Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vaak laat" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaak laat" de holandês para polonês

Traduções de vaak laat

"vaak laat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

vaak ale bardzo co często do jest jeszcze nie niż z zazwyczaj
laat a być będzie ci co czy dla do firmy ich im jak jaki jego jej jest kiedy która które który ma mogą może nas nie niech o od oferuje oraz po pozwala pozwól przez przy swoje są tak tego tej ten to tylko tym umożliwia w w jaki sposób w tym wszystkie z za że

Tradução de holandês para polonês de vaak laat

holandês
polonês

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.

holandês polonês
vaak często
bedreigingen zagrożenia

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów

holandês polonês
handhaving egzekwowanie
vaak często
mate poziom
grote dużych
middelen zasobów

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami

holandês polonês
als gdy
informatie informacji
kunt można
moment czasie
en i

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.

holandês polonês
vaak często
bedreigingen zagrożenia

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami

NL Maar er bestaat geen waterdicht systeem. Ongeacht hoe vaak je je software laat testen, er zullen altijd bugs worden gevonden. Het is het beste om een bug op te sporen en te verhelpen zodat deze niet tot grote problemen leidt.

PL Nie ma czegoś takiego jak system idealny. Niezależnie od tego ile testów zostanie przeprowadzonych, i tak znajdą się błędy. Najlepiej jest takie błędy znaleźć I poprawić, aby nie były przyczyną większych strat.

holandês polonês
ongeacht niezależnie od tego
bugs błędy
en i
testen testów

NL Maar er bestaat geen waterdicht systeem. Ongeacht hoe vaak je je software laat testen, er zullen altijd bugs worden gevonden. Het is het beste om een bug op te sporen en te verhelpen zodat deze niet tot grote problemen leidt.

PL Nie ma czegoś takiego jak system idealny. Niezależnie od tego ile testów zostanie przeprowadzonych, i tak znajdą się błędy. Najlepiej jest takie błędy znaleźć I poprawić, aby nie były przyczyną większych strat.

holandês polonês
ongeacht niezależnie od tego
bugs błędy
en i
testen testów

NL Verleng de levensduur van de batterij door het product zo vaak mogelijk 20-80% opgeladen te houden en laat het niet achter in warme ruimtes.

PL Przedłużenie czasu pracy baterii poprzez jak najczęstsze utrzymywanie produktu naładowanego w 20-80 procentach i unikanie pozostawiania go w gorących pomieszczeniach.

NL Je denkt vaak pas laat aan apparatuur, wanneer je op de bank zit met alleen je laptop en een aantal tabbladen of documenten op één scherm open hebt staan

PL O sprzęcie często myśli się dopiero w dniu, który spędza się na kanapie tylko z laptopem i szeregiem otwartych na monitorze zakładek i dokumentów

NL Laat Sonos je soundtrack zijn en laat hem door Control4 tot leven wekken.

PL Niech Sonos będzie Twoją ścieżką dźwiękową, którą ożywi Control4.

holandês polonês
laat niech
je twoją

NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.

PL Odżywia zmęczoną skórę, pozostawia ją niesamowicie miękką i delikatną w dotyku.

holandês polonês
en i
huid skórę

NL Hoewel het je accurate data laat zien en je een paar goede suggesties geeft, laat het je niet het volledige plaatje zien.

PL Chociaż pokazuje dokładne dane i daje kilka dobrych sugestii, nie pokazuje pełnego obrazu sytuacji.

holandês polonês
data dane
en i
goede dobrych
geeft daje
hoewel chociaż

NL Trek talent aan en behoud het door een sterk HR-merk te bouwen dat werknemers ondersteunt en laat groeien. Laat uw teams zich gehoord, gezien en gewaardeerd voelen.

PL Przyciągaj i zatrzymuj talenty, budując silną markę HR, która wspiera i rozwija pracowników. Spraw, aby Twoje zespoły poczuły, że są słyszane, widziane i doceniane.

NL Voer het domein van je concurrent in in Content Explorer om te zien hoe vaak ze content publiceren en herpubliceren.

PL Wprowadź domenę Twojego konkurenta do Content Explorera aby zobaczyć, jak często publikują treści.

holandês polonês
content treści
vaak często
voer wprowadź
je twojego

NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.

PL Zespół hostuje treści na urządzeniach własnych lub w usługach takich jak AWS. Często stosuje samodzielnie skonfigurowaną zaporę sieciową w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

holandês polonês
of lub
aws aws
vaak często
veiligheid bezpieczeństwa
team zespół

NL IT-servicemanagement, vaak afgekort tot ITSM, is de manier waarop IT-teams de volledige levering van IT-services aan klanten beheren

PL Zarządzanie usługami IT — często określane skrótem ITSM — dotyczy sposobu, w jaki zespoły IT zarządzają kompleksowym świadczeniem usług IT dla klientów

holandês polonês
vaak często
manier sposobu
klanten klientów
itsm itsm
teams zespoły

NL Implementeer vaak met ingebouwde continuous delivery

PL Korzystaj z wysokiej częstotliwości wdrażania dzięki wbudowanemu rozwiązaniu do ciągłego dostarczania oprogramowania

NL Chat is vaak het centrale commandocentrum tijdens incidentrespons. Verbind statusupdates met Slack-kanalen om iedereen op één lijn te houden.

PL Czat często staje się centrum dowodzenia podczas reagowania na incydenty. Przesyłaj aktualizacje dotyczące stanu do wyznaczonych kanałów Slack, aby zapewnić wszystkim bieżące informacje.

holandês polonês
chat czat
vaak często
iedereen wszystkim
is staje

NL Vaak zien we dat een bedrijf kiest voor een besloten pagina wanneer ze ongeveer vijftig werknemers hebben, tot ver in de duizenden

PL Zazwyczaj firmy decydujące się na uruchomienie strony prywatnej zatrudniają od 50 pracowników w górę

holandês polonês
vaak zazwyczaj
bedrijf firmy
pagina strony
werknemers pracowników

NL Automatiseer deze taken. Als je een tool tegenkomt die claimt dit te doen—zoals vaak het geval is met linkbuilding—maak dan dat je wegkomt. Het schaadt eerder dan dat het resultaat oplevert.

PL Automatyzuje te zadania. Jeżeli trafisz na narzędzie, które twierdzi że jest w stanie to zrobić - co jest dosyć częste w przypadku link buildingu - nie używaj go. Przysporzy Ci więcej szkody niż pożytku.

holandês polonês
tool narzędzie

NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.

PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.

holandês polonês
als jeśli
vaak często
limiet limit
betaalde płatnego
account konta
team zespołu
en i
ondersteuning wspierać

NL Implementeer vaak met ingebouwde continuous delivery

PL Korzystaj z wysokiej częstotliwości wdrażania dzięki wbudowanemu rozwiązaniu do ciągłego dostarczania oprogramowania

NL Team Central is de lijm die je organisatie bij elkaar houdt. Team Central helpt alle teams verbonden te houden en helpt ze zo moeiteloos en vaak als voor modern werk nodig is over hun voortgang te communiceren.

PL Team Central pełni funkcję tkanki łącznej organizacji, pomagając wszystkim zespołom komunikować się ze sobą i przekazywać informacje o postępach tak często i sprawnie, jak wymaga tego nowoczesny styl pracy.

holandês polonês
organisatie organizacji
helpt pomagają
alle wszystkim
teams zespołom
en i
vaak często
modern nowoczesny
werk pracy
team team
nodig wymaga

NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%

PL Instytucje finansowe z długimi procesami otwierania kont i negatywnymi doświadczeniami klientów nie spełniają oczekiwań, co powoduje, że wskaźniki rezygnacji sięgają 65–95%.

holandês polonês
financiële finansowe
instellingen instytucje
processen procesami
en i
klanten klientów
rekeningen kont
voldoen spełniają

NL ' Elektronische handtekeningen 'En' Digitale handtekeningen ”Worden vaak door elkaar gebruikt, maar elke term heeft een eigen set bepalende kenmerken en functies

PL “Podpisy elektroniczne” i “podpisy cyfrowe” są często używane zamiennie, ale każdy z tych terminów wyróżnia inny zestaw definicji cech oraz funkcji

holandês polonês
handtekeningen podpisy
vaak często
gebruikt używane
term termin
set zestaw
functies funkcji
worden tych
kenmerken cech

NL Vaak worden deze softwaretokens gebruikt voor MFA-gebruiksgevallen waarbij het apparaat van de gebruiker - in dit geval een smartphone - de bezitsfactor levert.

PL Często te tokeny programowe są wykorzystywane w przypadkach użycia MFA, w których urządzenie użytkownika - w tym przypadku smartfon - zapewnia czynnik posiadania.

holandês polonês
vaak często
gebruikt wykorzystywane
apparaat urządzenie
gebruiker użytkownika
smartphone smartfon
levert zapewnia
mfa mfa

NL Out-of-band authenticatie wordt vaak gebruikt door banken en andere financiële instellingen met strenge beveiligingseisen

PL Uwierzytelnianie pozapasmowe jest często stosowane przez banki i inne instytucje finansowe o rygorystycznych wymaganiach bezpieczeństwa

holandês polonês
authenticatie uwierzytelnianie
vaak często
banken banki
en i
andere inne
financiële finansowe
instellingen instytucje

NL Telefoneren met een geregistreerd toestel (vaak gebruikt om een nieuwe kredietkaart te activeren)

PL Wykonać połączenie telefoniczne z zarejestrowanego urządzenia (często używane do aktywacji nowej karty kredytowej)

holandês polonês
toestel urządzenia
vaak często
nieuwe nowej
activeren aktywacji

NL Wanneer fraudeurs digitaal inbreken op een bankrekening om er de controle over te nemen, gebruiken zij vaak tactieken zoals phishing om mensen ertoe over te halen hun inloggegevens onbedoeld prijs te geven

PL Kiedy oszuści włamują się cyfrowo na konto bankowe, aby przejąć nad nim kontrolę, często stosują taktykę phishingu, aby nakłonić ludzi do nieumyślnego ujawnienia swoich danych logowania

holandês polonês
fraudeurs oszuści
digitaal cyfrowo
bankrekening konto
zij oni
vaak często
phishing phishingu
mensen ludzi
hun swoich
controle kontrolę

NL Biometrie is een veiliger authenticatiemiddel dan wachtwoorden, die vaak worden gestolen of vergeten

PL Biometria jest bezpieczniejszym sposobem uwierzytelniania niż hasła, które często są kradzione lub zapominane

holandês polonês
biometrie biometria
een a
wachtwoorden hasła
vaak często
of lub

NL In plaats een nieuwe domeinnaam te registreren, wordt een subdomein vaak als een "tweede website" aangemaakt

PL Zamiast rejestrować nową nazwę domeny bardzo często tworzona jest subdomena jako „druga strona internetowa”

holandês polonês
domeinnaam domeny
wordt jest
subdomein subdomena
vaak często
aangemaakt tworzona
registreren rejestrować
nieuwe nową

NL URL is een afkorting van Uniform Resource Locator en is een adres voor een bron op het internet. Als het met HTTP wordt gebruikt, wordt het vaak een webadres genoemd.

PL Skrót URL oznacza Uniform Resource Locator (ujednolicony format adresowania) i jest adresem do zasobu w sieci Internet. Często odnosi się on do adresu internetowego, w przypadku gdy stosowany jest z protokołem HTTP.

holandês polonês
locator locator
en i
http http
vaak często
gebruikt stosowany

NL Deze tool werkt als volgt: nadat een klant zich heeft aangemeld bij WEBFLEET, identi­fi­ceren we de pagina's die deze klant bezoekt en meten hoe vaak hij zich aanmeldt bij WEBFLEET

PL Narzędzie to działa w następujący sposób: gdy użytkownik zaloguje się do WEBFLEET, identy­fi­kujemy odwiedzane przez niego strony i sprawdzamy, jak często loguje się do WEBFLEET

holandês polonês
tool narzędzie
webfleet webfleet
pagina strony
en i
vaak często
zich się

NL We hebben vaak van onze klanten gehoord dat je meer wil weten over hoe we ons bedrijf runnen en hoe onze bedrijfsvoering in elkaar steekt

PL Konsekwentnie docierają do nas informacje, że Wy, nasi klienci, chcielibyście dowiedzieć się więcej na temat tego, w jaki sposób zarządzamy naszą firmą i realizujemy działania operacyjne

holandês polonês
klanten klienci
meer więcej
en i
bedrijf firmą

NL Uitgebreide voorgebouwde e-handtekeningsconnectoren voor al uw zakelijke apps die u vaak gebruikt

PL Rozbudowane wtyczki ePodpisu dla Twoich aplikacji codziennego użytku

holandês polonês
voor dla
uw twoich

NL Bij fraudebestrijding is een meerkanaalsaanpak erg belangrijk, omdat fraudeurs vaak meerdere kanalen tegelijkertijd aanvallen om te proberen het meeste uit de gestolen gegevens te halen die ze bezitten. 

PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane. 

holandês polonês
belangrijk ważne
meeste najlepiej
gestolen skradzione
gegevens dane

NL In plaats daarvan proberen zij vaak de accountgegevens, het wachtwoord en zelfs de meldingen te wijzigen, zodat de legitieme eigenaar niet op de hoogte is van de illegale activiteiten die op zijn account plaatsvinden

PL Zamiast tego, często próbują zmienić informacje o koncie, hasło, a nawet powiadomienia, aby prawowity właściciel nie był świadomy nielegalnych działań, które mają miejsce na jego koncie

holandês polonês
plaats miejsce
vaak często
wachtwoord hasło
meldingen powiadomienia
eigenaar właściciel
account koncie
in plaats daarvan zamiast
wijzigen zmienić
activiteiten działań

NL Daders zullen vaak geld van een bankrekening stelen door een betaling te doen aan een frauduleus bedrijf of door geld over te maken naar een andere rekening

PL Sprawcy często kradną pieniądze z konta bankowego, dokonując płatności na rzecz nieuczciwej firmy lub przelewając środki na inne konto

holandês polonês
vaak często
geld pieniądze
betaling płatności
bedrijf firmy
of lub
andere inne

NL Vaak is de fraudeur op zoek naar klantengegevens, kredietkaartinformatie of andere persoonlijk identificeerbare informatie

PL Często oszuści poszukują danych klientów, informacji o kartach kredytowych lub innych informacji umożliwiających identyfikację osób

holandês polonês
vaak często
of lub
andere innych

NL Hoewel het resultaat vaak hetzelfde is, kunnen de middelen waarmee een fraudeur zijn aanval uitvoert, uiteenlopen

PL Mimo że rezultat jest często taki sam, środki, za pomocą których oszust przeprowadza atak, mogą być różne

holandês polonês
vaak często
hetzelfde sam
waarmee których
aanval atak
kunnen mogą

NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zijn er in feite twee methoden om het oog te scannen met het oog op verificatie. De scan maakt gebruik van irisherkenning of netvliesherkenning om gebruikers te identificeren.

PL Wbrew powszechnemu przekonaniu, istnieją dwie metody skanowania oka dla celów uwierzytelniania. Skanowanie wykorzystuje rozpoznawanie tęczówki oka lub siatkówki oka do identyfikacji użytkowników.

holandês polonês
twee dwie
methoden metody
verificatie uwierzytelniania
gebruik wykorzystuje
of lub
gebruikers użytkowników

NL De drie authenticatiefactoren worden vaak gecombineerd om een sterkere beveiliging te bieden en fraudeurs te dwarsbomen

PL Te trzy czynniki uwierzytelniania są często łączone w celu zapewnienia silniejszego zabezpieczenia, aby udaremnić oszustów

holandês polonês
vaak często
beveiliging zabezpieczenia

NL Tiny URL's, verkorte URL's, worden ook gebruikt bij sms-phishingaanvallen om u naar kwaadaardige inhoud te leiden en worden vaak gebruikt bij grootschalige smishingaanvallen.

PL Tiny URL, które są skróconymi adresami URL, są również wykorzystywane w atakach typu SMS phishing w celu przekierowania użytkownika do złośliwej zawartości i są często używane w atakach typu smishing na dużą skalę.

holandês polonês
inhoud zawartości
en i
vaak często
url url
sms sms

NL Deze tokens worden vaak gebruikt voor multifactorauthenticatie waarbij de smartphone de "bezitsfactor" levert, of iets wat je hebt

PL Te tokeny są często używane do uwierzytelniania wieloczynnikowego, w którym smartfon zapewnia czynnik "posiadania", czyli coś, co posiadasz

holandês polonês
deze te
vaak często
gebruikt używane
smartphone smartfon
levert zapewnia

NL Deze rekeningen worden vaak naar het incassobureau gestuurd en door de financiële instelling als verlies afgeschreven in plaats van als fraude door de eerste partij te worden erkend

PL Konta te są często wysyłane do windykacji i odpisywane przez instytucję finansową jako strata, zamiast być uznawane za oszustwo pierwszej strony

holandês polonês
rekeningen konta
vaak często
en i
als jako
fraude oszustwo
eerste pierwszej
financiële finansową
in plaats van zamiast
worden być

NL Scenario 2: Wanneer geldezels worden gerekruteerd door criminelenWanneer criminelen gestolen geld van een bank moeten halen of geld moeten witwassen, zullen zij daarvoor vaak geldezels rekruteren om zich zo af te schermen van de autoriteiten

PL Scenariusz 2: Gdy przestępcy rekrutują mułypieniężne Gdy przestępcy muszą wyprowadzić skradzione fundusze z banku lub wyprać pieniądze, często rekrutują do tego celu muły, aby uchronić się przed władzami

holandês polonês
wanneer gdy
criminelen przestępcy
gestolen skradzione
geld pieniądze
bank banku
of lub
vaak często
moeten muszą
zich się

NL Daarom worden gedragsbiometrische gegevens vaak als passief omschreven

PL Dlatego biometria behawioralna jest często określana jako pasywna

holandês polonês
daarom dlatego
worden jest
vaak często
als jako

NL We communiceren duidelijk en vaak met onze teamgenoten om te zorgen voor begrip.

PL Często i w sposób zrozumiały komunikujemy się z członkami zespołu, aby zapewnić wzajemne zrozumienie.

holandês polonês
en i
vaak często
begrip zrozumienie
zorgen zapewnić

NL Helaas worden inadequate ID-verificatiediensten vaak gemakkelijk uitgebuit door fraudeurs en wordt het vertrouwen van de consument erdoor ondermijnd

PL Niestety, nieodpowiednie usługi weryfikacji tożsamości są często łatwo wykorzystywane przez oszustów i podważają zaufanie konsumentów

holandês polonês
helaas niestety
vaak często
en i
vertrouwen zaufanie
gemakkelijk łatwo

NL Als klanten te maken krijgen met een langdurig verificatieproces, haken zij vaak gefrustreerd af

PL Jeśli klienci napotykają na długotrwały proces weryfikacji, często porzucają go z powodu frustracji

holandês polonês
als jeśli
klanten klienci
vaak często

Mostrando 50 de 50 traduções