Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoogte houden" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoogte houden" de holandês para polonês

Traduções de hoogte houden

"hoogte houden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

hoogte a aby co dla do dzięki jak na o o tym od po przez w wysokości z za że
houden a aby bez bezpieczeństwa bezpieczeństwo być chcesz ci cię co czy dla do firmy i ich informacje jak jej jest który lub ma mieć mogą może można na nie o ochrony od oraz po przez przy przypadku również się swoje są tak takie także tego ten to twoje twój tych tylko tym utrzymać w w tym więcej wszystkich z zachować zapewnić że

Tradução de holandês para polonês de hoogte houden

holandês
polonês

NL Je kunt virtuele discussieruimtes aanmaken om het gesprek tussen meerdere teams gaande te houden en belanghebbenden op de hoogte te houden via Opsgenie's mogelijkheden voor massa-meldingen.

PL Możesz tworzyć wirtualne pokoje narad, aby organizować proces reagowania z udziałem wielu zespołów oraz na bieżąco informować uczestników projektu, korzystając z funkcji masowego powiadamiania Opsgenie.

holandês polonês
meerdere wielu
teams zespołów
en oraz
aanmaken tworzyć
mogelijkheden funkcji
opsgenie opsgenie

NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.

PL Sprawdzimy kilka ważnych platform, aby być na bieżąco, a Ty utworzysz profil SoundCloud, aby Cię o tym powiadomić. Nauczysz się również kilku kluczy do osiągnięcia sukcesu w swoim gatunku lub stylu.

holandês polonês
belangrijke ważnych
platforms platform
leert nauczysz
succes sukcesu
of lub
stijl stylu
profiel profil

NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.

PL Możemy od czasu do czasu aktualizować naszą Politykę Prywatności. Powiadomimy o wszelkich zmianach poprzez zamieszczenie nowej Polityki Prywatności na tej stronie.

holandês polonês
tijd czasu
wijzigingen zmianach
nieuwe nowej
pagina stronie
bijwerken aktualizować

NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.

PL Jednostkę miary szerokości i wysokości możesz zmienić, wybierając odpowiednią pozycję z menu po prawej stronie pól tekstowych Szerokość i Wysokość.

NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.

PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.

holandês polonês
en i
klanten klientom
iedere każdej
incident incydentu
tools narzędziami
controle monitorowania

NL Of je nu tientallen, honderden, of zelfs duizenden mensen op de hoogte wilt houden of een project van begin tot eind wilt managen, wij hebben de tools die je nodig hebt.

PL Niezależnie od tego, czy chodzi o dostarczanie dziesiątkom, setkom czy tysiącom ludzi bieżących informacji, czy też o zarządzanie projektem od początku do końca, mamy narzędzia, które Ci w tym pomogą.

holandês polonês
mensen ludzi
project projektem
begin początku
managen zarządzanie
tools narzędzia

NL Integreer met JIRA of Trello om belanghebbenden op de hoogte te houden. Krijg toegang tot branches, de status van builds, bevestigingen en de status van JIRA-issues of Trello-cards.

PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.

holandês polonês
jira jira
of lub
trello trello
krijg uzyskaj
toegang dostęp
en i

NL We houden u graag op de hoogte met informatie over producten, middelen en diensten van Hexnode. Door het vakje aan te vinken, geeft u ons toestemming om contact met u op te nemen. Privacybeleid.

PL Chcielibyśmy na bieżąco informować Cię o produktach, zasobach i usługach firmy Hexnode. Zaznaczając to pole, wyrażasz zgodę na kontakt z nami.  Polityka prywatności.

holandês polonês
producten produktach
en i
contact kontakt

NL De klant verbindt zich ertoe de wachtwoorden die hij van RAIDBOXES heeft ontvangen met het oog op de toegang strikt vertrouwelijk te houden en RAIDBOXES onmiddellijk op de hoogte te brengen zodra hij vaststelt dat onbevoegde derden het wachtwoord kennen

PL Klient zobowiązuje się do zachowania w ścisłej tajemnicy haseł otrzymanych od RAIDBOXES w celu dostępu i do natychmiastowego poinformowania RAIDBOXES , gdy tylko dowie się, że nieuprawnione osoby trzecie znają hasło

holandês polonês
raidboxes raidboxes
toegang dostępu
en i
zodra gdy
zich się

NL Door je abonnees op de hoogte te houden genereer je meer webverkeer, doe je aan klantenbinding en zorg je voor geslaagde reclameaanbiedingen en succesvolle nieuwe producten!

PL Informując subskrybentów na bieżąco o wszelkich nowościach, zwiększasz ruch na stronie, zyskujesz lojalność klientów i gwarancję sukcesu akcji promocyjnych oraz premier nowych produktów.

holandês polonês
nieuwe nowych
producten produktów

NL Het bevat verschillende soorten banners die uw klanten op de hoogte houden en betrekken.

PL Zawiera różne rodzaje pasków, które informują i zachęcają klientów do korzystania z ofert.

holandês polonês
het z
bevat zawiera
verschillende różne
soorten rodzaje
die które
klanten klientów
en i

NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.

PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.

holandês polonês
werk pracy
potentiële potencjalnymi
kandidaten kandydatami
automatische automatycznym
eenvoudig łatwe

NL Omdat wij net zoals jou belang hechten aan deze gegevens, doen wij er dan ook alles aan om ze veilig te bewaren en je op de hoogte te houden waarvoor we jouw gegevens wensen te gebruiken.

PL Ponieważ – podobnie jak Ty – przywiązujemy do tych danych dużą wagę, robimy wszystko, by przechowywać je bezpiecznie, a także by informować Cię o tym, w jaki sposób będziemy te dane wykorzystywać.

holandês polonês
bewaren przechowywać
gebruiken wykorzystywać

NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.

PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.

holandês polonês
werk pracy
potentiële potencjalnymi
kandidaten kandydatami
automatische automatycznym
eenvoudig łatwe

NL We houden u graag op de hoogte met informatie over producten, middelen en diensten van Hexnode. Door het vakje aan te vinken, geeft u ons toestemming om contact met u op te nemen. Privacybeleid.

PL Chcielibyśmy na bieżąco informować Cię o produktach, zasobach i usługach firmy Hexnode. Zaznaczając to pole, wyrażasz zgodę na kontakt z nami.  Polityka prywatności.

holandês polonês
producten produktach
en i
contact kontakt

NL Als er een incident gebeurt, lossen we het probleem snel op met onze werkwijzen voor de beveiligingsincidentrespons en houden we je op de hoogte met de systeemstatus in realtime.

PL W razie wystąpienia incydentu szybko rozwiązujemy problem, korzystając z naszych praktyk w zakresie reagowania na incydenty związane z bezpieczeństwem i informujemy użytkowników o stanie systemu w czasie rzeczywistym.

holandês polonês
incident incydentu
probleem problem
en i

NL Met onze tijdlijn- en kalenderweergaven is het eenvoudig om belanghebbenden bij elke stap op de hoogte te houden

PL Dzięki widokom osi czasu i kalendarza wszyscy interesariusze będą na bieżąco na każdym z etapów procesu

holandês polonês
en i
elke każdym

NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.

PL Statuspage umożliwia integrację z najlepszymi narzędziami do monitorowania, ostrzegania i ChatOps w celu zapewnienia klientom aktualnych informacji podczas każdej fazy incydentu.

holandês polonês
en i
klanten klientom
iedere każdej
incident incydentu
tools narzędziami
controle monitorowania

NL Concentreer je op het creatief betrekken van toptalent in plaats van op het vervelende werk dat jou doet vertragen. Monday.com maakt het eenvoudig om potentiële kandidaten op de hoogte te houden met automatische herinneringen.

PL Zamiast koncentrować się na żmudnej rutynowej pracy, zajmij się kreatywną stroną angażowania największych talentów. monday.com umożliwia łatwe zarządzanie potencjalnymi kandydatami dzięki automatycznym przypomnieniom.

holandês polonês
werk pracy
potentiële potencjalnymi
kandidaten kandydatami
automatische automatycznym
eenvoudig łatwe

NL Dagelijkse e-mail updates houden u op de hoogte.

PL Codzienne aktualizacje wysyłane pocztą elektroniczną zapewniają bieżącą informację.

holandês polonês
dagelijkse codzienne
updates aktualizacje
mail pocztą

NL Bespaar tijd met dynamische rapporten en roadmaps die je belanghebbenden automatisch op de hoogte houden van projectstatus en voortgang.

PL Oszczędzaj czas dzięki dynamicznym raportom i harmonogramom, które automatycznie informują zainteresowane strony o stanie i postępach projektu.

holandês polonês
bespaar oszczędzaj
tijd czas
en i
die które
automatisch automatycznie

NL Integreer met JIRA of Trello om belanghebbenden op de hoogte te houden. Krijg toegang tot branches, de status van builds, bevestigingen en de status van JIRA-issues of Trello-cards.

PL Przeprowadź integrację z rozwiązaniami JIRA lub Trello, aby Twoi interesariusze byli zawsze na bieżąco. Uzyskaj dostęp do gałęzi, twórz statusy, realizuj zobowiązania i zmieniaj statusy na JIRA, korzystając z kart Trello.

holandês polonês
jira jira
of lub
trello trello
krijg uzyskaj
toegang dostęp
en i

NL Nadat je de hoogte van je pop hebt gekozen, is het volgende juiste wat je moet doen, rekening houden met de grootte van de borst van je sekspop

PL Po wybraniu wysokości swojej lalki, następną właściwą rzeczą do zrobienia jest rozważenie rozmiaru piersi lalki erotycznej

holandês polonês
hoogte wysokości
grootte rozmiaru
je swojej
juiste właściwą

NL Je hoeft niks te upgraden en nieuwe wetgeving hoef je ook niet bij houden. Wij zijn altijd op de hoogte van de nieuwste beveiligings- en fraudetrends.

PL Nie musisz pamiętać o aktualizacjach, ani śledzić zmian w przepisach, ponieważ zawsze jesteśmy na bieżąco z najnowszymi trendami w zakresie bezpieczeństwa i oszustw.

NL Onderzoek specifieke trefwoorden en zinnen om nieuwe concurrenten te identificeren en blijf op de hoogte met trendanalyses om uw zoekmachineranking hoog te houden en meer potentiële klanten aan te trekken.

PL Badaj konkretne słowa kluczowe i frazy, aby zidentyfikować nowych konkurentów i być na bieżąco z analizą trendów, aby utrzymać wysokie pozycje w wyszukiwarkach i przyciągnąć więcej potencjalnych klientów.

NL Verstuur transactionele e-mails op basis van SMTP of een API om klanten op de hoogte te houden van hun bestellingen.

PL Informuj klientów o stanie ich zamówień za pomocą wiadomości transakcyjnych wyzwalanych przez API lub SMPT.

NL Gebruik de mobiele GetResponse-app om je campagnes onderweg in de gaten te houden en te beheren. Zo blijf je altijd op de hoogte van de nieuwste inzichten.

PL Monitoruj i zarządzaj kampaniami z poziomu urządzenia mobilnego. Z aplikacją GetResponse niczego nie przegapisz.

NL Wij nemen de kwetsbaarheid dan onder de loep en komen zo snel mogelijk tot een oplossing. We houden je daarbij op de hoogte van de voortgang.

PL Ocenimy ryzyko, opracujemy rozwiązanie i odpowiemy na Twoje zgłoszenie najszybciej jak to możliwe.

NL Als u gebruikmaakt van een mobiele app van Shutterstock, sturen wij u mogelijk van tijd tot tijd pushmeldingen om u op de hoogte te houden van gebeurtenissen of promoties die wij organiseren

PL Użytkownicy używający aplikacji mobilnej Shutterstock mogą okazjonalnie otrzymywać powiadomienia push z informacjami o wydarzeniach lub promocjach prowadzonych przez nas

NL Ons team van deskundige schrijvers stelt regelmatig nieuwe inhoud samen om u op de hoogte te houden van de nieuwste trends, branche-inzichten en opkomende kansen

PL Nasz zespół doświadczonych pisarzy regularnie przygotowuje nowe treści, aby informować Cię o najnowszych trendach, spostrzeżeniach branżowych i pojawiających się możliwościach

NL We nemen verantwoordelijkheid voor ons werk, houden anderen verantwoordelijk voor wat zij doen en houden ons aan ons woord.

PL <p>Bierzemy na siebie odpowiedzialność za swoją pracę, rozliczamy innych z ich zadań i wywiązujemy się ze zobowiązań.</p>

holandês polonês
anderen innych
zij ich
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Wij aanvaarden 150+ globale licenties en klantengeldrekeningen. We houden rekening met uw contractuele voorkeuren terwijl we ons aan de verordening houden.

PL Akceptujemy ponad 150+ globalnych licencji i rachunków pieniężnych klientów. Dostosowujemy się do Państwa preferencji kontraktowych przy jednoczesnym przestrzeganiu przepisów.

holandês polonês
licenties licencji
en i
voorkeuren preferencji
terwijl jednoczesnym

NL Zodra u de vragen hebt afgerond, is het andere ding om in gedachten te houden de vormfactor. Hier zijn de belangrijke dingen waarmee u rekening moet houden voor een effectieve codeertest:

PL Po sfinalizowaniu pytań drugą rzeczą, o której należy pamiętać, jest współczynnik kształtu. Oto ważne rzeczy, które należy wziąć pod uwagę, aby przeprowadzić skuteczny test kodowania:

holandês polonês
belangrijke ważne
effectieve skuteczny

NL We nemen verantwoordelijkheid voor ons werk, houden anderen verantwoordelijk voor wat zij doen en houden ons aan ons woord.

PL <p>Bierzemy na siebie odpowiedzialność za swoją pracę, rozliczamy innych z ich zadań i wywiązujemy się ze zobowiązań.</p>

holandês polonês
anderen innych
zij ich
en i
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Bij EXANTE vervullen we ook de rol van beheerder: het financiële veilig houden, toegankelijk, en om duurzame infrastructuren te beiden die het in leven houden.

PL W EXANTE, mamy podobną rolę do bycia szafarzami: utrzymywać finanse bezpieczne, dostępne i zapewniać trwałą infrastrukturę, która utrzymuje je przy życiu.

holandês polonês
toegankelijk dostępne
en i
rol rolę
leven życiu

NL Bedrijven die werknemers netwerktoegang verlenen tot software, maar geen controle houden op het aantal downloads, en dus niet weten of ze zich houden aan de licentieovereenkomst

PL Firmy udostepniaja pracownikom dostep do oprogramowania za posrednictwem sieci, jednak nie monitoruja liczby pobieranych kopii, aby upewnic sie, ze spelniaja warunki umowy licencyjnej.

holandês polonês
bedrijven firmy
werknemers pracownikom
software oprogramowania

NL Alle aangelegenheden die verband houden met uw toegang tot of gebruik van de Services of Materialen worden geregeld door en uitgelegd volgens de wetten van de provincie Ontario zonder rekening te houden met conflicterende wetsregels daarover

PL Wszelkie kwestie związane z dostępem użytkownika lub korzystaniem przez użytkownika z Usług i Materiałów podlegają i będą rozwiązywane w zgodzie z przepisami prawa Prowincji Ontario bez względu na prawa kolizyjne

holandês polonês
of lub
services usług
materialen materiałów
en i
zonder bez
toegang dostępem
gebruik korzystaniem

NL Contact houden met onze gemeenschap is essentieel om de Vivaldi-geest levend te houden

PL Utrzymywanie kontaktu z naszą społecznością jest niezbędne do utrzymania przy życiu ducha Vivaldi

NL Hoe dan ook, campagnes met QR-codes in de VS hebben de detailhandel geholpen om de klanten betrokken te houden en tegelijkertijd de dingen leuk te houden.

