NL Facilitators hebben trukjes en technieken getest om hun gasten te betrekken. Met Miro heb je de tools om je virtuele workshop goed te laten verlopen, georganiseerd en met actieve gasten.
Traduzir "gasten zien" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gasten zien" de holandês para polonês
Traduções de gasten zien
"gasten zien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de gasten zien
holandês
polonês
PL Prowadzący mają sprawdzone triki i techniki angażowania swoich gości. Miro pozwala wprowadzić to, co jest skuteczne do Twoich wirtualnych warsztatów, aby utrzymać dobrą organizację i aktywność gości.
NL In het Parkhotel Margna, dat in 1817 als patriciërshuis werd gebouwd, zien ze al sinds 1901 gasten komen en gaan
PL Ten stary obiekt od ponad stu lat nic nie stracił ze swojego dawnego uroku i świetności
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL Ontdek ons restaurant Bistro Intenacional, geïnspireerd op de smaken van de wereld met Colombiaanse invloeden, dat onze gasten met Franse rituelen verleidt en het beste van de gastronomie van beide culturen laat zien. Ontbijt, lunch en diner geserveerd.
PL Odkryj naszą restaurację Bistro Intenacional inspirowaną smakami świata z kolumbijskimi akcentami. Kusimy w niej francuskimi rytuałami i pokazujemy to, co najlepsze w gastronomii obu kultur. Zapraszamy na śniadanie, lunch i kolację.
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
PL „Widgety są bardzo przydatne. Zastanawiałem się, czego chciałem i to była opcja A, już dostępna, lub opcja B, która po dostosowania łatwo wyciągała dane”
| holandês | polonês |
|---|---|
| heel | bardzo |
| nuttig | przydatne |
| en | i |
| of | lub |
| gegevens | dane |
| naar | po |
| was | była |
| eenvoudig | łatwo |
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| agents | agenci |
| kunnen | mogą |
| zien | wyświetlać |
NL Waar anderen problemen zien, zien wij oplossingen
PL Widzimy rozwiązania tam, gdzie inni widzą problemy
| holandês | polonês |
|---|---|
| problemen | problemy |
| oplossingen | rozwiązania |
NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| favoriete | ulubione |
| en | i |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
PL Pamiętaj, że możesz widzieć łódź lub brzeg, ale twoi przyjaciele lub załoga łodzi może nie widzieć ciebie
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL Wanneer gebruikers uw e-mail in hun inbox zien, zullen ze ook het logo van uw merk ernaast zien
PL Kiedy użytkownicy zobaczą Twój email w swojej skrzynce odbiorczej, zobaczą obok niego również logo Twojej marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| inbox | skrzynce |
| ook | również |
NL Denk eraan dat jij misschien de boot of de kust kan zien, maar dat jouw vrienden of de duikstaf jou niet kunnen zien
PL Pamiętaj, że możesz widzieć łódź lub brzeg, ale twoi przyjaciele lub załoga łodzi może nie widzieć ciebie
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
NL Wanneer gebruikers uw e-mail in hun inbox zien, zullen ze ook het logo van uw merk ernaast zien
PL Kiedy użytkownicy zobaczą Twój email w swojej skrzynce odbiorczej, zobaczą obok niego również logo Twojej marki
| holandês | polonês |
|---|---|
| gebruikers | użytkownicy |
| inbox | skrzynce |
| ook | również |
NL Laat zien wat u precies te zien krijgt, van uw dierbare herinneringen tot uw favoriete werken. De Meural Canvas II is een stijlvol digitaal canvas dat hele kunstcollecties en fotoalbums aan uw muur brengt.
PL Wyświetlaj to, co jest wyraźnie, od swoich cenionych wspomnień po ulubione prace. Meural Canvas II to stylowe, cyfrowe płótno, które przenosi na ścianę całe kolekcje dzieł sztuki i albumy ze zdjęciami.
| holandês | polonês |
|---|---|
| favoriete | ulubione |
| en | i |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
PL Hotel nadal przyjmuje rezerwacje do 29 października 2020 roku, więc jeśli masz szansę, dlaczego nie wpadniesz i nie rozkoszujesz się odrobiną historii Nowego Jorku.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotel | hotel |
NL * Bron: Interne gegevens van Google, juli 2020, gebaseerd op een A/B-test die de prestaties vergeleek van gebruikers die de bijgewerkte lay-out op het Shopping voorwerp te zien kregen met een controlegroep die de nieuwe ervaring niet te zien kreeg.
