Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mailadres kunnen verzenden" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mailadres kunnen verzenden" de holandês para polonês

Traduções de mailadres kunnen verzenden

"mailadres kunnen verzenden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

mailadres adres e-mail e-mail mail nie wiadomości wiadomość z
kunnen a aby aplikacji bez być będzie będą celu ci co czy dane danych dla do dzięki firmy ich im informacje informacji jak jaki je jego jest jesteśmy jeśli która które których lub ma mają miejscu mieć mogli mogą może możemy możesz można móc na nam nas nawet nich nie o od one oraz osobowe po podczas poprzez potrzeby pozwala przed przez przy również się sposób swoich swoim swoje są tak takich takie także te tego tej ten to tożsamości twoje tworzyć tylko tym uzyskania uzyskać w w stanie witryny więcej wszystkich wszystkie z za za pomocą za pośrednictwem zapewnia zapewnić ze zostać że
verzenden a aby do e-mail e-maile emaili i jest jeśli które lub mail maile maili mogą na nie niż oraz po podczas przez się są ten to twojej w wiadomości wysyłając wysyłania wysyłanie wysyłać z że

Tradução de holandês para polonês de mailadres kunnen verzenden

holandês
polonês

NL Bezoek het Movavi support center en geef het e-mailadres in dat u gebruikte voor de aankoop zodat we de sleutel opnieuw naar dat e-mailadres kunnen verzenden. Het formulier Sleutel verloren invullen (pagina in het Engels)

PL Odwiedź Centrum Wsparcia i wprowadź adres mailowy, który wykorzystałeś podczas zakupu. Prześlemy ci klucz ponownie. Wypełnij formularz Zagubiony klucz (strona w języku angielskim)

holandês polonês
support wsparcia
center centrum
en i
aankoop zakupu
sleutel klucz
opnieuw ponownie
formulier formularz
pagina strona
bezoek odwiedź

NL Bezoek het Movavi support center en geef het e-mailadres in dat u gebruikte voor de aankoop zodat we de sleutel opnieuw naar dat e-mailadres kunnen verzenden. Het formulier Sleutel verloren invullen (pagina in het Engels)

PL Odwiedź Centrum Wsparcia i wprowadź adres mailowy, który wykorzystałeś podczas zakupu. Prześlemy ci klucz ponownie. Wypełnij formularz Zagubiony klucz (strona w języku angielskim)

holandês polonês
support wsparcia
center centrum
en i
aankoop zakupu
sleutel klucz
opnieuw ponownie
formulier formularz
pagina strona
bezoek odwiedź

NL Bezoek het Movavi support center en geef het e-mailadres in dat u gebruikte voor de aankoop zodat we de sleutel opnieuw naar dat e-mailadres kunnen verzenden. Het formulier Sleutel verloren invullen (pagina in het Engels)

PL Odwiedź Centrum Wsparcia i wprowadź adres mailowy, który wykorzystałeś podczas zakupu. Prześlemy ci klucz ponownie. Wypełnij formularz Zagubiony klucz (strona w języku angielskim)

holandês polonês
support wsparcia
center centrum
en i
aankoop zakupu
sleutel klucz
opnieuw ponownie
formulier formularz
pagina strona
bezoek odwiedź

NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »

PL Po potwierdzeniu logowanie będzie możliwe tylko za pomocą nowego adresu e-mail. Jeśli nie możesz znaleźć wiadomości, sprawdź folder ze spamem lub zażądaj ponownego wysłania wiadomości Wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny »

NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »

PL Po potwierdzeniu logowanie będzie możliwe tylko za pomocą nowego adresu e-mail. Jeśli nie możesz znaleźć wiadomości, sprawdź folder ze spamem lub zażądaj ponownego wysłania wiadomości Wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny »

NL Je kunt pas inloggen met het nieuwe e-mailadres na de validatie. Als je de e-mail niet kunt vinden, kijk je in de map met spam of junkmail of laat je de e-mail opnieuw verzenden Verificatiemail opnieuw verzenden »

PL Po potwierdzeniu logowanie będzie możliwe tylko za pomocą nowego adresu e-mail. Jeśli nie możesz znaleźć wiadomości, sprawdź folder ze spamem lub zażądaj ponownego wysłania wiadomości Wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny »

NL Alle my.atlassian.com-accounts gebruiken het e-mailadres van je Atlassian-account als gebruikersnaam. Je kan je e-mailadres bijwerken via de pagina E-mailadres wijzigen op id.atlassian.com.

PL Wszystkie konta w witrynie my.atlassian.com wykorzystują adres e-mail konta Atlassian jako nazwę użytkownika. Adres e-mail można zaktualizować na stronie Zmień adres e-mail w witrynie id.atlassian.com.

holandês polonês
atlassian atlassian
als jako
gebruikersnaam użytkownika
gebruiken wykorzystują
mailadres e-mail
bijwerken zaktualizować
wijzigen zmień

NL Voor zover wij ons bezighouden : Het e-mailadres is voor een periode van 365 dagen aan u gekoppeld, maar wees voorzichtig als u van browser verandert, uw e-mailadres wordt gewijzigd! (Als je je e-mailadres wilt wijzigen, verwijder dan gewoon je cookies).

PL Jeśli chodzi o nas : Adres e-mail jest powiązany z Tobą na okres 365 dni, ale uważaj, jeśli zmienisz przeglądarkę, Twój adres e-mail zostanie zmodyfikowany! (Jeśli chcesz zmienić swój adres e-mail, po prostu usuń pliki cookie).

NL Welke e-mailleverancier u ook gebruikt om uw e-mails te verzenden, zorg ervoor dat u controleert of ze DMARC-compatibele e-mails namens u kunnen verzenden. 

PL Niezależnie od dostawcy poczty elektronicznej, którego używasz do wysyłania wiadomości e-mail, upewnij się, że obsługuje on wysyłanie wiadomości e-mail zgodnych z DMARC w Twoim imieniu. 

NL E-mailadres * Controleer of het e-mailadres correct is, zodat we contact met u kunnen opnemen als dit nodig is.

PL Adres e-mail * Upewnij się, że adres e-mail jest wpisany prawidłowo, abyśmy w razie potrzeby mogli się z Tobą skontaktować.

holandês polonês
correct prawidłowo
kunnen mogli
nodig potrzeby
mailadres e-mail
u tobą

NL Als jij onze nieuwsbrief wilt ontvangen, hebben wij een geldig e-mailadres nodig, evenals informatie waarmee wij kunnen controleren dat jij de eigenaar bent van het opgegeven e-mailadres en dat jij akkoord gaat deze nieuwsbrief te ontvangen

PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu

holandês polonês
eigenaar właścicielem
mailadres e-mail

NL Als jij onze nieuwsbrief wilt ontvangen, hebben wij een geldig e-mailadres nodig, evenals informatie waarmee wij kunnen controleren dat jij de eigenaar bent van het opgegeven e-mailadres en dat jij akkoord gaat deze nieuwsbrief te ontvangen

PL Jeśli chcesz otrzymywać nasz biuletyn, potrzebujemy prawidłowego adresu e-mail oraz informacji, które pozwolą nam zweryfikować, czy jesteś właścicielem podanego adresu e-mail i czy zgadzasz się na otrzymywanie tego biuletynu

holandês polonês
eigenaar właścicielem
mailadres e-mail

NL We kunnen uw e-mailadres niet herkennen. Controleer uw e-mailadres en probeer het opnieuw. Als u problemen blijft ondervinden, neem dan contact op met Jabra voor ondersteuning.

PL Twój adres e-mail nie został rozpoznany. Sprawdź swój adres e-mail i spróbuj ponownie. Jeśli nadal występują problemy, skontaktuj się z firmą Jabra, aby uzyskać pomoc.

NL geen kettingbrieven of berichten naar meer dan één ontvanger tegelijkertijd te verzenden, oftewel de gebruiker mag geen massale e-mails of spam verzenden;

PL nie powinien wysyłać „łańcuszków” lub wiadomości do więcej niż jednego adresata jednocześnie, tj. masowych e-maili lub spamu;

holandês polonês
of lub
meer więcej
één jednego
tegelijkertijd jednocześnie
spam spamu
verzenden wysyłać
dan niż

NL Voor het plaatsen of verzenden, of laten plaatsen of verzenden, van enige communicatie of verzoek ontworpen of bedoeld om een wachtwoord, account of privégegevens van een Domestika-gebruiker te verkrijgen.

PL Zamieszczania lub przesyłania, lub przyczyniania się do zamieszczenia lub przesyłania, jakiejkolwiek formy komunikacji lub nagabywania mającego na celu uzyskanie hasła, konta lub prywatnych informacji od jakiegokolwiek użytkownika Domestika.

holandês polonês
of lub
communicatie komunikacji
wachtwoord hasła
account konta
verkrijgen uzyskanie
gegevens informacji
gebruiker użytkownika

NL om niet-transactionele inhoud via de SMTP-relay van RAIDBOXES te verzenden bij het verzenden van e-mails. Met name het versturen van nieuwsbrieven, spam en malware is ten strengste verboden.

PL do wysyłania treści nietransakcyjnych za pośrednictwem przekaźnika SMTP dostarczonego przez RAIDBOXES podczas wysyłania wiadomości e-mail. W szczególności, wysyłanie newsletterów, spamu i złośliwego oprogramowania jest surowo zabronione.

holandês polonês
raidboxes raidboxes
spam spamu
en i
smtp smtp

NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.

PL Upewnij się, że nikt nie może wysyłać e-maili z Twoich własnych domen i uzyskaj widoczność wszelkich złośliwych nadawców wykorzystujących Twoją domenę do wysyłania oszustw w Twoim imieniu.

holandês polonês
eigen własnych
kan może
en i
eventuele wszelkich
naam imieniu

NL Ervoor zorgen dat niemand e-mails van uw eigen domeinen kan verzenden en zicht krijgen op eventuele kwaadwillende afzenders die uw domein gebruiken voor het verzenden van oplichtingspraktijken in uw naam.

PL Upewnij się, że nikt nie może wysyłać e-maili z Twoich własnych domen i uzyskaj widoczność wszelkich złośliwych nadawców wykorzystujących Twoją domenę do wysyłania oszustw w Twoim imieniu.

holandês polonês
eigen własnych
kan może
en i
eventuele wszelkich
naam imieniu

NL Met behulp van deze functie kunt u veilig logins verzenden. U hoeft RoboForm alleen maar het e-mailadres van de ontvanger te geven om de gewenste logins te delen.

PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.

holandês polonês
veilig bezpiecznego
logins loginy
ontvanger odbiorcy
geven przekazać
mailadres e-mail

NL Met behulp van deze functie kunt u veilig logins verzenden. U hoeft RoboForm alleen maar het e-mailadres van de ontvanger te geven om de gewenste logins te delen.

PL Funkcjonalność ta służy do bezpiecznego wysyłania loginów. Aby wysyłać wybrane przez siebie loginy, wystarczy przekazać aplikacji RoboForm e-mail odbiorcy.

holandês polonês
veilig bezpiecznego
logins loginy
ontvanger odbiorcy
geven przekazać
mailadres e-mail

NL Alleen premium-gebruikers hebben de mogelijkheid om anonieme e-mail rechtstreeks naar elk e-mailadres te verzenden

PL Tylko użytkownicy premium mogą wysyłać anonimową pocztę bezpośrednio na dowolny adres e-mail

NL U zou de onderstaande site bezoeken en deze stappen volgen om uw tijdelijke e-mailadres aan te maken. Kopieer vervolgens het adres en plak het in een ander formulier waar u normaal gesproken uw werkelijke e-mail zou verzenden.

PL Odwiedziłbyś podaną poniżej witrynę, a następnie wykonaj następujące kroki, aby utworzyć tymczasowy adres e-mail. Następnie skopiuj adres i wklej go do innego formularza, do którego normalnie wysyłasz swój rzeczywisty e-mail.

NL Voeg uw e-mailadres toe of wijzig het in het veld Uw F-Secure-e-mailadres.

PL Dodaj lub zmień swój adres e-mail w polu Twój adres e-mail usługi F-Secure.

holandês polonês
voeg dodaj
of lub
veld polu
wijzig zmień
mailadres e-mail

NL Het e-mailadres om u bij uw My F-Secure-account aan te melden is nu gewijzigd. Gebruik vanaf nu het nieuwe e-mailadres om u bij uw account aan te melden.

PL Adres logowania konta w portalu My F-Secure został zmieniony. Używaj nowego adresu e-mail podczas logowania się na tym koncie.

holandês polonês
gebruik używaj
nieuwe nowego
mailadres e-mail

NL E-mailadres: Voer het e-mailadres opnieuw in:

PL Adres e-mail: Powtórz adres e-mail:

holandês polonês
mailadres e-mail

NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.

PL Wprowadzony adres e-mail jest nieprawidłowy. Sprawdź swój adres e-mail i spróbuj ponownie.

holandês polonês
en i
probeer spróbuj
opnieuw ponownie
mailadres e-mail
controleer sprawdź
je swój

NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.

PL Wprowadzony adres e-mail jest nieprawidłowy. Sprawdź swój adres e-mail i spróbuj ponownie.

holandês polonês
en i
probeer spróbuj
opnieuw ponownie
mailadres e-mail
controleer sprawdź
je swój

NL Het ingevoerde e-mailadres is onjuist. Controleer je e-mailadres en probeer het opnieuw.

PL Wprowadzony adres e-mail jest nieprawidłowy. Sprawdź swój adres e-mail i spróbuj ponownie.

holandês polonês
en i
probeer spróbuj
opnieuw ponownie
mailadres e-mail
controleer sprawdź
je swój

NL EmailOnDeck is een efficiënte en gebruiksvriendelijke provider waarmee gebruikers zowel e-mail kunnen verzenden als spam kunnen ontvangen

PL EmailOnDeck to wydajny i łatwy w użyciu dostawca, który umożliwia użytkownikom wysyłanie poczty, oraz odbieranie spamu.

NL Dit zorgt ervoor dat onbevoegde verzendende bronnen geen e-mails kunnen verzenden die zich voordoen als u.

PL Gwarantuje to, że nieautoryzowane źródła nie mogą wysyłać emaili udając Ciebie.

holandês polonês
bronnen źródła
kunnen mogą
verzenden wysyłać

NL Wanneer u op de ballon klikt, verschijnt er een chatbox waarin uw bezoekers berichten van uw bedrijf kunnen verzenden en ontvangen.

PL Po kliknięciu na bańkę, chatbox pojawia się wewnątrz którego, goście będą mogli wysyłać i odbierać wiadomości z Twojej firmy.

holandês polonês
verschijnt pojawia
berichten wiadomości
bedrijf firmy
en i
verzenden wysyłać
uw twojej

NL De eerste stap in je plan is de juiste ondersteunende tools vinden. Veel van deze zijn heel sterk en kunnen je eender wanneer helpen met het coördineren en verzenden van e-mails.

PL Pierwszym krokiem w Twoim planie jest znalezienie odpowiednich narzędzi wspierających. Wiele z nich jest niezwykle wydajnych i może pomóc w koordynowaniu i wysyłaniu wiadomości e-mail w dowolnym momencie.

holandês polonês
eerste pierwszym
stap krokiem
plan planie
tools narzędzi
en i
kunnen może
helpen pomóc
vinden znalezienie

NL Maak een notitie van alle geautoriseerde verzendbronnen die e-mails kunnen verzenden namens uw domein.

PL Zanotuj wszystkie autoryzowane źródła wysyłania, które mogą wysyłać e-maile w imieniu Twojej domeny.

holandês polonês
van w
die które
namens w imieniu
domein domeny
kunnen mogą
uw twojej

NL Zodra zij de SMTP-server hebben gecompromitteerd, kunnen zij spoofed e-mails naar iedereen verzenden.

PL Po przejęciu serwera SMTP atakujący może wysyłać fałszywe e-maile do każdego.

holandês polonês
kunnen może
iedereen każdego
server serwera
smtp smtp
verzenden wysyłać

NL Dit zorgt ervoor dat onbevoegde verzendende bronnen geen e-mails kunnen verzenden die zich voordoen als u.

PL Gwarantuje to, że nieautoryzowane źródła nie mogą wysyłać emaili udając Ciebie.

holandês polonês
bronnen źródła
kunnen mogą
verzenden wysyłać

NL Ons Gratis eSign-pakket is ideaal voor teams die documenten snel moeten kunnen ondertekenen en verzenden

PL Nasz plan bezpłatny z e-podpisem jest świetnym rozwiązaniem dla zespołów, które muszą szybko i na bieżąco podpisywać i przesyłać wiele różnych dokumentów

holandês polonês
gratis bezpłatny
teams zespołów
snel szybko
en i

NL De eerste stap in je plan is de juiste ondersteunende tools vinden. Veel van deze zijn heel sterk en kunnen je eender wanneer helpen met het coördineren en verzenden van e-mails.

PL Pierwszym krokiem w Twoim planie jest znalezienie odpowiednich narzędzi wspierających. Wiele z nich jest niezwykle wydajnych i może pomóc w koordynowaniu i wysyłaniu wiadomości e-mail w dowolnym momencie.

holandês polonês
eerste pierwszym
stap krokiem
plan planie
tools narzędzi
en i
kunnen może
helpen pomóc
vinden znalezienie

NL Maak een notitie van alle geautoriseerde verzendbronnen die e-mails kunnen verzenden namens uw domein.

PL Zanotuj wszystkie autoryzowane źródła wysyłania, które mogą wysyłać e-maile w imieniu Twojej domeny.

holandês polonês
van w
die które
namens w imieniu
domein domeny
kunnen mogą
uw twojej

NL Wanneer u op de ballon klikt, verschijnt er een chatbox waarin uw bezoekers berichten van uw bedrijf kunnen verzenden en ontvangen.

PL Po kliknięciu na bańkę, chatbox pojawia się wewnątrz którego, goście będą mogli wysyłać i odbierać wiadomości z Twojej firmy.

NL Tot die tijd kunnen gebruikers geen basistaken uitvoeren, zoals het verzenden van berichten of het delen van foto’s met andere leden.

PL Do tego czasu użytkownicy nie będą mogli wykonywać podstawowych zadań, takich jak wysyłanie wiadomości lub udostępnianie zdjęć innym członkom.

NL Premium-gebruikers hebben de mogelijkheid om e-mail te verzenden via hun kortere domeinadres (@pm.me), terwijl gebruikers die geen premium-gebruikers zijn, dat niet kunnen.

PL Użytkownicy Premium mają możliwość wysyłania wiadomości e-mail za pośrednictwem krótszego adresu domeny (@pm.me),, podczas gdy użytkownicy, którzy nie są użytkownikami premium, nie mogą.

NL Er zijn andere verbeteringen, zoals het kunnen verzenden van bestanden via de cloud naar gebruikers die niet Zoho zijn

PL Istnieją inne ulepszenia,, takie jak możliwość wysyłania plików przez chmurę do użytkowników, którzy nie są Zoho

NL Fraudeurs kunnen op het Dark Web als gevolg van een datalek illegaal persoonlijk identificeerbare informatie (PII) bemachtigen, zoals iemands volledige naam, rijbewijsnummer, bankrekeningnummer, paspoortnummer, e-mailadres en andere informatie

PL Oszuści mogą nielegalnie uzyskać w Ciemnej Sieci informacje umożliwiające identyfikację osoby (PII), takie jak imię i nazwisko, numer prawa jazdy, numer konta bankowego, numer paszportu, adres e-mail i inne informacje, w wyniku naruszenia danych

holandês polonês
fraudeurs oszuści
web sieci
gevolg wyniku
en i
andere inne
kunnen mogą
mailadres e-mail

NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en tijd van toegang stelt ons in staat om vervolgens het mogelijke misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren; dus voor onze rechtsbescherming.

PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.

holandês polonês
opslaan przechowywanie
datum daty
tijd godziny
toegang dostępu
adres adresu
in staat umożliwia
mailadres e-mail

NL Uw e-mailadres, wachtwoorden, postadres en meer kunnen op straat komen te liggen, waardoor u kwetsbaar bent voor frauduleuze activiteiten.

PL Twój adres e-mail, hasła, adres pocztowy i inne dane mogą zostać wykradzione, co może narazić Cię na ataki oszustów.

holandês polonês
wachtwoorden hasła
en i
mailadres e-mail

NL U kunt ervoor kiezen om Adaface informatie te bieden, zoals uw naam, e-mailadres, bedrijfsinformatie, straatadres, telefoonnummer of andere informatie, om de services te gebruiken of zodat we u na uw bezoek kunnen opvolgen

PL Możesz dostarczyć Adafce z informacjami, takimi jak nazwa, adres e-mail, informacje o firmie, adres ulicy, numer telefonu lub inne informacje, aby korzystać z usług, abyśmy mogli śledzić Cię po Twojej wizycie

holandês polonês
naam nazwa
telefoonnummer numer telefonu
of lub
andere inne
services usług
na po
mailadres e-mail
gebruiken korzystać

NL Het opslaan van het IP-adres en de datum en tijd van toegang stelt ons in staat om vervolgens het mogelijke misbruik van een e-mailadres te kunnen traceren; dus voor onze rechtsbescherming.

PL Przechowywanie adresu IP oraz daty i godziny dostępu umożliwia nam późniejsze monitorowanie pod kątem niewłaściwego użycia adresu e-mail, a tym samym umożliwia naszą ochronę prawną.

holandês polonês
opslaan przechowywanie
datum daty
tijd godziny
toegang dostępu
adres adresu
in staat umożliwia
mailadres e-mail

NL Uw e-mailadres, wachtwoorden, postadres en meer kunnen op straat komen te liggen, waardoor u kwetsbaar bent voor frauduleuze activiteiten.

PL Twój adres e-mail, hasła, adres pocztowy i inne dane mogą zostać wykradzione, co może narazić Cię na ataki oszustów.

holandês polonês
wachtwoorden hasła
en i
mailadres e-mail

NL We zouden allemaal één e-mailadres hebben dat we in een ideale wereld voor alles zouden kunnen gebruiken

PL Wszyscy mielibyśmy jeden adres e-mail, którego moglibyśmy używać do wszystkiego w idealnym świecie

NL Als de Citation Flow aanzienlijk hoger is dan de Trust Flow, geeft dit aan dat er mogelijk een groot aantal sites die spam verzenden naar deze site linken.

PL Jeśli wskaźnik Citation Flow jest znacznie wyższy niż Trust Flow, oznacza to, że do witryny może prowadzić dużo linków będących spamem.

holandês polonês
als jeśli
flow flow
aanzienlijk znacznie
trust trust
spam spamem
linken linków

Mostrando 50 de 50 traduções