NL Een inclusieve aanpak zorgt ervoor dat er leeromgevingen worden gecreëerd waarin elke student de kans heeft om te slagen.
NL Een inclusieve aanpak zorgt ervoor dat er leeromgevingen worden gecreëerd waarin elke student de kans heeft om te slagen.
PL Przyjęcie podejścia inkluzywnego oznacza, że w szkole istnieje środowisko uczenia się, w którym każdy uczeń i każda uczennica mają szansę na odniesienie sukcesu.
NL Onze op gegevens gebaseerde aanpak zorgt ervoor dat u het ware rendement van uw investering in social media-inspanningen begrijpt, en ons team werkt er onvermoeibaar aan om het rendement van uw investering in sociale media te verbeteren.
PL Nasze podejście oparte na danych pozwala zrozumieć rzeczywisty zwrot z inwestycji w media społecznościowe, a nasz zespół niestrudzenie stara się go poprawiać.
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | danych |
gebaseerde | oparte |
aanpak | podejście |
media | media |
team | zespół |
NL Laat je bedrijf groeien met het Atlassian-partnerprogramma. Ons inclusieve programma heet partners van over de hele wereld welkom en biedt verschillende partnertypen die passen bij jouw bedrijfsmodel.
PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
programma | program |
partners | partnerów |
hele | całego |
atlassian | atlassian |
wereld | świata |
NL We richten ons op het aantrekken, opleiden en behouden van getalenteerde mensen in een inclusieve werkomgeving waar alle medewerkers hun volle potentieel kunnen bereiken.
PL Przyciągamy, rozwijamy i zatrzymujemy wyjątkowych pracowników w otwartym środowisku pracy, w którym wszyscy pracownicy mogą osiągać swój największy potencjał.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
waar | którym |
hun | swój |
alle | wszyscy |
kunnen | mogą |
potentieel | potencjał |
NL Wij bouwen aan ons ESG-momentum – en we helpen enkele van 's werelds toonaangevende bedrijven bij het bereiken van hun eigen duurzaamheidsdoelen. Meer informatie over hoe onze inclusieve cultuur van innovatie een wereldwijde impact maakt.
PL Wykorzystujemy dynamikę ESG i pomagamy niektórym wiodącym firmom na świecie osiągnąć ich własne cele w zakresie zrównoważonego rozwoju. Dowiedz się więcej o tym, jak nasza integracyjna kultura innowacji ma wpływ na cały świat.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
helpen | pomagamy |
bedrijven | firmom |
informatie | dowiedz |
hoe | jak |
cultuur | kultura |
innovatie | innowacji |
impact | wpływ |
werelds | świecie |
bereiken | osiągnąć |
NL Ontwerp een inclusieve werkomgeving met één verbonden werkruimte waar werknemers zonder barrières samen kunnen werken en samenwerken.
PL Zaprojektuj integracyjne środowisko pracy z jednym połączonym miejscem pracy, w którym pracownicy mogą pracować i współdziałać bez barier.
holandês | polonês |
---|---|
ontwerp | zaprojektuj |
waar | którym |
werknemers | pracownicy |
zonder | bez |
en | i |
kunnen | mogą |
NL Gevarieerde teams die worden ondersteund door deze cultuur produceren creatieve oplossingen, innovatieve producten en inclusieve ervaringen.
PL Wsparcie tej kultury sprawia, że zróżnicowane zespoły tworzą bardziej kreatywne rozwiązania, innowacyjne produkty i integrującą atmosferę.
holandês | polonês |
---|---|
teams | zespoły |
cultuur | kultury |
oplossingen | rozwiązania |
innovatieve | innowacyjne |
producten | produkty |
en | i |
NL Ze geven de cultuur binnen Sonos vorm, beheren de werkplek om medewerkers betrokken en gemotiveerd te houden, en werken aan een productievere, inclusieve omgeving voor iedereen.
PL Kształtuje kulturę w Sonos, zarządza miejscem pracy, aby utrzymać poziom zaangażowania i motywacji pracowników, a także pracuje nad tym, by stworzyć dla wszystkich bardziej produktywne, integrujące środowisko.
holandês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
medewerkers | pracowników |
en | i |
houden | utrzymać |
omgeving | środowisko |
NL Inclusieve diversiteit is een van Sonos' kernwaarden. We willen dat onze website eenvoudig is in gebruik en toegankelijk is voor wie dan ook.
PL Jedną z podstawowych wartości, jaką kierujemy się w Sonos, jest niewykluczająca nikogo różnorodność. Pragniemy, aby nasza witryna była łatwa w obsłudze i dostępna dla wszystkich bez względu na poziom sprawności.
holandês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
website | witryna |
en | i |
toegankelijk | dostępna |
eenvoudig | łatwa |
NL Ontdek het verhaal van Sonos, van het introduceren van de eerste multi-room draadloze audio tot het creëren van een inclusieve organisatie waar mensen hun beste werk kunnen leveren.
PL Poznaj historię Sonos — od pionierskiej wielopokojowej bezprzewodowej technologii audio po organizację opartą na integracji i wspierającą pracowników w osiąganiu jak najlepszych wyników w pracy.
holandês | polonês |
---|---|
sonos | sonos |
draadloze | bezprzewodowej |
audio | audio |
beste | najlepszych |
werk | pracy |
verhaal | historię |
organisatie | organizację |
waar | jak |
NL Vacature-zoekgids: Zo identificeer je bedrijven met een diverse, inclusieve cultuur
PL Jak zostać podologiem? Przewodnik po ścieżce kariery
holandês | polonês |
---|---|
met | po |
zo | jak |
NL In dit artikel leggen we uit wat diversiteit en inclusie op de werkplek inhouden, waarom ze zo belangrijk zijn en hoe je erachter komt of er sprake is van een diverse, inclusieve cultuur binnen een bedrijf.
PL Zastanawiasz się, jak zostać podologiem i z czym dokładnie wiąże się praca w tej profesji? Z naszego artykułu dowiesz się, co robi i ile zarabia podolog!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
we | naszego |
NL Ontwerp een inclusieve werkomgeving met één verbonden werkruimte waar werknemers zonder barrières samen kunnen werken en samenwerken.
PL Zaprojektuj integracyjne środowisko pracy z jednym połączonym miejscem pracy, w którym pracownicy mogą pracować i współdziałać bez barier.
holandês | polonês |
---|---|
ontwerp | zaprojektuj |
waar | którym |
werknemers | pracownicy |
zonder | bez |
en | i |
kunnen | mogą |
NL Laat je bedrijf groeien met het Atlassian-partnerprogramma. Ons inclusieve programma heet partners van over de hele wereld welkom en biedt verschillende partnertypen die passen bij jouw bedrijfsmodel.
PL Rozwijaj firmę dzięki programowi partnerskiemu Atlassian. Nasz program otwarty jest na partnerów z całego świata: wyróżniamy kilka rodzajów partnerów, spośród których możesz wybrać ten, który najlepiej pasuje do Twojej firmy.
holandês | polonês |
---|---|
programma | program |
partners | partnerów |
hele | całego |
atlassian | atlassian |
wereld | świata |
NL Gelukkig hebben we nu een unieke kans om de middelen vrij te maken die nodig zijn om een inclusieve, duurzame post-COVID-economie te ondersteunen
PL Na szczęście mamy teraz wyjątkową okazję, aby odblokować zasoby potrzebne do wspierania zintegrowanej, zrównoważonej gospodarki po pandemii COVID
holandês | polonês |
---|---|
hebben | mamy |
ondersteunen | wspierania |
covid | covid |
NL ‘Inclusive Schools’ zal scholen in heel Europa in staat stellen inclusieve leermethoden te ontwikkelen die zijn ontworpen om hun lokale gemeenschap actief te betrekken en uit te dagen.
PL Szkoły Włączające, to incjatywa zwiększająca podmiotowość szkół w Europie w taki sposób, aby projektowały i tworzyły one inkluzywne praktyki uczenia się umożliwiające aktywne angażowanie i inspirowanie uczących się wspólnot.
NL Door een gemeenschap van leiders op uw school aan te moedigen en te ondersteunen, zullen we samenwerken om inclusieve onderwijsprincipes in te bedden die in elke situatie werken.
PL Zachęcając i umożliwiając działanie szkolnym liderom, będziemy pracować razem, tak aby zasady edukacji włączającej były widoczne i przydatne dla wszystkich niezależnie od ich specyfiki.
NL Plan interactieve, inclusieve activiteiten — zoals stemmen en energizers — om de hele groep te betrekken. Gebruik onze feature 'frames verbergen/tonen' om hun aandacht op verschillende punten tijdens de workshop vast te houden.
PL Planuj interaktywne, integracyjne zajęcia – takie jak głosowanie i aktywatory – aby zaangażować całą grupę. Wykorzystaj naszą funkcję ukryj/pokaż ramki, aby pokazywać je w różnych momentach podczas całych warsztatów.
NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.
PL Lista do wykonania sprawia, że zespół koncentruje się na zadaniach, które trzeba odhaczyć, natomiast zbiór historyjek skupia uwagę zespołu na rozwiązywaniu problemów prawdziwych użytkowników.
NL Beveiliging is de kern van onze producten. Lees meer over onze aanpak.
PL Zabezpieczenia są wbudowane w strukturę naszych produktów. Dowiedz się więcej na temat naszego podejścia.
holandês | polonês |
---|---|
beveiliging | zabezpieczenia |
producten | produktów |
meer | więcej |
aanpak | podejścia |
NL We staan bekend om onze praktische aanpak
PL Jesteśmy znani z praktycznego podejścia
holandês | polonês |
---|---|
aanpak | podejścia |
NL Een voordeel van deze aanpak is flexibiliteit
PL Jedną z zalet tego podejścia jest elastyczność
holandês | polonês |
---|---|
aanpak | podejścia |
flexibiliteit | elastyczność |
NL Waar vind ik meer informatie over de aanpak van Atlassian op het gebied van betrouwbaarheid?
PL Gdzie mogę uzyskać więcej informacji na temat podejścia Atlassian do niezawodności?
holandês | polonês |
---|---|
waar | gdzie |
meer | więcej |
informatie | informacji |
aanpak | podejścia |
atlassian | atlassian |
NL De dynamische en schaalbare aanpak van CyberGRX is gebaseerd op de eerste cyberrisico-uitwisseling tussen externe partijen en vernieuwt het beheer van extern cyberrisicobeheer voor bedrijven en externe partijen
PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich
holandês | polonês |
---|---|
dynamische | dynamiczne |
en | i |
schaalbare | skalowalne |
aanpak | podejście |
externe | zewnętrznych |
beheer | zarządzania |
NL Met minder dan 3 maanden te gaan voordat de GDPR van kracht wordt, komt de aanpak van de affiliate industrie langzaam in beeld.
PL W związku z wchodzącym w życie za niecałe 3 miesiące RODO, branża afiliacyjna zaczyna się coraz bardziej koncentrować na tym zagadnieniu.
holandês | polonês |
---|---|
gdpr | rodo |
komt | tym |
NL We staan bekend om onze praktische aanpak. Klanten waarderen onze toonaangevende ondersteuning na de lancering, waarbij we doorlopend hulp bieden om de efficiëntie te verhogen en de acceptatiegraad te verbeteren.
PL Jesteśmy znani z praktycznego podejścia. Klienci doceniają nasze wiodące w branży wsparcie po wprowadzeniu produktu na rynek, w ramach którego zapewniamy stałą pomoc w zakresie zwiększania wydajności i poprawy wskaźników adopcji.
holandês | polonês |
---|---|
aanpak | podejścia |
klanten | klienci |
na | po |
bieden | zapewniamy |
efficiëntie | wydajności |
te | w |
en | i |
verbeteren | poprawy |
NL De waarde van deze aanpak is dat u zo geen softwaregebaseerde oplossing in uw omgeving hoeft te installeren en onderhouden.
PL Wartość tego podejścia polega na tym, że eliminuje ono potrzebę instalowania i utrzymywania rozwiązania programowego w środowisku.
holandês | polonês |
---|---|
aanpak | podejścia |
oplossing | rozwiązania |
en | i |
waarde | wartość |
omgeving | środowisku |
NL Deze aanpak voldoet aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische norm voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.
PL Podejście to spełnia wymagania dotyczące dynamicznego łączenia określone w zmienionej dyrektywie Unii Europejskiej w sprawie usług płatniczych (PSD2) w ramach regulacyjnego standardu technicznego.
holandês | polonês |
---|---|
aanpak | podejście |
vereisten | wymagania |
inzake | dotyczące |
dynamische | dynamicznego |
technische | technicznego |
europese | europejskiej |
unie | unii |
NL Een gefaseerde aanpak op basis van de mate waarin klanten er klaar voor zijn, kan de tevredenheid van digital-native en mobile-first klanten verhogen, terwijl de organisatie meer tijd krijgt om de andere gebruikers te onderwijzen.
PL Podejście etapowe w zależności od gotowości klientów może podnieść poziom zadowolenia wśród klientów digital-native i mobile-first, dając jednocześnie organizacji więcej czasu na edukację pozostałych użytkowników.
holandês | polonês |
---|---|
aanpak | podejście |
mate | poziom |
en | i |
terwijl | jednocześnie |
organisatie | organizacji |
tijd | czasu |
NL Bovendien voldoet deze aanpak aan de vereisten inzake dynamische koppeling die zijn opgenomen in de herziene technische normen voor betalingsdiensten (PSD2) van de Europese Unie.
PL Podejście to spełnia również wymagania dotyczące dynamicznego łączenia określone w zmienionej dyrektywie Unii Europejskiej w sprawie usług płatniczych (PSD2) w sprawie regulacyjnych standardów technicznych.
holandês | polonês |
---|---|
aanpak | podejście |
vereisten | wymagania |
inzake | dotyczące |
dynamische | dynamicznego |
technische | technicznych |
europese | europejskiej |
unie | unii |
NL Een andere vermeldenswaardige zaak is de Open Banking-aanpak in Australië
PL Kolejną rzeczą wartą odnotowania jest podejście Open Banking w Australii
holandês | polonês |
---|---|
is | jest |
australië | australii |
aanpak | podejście |
NL Dit is misschien wel de meest ambitieuze en innovatieve aanpak van Open Banking tot nu toe
PL Może to być najbardziej ambitne i najbardziej innowacyjne podejście do Open Banking jak do tej pory
holandês | polonês |
---|---|
misschien | może |
wel | jak |
en | i |
innovatieve | innowacyjne |
aanpak | podejście |
is | być |
NL Een redirect-aanpak met de webapplicatie van de bank
PL Podejście przekierowania z aplikacją internetową banku
holandês | polonês |
---|---|
bank | banku |
aanpak | podejście |
NL Een geïntegreerde aanpak rechtstreeks via de TPP-toepassing
PL Podejście wbudowane bezpośrednio poprzez aplikację TPP
holandês | polonês |
---|---|
aanpak | podejście |
rechtstreeks | bezpośrednio |
via | poprzez |
NL Een losgekoppelde aanpak met de mobiele vertrouwde apparaattoepassing van de bank
PL Podejście niezależne od aplikacji mobilnej banku dla urządzeń zaufanych
holandês | polonês |
---|---|
aanpak | podejście |
mobiele | mobilnej |
vertrouwde | zaufanych |
bank | banku |
NL In de doorgestuurde aanpak worden gebruikers doorgestuurd naar de website van hun bank om de authenticatiegegevens in te voeren
PL W podejściu przekierowanym użytkownicy są przekierowywani na stronę swojego banku w celu wprowadzenia danych uwierzytelniających
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
hun | swojego |
bank | banku |
NL Bij de ingebedde aanpak is het authenticatieproces volledig geautomatiseerd: gebruikers delen hun inloggegevens met een TPP die op de achtergrond de authenticatie uitvoert en de betaling initieert
PL W podejściu wbudowanym proces uwierzytelniania jest w pełni zautomatyzowany, a użytkownicy dzielą się swoimi danymi uwierzytelniającymi z TPP, który uwierzytelnia i inicjuje płatność w tle
holandês | polonês |
---|---|
gebruikers | użytkownicy |
achtergrond | tle |
authenticatie | uwierzytelniania |
en | i |
betaling | płatność |
NL Bij de ontkoppelde aanpak wordt de tweede factor verstrekt via een apparaat dat gescheiden is van het apparaat dat de transactie aanvraagt.
PL W przypadku podejścia rozłącznego drugi czynnik jest dostarczany za pośrednictwem odrębnego urządzenia niż urządzenie żądające transakcji.
holandês | polonês |
---|---|
aanpak | podejścia |
tweede | drugi |
factor | czynnik |
transactie | transakcji |
NL Het is een aanpak waarmee financiële instellingen in real time kunnen reageren op het risico van een bedreiging en een fraudeaanval kunnen stoppen
PL Jest to podejście, które pozwala instytucjom finansowym reagować w czasie rzeczywistym na ryzyko wystąpienia zagrożenia i powstrzymać atak oszustwa
holandês | polonês |
---|---|
aanpak | podejście |
waarmee | które |
financiële | finansowym |
instellingen | instytucjom |
real | rzeczywistym |
time | czasie |
risico | ryzyko |
en | i |
NL Met deze aanpak wordt een continu risicoprofiel vastgesteld, dat kan veranderen bij elke actie die de eindgebruiker of zijn toestel onderneemt
PL W ramach tego podejścia ustanawia się ciągły profil ryzyka, który może się zmieniać wraz z każdym działaniem podejmowanym przez użytkownika końcowego lub jego urządzenie
holandês | polonês |
---|---|
aanpak | podejścia |
of | lub |
toestel | urządzenie |
veranderen | zmieniać |
NL Deze aanpak biedt een alternatief voor het gebruik van de eigen tools van moderne platforms, zoals Apple iOS's Keychain of Android Keystore
PL Takie podejście stanowi alternatywę dla korzystania z natywnych narzędzi nowoczesnych platform, takich jak Apple iOS's Keychain lub Android Keystore
holandês | polonês |
---|---|
aanpak | podejście |
gebruik | korzystania |
tools | narzędzi |
moderne | nowoczesnych |
platforms | platform |
ios | ios |
of | lub |
android | android |
NL Het harden van applicaties maakt deel uit van een gelaagde aanpak van app-beveiliging die runtime-bescherming, sterke authenticatie en andere technieken omvat
PL Hartowanie aplikacji jest częścią warstwowego podejścia do bezpieczeństwa aplikacji, które obejmuje ochronę przed uruchomieniem, silne uwierzytelnianie i inne techniki
holandês | polonês |
---|---|
aanpak | podejścia |
sterke | silne |
authenticatie | uwierzytelnianie |
en | i |
andere | inne |
technieken | techniki |
omvat | obejmuje |
NL Het richt zich op een procesmatige aanpak voor het uitvoeren en onderhouden van een strikt Information Security Management System (ISMS)
PL Skupia się on na procesowym podejściu do obsługi i utrzymaniu rygorystycznego Systemu Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji (ISMS)
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
management | zarządzania |
system | systemu |
zich | się |
NL Verschillende delen van deze aanpak draaien rond het verbeteren van de functionaliteit van je website: Crawlability and Indexability.
PL Wiele aspektów tego podejścia dotyczy poprawy funkcjonalności celowników w dwóch kluczowych obszarach: Indeksowanie i Indeksowalność.
holandês | polonês |
---|---|
aanpak | podejścia |
verbeteren | poprawy |
functionaliteit | funkcjonalności |
NL Het eerste deel betrof de innovatieve industriële aanpak van OVH om de infrastructuur te ontwikkelen die nodig was voor haar hosting, dedicated servers en cloud-activiteiten
PL Część 1 skupiła się na innowacyjnym podejściu OVH, opartym na automatyzacji, do rozwoju infrastruktury niezbędnej do hostingu, serwerów dedykowanych i biznesu w chmurze
holandês | polonês |
---|---|
infrastructuur | infrastruktury |
ontwikkelen | rozwoju |
hosting | hostingu |
servers | serwerów |
en | i |
deel | część |
cloud | chmurze |
NL Innovatieve oplossingen, professionele aanpak en erg leuk contact ? u wilt met Tradedoubler werken!
PL Bezpośrednia, przyjazna i bezproblemowa komunikacja z opiekunami klientów sprawia, że praca jest jeszcze bardziej przyjemna!
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
werken | praca |
NL geen speciaal team heeft voor de aanpak van cyberincidenten
PL nie posiada specjalnego zespołu reagowania na incydenty związane z bezpieczeństwem cybernetycznym
holandês | polonês |
---|---|
team | zespołu |
heeft | posiada |
NL U kunt meer lezen over onze aanpak van privacy in ons Transparantieverslag.
PL Aby uzyskać więcej informacji o naszych poglądach na temat prywatności, zapoznaj się z naszym Raportem dotyczącym przejrzystości.
holandês | polonês |
---|---|
meer | więcej |
privacy | prywatności |
NL Onze multidisciplinaire geïntegreerde aanpak is gericht op het stroomlijnen van uw bedrijf
PL Nasze multidyscyplinarne, zintegrowane podejście ma na celu usprawnienie działalności firmy
holandês | polonês |
---|---|
geïntegreerde | zintegrowane |
aanpak | podejście |
bedrijf | firmy |
NL Overwin risico's en uitgaven voor cyberbeveiliging met een moderne aanpak van GRC.
PL Zapanuj nad ryzykiem i wydatkami związanymi z cyberbezpieczeństwem dzięki nowoczesnemu podejściu do GRC.
holandês | polonês |
---|---|
risico | ryzykiem |
en | i |
Mostrando 50 de 50 traduções