PL * Źródło: Wewnętrzne dane Google, lipiec 2020 r., na podstawie testu A/B porównującego zachowanie użytkowników widzących zaktualizowany layout w przestrzeni zakupowej oraz grupy kontrolnej, która tych zmian nie widziała.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gegevens | dane |
| juli | lipiec |
| gebaseerd | na podstawie |
| gebruikers | użytkowników |
| test | testu |
NL Waar anderen problemen zien, zien wij oplossingen
PL Widzimy rozwiązania tam, gdzie inni widzą problemy
| holandês | polonês |
|---|---|
| problemen | problemy |
| oplossingen | rozwiązania |
NL Eindgebruikers kunnen tickets zien die ze hebben aangemaakt of volgen, en agents kunnen tickets zien voor de wachtrijen waar ze lid van zijn
PL Użytkownicy końcowi mogą wyświetlać zgłoszenia, które utworzyli lub obserwują, a agenci mogą przeglądać zgłoszenia w kolejkach, do których należą
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| agents | agenci |
| kunnen | mogą |
| zien | wyświetlać |
NL We bouwen ervaringen die de privacycontroles in onze producten respecteren. Gebruikers krijgen bijvoorbeeld geen aanbevolen content te zien waarvoor ze geen rechten hebben om in te zien
PL Tworzymy interfejsy, które uwzględniają mechanizmy ochrony prywatności stosowane w naszych produktach — np. eliminując z podpowiedzi wyświetlanych użytkownikom zawartość, do przeglądania której nie mają uprawnień.
| holandês | polonês |
|---|---|
| producten | produktach |
| gebruikers | użytkownikom |
| content | zawartość |
| rechten | uprawnień |
NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel
PL Może nawet pokazać Ci słowo kluczowe, które działa jeszcze lepiej niż te, które miałeś na myśli! Dobra wyszukiwarka słów kluczowych robi coś więcej niż tylko pokazuje opcje długich słów kluczowych
| holandês | polonês |
|---|---|
| trefwoord | słowo kluczowe |
| werkt | działa |
| goede | dobra |
| zoekmachine | wyszukiwarka |
| opties | opcje |
| laten zien | pokazać |
NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.
PL Chociaż pokazuje dokładne dane i daje kilka dobrych sugestii, nie pokazuje pełnego obrazu sytuacji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | dane |
| en | i |
| goede | dobrych |
| geeft | daje |
| hoewel | chociaż |
NL Pro tip: Om een zoekwoord te zien waar je graag voor zou willen ranken, dien je het in bij de tool om live zoekresultaten te zien. U kunt dan slepen en neerzetten uw snippet om het te vergelijken met uw concurrenten.
PL Pro tip: Aby zobaczyć słowo kluczowe, które chciałbyś uplasować, prześlij je do narzędzia, aby zobaczyć wyniki wyszukiwania na żywo. Możesz wtedy przeciągnąć i upuścić swój snippet, aby porównać go z konkurencją.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tool | narzędzia |
| en | i |
| zien | zobaczyć |
| vergelijken | porównać |
NL Met behulp van de "vetgedrukte zoekwoorden" vorm, kunt u zien hoe ze eruit zullen zien in uw snippet wanneer iemand een zoekopdracht uitvoert.
PL Korzystając z formularza "pogrubienia słów kluczowych", możesz zobaczyć, jak będą one wyglądać w Twoim snippecie, gdy ktoś dokona wyszukiwania.
| holandês | polonês |
|---|---|
| met behulp van | korzystając |
| zullen | będą |
| uw | twoim |
| iemand | ktoś |
NL Met cookies zien website-eignaren wat u doet. Zo kunnen ze u hogere prijzen laten zien voor een vlucht die u een paar keer heeft opgezocht.
