyć się w jednym z najbardziej imponujących kompleksów odkrytych basenów w Szanghaju, którego łączna powierzchnia wynosi 4400 m². Dysponujemy też własną sztuczną plażą, która zachwyci naszych gości.
NL We kunnen onze gasten in de veiligste omstandigheden verwelkomen omdat we ALLSAFE gecertificeerd zijn volgens onze nieuwe reinheids- en preventienormen
PL Posiadamy certyfikat ALLSAFE, oznaczający wdrożenie najsurowszych środków utrzymania higieny, w zgodzie z nowymi normami czyszczenia i zapobiegania, aby zapewnić Gościom bezpieczny pobyt
NL In de Link Bar kunnen gasten genieten van een cocktail op het terras of van champagne in de eetzaal. Een tijdloze, retro-chique sfeer die verandert van intiem naar gezellig al naar gelang uw stemming.
PL Link Bar przygotuje pyszny koktajl do degustacji na tarasie lub w restauracji. Ponadczasowa, szykowna atmosfera retro, która zmienia się z intymnej w towarzyską stosownie do Twojego nastroju.
NL Wat is er beter dan met dierbaren het leven te vieren. In restaurant The Casual gaan de beste ingrediënten hand in hand met vakmanschap en gasten kunnen ook genieten van een diner op het terras op de groene binnenplaats.
PL Co może być lepszego niż celebracja życia w gronie najbliższych? W restauracji The Casual najlepsze składniki są poddawane uczciwemu rzemiosłu. Nasi goście mogą nawet zjeść posiłek na tarasie na zielonym dziedzińcu.
NL In de La Terraza loungebar kunnen gasten in een warme, knusse sfeer verfijnde cocktails proeven, zoals de op rituele wijze gemaakte cocktail met grappa of een van de andere traditionele cocktails, zoals de Corto Maltese.
PL Bar w holu "La Terrazza" zaprasza gości na skosztowanie wyszukanych trunków, takich jak grappa, lub oryginalnych koktajli, m.in. "Corto Maltese". Panuje tu ciepła i kameralna atmosfera.
NL Gasten die tijdens hun verblijf in het Sofitel Lisbon Liberdade hotel zin hebben in een intensieve work-out, kunnen gebruikmaken van een aantal Technogym fitnessapparaten (hometrainer, loopband en fitnessbank).
PL Goście zainteresowani nieco bardziej intensywnym wysiłkiem fizycznym podczas pobytu w hotelu Sofitel Lisbon Liberdade mogą skorzystać ze sprzętu do ćwiczeń firmy Technogym. W hotelu dostępny jest rower treningowy, bieżnia i ławeczka.
NL Gasten kunnen voor bruiloften, geregistreerde partnerschappen, verjaardagen en bijeenkomsten met vrienden of familie bij de hotels van de MGallery-groep terecht voor een unieke ervaring in een bijzondere omgeving.
PL Wesela, przyjęcia, urodziny, zjazdy rodzinne i spotkania ze znajomymi organizowane w hotelach sieci MGallery pozwolą gościom cieszyć się niepowtarzalnymi chwilami w wyjątkowym otoczeniu.
NL V Villas Hua Hin is een oase van rust en privacy waar gasten in een serene, natuurlijke omgeving van unieke luxe kunnen genieten
PL V Villas Hua Hin to prywatne zacisze, gdzie goście mogą cieszyć się luksusem i spokojem w otoczeniu natury
NL De beste hostels hebben ook genoeg activiteiten elke avond voor gasten, bieden goedkope fietsverhuur en kunnen u helpen bij het begeleiden van uw fiets- en zelfs vaarvakantie in Amsterdam.
PL Najlepsze hostele mają również mnóstwo zajęć każdego wieczoru dla gości, oferują tanią wypożyczalnię rowerów i mogą pomóc Ci poprowadzić Cię na rowerze, a nawet pływać łodzią przez cały pobyt w Amsterdamie.
NL Gasten kunnen ervoor kiezen om geen gebruik te maken van de schoonmaakservice van de accommodatie
PL Goście mogą zrezygnować z usługi sprzątania pokoju
NL De beste vergaderingen blijven inspireren en ideeën opleveren lang nadat de vergadering is afgelopen. Met commentaarfunctie in Miro kunnen je gasten die ideeën voorleggen en feedback toevoegen.
PL Najlepsze spotkania mogą być źródłem inspiracji jeszcze długo po ich zakończeniu. Funkcja komentarzy Miro daje możliwość dzielenia się pomysłami i dodawania informacji zwrotnej.
NL Als Corendon Airlines hechten wij veel waarde aan de veiligheid van onze gasten en doen het nodige in het nemen van voorzorgsmaatregelen zodat u onderweg niet voor verrassingen komt te staan
PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| als | powinieneś |
| doen | jesteś |
NL Bescherm uw conferenties met een wachtwoord om niet-uitgenodigde gasten te voorkomen.
PL Chroń swoje konferencje hasłem, aby zapobiec pojawianiu się nieproszonych gości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoord | hasłem |
| gasten | gości |
| voorkomen | zapobiec |
| uw | swoje |
NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!
| holandês | polonês |
|---|---|
| kinderen | dzieci |
| jaar | roku |
| kamer | pokoju |
| en | oraz |
| novotel | novotel |
| wereldwijd | świecie |
NL Vertel ons over jullie gasten, het soort relaties dat jullie met hen hebben.
PL Opowiedzcie nam o swoich klientach i relacjach z nimi.
NL Welkom in het vakantieland dat zijn gasten nog echte, authentieke belevenissen biedt: van het spectaculaire bergpanorama en de geur van onze alpenweiden tot het verfrissende bad in een natuurlijke pool
PL Lato w Szwajcarii to wyjątkowe doświadczenia, aktywności, przepiękne góry, alpejskie łąki, błyszczące jeziora
NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.
PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gasten | gości |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stadscentrum historische stadscentrum gasten gasten rust gasten zullen gasten klaar gasten zien welkome gasten gasten tijdens gasten zichzelf gasten moeten laat gasten zien gasten genieten gasten weer gasten zodat gasten vanuit gasten voelen eerste gasten gasten krijgen gasten keer jonge gasten echte gasten gasten veilig gasten duiken zonder gasten seizoen hoeven gasten kunnen kunnen maken whatsapp kunnen instructies kunnen gebruikers man kunnen onderhandelen risico's kunnen blootstellen teamviewer kunnen systeembeheerders rekening kunnen zetten situaties kunnen sneller gebruikers kunnen schakelen selfserviceportal kunnen werknemers best kunnen evenzo kunnen gebruikers mailadres kunnen verzenden werk kunnen slag kunnen websites kunnen links team kunnen blijven beheerders kunnen organisatie zou kunnen abonnees kunnen toestemming mail kunnen sturen abonnementen kunnen handleiding kunnen verschillenTraduzir stadscentrum kunnen gasten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe