NL We bieden verschillende programma's om samen vooruitgang te boeken en succes te boeken. We zorgen er ook voor dat iedereen de controle over zijn of haar gegevens behoudt, zodat hij/zij kan innoveren en zich vrij kan ontplooien.
Traduzir "vooruitgang te boeken" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vooruitgang te boeken" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de vooruitgang te boeken
holandês
polonês
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | oferujemy |
| verschillende | kilka |
| en | i |
| succes | sukces |
| dat | które |
| iedereen | wszystkim |
| gegevens | dane |
| vrij | swobodnie |
| zich | się |
NL We bieden verschillende programma's om samen vooruitgang te boeken en succes te boeken. We zorgen er ook voor dat iedereen de controle over zijn of haar gegevens behoudt, zodat hij/zij kan innoveren en zich vrij kan ontplooien.
PL Oferujemy kilka programów, które umożliwią nam wspólny rozwój i sukces, a jednocześnie pozwolą nam wszystkim kontrolować swoje dane, wprowadzać innowacje i swobodnie się rozwijać.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | oferujemy |
| verschillende | kilka |
| en | i |
| succes | sukces |
| dat | które |
| iedereen | wszystkim |
| gegevens | dane |
| vrij | swobodnie |
| zich | się |
NL Hoe kan ik mijn vooruitgang zien? - Zijn mijn posities aan het verbeteren? - Hoe weet ik of ik vooruitgang boekt?
PL Jak mogę zobaczyć moje postępy? - Czy moje stanowiska poprawiają się? - Jak stwierdzić, czy robię postępy?
| holandês | polonês |
|---|---|
| vooruitgang | postępy |
| kan | mogę |
NL Hoe kan ik mijn vooruitgang zien? Zijn mijn posities aan het verbeteren? Hoe weet ik of ik vooruitgang boekt?
PL Jak mogę zobaczyć moje postępy? - Czy moje stanowiska poprawiają się? - Jak stwierdzić, czy robię postępy?
| holandês | polonês |
|---|---|
| vooruitgang | postępy |
| kan | mogę |
NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie
PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| transparantie | przejrzystości |
NL Uit het nieuwe diversiteitsrapport van Atlassian blijkt dat je geen vooruitgang kunt boeken zonder transparantie
PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości
| holandês | polonês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| transparantie | przejrzystości |
NL Als je te geobsedeerd bent met wat de rang tracker je laat zien, dan zal het een grotere uitdaging zijn om de vooruitgang te boeken die je nodig hebt om te slagen
PL Jeśli masz obsesję na punkcie tego, co pokazuje ranking, trudniej będzie Ci osiągnąć postęp, który jest niezbędny do odniesienia sukcesu
| holandês | polonês |
|---|---|
| zal | będzie |
NL Het doel is sneller vooruitgang te boeken in de richting van chemische transparantie door veiligere, onafhankelijk beoordeelde stoffen te identificeren die kunnen worden aanvaard voor gebruik in gecertificeerde producten
PL Celem jest przyspieszenie postępu w kierunku przejrzystości chemicznej poprzez identyfikację bezpieczniejszych, niezależnie ocenianych substancji, które mogą być dopuszczone do stosowania w certyfikowanych produktach
NL Omdat ILX Group zich specialiseert in PRINCE2-training biedt de boekwinkel fantastische kostenbesparingen op alle boeken over PRINCE2 en andere boeken en bronnen over internationale best practice.
PL Ponieważ ILX Group specjalizuje się w szkoleniach PRINCE2, księgarnia oferuje fantastyczne zniżki na wszystkie książki i materiały dotyczące PRINCE2, jak również inne materiały w dziedzinie najlepszych praktyk.
| holandês | polonês |
|---|---|
| group | group |
| biedt | oferuje |
| boeken | książki |
| en | i |
| andere | inne |
| best | najlepszych |
| zich | się |
NL Hoe Atlassian werkt aan sociale en ecologische vooruitgang
PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| atlassian | atlassian |
| werkt | działa |
| en | i |
NL Zoektermen verdelen in groepen op positie en zo jouw vooruitgang gedurende de tijd tracken geeft je een extra inzichtlaag.
PL Dystrybucja słów kluczowych w grupy według pozycji i śledzenie postępów w czasie daje Ci lepszy wgląd w sytuację.
| holandês | polonês |
|---|---|
| in | w |
| positie | pozycji |
| en | i |
| jouw | ci |
| geeft | daje |
| groepen | grupy |
NL Volg met gemak jouw vooruitgang
PL Monitoruj swoje postępy z łatwością
| holandês | polonês |
|---|---|
| volg | monitoruj |
| met | z |
| vooruitgang | postępy |
| gemak | łatwością |
NL Of krijg een hoog niveau overzicht van je ranking-vooruitgang door je zoektermen op tags te groeperen. Rank Tracker brengt jouw data automatisch samen om de prestaties op tag te tonen:
PL Możesz też uzyskać ogólny obraz postępu w rankingu, grupując słowa kluczowe według tagów. Rank Tracker automatycznie agreguje dane, aby pokazać skuteczność według tagów:
| holandês | polonês |
|---|---|
| tags | tagów |
| tracker | tracker |
| data | dane |
| automatisch | automatycznie |
| tag | tag |
| tonen | pokazać |
NL Zelfs met de tegenwoordige vooruitgang in machineleren en AI zijn we nog ver van SEO-software die dit kan doen.
PL Nawet przy nowoczesnych postępach w uczeniu maszynowym i sztucznej inteligencji wciąż jesteśmy daleko od oprogramowania SEO, które będzie w stanie to zrobić.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| nog | wciąż |
| software | oprogramowania |
| seo | seo |
NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven
PL Technologia rozpoznawania twarzy jest rozwijana od dziesięcioleci, ale postępy poczynione w ciągu ostatnich kilku lat sprawiły, że rozwiązania te stały się powszechne w naszym codziennym życiu
| holandês | polonês |
|---|---|
| technologie | technologia |
| jaren | lat |
| maar | ale |
| vooruitgang | postępy |
| oplossingen | rozwiązania |
| laatste | ostatnich |
| leven | życiu |
NL Hoewel de technologie voor fraudepreventie grote vooruitgang heeft geboekt en nog steeds boekt, is het belangrijk om op de hoogte te zijn van frauduleuze tactieken en te begrijpen hoe fraude kan worden voorkomen
PL Chociaż technologia zapobiegania oszustwom poczyniła i nadal czyni ogromne postępy, ważne jest, aby być świadomym taktyk oszustów i rozumieć, jak im zapobiegać
| holandês | polonês |
|---|---|
| technologie | technologia |
| vooruitgang | postępy |
| en | i |
| belangrijk | ważne |
| fraude | oszustwom |
NL De vooruitgang op het gebied van fraude, malware en aanvalsstrategieën vereist echter een waakzamer beveiliging
PL Jednak postępy w dziedzinie oszustw, złośliwego oprogramowania i strategii ataków wymagają bardziej czujnej ochrony
| holandês | polonês |
|---|---|
| vooruitgang | postępy |
| gebied | dziedzinie |
| fraude | oszustw |
| en | i |
| beveiliging | ochrony |
NL "Onze nieuwe Woordenlijst-functie is een geweldige vooruitgang die mensen meer controle geeft over automatische vertaling en nieuwe mogelijkheden biedt voor de manier waarop de technologie van DeepL de communicatie kan vergemakkelijken".
PL „Nowy Glosariusz to wyjątkowa funkcja, która daje ludziom większą kontrolę nad tłumaczeniami maszynowymi i stwarza nowe możliwości w zakresie tego, jak technologia DeepL może ułatwić komunikację".
| holandês | polonês |
|---|---|
| mensen | ludziom |
| en | i |
| technologie | technologia |
| functie | funkcja |
| meer | większą |
| controle | kontrolę |
| deepl | deepl |
| communicatie | komunikację |
NL Dankzij deze strategische partnerships kunnen we onze gebruikers uitgebreide functies bieden en de vooruitgang en groei van PrestaShop financieel ondersteunen.
PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ta |
| gebruikers | użytkownikom |
| functies | funkcji |
| bieden | zapewnia |
| en | oraz |
| groei | rozwoju |
| prestashop | prestashop |
| ondersteunen | wspieranie |
NL Onze passie voor vooruitgang inspireren
PL Nasze pragnienie postępu inspiracją dla innych
| holandês | polonês |
|---|---|
| onze | nasze |
| voor | dla |
NL Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen
PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwszego |
| technologie | technologii |
| verpakkingen | opakowań |
NL Gouden Brandon Hall Award voor Beste Vooruitgang in Content Authoring Technologie (2018)
PL Nagroda Gold Brandon Hall za Największy postęp w technologii zarządzania nauczaniem w sektorze MŚP (2018)
| holandês | polonês |
|---|---|
| award | nagroda |
| technologie | technologii |
NL Gouden Brandon Hall Award voor Beste Vooruitgang in Content Authoring Technologie (2016)
PL Nagroda Gold Brandon Hall za Największy postęp w technologii zarządzania nauczaniem w sektorze MŚP (2016)
| holandês | polonês |
|---|---|
| award | nagroda |
| technologie | technologii |
NL Gouden Brandon Hall Award voor Beste Vooruitgang in Content Authoring Technologie (2018)
PL Nagroda Gold Brandon Hall za Największy postęp w technologii zarządzania nauczaniem w sektorze MŚP (2018)
| holandês | polonês |
|---|---|
| award | nagroda |
| technologie | technologii |
NL Gouden Brandon Hall Award voor Beste Vooruitgang in Content Authoring Technologie (2016)
PL Nagroda Gold Brandon Hall za Największy postęp w technologii zarządzania nauczaniem w sektorze MŚP (2016)
| holandês | polonês |
|---|---|
| award | nagroda |
| technologie | technologii |
NL Gouden Brandon Hall Award voor Beste Vooruitgang in Content Authoring Technologie (2018)
PL Nagroda Gold Brandon Hall za Największy postęp w technologii zarządzania nauczaniem w sektorze MŚP (2018)
| holandês | polonês |
|---|---|
| award | nagroda |
| technologie | technologii |
NL Gouden Brandon Hall Award voor Beste Vooruitgang in Content Authoring Technologie (2016)
PL Nagroda Gold Brandon Hall za Największy postęp w technologii zarządzania nauczaniem w sektorze MŚP (2016)
| holandês | polonês |
|---|---|
| award | nagroda |
| technologie | technologii |
NL Monitor hoe uw website rankings, zichtbaarheid en vooruitgang van indexatie veranderen in de loop van de tijd en krijg suggesties over hoe deze te verbeteren.
PL Śledź rankingi swojej strony, widoczność i zmiany w procesie indeksowania i otrzymuj wskazówki, jak je poprawić.
| holandês | polonês |
|---|---|
| website | strony |
| rankings | rankingi |
| en | i |
| veranderen | zmiany |
| uw | swojej |
| zichtbaarheid | widoczność |
| krijg | otrzymuj |
| verbeteren | poprawić |
NL Bied uitgebreide white label rapportage aan je klanten aan, met je logo en branding, over SEO-vooruitgang, SEO-posities, lokale marketing, Google Ads en nog veel meer
PL Oferuj swoim klientom kompleksowe raporty white label, zawierające Twoje logo i branding, dotyczące postępów w SEO, rankingach SEO, marketingu lokalnego, Google Ads i wielu innych
| holandês | polonês |
|---|---|
| uitgebreide | kompleksowe |
| klanten | klientom |
| en | i |
| lokale | lokalnego |
| marketing | marketingu |
| ads | ads |
| veel | wielu |
| seo | seo |
NL Dynamische overzichten, regelmatige rapporten en meldingen maken het makkelijk om de vooruitgang van je klanten te volgen, terwijl het je toelaat al je projecten te beheren en de professionele dienst te leveren die je klanten verdienen.
PL Dynamiczne przeglądy, regularne raporty i alerty ułatwiają monitorowanie postępów klienta, co pozwala łatwo zarządzać wszystkimi projektami i zapewniać profesjonalną obsługę, na którą zasługują klienci.
| holandês | polonês |
|---|---|
| dynamische | dynamiczne |
| rapporten | raporty |
| en | i |
| projecten | projektami |
| maken | pozwala |
| makkelijk | łatwo |
| beheren | zarządzać |
NL Je kunt ook een van de vele social media analytics tools gebruiken om dieper op de data in te gaan en je vooruitgang op de verschillende kanalen te vergelijken.
PL Możesz również skorzystać z szerokiej gamy dostępnych narzędzi do analizy mediów społecznościowych, aby uzyskać bardziej dogłębną analizę lub porównać swoje postępy w różnych kanałach mediów społecznościowych.
| holandês | polonês |
|---|---|
| social | społecznościowych |
| media | mediów |
| analytics | analizy |
| tools | narzędzi |
| vooruitgang | postępy |
| verschillende | różnych |
| gebruiken | skorzystać |
| vergelijken | porównać |
NL Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen.
PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwszego |
| technologie | technologii |
| verpakkingen | opakowań |
NL Ontdek de basis van portretten, leer gezichtskenmerken te tekenen en volg je vooruitgang in het notitieboekje
PL Poznaj podstawy portretu: naucz się przedstawiać rysy twarzy i oglądaj swoje postępy w szkicowniku
| holandês | polonês |
|---|---|
| basis | podstawy |
| en | i |
| vooruitgang | postępy |
NL Hiermee krijg je toegang tot alle onderdelen: de opdrachten en oefeningen, de besloten community van de cursus, waar je je vooruitgang of twijfels kunt bespreken met de docent en andere studenten, en alle aanvullende materialen.
PL W ten sposób odblokujesz pozostałe jego części, takie jak: zadania do wykonania i praktyki, prywatną społeczność kursu, w obrębie której można dzielić się postępami i wątpliwościami z innymi kursantami, oraz dodatkowe materiały.
| holandês | polonês |
|---|---|
| onderdelen | części |
| cursus | kursu |
| kunt | można |
| andere | innymi |
| aanvullende | dodatkowe |
| materialen | materiały |
| community | społeczność |
NL In sommige gevallen helpt de vooruitgang van de technologie de fraudeurs zelfs om vals te spelen
PL W niektórych przypadkach postęp technologiczny wręcz pomaga oszustom w oszustwach
| holandês | polonês |
|---|---|
| sommige | niektórych |
| gevallen | przypadkach |
| helpt | pomaga |
NL Monitor hoe uw website rankings, zichtbaarheid en vooruitgang van indexatie veranderen in de loop van de tijd en krijg suggesties over hoe deze te verbeteren.
PL Śledź rankingi swojej strony, widoczność i zmiany w procesie indeksowania i otrzymuj wskazówki, jak je poprawić.
| holandês | polonês |
|---|---|
| website | strony |
| rankings | rankingi |
| en | i |
| veranderen | zmiany |
| uw | swojej |
| zichtbaarheid | widoczność |
| krijg | otrzymuj |
| verbeteren | poprawić |
NL De technologie voor gezichtsherkenning is al tientallen jaren in ontwikkeling, maar door de vooruitgang van de laatste jaren zijn deze oplossingen gemeengoed geworden in ons dagelijks leven
PL Technologia rozpoznawania twarzy jest rozwijana od dziesięcioleci, ale postępy poczynione w ciągu ostatnich kilku lat sprawiły, że rozwiązania te stały się powszechne w naszym codziennym życiu
| holandês | polonês |
|---|---|
| technologie | technologia |
| jaren | lat |
| maar | ale |
| vooruitgang | postępy |
| oplossingen | rozwiązania |
| laatste | ostatnich |
| leven | życiu |
NL Dankzij deze strategische partnerships kunnen we onze gebruikers uitgebreide functies bieden en de vooruitgang en groei van PrestaShop financieel ondersteunen.
PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.
| holandês | polonês |
|---|---|
| deze | ta |
| gebruikers | użytkownikom |
| functies | funkcji |
| bieden | zapewnia |
| en | oraz |
| groei | rozwoju |
| prestashop | prestashop |
| ondersteunen | wspieranie |
NL Als Chief Technology Officer van de Fitness One-clubs in Arkansas begrijpt Jake Curreri als geen ander de grote behoefte aan technologische vooruitgang in de fitnessbranche
PL Jako Dyrektor Techniczny klubów Fitness One w Arkansas, Jake Curreri rozumie lepiej niż ktokolwiek inny, realną potrzebę rozwoju technologicznego w branży fitness
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jako |
| fitness | fitness |
| begrijpt | rozumie |
NL Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen
PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwszego |
| technologie | technologii |
| verpakkingen | opakowań |
NL Sinds de introductie van ons eerste opnameapparaat in 2012 hebben we veel vooruitgang geboekt met onze technologie en onze verpakkingen.
PL Od momentu premiery naszego pierwszego urządzenia do przechwytywania w 2012 roku podjęliśmy imponujące działania nie tylko w zakresie rozwoju naszej technologii, ale także naszych opakowań.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwszego |
| technologie | technologii |
| verpakkingen | opakowań |
NL Ontdek de basis van portretten, leer gezichtskenmerken te tekenen en volg je vooruitgang in het notitieboekje
PL Poznaj podstawy portretu: naucz się przedstawiać rysy twarzy i oglądaj swoje postępy w szkicowniku
| holandês | polonês |
|---|---|
| basis | podstawy |
| en | i |
| vooruitgang | postępy |
NL Maar je vaardigheid oefenen in een schetsboek is de ideale manier om te verbeteren, omdat je je artistieke vooruitgang kunt bijhouden
PL Ćwiczenie swoich umiejętności w szkicowniku to idealny sposób na oglądanie własnych artystycznych postępów
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | to |
| ideale | idealny |
| manier | sposób |
| omdat | na |
| vaardigheid | umiejętności |
NL Hoe Atlassian werkt aan sociale en ecologische vooruitgang
PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska
| holandês | polonês |
|---|---|
| hoe | jak |
| atlassian | atlassian |
| werkt | działa |
| en | i |
NL Volg uw ranking vooruitgang voor elke specifieke locatie. Voer simpelweg uw website in en het land, de regio of de stad waarin u geïnteresseerd bent.
PL Śledź swoje postępy w rankingu dla dowolnej lokalizacji. Po prostu wpisz swoją witrynę oraz kraj, region lub miasto, które Cię interesuje.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ranking | rankingu |
| vooruitgang | postępy |
| elke | dowolnej |
| en | oraz |
| land | kraj |
| regio | region |
| stad | miasto |
| waarin | które |
NL Rank Tracker laat u schakelen tussen mobiele en desktop weergave, zodat u uw ranking vooruitgang op verschillende platforms kunt controleren.
PL Rank Tracker umożliwia przełączanie się między widokiem mobilnym i desktopowym, dzięki czemu można sprawdzać postępy w rankingu na różnych platformach.
| holandês | polonês |
|---|---|
| tracker | tracker |
| mobiele | mobilnym |
| en | i |
| vooruitgang | postępy |
| verschillende | różnych |
| platforms | platformach |
| kunt | można |
| controleren | sprawdzać |
NL Visuele overzichten van uw ranking vooruitgang
PL Wizualny przegląd postępów w rankingu
| holandês | polonês |
|---|---|
| visuele | wizualny |
| van | w |
| ranking | rankingu |
NL Ranktracker grafieken tonen hoe uw positie is veranderd over tijd, zodat u gemakkelijk vooruitgang kunt delen met collega's en klanten
PL Wykresy Ranktracker pokazują, jak zmieniała się Twoja pozycja w czasie, dzięki czemu możesz łatwo dzielić się postępami z kolegami i klientami
| holandês | polonês |
|---|---|
| grafieken | wykresy |
| hoe | jak |
| positie | pozycja |
| tijd | czasie |
| kunt | możesz |
| en | i |
| klanten | klientami |
| tonen | pokazują |
| gemakkelijk | łatwo |
| delen | dzielić |
NL Vergelijk uw vooruitgang met die van uw concurrenten
PL Porównaj swoje postępy z konkurencją
| holandês | polonês |
|---|---|
| vooruitgang | postępy |
NL Zijn automatische rang bijhouden is geweldig en vaak bijgewerkt maakt het gemakkelijk voor mij om mijn vooruitgang bij te houden
PL Automatyczne śledzenie rankingów jest świetne i często aktualizowane, co ułatwia mi śledzenie postępów
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatische | automatyczne |
| rang | rankingów |
| vaak | często |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vooruitgang boeken vooruitgang technologische vooruitgang vooruitgang geboekt vooruitgang ten opzichte boekt vooruitgang grote vooruitgang geweldige vooruitgang vooruitgang zien laat jouw vooruitgang boeken boeken beschikbaar e boeken hotel boeken goede boeken boeken wanneer boeken schrijven online boeken succes boeken afspraken boeken boeken terwijl eerste boeken kamer boeken boeken online aantal boeken boeken vinden gratis boeken standaard boeken meerdere boeken boeken zodat boeken kun voortgang boeken boeken restaurantsTraduzir vooruitgang te boeken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe