NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
"houden van beide" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
NL Waarom is DMARC belangrijk? DMARC, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, helpt u bij het bevestigen of één van beide of beide authenticatie controles gefaald hebben.
PL Dlaczego DMARC jest ważny? DMARC, gdy jest skonfigurowany na istniejących rekordach SPF i DKIM, pomaga w potwierdzeniu, że jedno lub oba sprawdzenia uwierzytelnienia nie powiodły się.
holandês | polonês |
---|---|
waarom | dlaczego |
dmarc | dmarc |
belangrijk | ważny |
wanneer | gdy |
bestaande | istniejących |
spf | spf |
en | i |
dkim | dkim |
records | rekordach |
helpt | pomaga |
of | lub |
beide | oba |
authenticatie | uwierzytelnienia |
NL is een standaard e-mail authenticatie protocol dat, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, u helpt bij het bevestigen of een van beide of beide authenticatie controles zijn mislukt
PL jest standardowym protokołem uwierzytelniania wiadomości e-mail, który po skonfigurowaniu na istniejących rekordach SPF i DKIM pomaga w potwierdzeniu, czy jedno lub oba sprawdzenia uwierzytelniania nie powiodły się
holandês | polonês |
---|---|
authenticatie | uwierzytelniania |
bestaande | istniejących |
spf | spf |
en | i |
dkim | dkim |
records | rekordach |
NL Een e-mail wordt DMARC-compliant bevonden als het in overeenstemming is met een van beide of beide verificatienormen
PL Wiadomość e-mail jest określana jako zgodna z DMARC, jeśli jest zgodna z jednym lub obydwoma standardami uwierzytelniania
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
dmarc | dmarc |
NL Een e-mail wordt DMARC-compliant bevonden als het in overeenstemming is met een van beide of beide verificatienormen
PL Wiadomość e-mail jest określana jako zgodna z DMARC, jeśli jest zgodna z jednym lub obydwoma standardami uwierzytelniania
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
dmarc | dmarc |
NL Als een van beide controles slaagt, wordt het bericht afgeleverd; als beide falen, wordt het bericht geweigerd en als onbestelbaar geretourneerd (omdat het niet aan de SPF of DKIM vereisten voldeed).
PL Jeśli obie kontrole przejdą pomyślnie, wiadomość jest dostarczana; jeśli obie nie przejdą, wiadomość jest odrzucana i zwracana jako niedostarczalna (ponieważ nie spełnia wymagań SPF lub DKIM).
holandês | polonês |
---|---|
controles | kontrole |
en | i |
spf | spf |
of | lub |
dkim | dkim |
vereisten | wymagań |
NL Als beide overeenkomen, dan zijn ze op elkaar afgestemd. Met DMARC, tenzij beide domeinnamen overeenkomen, zal de e-mail niet geauthenticeerd worden.
PL Jeśli obie te nazwy pasują do siebie, wtedy są one uważane za wyrównane. Z DMARC, jeśli obie nazwy domen nie są zgodne, email nie zostanie uwierzytelniony.
holandês | polonês |
---|---|
beide | obie |
dmarc | dmarc |
NL Android en iOS besteden vrij veel tijd aan het patchen van hun besturingssystemen om kwetsbaarheden te verwijderen, maar geen van beide is 100% veilig en ze kunnen geen rekening houden met nalatigheid van de gebruiker
PL Android i iOS spędzają sporo czasu na łataniu swoich systemów operacyjnych w celu usunięcia luk, ale żaden z nich nie jest w 100% bezpieczny i nie mogą one odpowiadać za zaniedbania użytkowników
holandês | polonês |
---|---|
android | android |
tijd | czasu |
maar | ale |
NL Hoe je 1-1-vergaderingen kunt houden die voor beide partijen goed uitpakken
PL Ja prowadzić spotkania indywidualne z korzyścią dla obu stron
holandês | polonês |
---|---|
die | ci |
beide | obu |
vergaderingen | spotkania |
NL Hoe je 1-1-vergaderingen kunt houden die voor beide partijen goed uitpakken
PL Ja prowadzić spotkania indywidualne z korzyścią dla obu stron
holandês | polonês |
---|---|
die | ci |
beide | obu |
vergaderingen | spotkania |
NL Hoe je 1-1-vergaderingen kunt houden die voor beide partijen goed uitpakken
PL Ja prowadzić spotkania indywidualne z korzyścią dla obu stron
holandês | polonês |
---|---|
die | ci |
beide | obu |
vergaderingen | spotkania |
NL Alle aangelegenheden die verband houden met uw toegang tot of gebruik van de Services of Materialen worden geregeld door en uitgelegd volgens de wetten van de provincie Ontario zonder rekening te houden met conflicterende wetsregels daarover
PL Wszelkie kwestie związane z dostępem użytkownika lub korzystaniem przez użytkownika z Usług i Materiałów podlegają i będą rozwiązywane w zgodzie z przepisami prawa Prowincji Ontario bez względu na prawa kolizyjne
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
services | usług |
materialen | materiałów |
en | i |
zonder | bez |
toegang | dostępem |
gebruik | korzystaniem |
NL Bij EXANTE vervullen we ook de rol van beheerder: het financiële veilig houden, toegankelijk, en om duurzame infrastructuren te beiden die het in leven houden.
PL W EXANTE, mamy podobną rolę do bycia szafarzami: utrzymywać finanse bezpieczne, dostępne i zapewniać trwałą infrastrukturę, która utrzymuje je przy życiu.
holandês | polonês |
---|---|
toegankelijk | dostępne |
en | i |
rol | rolę |
leven | życiu |
NL We nemen verantwoordelijkheid voor ons werk, houden anderen verantwoordelijk voor wat zij doen en houden ons aan ons woord.
PL <p>Bierzemy na siebie odpowiedzialność za swoją pracę, rozliczamy innych z ich zadań i wywiązujemy się ze zobowiązań.</p>
holandês | polonês |
---|---|
anderen | innych |
zij | ich |
en | i |
verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.
PL Akceptujemy ponad 150+ globalnych licencji i rachunków pieniężnych klientów. Dostosowujemy się do Państwa preferencji kontraktowych przy jednoczesnym przestrzeganiu przepisów.
holandês | polonês |
---|---|
licenties | licencji |
en | i |
voorkeuren | preferencji |
terwijl | jednoczesnym |
NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:
PL Po sfinalizowaniu pytań drugą rzeczą, o której należy pamiętać, jest współczynnik kształtu. Oto ważne rzeczy, które należy wziąć pod uwagę, aby przeprowadzić skuteczny test kodowania:
holandês | polonês |
---|---|
belangrijke | ważne |
effectieve | skuteczny |
NL We nemen verantwoordelijkheid voor ons werk, houden anderen verantwoordelijk voor wat zij doen en houden ons aan ons woord.
PL <p>Bierzemy na siebie odpowiedzialność za swoją pracę, rozliczamy innych z ich zadań i wywiązujemy się ze zobowiązań.</p>
holandês | polonês |
---|---|
anderen | innych |
zij | ich |
en | i |
verantwoordelijkheid | odpowiedzialność |
NL Bedrijven die werknemers netwerktoegang verlenen tot software, maar geen controle houden op het aantal downloads, en dus niet weten of ze zich houden aan de licentieovereenkomst
PL Firmy udostepniaja pracownikom dostep do oprogramowania za posrednictwem sieci, jednak nie monitoruja liczby pobieranych kopii, aby upewnic sie, ze spelniaja warunki umowy licencyjnej.
holandês | polonês |
---|---|
bedrijven | firmy |
werknemers | pracownikom |
software | oprogramowania |
NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.
PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.
holandês | polonês |
---|---|
meerdere | wielu |
teams | zespołów |
en | oraz |
aanmaken | tworzyć |
mogelijkheden | funkcji |
opsgenie | opsgenie |
NL Contact houden met onze gemeenschap is essentieel om de Vivaldi-geest levend te houden
PL Utrzymywanie kontaktu z naszą społecznością jest niezbędne do utrzymania przy życiu ducha Vivaldi
NL Hoe dan ook, campagnes met QR-codes in de VS hebben de detailhandel geholpen om de klanten betrokken te houden en tegelijkertijd de dingen leuk te houden.
PL W każdym razie kampanie z kodami QR w USA pomogły branży detalicznej utrzymać zaangażowanie klientów, jednocześnie zapewniając dobrą zabawę.
NL In beide gevallen is het voortgezette gebruik en onderhoud van de oplossing voor elektronische handtekeningen van essentieel belang voor de gezondheid van de organisatie
PL W każdym z tych przypadków, dalsze stosowanie i utrzymanie rozwiązania podpisu elektronicznego jest niezbędne dla zdrowia organizacji
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
oplossing | rozwiązania |
elektronische | elektronicznego |
essentieel | niezbędne |
gezondheid | zdrowia |
organisatie | organizacji |
gebruik | stosowanie |
NL Op basis van onze ervaring met beide platforms hebben we geen enkele moeite om te zeggen dat de virtuele desktops van Citrix prima konden dienen ter vervanging van wat we deden met VMware Horizon View
PL Na podstawie naszego doświadczenia z dwiema platformami stwierdzamy, że Citrix oferuje rozwiązanie dla wirtualnych desktopów, które może realizować wszystko to, co robiliśmy w VMware Horizon View
holandês | polonês |
---|---|
basis | podstawie |
virtuele | wirtualnych |
citrix | citrix |
NL Geen vrijwaring van enige bepaling van deze of een andere Overeenkomst met Protected.net Group zal van kracht zijn, als dit niet expliciet door beide partijen schriftelijk en ondertekend is verklaard.
PL Żadne zrzeczenie się jakichkolwiek postanowień niniejszej lub jakiejkolwiek innej Umowy zawartej z Protected.net Group nie będzie skuteczne, chyba że zostanie wyraźnie sformułowane na piśmie i podpisane przez obie strony.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
overeenkomst | umowy |
group | group |
en | i |
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.
PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
als | która |
NL Er zijn twee belangrijke vormen van gegevens die u kunt verzamelen van Google Analytics, en ze kunnen beide nuttig zijn, afhankelijk van wat u probeert te doen
PL Istnieją dwie główne formy danych, które możesz zebrać z Google Analytics, i obie mogą być pomocne w zależności od tego, co próbujesz zrobić
holandês | polonês |
---|---|
twee | dwie |
gegevens | danych |
analytics | analytics |
en | i |
beide | obie |
afhankelijk | w zależności |
NL Hiermee bevestigt u de Tap IP in een doorvoergat en verhoogt u de beeldhoek van 14° naar 30° zodat het scherm beter zichtbaar is van overal in de ruimte. 180° draaibaar voor eenvoudige bediening aan beide kanten van de tafel.
PL Służy do zamocowania w przelotce stołowej i zwiększenia kąta widzenia ekranu Tap IP w zakresie od 14° do 30°, aby zapewnić lepszą widoczność w całej sali. Możliwość obrotu o 180° zapewnia wygodną obsługę z obydwu stron stołu.
NL Ontdek ons restaurant Bistro Intenacional, geïnspireerd op de smaken van de wereld met Colombiaanse invloeden, dat onze gasten met Franse rituelen verleidt en het beste van de gastronomie van beide culturen laat zien. Ontbijt, lunch en diner geserveerd.
PL Odkryj naszą restaurację Bistro Intenacional inspirowaną smakami świata z kolumbijskimi akcentami. Kusimy w niej francuskimi rytuałami i pokazujemy to, co najlepsze w gastronomii obu kultur. Zapraszamy na śniadanie, lunch i kolację.
NL Als u tijdens het rijden door de politie wordt tegengehouden, parkeer dan aan de rechterkant van de weg, stop de motor van de auto en houd beide handen zichtbaar op het stuur van de auto. Verlaat de auto niet tenzij de politie je vraagt om dit te doen.
PL Jeśli zostaniesz zatrzymany przez policję podczas jazdy, zaparkuj po prawej stronie drogi, zatrzymaj silnik samochodu i trzymaj obie ręce widoczne na kierownicy samochodu. Nie zostawiaj samochodu, chyba że policja cię o to poprosi.
NL Profiteer van het beste van beide werelden en standaardiseer issues als jouw werkeenheid met de krachtige Jira-integraties met ontwikkelaartools.
PL Połącz najlepsze cechy obu tych środowisk i ustandaryzuj podejście do zgłoszeń jako jednostek pracy dzięki zaawansowanym integracjom Jira z narzędziami deweloperskimi.
holandês | polonês |
---|---|
beide | obu |
en | i |
als | jako |
jira | jira |
NL Eén van de belangrijkste discussiepunten als je het hebt over de voor- en nadelen van beide soorten is de functie voor externe backups
PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
functie | funkcja |
NL Verhoog uw bezoekersverkeer door op de eerste pagina van de resultaten van een zoekmachine te belanden! Deze SEO Expert module vult automatisch beide ...
PL Zwiększ ruch na stronie, poprawiając pozycję swojej witryny w wynikach wyszukiwarek! Moduł SEO Expert automatycznie wypełnia meta tagi i tagi stosowane ...
holandês | polonês |
---|---|
verhoog | zwiększ |
resultaten | wynikach |
seo | seo |
automatisch | automatycznie |
uw | swojej |
module | moduł |
NL Zelfs organisaties als UNICEF hebben DMARC nog niet geïmplementeerd in hun domeinen, en het Witte Huis en het Amerikaanse Ministerie van Defensie hebben beide een DMARC beleid van p = none, wat betekent dat het niet wordt afgedwongen.
PL Nawet organizacje takie jak UNICEF nie wdrożyły jeszcze DMARC w swoich domenach, a Biały Dom i Departament Obrony USA mają politykę DMARC p = none, co oznacza, że nie są one egzekwowane.
holandês | polonês |
---|---|
zelfs | nawet |
organisaties | organizacje |
dmarc | dmarc |
domeinen | domenach |
en | i |
huis | dom |
NL Het specificeert aan ontvangende servers hoe te reageren op e-mails die niet voldoen aan een van beide controles, waardoor de domeineigenaar controle heeft over het antwoord van de ontvanger
PL Określa on serwerom odbiorczym, jak mają reagować na emaile, które nie przejdą jednego lub obu tych testów uwierzytelniania, dając właścicielowi domeny kontrolę nad odpowiedzią odbiorcy
holandês | polonês |
---|---|
ontvanger | odbiorcy |
heeft | mają |
de | domeny |
controle | kontrolę |
NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.
PL 1. Okres ważności abonamentu dzieli się na minimalny czas trwania i okresy przedłużenia abonamentu. Oba są określone przez ofertę wybraną przez klienta.
holandês | polonês |
---|---|
minimale | minimalny |
en | i |
beide | oba |
klant | klienta |
abonnement | abonamentu |
aanbod | ofertę |
NL Studenten en docenten zijn verantwoordelijk tegenover elkaar voor het naleven van de voorwaarden van de Cursus-overeenkomsten, maar Domestika heeft geen zeggenschap over de naleving door beide partijen
PL Kursanci i nauczyciele ponoszą wobec siebie odpowiedzialność za przestrzeganie warunków Umów o kursie, jednak serwis Domestika nie ma żadnej kontroli nad przestrzeganiem warunków przez którąkolwiek ze stron
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
voorwaarden | warunków |
overeenkomsten | umów |
cursus | kursie |
NL Vandaar dat het configureren van een van beide protocollen voldoende is om te beginnen met uw DMARC implementatie.
PL Dlatego też, konfiguracja jednego z dwóch protokołów jest wystarczająca aby rozpocząć wdrażanie DMARC.
holandês | polonês |
---|---|
configureren | konfiguracja |
dmarc | dmarc |
beginnen | rozpocząć |
NL Geen van beide partijen kunnen onthullen of op een andere manier vertrouwelijke informatie aanbieden aan een derde partij zonder de schriftelijke toestemming van de andere partij.
PL Żadna ze stron nie może ujawnić ani w żaden inny sposób, aby informacje poufne dostępne dla żadnej strony trzeciej bez pisemnej zgody drugiej strony.
holandês | polonês |
---|---|
manier | sposób |
vertrouwelijke | poufne |
informatie | informacje |
derde | trzeciej |
schriftelijke | pisemnej |
NL Eén van de belangrijkste discussiepunten als je het hebt over de voor- en nadelen van beide soorten is de functie voor externe backups
PL W przypadku analizy zalet i wad każdej architektury najważniejszą kwestią jest funkcja tworzenia kopii zapasowej poza siedzibą firmy
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
functie | funkcja |
NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.
PL 1. Okres ważności abonamentu dzieli się na minimalny czas trwania i okresy przedłużenia abonamentu. Oba są określone przez ofertę wybraną przez klienta.
holandês | polonês |
---|---|
minimale | minimalny |
en | i |
beide | oba |
klant | klienta |
abonnement | abonamentu |
aanbod | ofertę |
NL Profiteer van het beste van beide werelden en standaardiseer issues als jouw werkeenheid met de krachtige Jira-integraties met ontwikkelaartools.
PL Połącz najlepsze cechy obu tych środowisk i ustandaryzuj podejście do zgłoszeń jako jednostek pracy dzięki zaawansowanym integracjom Jira z narzędziami deweloperskimi.
holandês | polonês |
---|---|
beide | obu |
en | i |
als | jako |
jira | jira |
NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten
PL Fondation Gianadda w Martigny jest znaną na skalę międzynarodową fundacją kulturalną o różnorodnym charakterze
NL DMARC combineert twee bestaande technologieën om e-mail afkomstig van uw domein te authenticeren. SPF (Sender Policy Framework) en DKIM (DomainKeys Identified Mail) zijn de twee bouwstenen van DMARC. Laten we beide eens bekijken.
PL DMARC łączy dwie istniejące technologie w celu uwierzytelnienia wiadomości e-mail pochodzących z Twojej domeny. SPF (Sender Policy Framework) i DKIM (DomainKeys Identified Mail) są dwoma elementami składowymi DMARC. Przyjrzyjmy się obu.
holandês | polonês |
---|---|
dmarc | dmarc |
bestaande | istniejące |
spf | spf |
policy | policy |
en | i |
beide | obu |
uw | twojej |
NL SPF en DKIM alleen bieden slechts beperkte bescherming omdat ze onafhankelijk van elkaar functioneren. DMARC maakt echter gebruik van beide technologieën voor maximale veiligheid.
PL Same SPF i DKIM oferują jedynie ograniczoną ochronę, ponieważ działają niezależnie. Jednak DMARC wykorzystuje obie technologie dla zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa.
holandês | polonês |
---|---|
spf | spf |
en | i |
dkim | dkim |
onafhankelijk | niezależnie |
dmarc | dmarc |
gebruik | wykorzystuje |
beide | obie |
bieden | oferują |
NL Het specificeert aan ontvangende servers hoe te reageren op e-mails die niet voldoen aan een van beide controles, waardoor de domeineigenaar controle heeft over het antwoord van de ontvanger
PL Określa on serwerom odbiorczym, jak mają reagować na emaile, które nie przejdą jednego lub obu tych testów uwierzytelniania, dając właścicielowi domeny kontrolę nad odpowiedzią odbiorcy
holandês | polonês |
---|---|
ontvanger | odbiorcy |
heeft | mają |
de | domeny |
controle | kontrolę |
NL Over het algemeen verlengt u de richtingslijn met ongeveer een derde van de afstand tot het volgende ankerpunt dat u wilt tekenen. (U kunt een of beide kanten van de richtingslijn later aanpassen.)
PL Zwykle linię kierunkową przedłuża się o jedną trzecią odległości do następnego punktu kierunkowego, który planujemy narysować. (Dopasowanie jednej lub dwóch stron linii kierunkowych może być przeprowadzone później).
NL Voor het bonusprogramma betalen we de commissie binnen 30 dagen, na een verkoopverificatieperiode van 60 dagen. Voor beide programma’s geldt een minimumbedrag van $ 50 voor uitbetalingen.
PL W programie premiowym wypłacamy premie w przeciągu 30 dni, po 60-dniowym okresie weryfikacji sprzedaży. W przypadku obu programów, musisz przekroczyć próg 50$, aby otrzymać zapłatę.
NL Geen enkele vertraging of nalatigheid door een van beide partijen betreffende enig(e) recht of remedie onder deze overeenkomst of bestaande wet zal worden beschouwd als een ontheffing van een dergelijk recht of remedie
PL Żadne opóźnienie wykonania bądź pominięcie dowolnego prawa bądź środka zgodnego z zasadami Umowy bądź z obowiązującymi przepisami prawnymi nie zostanie uznane za zrzeczenie się roszczeń z nich wynikających
NL Oplossingen voor fraudeanalyse op basis van technieken voor machinaal leren zijn doeltreffend gebleken om beide doelstellingen te bereiken.
PL Rozwiązania w zakresie analizy nadużyć finansowych oparte na technikach uczenia maszynowego skutecznie spełniają oba te cele.
holandês | polonês |
---|---|
oplossingen | rozwiązania |
leren | uczenia |
beide | oba |
doelstellingen | cele |
NL In beide gevallen, recupereert de bank van de klant of PayPal de gestorte fondsen voor de betaling en bijgevolg zal de verkoop worden terugbetaald.
PL W obu przypadkach bank klienta lub serwis PayPal pobiera z powrotem środki przelane tytułem płatności, a sprzedaż kończy się zwrotem pieniędzy.
holandês | polonês |
---|---|
beide | obu |
gevallen | przypadkach |
bank | bank |
verkoop | sprzedaż |
NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.
PL Pomaga obu stronom zaangażować się w przejrzystą i nieskrępowaną wymianę informacji bez obawy, że zostaną oszukane lub podszyją się pod nie cyberatakerzy.
holandês | polonês |
---|---|
helpt | pomaga |
en | i |
informatie | informacji |
of | lub |
Mostrando 50 de 50 traduções