Traduzir "team helpen slagen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "team helpen slagen" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de team helpen slagen

holandês
polonês

NL Kredietverstrekkers die er niet in slagen hun kredietverstrekkingsprocessen te digitaliseren, zullen moeite hebben om deze snel veranderende omstandigheden bij te benen.

PL Pożyczkodawcy, którzy nie dokonają cyfryzacji procesów udzielania pożyczek, będą mieli trudności z dostosowaniem się do szybko zmieniających się warunków.

holandêspolonês
zullenbędą

NL Organisaties in de Verenigde Staten en over de hele wereld die er niet in slagen het vertrouwen van de consument te verdienen, lopen het risico die handel te verliezen

PL Organizacje w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie, które nie zdobędą zaufania konsumentów, ryzykują utratę ich interesów

holandêspolonês
organisatiesorganizacje
verenigdezjednoczonych
statenstanach
eni
helecałym
diektóre
vertrouwenzaufania
wereldświecie

NL Applicatieverharding helpt voorkomen dat fraudeurs kwaadaardige exploitaties van de app voor mobiel bankieren ontwikkelen, waardoor het voor een aanvaller moeilijker wordt om te slagen.   

PL Hartowanie aplikacji pomaga zapobiegać rozwijaniu przez oszustów złośliwych exploitów aplikacji bankowości mobilnej, utrudniając atakującemu osiągnięcie sukcesu.   

holandêspolonês
helptpomaga
mobielmobilnej
voorkomenzapobiegać

NL Omdat we elkaar vertrouwen, kunnen we zaken doen en samen slagen.

PL To dlatego, że ufamy sobie nawzajem, odnosimy sukcesy w naszej działalności.

holandêspolonês
omdatdlatego
doento
samenw
wenaszej

NL Vorm strategische allianties met andere spelers om je kans van slagen te vergroten

PL zawieraj sojusze z innymi graczami, aby zwiększyć swą szansę na sukces

holandêspolonês
andereinnymi
spelersgraczami
vergrotenzwiększyć
kansszansę

NL Dit is een heel hoog getal, en het is dan ook vrijwel onmogelijk om deze versleuteling te kraken. Met extreme rekenkracht zou een dergelijke poging pas na enkele miljoenen jaar kunnen slagen.

PL Samo wymówienie tej liczby nie jest łatwe, a złamanie szyfru — praktycznie niemożliwe. Wymagałoby to bowiem niewyobrażalnie potężnej mocy obliczeniowej i kilku milionów lat.

holandêspolonês
eni
vrijwelpraktycznie
onmogelijkniemożliwe
miljoenenmilionów
kunnenmocy

NL Je kunt je website nog zo verfijnen als je wil, als mensen het geen geweldige plaats om te bezoeken vinden dan is de kans klein dat je zal slagen.

PL Możesz udoskonalić swoją witrynę we wszystko, co chcesz, ale jeśli ludzie nie uważają jej za doskonałe miejsce do odwiedzenia, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu.

holandêspolonês
mensenludzie
plaatsmiejsce

NL Het slagen voor examens is nooit makkelijk, maar we kunnen de ervaring aangenamer maken zodat u de kwalificaties kunt halen die u nodig hebt om verder te komen in uw carrière.

PL Zdawanie egzaminów nigdy nie jest proste, ale możemy ułatwić Ci to doświadczenie, abyś mógł zdobyć kwalifikacje potrzebne do rozwoju kariery.

holandêspolonês
ervaringdoświadczenie
nodigpotrzebne
carrièrekariery

NL Uw protocol uitlijningsmode speelt ook een grote rol in het al dan niet slagen van uw berichten voor DMARC. U kunt kiezen uit de volgende uitlijningsmodi voor SPF authenticatie:

PL Twój tryb wyrównania protokołu również odgrywa ogromną rolę w przechodzeniu lub nie przechodzeniu wiadomości DMARC. Możesz wybrać jeden z następujących trybów wyrównania dla uwierzytelniania SPF:

holandêspolonês
protocolprotokołu
speeltodgrywa
dmarcdmarc
spfspf
authenticatieuwierzytelniania
rolrolę
kiezenwybrać

NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de Return-path header en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan SPF zal slagen.

PL Relaxed: Oznacza to, że jeśli domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From jest po prostu zgodna organizacyjnie, nawet wtedy SPF przejdzie.

holandêspolonês
eni
ooknawet
spfspf

NL Strict: Dit betekent dat alleen als het domein in de Return-path header en het domein in de From header een exacte match is, alleen dan zal SPF slagen.

PL Strict: Oznacza to, że tylko wtedy, gdy domena w nagłówku Return-path i domena w nagłówku From dokładnie zgodne, tylko wtedy SPF przejdzie.

holandêspolonês
alleentylko
eni
spfspf

NL We hebben het geluk dat we de technische kennis in huis hebben en dat we erin slagen andere vaardigheden op te doen waar nodig

PL Mamy na szczęście wiedzę techniczną i udaje nam się nabyć inne umiejętności, gdy zachodzi taka potrzeba

holandêspolonês
eni
andereinne
technischetechniczną
nodigpotrzeba

NL Of het nu gaat om PRINCE2® of PRINCE2 Agile, we hebben er vertrouwen in dat u zult slagen.

PL Niezależnie od tego, czy wybierzesz PRINCE2® czy PRINCE2 Agile, jesteśmy przekonani, że świetnie sobie poradzisz.

holandêspolonês
agileagile

NL Kredietverstrekkers die er niet in slagen hun kredietverstrekkingsprocessen te digitaliseren, zullen moeite hebben om deze snel veranderende omstandigheden bij te benen.

PL Pożyczkodawcy, którzy nie dokonają cyfryzacji procesów udzielania pożyczek, będą mieli trudności z dostosowaniem się do szybko zmieniających się warunków.

holandêspolonês
zullenbędą

NL Organisaties in de Verenigde Staten en over de hele wereld die er niet in slagen het vertrouwen van de consument te verdienen, lopen het risico die handel te verliezen

PL Organizacje w Stanach Zjednoczonych i na całym świecie, które nie zdobędą zaufania konsumentów, ryzykują utratę ich interesów

holandêspolonês
organisatiesorganizacje
verenigdezjednoczonych
statenstanach
eni
helecałym
diektóre
vertrouwenzaufania
wereldświecie

NL Omdat we elkaar vertrouwen, kunnen we zaken doen en samen slagen.

PL To dlatego, że ufamy sobie nawzajem, odnosimy sukcesy w naszej działalności.

holandêspolonês
omdatdlatego
doento
samenw
wenaszej

NL Dit is een heel hoog getal, en het is dan ook vrijwel onmogelijk om deze versleuteling te kraken. Met extreme rekenkracht zou een dergelijke poging pas na enkele miljoenen jaar kunnen slagen.

PL Samo wymówienie tej liczby nie jest łatwe, a złamanie szyfru — praktycznie niemożliwe. Wymagałoby to bowiem niewyobrażalnie potężnej mocy obliczeniowej i kilku milionów lat.

holandêspolonês
eni
vrijwelpraktycznie
onmogelijkniemożliwe
miljoenenmilionów
kunnenmocy

NL Ondersteuning om je te begeleiden bij elke stap van je transitie naar Data Center en te zorgen dat je beschikt over de informatie die je nodig hebt om te slagen.

PL Wsparcie, które przeprowadzi Cię przez wszystkie etapy migracji do Data Center i dostarczy niezbędnych informacji, aby wszystko przebiegło pomyślnie.

holandêspolonês
ondersteuningwsparcie
centercenter
eni
nodigniezbędnych

NL Support om je te begeleiden bij elke stap van je transitie naar Data Center en te zorgen dat je beschikt over de informatie die je nodig hebt om te slagen.

PL Wsparcie, aby przeprowadzić Cię przez wszystkie etapy migracji do wersji Data Center i zapewnić informacje niezbędne do pomyślnego zakończenia procesu.

holandêspolonês
supportwsparcie
centercenter
eni
jecię
zorgenzapewnić
nodigniezbędne

NL Als je te geobsedeerd bent met wat de rang tracker je laat zien, dan zal het een grotere uitdaging zijn om de vooruitgang te boeken die je nodig hebt om te slagen

PL Jeśli masz obsesję na punkcie tego, co pokazuje ranking, trudniej będzie Ci osiągnąć postęp, który jest niezbędny do odniesienia sukcesu

holandêspolonês
zalbędzie

NL PandaDoc-statistieken zijn ontworpen om jouw teamleden de nodige kennis te geven om te slagen

PL Dane analityczne PandaDoc zostały zaprojektowane tak, aby dawały zespołom wiedzę, jakiej potrzebują, by odnieść sukces

holandêspolonês
pandadocpandadoc
kenniswiedzę

NL Je kunt je website nog zo verfijnen als je wil, als mensen het geen geweldige plaats om te bezoeken vinden dan is de kans klein dat je zal slagen.

PL Możesz udoskonalić swoją witrynę we wszystko, co chcesz, ale jeśli ludzie nie uważają jej za doskonałe miejsce do odwiedzenia, prawdopodobnie nie odniesiesz sukcesu.

holandêspolonês
mensenludzie
plaatsmiejsce

NL Een inclusieve aanpak zorgt ervoor dat er leeromgevingen worden gecreëerd waarin elke student de kans heeft om te slagen.

PL Przyjęcie podejścia inkluzywnego oznacza, że w szkole istnieje środowisko uczenia się, w którym każdy uczeń i każda uczennica mają szansę na odniesienie sukcesu.

NL "Er zijn veel overeenkomsten tussen de mentaliteit en organisatie die je nodig hebt om succesvol te zijn in de Formule XNUMX, en wat je nodig hebt om te slagen in de America's Cup"

PL „Istnieje wiele podobieństw między nastawieniem i organizacją, których potrzebujesz, aby odnieść sukces w Formule XNUMX, a tym, czego potrzebujesz, aby odnieść sukces w Pucharze Ameryki”

NL Bij Keeper Security richten we ons op het slagen van de AVG.

PL W Keeper Security dbamy o to, by postanowienia RODO były w pełni realizowane.

NL Bouw betrouwbare processen die vloeiend lopen. Je hoeft je team niet meer lastig te vallen en te vragen of ze hun issues willen bijwerken (of dit zelf voor ze te doen). En een blij team is een productief team.

PL Twórz niezawodne procesy, w których żaden krok nie zostanie pominięty. Nie ma potrzeby przypominać zespołowi o aktualizacji zgłoszeń ani robić tego za nich. Szczęśliwy zespół to produktywny zespół.

holandêspolonês
betrouwbareniezawodne
processenprocesy
bijwerkenaktualizacji
hoeftpotrzeby

NL Hun publisher team is zeer betrokken en biedt geweldige ondersteuning aan ons team en aanhoudende kwartaalevaluaties, die ons beiden helpen onze omzet bij retailers te verbeteren.

PL Skuteczne raportowanie w czasie rzeczywistym, przyjazny dla użytkownika panel edycji, płynna komunikacja i sympatyczny zespół obsługi klienta po stronie Tradedoubler sprawiają że realizacja wspólnych projektów to przyjemność.

holandêspolonês
eni
ondersteuningobsługi
dieto
teamzespół

NL Elk team heeft zijn eigen manier om het werk te verplaatsen van de takenlijst naar ‘voltooid’. Maak je eigen aangepaste workflow om zo je team te helpen zo efficiënt mogelijk te werken.

PL Każdy zespół wykonuje zadania na swój sposób. Spersonalizowany przepływ pracy pozwoli Twojemu zespołowi działać z maksymalną skutecznością.

holandêspolonês
maniersposób

NL Tradedoubler is een van onze meest gewaardeerde partners. Hun publisher team is zeer betrokken en biedt geweldige ondersteuning aan ons team en aanhoudende kwartaalevaluaties, die ons beiden helpen onze omzet bij retailers te verbeteren.

PL Nasza organizacja wysoce sobie ceni współpracę z firmą Tradedoubler. Innowacyjne rozwiązania, profesjonalne podejście i bardzo miły kontakt – z nimi chce się pracować!

holandêspolonês
eni

NL Wij helpen je bij elke stap van het proces. Ons community-team staat voor je klaar om je te helpen te connecten met je klanten in real life, waar ze zich ook bevinden.

PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.

holandêspolonês
stapetapie
klantenklientami
teamzespół

NL Up and running in Cloud en klaar voor onboarding van je gebruikers! We hebben handleidingen om je te helpen bij het instellen en configureren van je Cloud-sites, en om je team makkelijk op gang te helpen.

PL Wersja Cloud jest już gotowa i wszystko działa zgodnie z planem. Czas wdrożyć użytkowników! Udostępnione przez nas przewodniki pomogą Ci skonfigurować witryny Cloud i z łatwością przygotować zespoły do pracy.

holandêspolonês
cloudcloud
klaargotowa
gebruikersużytkowników
-wdrożyć
helpenpomogą
instellenskonfigurować
siteswitryny
teamzespoły

NL Wanneer we helpen Als je in de beoordelingsfase zit kun je een Cloud-consult inplannen met ons team om je te helpen je traject te kiezen.

PL Kiedy pomagamy Jeśli jesteś w fazie analizy, możesz zaplanować konsultację dotyczącą migracji do chmury z naszym zespołem, który pomoże Ci wybrać odpowiednią ścieżkę.

holandêspolonês
teamzespołem
cloudchmury
kiezenwybrać

NL Wij helpen je bij elke stap van het proces. Ons community-team staat voor je klaar om je te helpen te connecten met je klanten in real life, waar ze zich ook bevinden.

PL Możesz liczyć na wsparcie na każdym etapie. Nasz zespół służy pomocą w nawiązywaniu kontaktów z Twoimi klientami na całym świecie.

holandêspolonês
stapetapie
klantenklientami
teamzespół

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

holandêspolonês
oflub
awsaws
vaakczęsto
veiligheidbezpieczeństwa
teamzespół

NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

holandêspolonês
heeftma
oflub
jouwtwojego

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i dostosowane do jego potrzeb.

holandêspolonês
scrumscrum
kanbankanban
jirajira
teamzespołowi
flexibelelastyczne
softwaresoftware

NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.

PL Niezależnie od tego, czy zespoły zlokalizowane w tym samym budynku czy rozproszone po całym świecie, Jira Software zapewnia nowy poziom przejrzystości współpracy i dostęp do tych samych danych wszystkim członkom grupy.

holandêspolonês
helecałym
jirajira
nieuwnowy
eni
iedereenwszystkim
teamzespoły
wereldświecie
softwaresoftware

NL Valiantys en het team van Carol hebben samen Jira Service Management geïmplementeerd en binnen drie maanden was er een volledig zelfvoorzienend IT-team werkzaam, dat klanten betere ondersteuning bood.

PL Zespół Carol we współpracy z Valiantys wdrożył Jira Service Management i w niespełna trzy miesiące zespół IT był gotowy, samowystarczalny i działał prężnie, zapewniając klientom lepszą pomoc techniczną.

holandêspolonês
eni
jirajira
serviceservice
managementmanagement
klantenklientom
ondersteuningpomoc
teamzespół
wasbył
beterelepszą

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

PL Team Central pełni funkcję tkanki łącznej organizacji, pomagając wszystkim zespołom komunikować się ze sobą i przekazywać informacje o postępach tak często i sprawnie, jak wymaga tego nowoczesny styl pracy.

holandêspolonês
organisatieorganizacji
helptpomagają
allewszystkim
teamszespołom
eni
vaakczęsto
modernnowoczesny
werkpracy
teamteam
nodigwymaga

NL Als een werknemer naar een ander team gaat, bijvoorbeeld van het team van ingenieurs naar het productteam, hebben ze een net andere set apps nodig

PL Jeśli pracownik przejdzie do innego zespołu, na przykład z zespołu inżynierów do produktowego, może potrzebować dostępu do nieco innego zestawu narzędzi

holandêspolonês
alsjeśli
werknemerpracownik
teamzespołu

NL Verbind Team Calendars in Confluence Premium met Jira Software voor meer inzicht in ontwikkelingswerk. Voeg sprints, releases of aangepaste datumvelden toe aan een agenda die je team kan zien.

PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.

holandêspolonês
verbindpołącz
premiumpremium
jirajira
voegdodawaj
oflub
confluenceconfluence
softwaresoftware
meerwiększy
zienwidoczne

NL De stad is enorm multicultureel en divers, en dat weerspiegelt zich weer in het OneSpan-kantoor. We hebben een ongelooflijk team van mensen uit landen van over de hele wereld wat ons sterker maakt als een team

PL Montreal odznacza się wielokulturowością, podobnie jak biuro OneSpan. Mamy niesamowity zespół ludzi, którzy reprezentują kraje z całego świata, co czyni nas silniejszymi jako zespół.

holandêspolonês
mensenludzi
landenkraje
helecałego
zichsię
kantoorbiuro
teamzespół
wereldświata

NL Werkt er één persoon aan of is het een teamproject? Is het een extern team? Werkt het team samen op dezelfde locatie? Welk toegangsniveau hebben teamleden nodig in de repository-hostingservice?

PL Czy jest to projekt dla jednej osoby czy zespołu? Czy zespół pracuje zdalnie? Czy cały zespół pracuje na miejscu w tej samej lokalizacji? Jakiego poziomu dostępu do usługi hostowania repozytorium wymagają członkowie zespołu?

holandêspolonês
werktpracuje
repositoryrepozytorium

NL Je eerste aanspreekpunt is het Sales Development team, gevolgd door het Sales team

PL W pierwszej kolejności będziesz kontaktować się z działem rozwoju sprzedaży, a następnie z działem sprzedaży

holandêspolonês
salessprzedaży
developmentrozwoju

NL We zijn een enthousiast team van mensen die van een uitdaging houden, risico's niet uit de weg gaan en nooit opgeven tot het goed is. Zit jij ook zo in elkaar, dan willen we jou bij ons team.

PL Jesteśmy natchnionym zespołem indywidualistów otwartych na wyzwania oraz ryzyko i nigdy nie spoczniemy, dopóki nie znajdziemy odpowiedniego rozwiązania. Jeśli czytasz to i myślisz, że piszemy o Tobie – dołącz do naszego zespołu.

holandêspolonês
risicoryzyko

NL De beste sjablonen voor onderwijswebsites bieden interessante functies, zoals service, project, team, enkele service, enkel project, enkel team, informatie en contacten, en recensies

PL Najlepsze szablony witryn edukacyjnych zapewniają interesujące funkcje, takie jak usługa, projekt, zespół, pojedyncza usługa, pojedynczy projekt, pojedynczy zespół, informacje i kontakty oraz recenzje

holandêspolonês
sjablonenszablony
projectprojekt
informatieinformacje
contactenkontakty
recensiesrecenzje
teamzespół

NL Ze begon als medewerkster van het eerste team van Amazon.es op het Europese hoofdkantoor in Luxemburg en werkte vervolgens voor het Marketplace-team in Madrid

PL Zaczynała jako członek pierwszego zespołu Amazon.es w Luksemburgu, gdzie firma ma główną europejską siedzibę, a następnie zajmowała się platformą Marketplace w Madrycie

holandêspolonês
alsjako
teamzespołu

NL Busbud is met liefde opgezet door een groeiend team met getalenteerde en gedreven personen. Ontmoet het hele team.

PL Busbud narodził się z pasji i tworzy go wciąż rozwijający się zespół utalentowanych jednostek. Poznaj cały zespół.

holandêspolonês
eni
ontmoetpoznaj
helecały
busbudbusbud
teamzespół

NL Elk team heeft een uniek proces voor het leveren van software. Gebruik een standaardworkflow of maak een workflow die aansluit op de werkwijze van jouw team.

PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.

holandêspolonês
heeftma
oflub
jouwtwojego

NL Scrum? Ja. Kanban? Ja. Gemengde methodologie? Ja. De rijke planningsfuncties van Jira Software stellen je team in staat flexibel te plannen op een manier die het best bij het team past.

PL Interesują Cię metodyki Scrum, Kanban i mieszane? Mamy to czego potrzebujesz. Zaawansowane funkcje planowania dostępne w narzędziu Jira Software pozwalają zespołowi na elastyczne planowanie i dostosowane do jego potrzeb.

holandêspolonês
scrumscrum
kanbankanban
jirajira
teamzespołowi
flexibelelastyczne
softwaresoftware

Mostrando 50 de 50 traduções