Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vaak reist" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaak reist" de holandês para polonês

Traduções de vaak reist

"vaak reist" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

vaak ale bardzo co często do jest jeszcze nie niż z zazwyczaj
reist się

Tradução de holandês para polonês de vaak reist

holandês
polonês

NL Er zijn 4 luchthavens op Sicilië waar je naartoe kunt vliegen en de prijs is vaak afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij waarmee je reist, de tijd van het jaar en welk deel van het eiland je van plan bent om je reis te beginnen

PL Na Sycylii są 4 lotniska, na które można polecieć, a cena często zależy od tego, z którą linią lotniczą podróżujesz, o której porze roku i w jakiej części wyspy planujesz rozpocząć podróż

holandês polonês
luchthavens lotniska
kunt można
en i
vaak często
deel części
reis podróż
beginnen rozpocząć

NL Er zijn 4 luchthavens op Sicilië waar je naartoe kunt vliegen en de prijs is vaak afhankelijk van de luchtvaartmaatschappij waarmee je reist, de tijd van het jaar en welk deel van het eiland je van plan bent om je reis te beginnen

PL Na Sycylii są 4 lotniska, na które można polecieć, a cena często zależy od tego, z którą linią lotniczą podróżujesz, o której porze roku i w jakiej części wyspy planujesz rozpocząć podróż

holandês polonês
luchthavens lotniska
kunt można
en i
vaak często
deel części
reis podróż
beginnen rozpocząć

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.

holandês polonês
vaak często
bedreigingen zagrożenia

NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben

PL Trudności z wdrożeniem: Rygorystyczne egzekwowanie protokołów bezpieczeństwa często oznacza wysoki poziom koordynacji w dużych instytucjach, na co często nie mają one zasobów

holandês polonês
handhaving egzekwowanie
vaak często
mate poziom
grote dużych
middelen zasobów

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami

holandês polonês
als gdy
informatie informacji
kunt można
moment czasie
en i

NL Vaak hebben mensen het gevoel dat bedreigingen van de cybersecurity niet vaak genoeg voorkomen om zich zorgen over te maken. Maar technisch gezien komen ze vaker voor dan een ongeluk tijdens een reis.

PL Często też uważamy, że zagrożenia cyberbezpieczeństwa nie są zbyt powszechne, więc nie musimy się nimi przejmować. Ale w rzeczywistości prawdopodobieństwo ich wystąpienia jest większe niż odniesienie obrażeń podczas podróży.

holandês polonês
vaak często
bedreigingen zagrożenia

NL Hogere schermresolutie wordt vaak geassocieerd met een hogere productiviteit als u meer informatie kunt zien op hetzelfde moment en hoeven niet te vaak wisselt tussen vensters

PL Wyższa rozdzielczość ekranu jest zazwyczaj związana z większą wydajnością, gdyż można zobaczyć naraz więcej informacji w tym samym czasie i nie trzeba tak często przełączać się między oknami

NL Waarom reist u niet met uw hond of kat voor een nog aangenamere vakantie?

PL Nie musisz zostawia? swojego najlepszego przyjaciela, kiedy jedziesz na wakacje.

holandês polonês
vakantie wakacje

NL Of je nu alleen reist, met z'n tweeën of met het gezin

PL Czy podróżujesz indywidualnie, czy z partnerem bądź rodziną

NL Zorg een dag voordat u naar het buitenland reist ervoor dat het besturingssysteem van uw apparaat is bijgewerkt.

PL Wskazówka: dzień przez lotem sprawdź, czy system operacyjny Twojego urządzenia jest zaktualizowany.

holandês polonês
besturingssysteem system operacyjny
apparaat urządzenia
dag dzień

NL Ja, u heeft een VPN nodig als u naar het buitenland reist om uw gegevens te beschermen tegen hackers, overheidsinstanties, adverteerders, uw internetprovider en iedereen die in uw persoonlijke gegevens is geïnteresseerd.

PL Tak, warto korzystać z VPN podczas podróżowania, żeby chronić swoje dane przed hakerami, agencjami rządowymi, reklamodawcami, dostawcami usług internetowych lub innymi osobami i podmiotami zainteresowanymi przejęciem Twoich danych osobowych.

holandês polonês
vpn vpn
en i

NL Als u dus leeft of reist in een dergelijk land, kunt u wel eens te maken krijgen met deze lelijke censuur

PL Jeśli mieszkasz w takim kraju lub się do niego wybierasz, możesz się spotkać z cenzurą

holandês polonês
of lub
land kraju

NL Als je binnen Europa reist zorg er dan voor dat je je Europese ziekteverzekeringsbewijs bij je hebt.

PL Jeśli podróżujesz na terytorium Europy, upewnij się, że masz przy sobie Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego.

holandês polonês
als jeśli
europa europy

NL Het verkrijgen van een internationale studentenidentiteitskaartEr is één grote optie die je geld kan besparen en je toegang geeft tot veel dingen wanneer je als student het land uit reist

PL Uzyskanie międzynarodowego dowodu tożsamości studentaJest jedna wielka opcja, która może zaoszczędzić pieniądze i dać Ci dostęp do wielu rzeczy, kiedy wyjeżdżasz z kraju jako student

holandês polonês
optie opcja
geld pieniądze
en i
toegang dostęp
veel wielu
dingen rzeczy
land kraju
besparen zaoszczędzić

NL Maar als je met de trein reist, kun je in 5-10 minuten op het station van Amsterdam aankomen en aan boord zijn van je trein naar Parijs, wat minder tijd kost dan wanneer je zou wachten in de beveiligingslijnen op Schiphol

PL Ale podróż pociągiem oznacza, że możesz przybyć na dworzec w Amsterdamie i być w pociągu do Paryża w 5-10 minut, co zajmuje mniej czasu niż czekanie w liniach kontroli bezpieczeństwa na lotnisku Schiphol

holandês polonês
maar ale
station dworzec
en i
parijs paryż
minder mniej
zijn być

NL Ontdek onze grote selectie edele posters, waarmee je terug in de tijd reist, de tijd van de scifi-klassieker! 

PL Odkryj ogromny wybór filmowych plakatów retro, które przeniosą Cię do czasów tego klasyka science-fiction!

holandês polonês
ontdek odkryj
selectie wybór
waarmee które
tijd czas
je cię

NL Als je met een bus naar Toronto reist, kun je uitstappen op Coach Terminal, YYZ Airport en Scarborough Town Centre.

PL Jeśli jedziesz autobusem do Toronto, możesz wysiąść w Coach Terminal, YYZ Airport lub Scarborough Town Centre.

holandês polonês
als jeśli
bus autobusem
toronto toronto
terminal terminal

NL Als je met een bus naar Mont-Tremblant reist, kun je uitstappen op en Saint-Jovite - Shell.

PL Jeśli jedziesz autobusem do Mont-Tremblant, możesz wysiąść w lub Saint-Jovite - Shell.

holandês polonês
als jeśli
bus autobusem

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Mont-Tremblant, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Montreal do Mont-Tremblant, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

holandês polonês
comfortabel wygodnie
en i

NL Als je met een bus naar Sudbury reist, kun je uitstappen op Sudbury Bus Terminal en Laurentian University.

PL Jeśli jedziesz autobusem do Sudbury, możesz wysiąść w Sudbury Bus Terminal lub Laurentian University.

holandês polonês
als jeśli
bus autobusem
terminal terminal
university university

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Toronto naar Sudbury, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Toronto do Sudbury, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

holandês polonês
toronto toronto
comfortabel wygodnie
en i

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Edmonton naar Fort McMurray, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Edmonton do Fort McMurray, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

holandês polonês
edmonton edmonton
comfortabel wygodnie
en i

NL Als je met een bus naar Saskatoon reist, kun je uitstappen op Huskey Travel Center.

PL Jeśli jedziesz autobusem do Saskatoon, możesz wysiąść w Huskey Travel Center.

holandês polonês
als jeśli
bus autobusem
center center

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Edmonton naar Grande Prairie, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Edmonton do Grande Prairie, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

holandês polonês
edmonton edmonton
comfortabel wygodnie
en i

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Toronto naar Barrie, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Toronto do Barrie, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

holandês polonês
toronto toronto
comfortabel wygodnie
en i

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Magog, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Montreal do Magog, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

holandês polonês
comfortabel wygodnie
en i

NL Als je met een bus naar Saguenay reist, kun je uitstappen op Chicoutimi, Jonquière Intercar, Laterrière, Jonquière Arvida, Chicoutimi-Nord, Bagotville en Chicoutimi Murdock.

PL Jeśli jedziesz autobusem do Saguenay, możesz wysiąść w Chicoutimi, Jonquière Intercar, Laterrière, Jonquière Arvida, Chicoutimi-Nord, Bagotville lub Chicoutimi Murdock.

holandês polonês
als jeśli
bus autobusem

NL Als je met een bus naar Whistler reist, kun je uitstappen op en Gateway Loop.

PL Jeśli jedziesz autobusem do Whistler, możesz wysiąść w lub Gateway Loop.

holandês polonês
als jeśli
bus autobusem

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Trois-Rivières, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Montreal do Trois-Rivières, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

holandês polonês
comfortabel wygodnie
en i

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Saskatoon naar Regina, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Saskatoon do Regina, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

holandês polonês
comfortabel wygodnie
en i

NL Als je met een bus naar Val-d'Or reist, kun je uitstappen op Terminus Val-d'Or en Vassan Bus Stop.

PL Jeśli jedziesz autobusem do Val-d'Or, możesz wysiąść w Terminus Val-d'Or lub Vassan Bus Stop.

holandês polonês
als jeśli
bus autobusem

NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Val-d'Or, ga comfortabel zitten en tel de sterren.

PL Rozpocznij zwiedzanie z chwilą, gdy autobus opuści przystanek. Jeśli jedziesz autobusem nocnym z Montreal do Val-d'Or, rozsiądź się wygodnie i zacznij liczyć gwiazdy.

holandês polonês
comfortabel wygodnie
en i

NL Als je met een bus naar Red Deer reist, kun je uitstappen op Greyhound Station en Quality Inn.

PL Jeśli jedziesz autobusem do Red Deer, możesz wysiąść w Greyhound Station lub Quality Inn.

holandês polonês
als jeśli
bus autobusem
station station

NL ibis BUSINESS-leden krijgen korting op twee kamers per verblijf, ongeacht of u met collega's, vrienden of familie reist

PL Członkowie programu ibis BUSINESS oszczędzają nawet na dwóch pokojach na pobyt, niezależnie od tego, czy podróżują ze współpracownikami, przyjaciółmi czy rodziną

holandês polonês
twee dwóch
ongeacht niezależnie od tego
leden członkowie
ibis ibis
business business

NL Waarom reist u niet met uw hond of kat voor een nog aangenamere vakantie?

PL Nie musisz zostawia? swojego najlepszego przyjaciela, kiedy jedziesz na wakacje.

holandês polonês
vakantie wakacje

NL Als je binnen Europa reist zorg er dan voor dat je je Europese ziekteverzekeringsbewijs bij je hebt.

PL Jeśli podróżujesz na terytorium Europy, upewnij się, że masz przy sobie Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego.

holandês polonês
als jeśli
europa europy

NL Het verkrijgen van een internationale studentenidentiteitskaartEr is één grote optie die je geld kan besparen en je toegang geeft tot veel dingen wanneer je als student het land uit reist

PL Uzyskanie międzynarodowego dowodu tożsamości studentaJest jedna wielka opcja, która może zaoszczędzić pieniądze i dać Ci dostęp do wielu rzeczy, kiedy wyjeżdżasz z kraju jako student

holandês polonês
optie opcja
geld pieniądze
en i
toegang dostęp
veel wielu
dingen rzeczy
land kraju
besparen zaoszczędzić

NL Maar als je met de trein reist, kun je in 5-10 minuten op het station van Amsterdam aankomen en aan boord zijn van je trein naar Parijs, wat minder tijd kost dan wanneer je zou wachten in de beveiligingslijnen op Schiphol

PL Ale podróż pociągiem oznacza, że możesz przybyć na dworzec w Amsterdamie i być w pociągu do Paryża w 5-10 minut, co zajmuje mniej czasu niż czekanie w liniach kontroli bezpieczeństwa na lotnisku Schiphol

holandês polonês
maar ale
station dworzec
en i
parijs paryż
minder mniej
zijn być

NL Of u nu weg bent op vakantie of reist voor uw werk, u hebt ononderbroken toegang tot uw favoriete programma's en streams.

PL Niezależnie, czy jesteś na wakacjach czy w podróży służbowej, możesz mieć dostęp do ulubionych programów bez zakłóceń.

holandês polonês
weg podróży
toegang dostęp
favoriete ulubionych

NL Of je nu alleen reist, met z'n tweeën of met het gezin

PL Czy podróżujesz indywidualnie, czy z partnerem bądź rodziną

NL Zorg een dag voordat u naar het buitenland reist ervoor dat het besturingssysteem van uw apparaat is bijgewerkt.

PL Wskazówka: dzień przez lotem sprawdź, czy system operacyjny Twojego urządzenia jest zaktualizowany.

holandês polonês
besturingssysteem system operacyjny
apparaat urządzenia
dag dzień

NL Ja, u heeft een VPN nodig als u naar het buitenland reist om uw gegevens te beschermen tegen hackers, overheidsinstanties, adverteerders, uw internetprovider en iedereen die in uw persoonlijke gegevens is geïnteresseerd.

PL Tak, warto korzystać z VPN podczas podróżowania, żeby chronić swoje dane przed hakerami, agencjami rządowymi, reklamodawcami, dostawcami usług internetowych lub innymi osobami i podmiotami zainteresowanymi przejęciem Twoich danych osobowych.

holandês polonês
vpn vpn
en i

NL Dekking voor niet-duik gerelateerde noodgevallen: uitsluitend geldig wanneer je in het buitenland reist, gedurende een aantal dagen, afhankelijk van het plan dat je gekozen hebt

PL Ochronę skutków wypadków nie związanych z nurkowaniem: działającą wyłącznie podczas podróży zagranicznych, przez ilość dni zależną od wybranego planu ubezpieczeniowego

holandês polonês
uitsluitend wyłącznie
dagen dni
plan planu

NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.

PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.

NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.

PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.

NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.

PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.

NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.

PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.

NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.

PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.

NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.

PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.

NL Wanneer ze niet als "Safety Detective" aan het werk is, reist ze (en schrijft ze erover op haar kleine reisblog), speelt ze met haar katten en kijkt ze naar hartenlust misdaaddrama's.

PL W czasie wolnym od bycia "Safety Detective” podróżuje (i opisuje podróże na swoim blogu), bawi się ze swoimi kotami i ogląda seriale kryminalne.

Mostrando 50 de 50 traduções