PL Pliki cookie pomagają właścicielom stron zachować dane z Twojej aktywności. Kilkukrotnie wyszukiwany lot może stać się droższy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vlucht | lot |
| cookies | cookie |
| website | stron |
NL Na een sprint laat het team zien wat ze hebben voltooid tijdens de sprintreview. Hierbij kan je team aan belanghebbenden en teamgenoten laten zien wat ze hebben bereikt voordat het werk in productie gaat.
PL Po zakończeniu sprintu zespół demonstruje w trakcie przeglądu sprintu, co udało się zrealizować. To dla Twojego zespołu okazja do zaprezentowania swojej pracy interesariuszom i innym członkom zespołu, zanim trafi ona do produkcji.
| holandês | polonês |
|---|---|
| voltooid | zakończeniu |
| en | i |
| productie | produkcji |
NL Je kunt de likes van andere leden zien, maar je kunt er niet op reageren en een bericht sturen zonder het premium lidmaatschap. Bovendien kun je de “likes” zien, maar niet de personen die erachter staan.
PL Możesz zobaczyć polubienia innych członków, ale nie możesz na nie odpowiedzieć i wysłać wiadomości bez członkostwa premium. Poza tym widać „polubienia”, ale nie osoby, które za nimi stoją.
NL Als Corendon Airlines hechten wij veel waarde aan de veiligheid van onze gasten en doen het nodige in het nemen van voorzorgsmaatregelen zodat u onderweg niet voor verrassingen komt te staan
PL Jeżeli latasz liniami Corendon Airlines powinieneś poczuć, że jesteś w dobrych rękach i nie oczekujesz żadnych niespodzianek na trasie
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| als | powinieneś |
| doen | jesteś |
NL Bescherm uw conferenties met een wachtwoord om niet-uitgenodigde gasten te voorkomen.
PL Chroń swoje konferencje hasłem, aby zapobiec pojawianiu się nieproszonych gości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoord | hasłem |
| gasten | gości |
| voorkomen | zapobiec |
| uw | swoje |
NL Uw kinderen zijn onze gasten, in alle Novotel vestigingen, wereldwijd. Als ze jonger dan 16 jaar zijn dan logeren* ze kosteloos in uw kamer en bieden we hen ook het ontbijt aan.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!
| holandês | polonês |
|---|---|
| kinderen | dzieci |
| jaar | roku |
| kamer | pokoju |
| en | oraz |
| novotel | novotel |
| wereldwijd | świecie |
NL Vertel ons over jullie gasten, het soort relaties dat jullie met hen hebben.
PL Opowiedzcie nam o swoich klientach i relacjach z nimi.
NL En onze gasten waarderen ook dat ze op zoveel verschillende manieren kunnen betalen.”
PL Klienci bardzo cenią też sobie różne dostępne formy płatności”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| betalen | płatności |
| ook | też |
NL Welkom in het vakantieland dat zijn gasten nog echte, authentieke belevenissen biedt: van het spectaculaire bergpanorama en de geur van onze alpenweiden tot het verfrissende bad in een natuurlijke pool
PL Lato w Szwajcarii to wyjątkowe doświadczenia, aktywności, przepiękne góry, alpejskie łąki, błyszczące jeziora
NL De Zwitserse skischolen zijn sinds 1932 in alle wintersportplaatsen en grotere steden van Zwitserland vertegenwoordigd en bieden hun grote en kleine gasten lessen aan in alle sneeuwsportdisciplines.
PL Szwajcarskie szkółki narciarskie i ich maskotka Snowli witają swoich gości w ponad 155 zimowych destynacjach szwajcarskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| gasten | gości |
NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.
PL Miejsca magiczne to hotele zlokalizowane w takich miejscach, by goście mogli poczuć się wyjątkowo i odpocząć w zimowej aurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotels | hotele |
| gasten | goście |
| en | i |
NL De provoostkelder is de elegante ontmoetingsplaats voor de gasten
PL Klasztorna piwnica jest stylowym miejscem spotkań dla gości
| holandês | polonês |
|---|---|
| is | jest |
| gasten | gości |
NL Swiss Travel System staat voor het circa 29.000 kilometer omvattende openbaarvervoernet van Zwitserland, maar ook voor het unieke ticketassortiment voor buitenlandse gasten
PL Swiss Travel System obejmuje nie tylko prawie 29'000 kilometrów sieci transportowej Szwajcarii, ale także wyjątkową ofertę biletów dostępnych dla gości zza granicy
| holandês | polonês |
|---|---|
| system | system |
| kilometer | kilometrów |
| gasten | gości |
NL In de zomer Flims Laax Falera een grote outdoorspeelplaats voor actieve gasten.
PL Latem Flims Laax Falera zamienia się w jeden duży teren dla aktywnych gości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | jeden |
| grote | duży |
| actieve | aktywnych |
| gasten | gości |
NL Het was nog nooit zo eenvoudig Zwitserland te ontdekken! Het all-in-one-ticket Swiss Travel Pass is voor gasten uit het buitenland de sleutel tot het openbaarvervoernet van Zwitserland.
PL Odkrywanie Szwajcarii nigdy nie było tak proste! Dla gości z innych krajów Swiss Travel Pass to jeden bilet, dzięki któremu można podróżować koleją, drogą lądową i wodną po całej Szwajcarii.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gasten | gości |
| was | było |
| ticket | bilet |
NL Het leukste is voor mij het uitdokteren, de natuur en het samenzijn met de gasten. Stefan Wiesner
PL Grzebanie dookoła to mnóstwo zabawy, przebywanie wśród przyrody, razem z gośćmi. Stefan Wiesner
| holandês | polonês |
|---|---|
| natuur | przyrody |
NL De winter duurt hier namelijk zo'n acht maanden en staat garant voor belevenissen die levens veranderen – dat van hutbeheerder Christian Wittwer én van zijn gasten.
PL Trwa prawie 8 miesięcy w roku, a chata jest miejscem, które zmienia życie - jak doświadcza gospodarz chaty Christian Wittwer i jego goście.
| holandês | polonês |
|---|---|
| duurt | trwa |
| maanden | miesięcy |
| en | i |
| gasten | goście |
NL Tot 16 uur per dag staan wij voor onze gasten klaar en mijn team en ik zijn dol op dit werk. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
PL Ja i mój zespół jesteśmy dla naszych gości przez 16 godzin dziennie. Naprawdę kocham tę pracę. Christian Wittwer, gospodarz w chacie Tuoi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| uur | godzin |
| gasten | gości |
| en | i |
| mijn | mój |
| team | zespół |
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
| gasten | gości |
| hier | tutaj |
| paul | paul |
NL In het tophotel met adembenemend uitzicht worden de gasten door de «Tschuggen-Express» van het hotel direct naar het ski- en wandelgebied van Arosa gebracht (ski-in & ski-out)
PL Goście tego luksusowego hotelu z pięknymi widokami dowożeni są bezpośrednio do regionu narciarskiego i wędrownego Arosa na pokładzie hotelowego Tschuggen-Express (ski-in & ski-out)
| holandês | polonês |
|---|---|
| gasten | goście |
| hotel | hotelu |
| direct | bezpośrednio |
| en | i |
NL Lanceer wedstrijden en giveaways op je social media pagina's voor je gasten en volgers.
PL Rozpocznij konkursy i prezenty na swoich stronach w mediach społecznościowych, aby Twoi goście i obserwujący mogli wziąć w nich udział.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| social | społecznościowych |
| media | mediach |
| pagina | stronach |
| gasten | goście |
| volgers | obserwujący |
NL Geniet van zakelijke beveiliging zonder de hoge investering voor de onderneming met WPA3 en 16 afzonderlijke draadloze netwerken (SSID's) voor uw werknemers, gasten en meer.
PL Korzystaj z zabezpieczeń klasy korporacyjnej bez budżetu przedsiębiorstwa dzięki sieci WPA3 i 16 osobnym sieciom bezprzewodowym (SSD) dla pracowników, gości i innych osób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geniet | korzystaj |
| zonder | bez |
| onderneming | przedsiębiorstwa |
| en | i |
| werknemers | pracowników |
| gasten | gości |
| beveiliging | zabezpieczeń |
NL Gasten kunnen verbinding maken met een speciale SSID, gescheiden van het gebruik door het personeel. Implementeer maximaal 4 verschillende SSID's.
