Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "plugins zijn vaak" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plugins zijn vaak" de holandês para polonês

Traduções de plugins zijn vaak

"plugins zijn vaak" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

plugins plugins wtyczki
zijn a aby ale ani bardziej bardzo bez być będzie będziesz będą całym celu ci ciebie co czasie czasu czy czym dane danych dla do dostęp dzięki firmy gdy i ich informacje istnieje jak jakie jako jeden jednak jego jej jest jesteśmy jeszcze jeśli już każdy kiedy kilka które którego który których którym którzy lub ma mają mamy mieć mogą może możesz można musi na należy nam nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o obecnie od one online oraz oto oznacza po pod podczas ponieważ produkty produktów przed przez przy przypadku roczne roku również się stron strony swoich swoim swoje swojej swoją są tak takich takie także te tego tej ten też to tożsamości twoje twojej tych tylko tym usługi użyciu w w stanie w tym wiele wielu witryny więcej większe wszystkich wszystkie z za zawsze ze świecie że
vaak ale bardzo co często do jest jeszcze nie niż z zazwyczaj

Tradução de holandês para polonês de plugins zijn vaak

holandês
polonês

NL Dat ook zulke WordPress-plugins geenszins veilig zijn voor kritieke veiligheidslekken, laten de changelogs van bekende plugins zien

PL O tym, że nawet WordPress -Plugins tego typu nie są w żaden sposób bezpieczne od krytycznych luk bezpieczeństwa, świadczą dzienniki zmian dobrze znanej strony Plugins

holandês polonês
kritieke krytycznych
plugins plugins
wordpress wordpress

NL Bij ons heb je geen caching plugins meer nodig. Onze ingebouwde servercache is sneller dan de meeste plugins.

PL U nas nie musisz używać żadnych wtyczek do buforowania. Wbudowany na naszym serwerze bufor jest szybszy niż większość wtyczek.

holandês polonês
sneller szybszy
plugins wtyczek

NL Dus voordat je door de verschillende plugins heen moet klikken, hebben wij het uitzoekwerk al voor jou gedaan. Voor de onderstaande gids hebben we vijf plugins getest die je kunt gebruiken om je WordPress navigatie te optimaliseren.

PL Zanim więc będziesz musiał przeklikać się przez różne strony Plugins , zrobiliśmy to za Ciebie. I pokazać pięć menu Plugins, które mogą sprawić, że nawigacja WordPress będzie lepsza.

holandês polonês
verschillende różne
plugins plugins
wij my
wordpress wordpress
navigatie nawigacja
vijf pięć
kunt mogą
moet będzie

NL Dit prijsmodel is overigens gebruikelijk bij veel van de hier gepresenteerde plugins: de prijs van de individuele plugins wordt zeer hoog vastgesteld zodat een enorme korting op de "werkelijke waarde" van de bundel kan worden aangeboden

PL Swoją drogą, model ten jest zauważalny przy wielu prezentowanych tu Plugins : Sprawiasz, że dodatki indywidualnie są bardzo drogie, a następnie reklamujesz bardzo wysoką zniżkę do "rzeczywistej wartości" pakietu

holandês polonês
plugins plugins
een a
waarde wartości
hier tu

NL Dit is misschien geen probleem als je slechts een paar plugins gebruikt, maar hoe meer plugins je toevoegt, hoe groter de kans dat je performanceproblemen krijgt. 

PL Może to nie być problemem, jeśli używasz tylko kilku Plugins , ale im więcej Plugins dodasz, tym bardziej prawdopodobne jest, że doświadczysz problemów z wydajnością. 

holandês polonês
als jeśli
plugins plugins

NL Vooral plugins voor het weergeven van buttons om sociale media te delen of knoppen die naar je kanalen linken, zijn vaak overbodig als deze functies al bij je thema zitten.

PL Szczególnie Plugins do wyświetlania przycisków udostępniania mediów społecznościowych lub przycisków, które łączą się z Twoimi kanałami, są często zbędne, jeśli te funkcje są już dostępne na Twojej stronie Theme .

holandês polonês
vooral szczególnie
plugins plugins
sociale społecznościowych
media mediów
delen udostępniania
of lub
vaak często
functies funkcje
je twojej

NL De oplossing hiervoor, zoals zo vaak met WordPress zijn natuurlijk plugins

PL Rozwiązaniem tego problemu, jak to często bywa w przypadku WordPress , jest oczywiście Plugins

holandês polonês
oplossing rozwiązaniem
vaak często
wordpress wordpress
natuurlijk oczywiście
plugins plugins

NL Als je meer functies en opties nodig hebt, hoef je niet alles uit de kast te halen - de gratis hoofdversies van de plugins zijn vaak voldoende.

PL Jeśli potrzebujesz więcej funkcji i opcji, nie musisz iść na całość - darmowe główne wersje Plugins są często wystarczające.

holandês polonês
als jeśli
meer więcej
functies funkcji
en i
gratis darmowe
plugins plugins
vaak często

NL Als je met WordPress werkt, hangt dit vaak sterk samen met de gebruikte themes en plugins

PL Podczas pracy z WordPress , jest to często silnie związane z używanymi Themes i Plugins

holandês polonês
wordpress wordpress
werkt pracy
vaak często
themes themes
en i
plugins plugins

NL Als ze grijs zijn, zijn de Plugins inactief

PL Jeśli są one wyszarzone, strona Plugins jest nieaktywna

holandês polonês
als jeśli
zijn jest
plugins plugins

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.

holandês polonês
vaak często
bedreigingen zagrożenia

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów

holandês polonês
handhaving egzekwowanie
vaak często
mate poziom
grote dużych
middelen zasobów

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami

holandês polonês
als gdy
informatie informacji
kunt można
moment czasie
en i

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.

holandês polonês
vaak często
bedreigingen zagrożenia

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami

NL Sommige back-up plugins beknibbelen in de gratis versies met opslagruimte en features. Bij ons zijn de backups en alle functies altijd gratis.

PL Niektóre wtyczki do tworzenia kopii zapasowych są skąpe, jeśli chodzi o przestrzeń dyskową i ich funkcje \, szczególnie w wersjach bezpłatnych. Z nami, kopie zapasowe i wszystkie funkcje są zawsze darmowe.

holandês polonês
sommige niektóre
back-up zapasowych
plugins wtyczki
gratis darmowe
versies wersjach
en i
ons nami
altijd zawsze

NL Dit wordt allemaal op serverniveau gedaan, zonder dat er WordPress plugins of configuratie van de kant van je WP site nodig zijn

PL To wszystko odbywa się na poziomie serwera, nie wymagając instalacji dodatkowych wtyczek WordPress lub konfiguracji ze strony Twojej witryny WP

holandês polonês
of lub
configuratie konfiguracji
plugins wtyczek

NL WordPress templates installeren alle plugins, themes en instellingen in een nieuwe WordPress en zijn onmiddellijk klaar voor gebruik.

PL Szablony WordPress mają już na wstępie zainstalowane wszystkie wtyczki, motywy i ustawienia, dzięki czemu umożliwiają wygenerowanie zupełnie nowej, gotowej do użycia witryny WordPress.

holandês polonês
wordpress wordpress
templates szablony
plugins wtyczki
en i
instellingen ustawienia
gebruik użycia

NL Al je plugins, themes en configuraties worden één op één overgenomen en zijn onmiddellijk klaar voor gebruik

PL Wszystkie Twoje wtyczki, motywy i konfiguracje są automatycznie aktualizowane i gotowe do użycia

holandês polonês
plugins wtyczki
en i
configuraties konfiguracje
klaar gotowe
voor do
gebruik użycia
je twoje

NL Het kan een nagelbijtend moment zijn: in het ergste geval kunnen updates van thema's en plugins op WordPress jouw hele pagina onbruikbaar maken

PL Niepoprawne przeprowadzone aktualizuje motywów i wtyczek WordPress mogą w uczynić całą Twoją stronę bezużyteczną

holandês polonês
en i
plugins wtyczek
maken uczynić
jouw twoją

NL Kloon een nieuwe WordPress pagina uit een van jouw bestaande back-ups of maak een permanent sjabloon - zodat jouw plugins, themes en favoriete instellingen altijd bliksemsnel klaar staan voor gebruik en vooraf geconfigureerd zijn.

PL Sklonuj stronę WordPress na podstawie jednej z istniejących kopii zapasowych lub stwórz nowy szablon - w ten sposób Twoje wtyczki, motywy i ulubione ustawienia będą wstępnie skonfigurowane i gotowe do użycia w mgnieniu oka.

holandês polonês
wordpress wordpress
jouw twoje
bestaande istniejących
back-ups zapasowych
of lub
plugins wtyczki
en i
favoriete ulubione
instellingen ustawienia
klaar gotowe
gebruik użycia
zijn ten

NL WordPress-sjablonen installeren alle plugins, themes en instellingen in een nieuwe WordPress en zijn direct klaar voor gebruik.

PL Szablony WordPress mają zainstalowane wszystkie wtyczki, motywy i ustawienia dla nowego WordPressa, który jest natychmiast gotowy do użycia.

holandês polonês
plugins wtyczki
en i
instellingen ustawienia
nieuwe nowego
direct natychmiast
klaar gotowy
gebruik użycia
sjablonen szablony

NL Er zijn honderdduizenden Plugins voor WooCommerce, voor elk denkbaar doel. Op hetzelfde moment...

PL Istnieją setki tysięcy Plugins na WooCommerce, w każdym możliwym celu. W tym samym czasie...

holandês polonês
zijn tym
plugins plugins
woocommerce woocommerce
elk każdym
moment czasie

NL Geen enkel ander content management systeem (CMS) is zo gemakkelijk te gebruiken als WordPress : Themes en Plugins zijn geïnstalleerd en worden beheerd met slechts een paar klikken, zonder dat u veel technische kennis nodig hebt. Met een

PL Żaden inny system zarządzania treścią (CMS) nie jest tak łatwy w użyciu jak WordPress : Themes i Plugins są instalowane i zarządzane za pomocą kilku kliknięć, bez konieczności posiadania dużej wiedzy technicznej. Z

holandês polonês
content treści
management zarządzania
systeem system
cms cms
gebruiken użyciu
wordpress wordpress
themes themes
en i
plugins plugins
technische technicznej
kennis wiedzy
gemakkelijk łatwy

NL Hoewel er verschillende WordPress plugins zijn die dit mogelijk maken, concentreer ik me alleen op WP Job Manager, aangezien deze plugin heel bekend en gebruiksvriendelijk is

PL Chociaż istnieje kilka WordPress Plugins , które pozwalają to zrobić, skupię się tylko na WP Job Manager, ponieważ Plugin jest bardzo znany i przyjazny dla użytkownika

holandês polonês
alleen tylko
heel bardzo
bekend znany
en i
hoewel chociaż
maken zrobić
manager manager
op dla

NL Add-ons zijn extra functies tegen betaling die de functionaliteit van plugins verbeteren. Hieronder vind je een lijst met de belangrijkste add-ons voor de WP Job Manager plugin:

PL Dodatki to odpłatne funkcje dodatkowe, które zwiększają funkcjonalność serwisu Plugins . Poniżej znajduje się lista najważniejszych dodatków dla WP Job Manager Plugin:

holandês polonês
extra dodatkowe
lijst lista
ons dodatki
vind znajduje
manager manager

NL Het beste in de wereld van WordPress zijn plugins

PL Najlepszą rzeczą w świecie WordPress jest Plugins

holandês polonês
wordpress wordpress
plugins plugins
wereld świecie

NL Er zijn meer dan 50.000 gratis plugins voor bijna elk doel dat je je kunt voorstellen: voor 404 pagina's, 301 pagina's, redirects, SEO en nog veel meer

PL Istnieje ponad 50.000 darmowych stron Plugins do prawie każdego celu, jaki można sobie wyobrazić: Dla stron 404, stron 301, przekierowań, SEO i wielu innych

holandês polonês
gratis darmowych
plugins plugins
elk każdego
kunt można
pagina stron
seo seo
en i
veel wielu
er zijn istnieje
meer dan ponad
dat jaki

NL Als je WordPress theme geen geschikte oplossing biedt, zijn er talloze plugins voor precies dit doel

PL Jeśli Twój WordPress Theme nie oferuje odpowiedniego rozwiązania, istnieje niezliczona ilość Plugins przeznaczonych właśnie do tego celu

holandês polonês
als jeśli
wordpress wordpress
oplossing rozwiązania
biedt oferuje
plugins plugins
theme theme

NL Er zijn enkele Plugins voor WordPress en WooCommerce, waarmee je opiniepeilingen of een quiz kunt maken. Om de meningen, ideeën...

PL Istnieje kilka Plugins dla WordPress i WooCommerce, za pomocą których można tworzyć ankiety lub quizy. Aby poznać opinie, pomysły...

holandês polonês
plugins plugins
wordpress wordpress
en i
woocommerce woocommerce
waarmee których
of lub
kunt można
ideeën pomysły
er zijn istnieje
maken tworzyć

NL Maar slechts enkele daarvan zijn echte menu-plugins, aangezien het woord "menu" in de wereld van WordPress heel veel wordt gebruikt.

PL Jednak tylko kilka z nich to prawdziwe menuPlugins, ponieważ słowo "menu" jest bardzo często używane w świecie WordPress .

holandês polonês
echte prawdziwe
woord słowo
menu menu
wordpress wordpress
gebruikt używane
wereld świecie

NL De kosten voor een van deze bouwpakket-plugins zijn laag - zeker in vergelijking met een individuele oplossing van een externe ontwikkelaar.

PL Koszty jednego z zestawów konstrukcyjnychPlugins są niskie - w porównaniu z indywidualnym rozwiązaniem zewnętrznego dewelopera absolutnie nie warte wzmianki.

holandês polonês
kosten koszty
oplossing rozwiązaniem
ontwikkelaar dewelopera

NL Wat volgt is een lijst van de beste WordPress page builder plugins die momenteel op de markt zijn

PL Poniżej znajduje się lista najlepszych WordPress page builder Plugins obecnie na rynku

holandês polonês
lijst lista
van na
wordpress wordpress
builder builder
plugins plugins
markt rynku
is znajduje
page page

NL Vraag advies aan een advocatenkantoor dat gespecialiseerd is in online recht welke plugins en welke doeleinden in jouw geval zijn toegestaan of welke aanvullende maatregelen je daarvoor nodig hebt.

PL Prosimy o zasięgnięcie porady w kancelarii prawnej online, które Plugins i jakie cele są dozwolone w Państwa przypadku, lub jakie dodatkowe środki są Państwu potrzebne w tym celu.

holandês polonês
advies porady
online online
plugins plugins
en i
of lub
aanvullende dodatkowe
nodig potrzebne
maatregelen środki

NL Nog een van de beste gratis WordPress page builders is Themify Builder die een gratis download aanbiedt van zijn plugins en die je kunt gebruiken op een theme naar keuze

PL Innym jednym z najlepszych darmowych WordPress page builder jest Themify Builder, który oferuje darmowe pobranie swojej strony Plugins , którą możesz użyć na dowolnej Theme do wyboru

holandês polonês
wordpress wordpress
builder builder
plugins plugins
keuze wyboru
gebruiken użyć
theme theme

NL Op voorwaarde dat het onderwerp rechtszekerheid van de verkoop wordt verduidelijkt, want anders dan bij WooCommerce zijn ons hier geen geschikte extra plugins bekend

PL Pod warunkiem, że temat bezpieczeństwa prawnego sprzedaży jest wyjaśniony, ponieważ inaczej niż w przypadku WooCommerce nie są nam tutaj znane odpowiednie pomocniczePlugins

holandês polonês
onderwerp temat
anders inaczej
woocommerce woocommerce
hier tutaj
bekend znane

NL De hier voorgestelde plugins bieden veel functies die problematisch kunnen zijn als je je niet grondig verdiept in de AVG-vereisten.

PL Prezentowany tutaj Plugins oferuje wiele funkcji, które mogą być problematyczne, jeśli nie jesteś głęboko zaangażowany w RODO .

holandês polonês
hier tutaj
plugins plugins
bieden oferuje
functies funkcji
kunnen mogą
avg rodo

NL Bijkomende elementen van derden zijn beschikbaar als plugins in de bibliotheek van WordPress

PL Dodatkowe elementy firm trzecich są dostępne jako Plugins w bibliotece WordPress

holandês polonês
elementen elementy
derden trzecich
beschikbaar dostępne
als jako
plugins plugins
wordpress wordpress
bibliotheek bibliotece

NL Er is zeker geen tekort aan page builder plugins voor WordPress. Hoewel ze je in staat stellen om je ontwikkelings- en ontwerpproces te versnellen, zijn er een paar nadelen in vergelijking met de klassieke editor of Gutenberg.

PL Z pewnością nie brakuje page builderów Plugins dla WordPress . Choć pozwalają one na przyspieszenie procesu tworzenia i projektowania, mają kilka wad w porównaniu do klasycznego edytora lub Gutenberg.

holandês polonês
builder builder
plugins plugins
wordpress wordpress
en i
editor edytora
of lub
page page
gutenberg gutenberg

NL Het is lastig om KeePass onder de knie te krijgen en het programma bevat een verouderde gebruikersinterface. Sommige functies zijn uitsluitend beschikbaar via externe plugins.

PL KeePass ma stary interfejs i musi się jeszcze rozwinąć pod wieloma względami. Niektóre funkcje są dostępne tylko w formie wtyczek od stron trzecich.

holandês polonês
en i
gebruikersinterface interfejs
functies funkcje
zijn ma
beschikbaar dostępne
keepass keepass
krijgen musi
plugins wtyczek

NL 3DS2 is toegevoegd aan al onze gecertificeerde, intern ontwikkelde plugins voor Magento, SAP Commerce Cloud (Hybris) en Salesforce Commerce Cloud.

PL 3DS2 dodaliśmy do wszystkich naszych certyfikowanych wtyczek dla Magento, SAP Commerce Cloud (Hybris) i Salesforce Commerce Cloud.

holandês polonês
onze naszych
commerce commerce
cloud cloud
en i
plugins wtyczek
sap sap

NL Authenticatie als een dienst maakt ook een snelle implementatie mogelijk, aangezien de meeste AaaS-aanbieders beschikken over plugins en API's (RESTful Services, enz.) die een eenvoudige integratie in bedrijfsapplicaties mogelijk maken.

PL Uwierzytelnianie jako usługa wspiera również szybkie wdrożenie, ponieważ większość dostawców AaaS posiada wtyczki i interfejsy API (usługi RESTful, itp.), które umożliwiają łatwą integrację z aplikacjami przedsiębiorstwa.

holandês polonês
authenticatie uwierzytelnianie
snelle szybkie
implementatie wdrożenie
plugins wtyczki
en i
api api
enz itp
aanbieders dostawców
integratie integrację

NL Onze website bevat plugins voor het sociale netwerk Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, Verenigde Staten

PL Nasza strona internetowa zawiera wtyczki do sieci społecznościowej Facebook, Facebook Inc., 1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA

holandês polonês
onze nasza
bevat zawiera
plugins wtyczki
voor do
facebook facebook
park park
verenigde staten usa

NL Onze website maakt gebruik van plugins van YouTube, welke beheerd wordt door Google. De beheerder van de pagina's is YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, Verenigde Staten.

PL Nasza strona internetowa korzysta z wtyczek serwisu YouTube, który jest obsługiwany przez Google. Operatorem stron jest YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA.

holandês polonês
gebruik korzysta
youtube youtube
welke który
google google
plugins wtyczek
llc llc
san san
verenigde staten usa

NL De Plugins worden alleen geactiveerd als u op de bijbehorende knop klikt

PL Strona Plugins jest aktywowana dopiero po kliknięciu na odpowiedni przycisk

holandês polonês
plugins plugins
worden jest
knop przycisk

NL U hebt de keuze om de Plugins eenmalig of permanent te activeren

PL Użytkownik ma możliwość jednorazowej lub stałej aktywacji strony Plugins

holandês polonês
plugins plugins
of lub
activeren aktywacji
hebt ma

NL De inhoud van de Plugins wordt door Facebook rechtstreeks naar het toestel van de gebruiker gezonden en door laatstgenoemde in het online-aanbod geïntegreerd

PL Zawartość strony Plugins jest przekazywana przez Facebook bezpośrednio do urządzenia użytkownika i włączana przez niego do oferty online

holandês polonês
plugins plugins
facebook facebook
rechtstreeks bezpośrednio
toestel urządzenia
gebruiker użytkownika
en i
inhoud zawartość
aanbod oferty
online online

NL Wij hebben dus geen invloed op de reikwijdte van de gegevens die Facebook met behulp van deze Plugins verzamelt en informeren de gebruikers daarom naar gelang van ons kennisniveau

PL Nie mamy zatem wpływu na zakres danych, które Facebook gromadzi za pomocą tej strony Plugins i dlatego informujemy użytkowników zgodnie z naszym poziomem wiedzy

holandês polonês
invloed wpływu
facebook facebook
plugins plugins
verzamelt gromadzi
en i
gebruikers użytkowników

NL Door de integratie van de Plugins ontvangt Facebook de informatie dat een gebruiker de overeenkomstige pagina van het online-aanbod heeft opgeroepen

PL Poprzez integrację z Plugins , Facebook otrzymuje informację, że użytkownik wszedł na odpowiednią stronę oferty online

holandês polonês
plugins plugins
ontvangt otrzymuje
facebook facebook
gebruiker użytkownik
integratie integrację
aanbod oferty

NL Wanneer gebruikers interactie hebben met Plugins , bijvoorbeeld door op de Like-knop te klikken of een reactie te plaatsen, wordt de betreffende informatie van hun apparaat rechtstreeks naar Facebook verzonden en daar opgeslagen

PL Kiedy użytkownicy wchodzą w interakcję z Plugins , na przykład poprzez kliknięcie przycisku "Lubię to" lub dodanie komentarza, odpowiednie informacje są przekazywane z ich urządzenia bezpośrednio do Facebooka i tam przechowywane

holandês polonês
gebruikers użytkownicy
plugins plugins
klikken kliknięcie
of lub
informatie informacje
apparaat urządzenia
rechtstreeks bezpośrednio
facebook facebooka
en i
opgeslagen przechowywane
knop przycisku

Mostrando 50 de 50 traduções