PL W każdym razie kampanie z kodami QR w USA pomogły branży detalicznej utrzymać zaangażowanie klientów, jednocześnie zapewniając dobrą zabawę.

NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.

PL Bądź na bieżąco z najciekawszymi historiami.

NL Houd je gebruikers eenvoudig in real time op de hoogte. Net zoals DigitalOcean, Dropbox en Intercom.

PL Z łatwością informuj użytkowników o stanie usług w czasie rzeczywistym. Tak jak DigitalOcean, Dropbox i Intercom.

holandês polonês
gebruikers użytkowników
in w
real rzeczywistym
time czasie
zoals jak
en i
eenvoudig łatwością
dropbox dropbox
intercom intercom

NL Vereenvoudig communicatie over incidenten. Dankzij kant-en-klare sjablonen en nauwe integraties met de incidentmanagementtools die je al gebruikt, kun je gebruikers snel op de hoogte brengen.

PL Informowanie o zdarzeniach nie musi być uciążliwe. Dzięki gotowym szablonom wiadomości i bliskiej integracji z popularnymi narzędziami do zarządzania zdarzeniami szybko dasz użytkownikom znać, co się stało.

holandês polonês
communicatie wiadomości
sjablonen szablonom
en i
gebruikers użytkownikom

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte en voorkom een stortvloed aan ondersteuningsmails tijdens downtime.

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i opanuj lawinę wiadomości do działu wsparcia podczas przerw w dostępie do usług.

holandês polonês
gebruikers użytkowników
en i

NL Incidenten gebeuren nu eenmaal. Houd je gebruikers op de hoogte met minder support-e-mails tijdens downtime.

PL Niektórych zdarzeń nie da się uniknąć. Informuj użytkowników i uniknij zalewu e-maili podczas przerw w dostępie do usług.

holandês polonês
gebruikers użytkowników
support usług

NL Vergeet de opdrachtregel - vereenvoudig verspreid versiebeheer met een Git-client en breng iedereen snel op de hoogte.

PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.

holandês polonês
en i
iedereen wszystkim
client klienta
git git

NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.

PL Zawsze bądź na bieżąco. Nadzoruj postęp prac dzięki możliwości śledzenia zmian w kodzie.

holandês polonês
nooit zawsze
code kodzie

NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.

PL Szczegółowe diagramy gałęzi ułatwiają śledzenie postępu pracy zespołu.

holandês polonês
gedetailleerde szczegółowe
team zespołu

NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."

PL „Aplikacja Sourcetree jest niesamowita. Korzystanie z klienta zamiast wiersza poleceń bardzo ułatwia mi przechodzenie pomiędzy gałęziami i monitorowanie zmian dokonywanych w kodzie”.

holandês polonês
is jest
client klienta
heel bardzo
en i
in plaats van zamiast

NL Blijf op de hoogte en verzet meer werk met Confluence Cloud op iOS en Android. Download de app vandaag nog.

PL Bądź na bieżąco i posuwaj pracę naprzód z Confluence Cloud dla systemów iOS i Android. Pobierz aplikację już dziś.

holandês polonês
cloud cloud
android android
download pobierz
confluence confluence
app aplikację

NL Breng je klanten nog sneller op de hoogte met onze native integratiesuite. Koppel je statuspagina aan de populairste communicatiekanalen, monitoring- en waarschuwingstools of gebruik onze REST API.

PL Informuj klientów jeszcze szybciej dzięki naszemu pakietowi natywnych integracji. Połącz swoją stronę stanu z najpopularniejszymi narzędziami do komunikacji, monitorowania i ostrzegania lub skorzystaj z naszego interfejsu API REST.

holandês polonês
klanten klientów
sneller szybciej
en i
of lub
api api
monitoring monitorowania
rest rest

Mostrando 50 de 50 traduções