PL Goście mogą łączyć się z dedykowanym identyfikatorem SSID niezależnym od personelu. Wdrożenie maksymalnie 4 różnych identyfikatorów SSID.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gasten | goście |
| personeel | personelu |
| maximaal | maksymalnie |
| verschillende | różnych |
| kunnen | mogą |
| verbinding | łączyć |
NL Geniet van beveiliging op bedrijfsniveau zonder het budget van de onderneming met WPA3 en 8 afzonderlijke draadloze netwerken (SSID's) voor uw werknemers, gasten en meer.
PL Korzystaj z zabezpieczeń na poziomie korporacyjnym bez budżetu przedsiębiorstwa dzięki technologii WPA3 i 8 oddzielnym sieciom bezprzewodowym (SSID) dla pracowników, gości i innych osób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geniet | korzystaj |
| zonder | bez |
| onderneming | przedsiębiorstwa |
| en | i |
| netwerken | sieciom |
| werknemers | pracowników |
| gasten | gości |
| beveiliging | zabezpieczeń |
NL Aparte en veilige netwerken voor beheerders, gasten, werknemers en IoT-apparaten zoals camera's, sloten en meer
PL Oddzielne i bezpieczne sieci dla administratorów, gości, pracowników i urządzeń IoT, takich jak kamery, zamki i inne
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| veilige | bezpieczne |
| netwerken | sieci |
| gasten | gości |
| werknemers | pracowników |
| camera | kamery |
| beheerders | administratorów |
| apparaten | urządzeń |
| iot | iot |
NL Geniet van enterprise beveiliging zonder het budget van een enterprise onderneming met WPA3 en 8 afzonderlijke draadloze netwerken (SSID's) voor uw werknemers, gasten en meer.
PL Korzystaj z zabezpieczeń na poziomie korporacyjnym bez budżetu przedsiębiorstwa dzięki technologii WPA3 i 8 oddzielnym sieciom bezprzewodowym (SSID) dla pracowników, gości i innych osób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geniet | korzystaj |
| zonder | bez |
| onderneming | przedsiębiorstwa |
| en | i |
| netwerken | sieciom |
| werknemers | pracowników |
| gasten | gości |
| beveiliging | zabezpieczeń |
NL Aparte en veilige netwerken voor beheerders, gasten, werknemers en IoT zoals camera's, sloten en meer.
PL Oddzielne i bezpieczne sieci dla administratorów, gości, pracowników i IoT, jak kamery, zamki i nie tylko.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| veilige | bezpieczne |
| netwerken | sieci |
| gasten | gości |
| werknemers | pracowników |
| iot | iot |
| zoals | jak |
| camera | kamery |
| beheerders | administratorów |
NL Voorkomen dat gasten toegang krijgen tot andere gastapparaten op dezelfde VLAN
PL Uniemożliwienie gościom dostępu do innych gości na tym samym VLAN
| holandês | polonês |
|---|---|
| dat | tym |
| gasten | gości |
| andere | innych |
| vlan | vlan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gasten zien laat gasten zien gasten gasten rust gasten zullen gasten klaar welkome gasten gasten tijdens gasten zichzelf gasten moeten gasten genieten gasten weer gasten zodat gasten vanuit gasten voelen eerste gasten gasten krijgen gasten keer jonge gasten echte gasten gasten veilig gasten duiken zonder gasten seizoen hoeven gasten stadscentrum kunnen gasten gasten kunnen één premium gasten buffetrestaurant waar gasten zie je gasten gasten een onvergetelijk gasten komen gasten met franse gasten kunnen gebruikmaken gasten en bijvoorbeeld gasten en medewerkers inclusief externe gasten zien zien welke voorbeeld zien graag laten zien laten zien graag zien prestaties laten zien laat zien direct zien zien waarom data laten zien belanghebbenden zien toch zien hoofd zien
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe