NL Als je graag professioneel wordt begeleid tijdens het opstarten van je business, kan je contact opnemen met het ondersteuningsteam of met één van onze partnerbureaus.
Traduzir "tijdens het opstarten" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdens het opstarten" de holandês para polonês
Traduções de tijdens het opstarten
"tijdens het opstarten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de tijdens het opstarten
holandês
polonês
PL Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym zespołem ds. wsparcia lub z jedną z agencji partnerskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| of | lub |
NL U start uw Mac op en u ziet een hangslotpictogram met een wachtwoordveld, wat is er aan de hand? Het hangslotscherm tijdens het opstarten geeft aan dat uw Mac een firmwarewachtwoord heeft ingeschakeld
PL Po uruchomieniu komputera Mac pojawia się ikona kłódki z polem na hasło, co się dzieje? Ekran kłódki podczas uruchamiania komputera Mac oznacza, że w komputerze Mac włączone jest hasło do oprogramowania układowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
NL Als je graag professioneel wordt begeleid tijdens het opstarten van je business, kan je contact opnemen met het ondersteuningsteam of met één van onze partnerbureaus.
PL Jeśli potrzebujesz pomocy, skontaktuj się z naszym zespołem ds. wsparcia lub z jedną z agencji partnerskich.
| holandês | polonês |
|---|---|
| als | jeśli |
| of | lub |
NL U start uw Mac op en u ziet een hangslotpictogram met een wachtwoordveld, wat is er aan de hand? Het hangslotscherm tijdens het opstarten geeft aan dat uw Mac een firmwarewachtwoord heeft ingeschakeld
PL Po uruchomieniu komputera Mac pojawia się ikona kłódki z polem na hasło, co się dzieje? Ekran kłódki podczas uruchamiania komputera Mac oznacza, że w komputerze Mac włączone jest hasło do oprogramowania układowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
NL Van begeleiding bij het opstarten tot het opschalen van uw bedrijf, we behandelen een breed scala aan onderwerpen om u de kennis te geven die u nodig heeft om te gedijen in de dynamische wereld van het bedrijfsleven door middel van onze Branche
PL Od wskazówek dla startupów po skalowanie Twojej firmy, obejmujemy szeroki zakres tematów, aby zapewnić Ci wiedzę potrzebną do prosperowania w dynamicznym świecie biznesu dzięki naszym Kategoria biznesu
NL Houd PoE ingeschakeld, zelfs als de switch bezig is met het bijwerken van de firmware of het opnieuw opstarten van de software
PL Nie wyłączaj zasilania PoE, nawet gdy przełącznik aktualizuje oprogramowanie układowe lub ponownie uruchamia oprogramowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| poe | poe |
| zelfs | nawet |
| als | gdy |
| switch | przełącznik |
| of | lub |
| opnieuw | ponownie |
NL Na het opnieuw opstarten van uw MAGIX Video deluxe/Video Pro X/Photostory Deluxe-versie, vindt u het geïnstalleerde aanvullende programma in de mediapool onder "Effecten".
PL Po ponownym uruchomieniu Twojej wersji Video deluxe / Video Pro X / Photostory Deluxe firmy MAGIX, zainstalowany program dodatkowy znajduje się w bibliotece Mediapool w miejscu "Efekty".
| holandês | polonês |
|---|---|
| video | video |
| x | x |
| vindt | znajduje |
| programma | program |
| effecten | efekty |
| uw | twojej |
| magix | magix |
NL Houd PoE ingeschakeld, zelfs als de switch bezig is met het bijwerken van de firmware of het opnieuw opstarten van de software
PL Nie wyłączaj zasilania PoE, nawet gdy przełącznik aktualizuje oprogramowanie układowe lub ponownie uruchamia oprogramowanie
| holandês | polonês |
|---|---|
| poe | poe |
| zelfs | nawet |
| als | gdy |
| switch | przełącznik |
| of | lub |
| opnieuw | ponownie |
NL Geweldige aankoop en klantenservice! Ik heb een abonnement gekocht en ontving een gratis domein en veel hulp, zowel bij het opstarten, als bij het verhuizen van mijn andere domein.
PL Świetny zakup i zespół wsparcia! Po wykupieniu subskrypcji otrzymałem darmową domenę a wraz z nią, pomoc przy uruchomieniu, zarządzaniu i przeniesieniu innej domeny.
NL 4. Het is mogelijk dat u uw computer opnieuw moet opstarten om de installatie te voltooien.
PL 4. W celu ukończenia instalacji konieczne może być ponowne uruchomienie komputera.
| holandês | polonês |
|---|---|
| computer | komputera |
| installatie | instalacji |
| te | w |
| is | być |
NL Mac firmware wachtwoord is een extra beveiligingsmaatregel die voorkomt dat gebruikers opstarten of de opstartinstellingen op de Mac computer wijzigen zonder het Mac firmware wachtwoord te kennen
PL Hasło do oprogramowania sprzętowego komputera Mac jest dodatkowym zabezpieczeniem, które uniemożliwia użytkownikom uruchamianie lub zmianę ustawień rozruchu na komputerze Mac bez znajomości hasła do oprogramowania sprzętowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
| extra | dodatkowym |
| gebruikers | użytkownikom |
| of | lub |
| wijzigen | zmian |
| zonder | bez |
NL Na een eenvoudige installatie wordt je Onkyo-receiver naadloos geïntegreerd in je Sonos-systeem, en kun je meteen opstarten, inputs veranderen en afspelen op het ingestelde volume via je vertrouwde Sonos-app.
PL Po prostej konfiguracji odbiornik Onkyo w jednej chwili bezproblemowo połączy się z Sonos, pozwoli to włączać go, wybierać treści i kontrolować głośność z poziomu aplikacji Sonos.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eenvoudige | prostej |
| installatie | konfiguracji |
| naadloos | bezproblemowo |
| en | i |
| sonos | sonos |
| volume | głośność |
| app | aplikacji |
NL Het opstarten van een Meetup-groep is de perfecte manier om je interesses te delen en nieuwe vrienden op te doen.
PL Założenie grupy Meetup to świetny sposób, aby dzielić się zainteresowaniami z innymi i nawiązać nowe przyjaźnie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| manier | sposób |
| en | i |
| nieuwe | nowe |
| groep | grupy |
| delen | dzielić |
NL Mac firmware wachtwoord is een extra beveiligingsmaatregel die voorkomt dat gebruikers opstarten of de opstartinstellingen op de Mac computer wijzigen zonder het Mac firmware wachtwoord te kennen
PL Hasło do oprogramowania sprzętowego komputera Mac jest dodatkowym zabezpieczeniem, które uniemożliwia użytkownikom uruchamianie lub zmianę ustawień rozruchu na komputerze Mac bez znajomości hasła do oprogramowania sprzętowego
| holandês | polonês |
|---|---|
| mac | mac |
| extra | dodatkowym |
| gebruikers | użytkownikom |
| of | lub |
| wijzigen | zmian |
| zonder | bez |
NL Klik op Opnieuw opstarten wanneer hierom wordt gevraagd. Hiermee worden resterende bestanden verwijderd. Het verwijderen is voltooid wanneer uw computer opnieuw wordt opgestart.
PL W razie potrzeby kliknij opcję Uruchom ponownie. Ponowne uruchomienie jest wymagane do usunięcia wszystkich plików. Odinstalowanie zostanie zakończone po jego przeprowadzeniu.
NL Heeft u hulp nodig bij het opstarten van uw duurzame inkoopstrategie? Neem deel aan deze webinar voor meer informatie.
PL Czy potrzebujesz pomocy w rozpoczęciu realizacji strategii zrównoważonego zaopatrzenia? Dołącz do tej strony webinar , aby dowiedzieć się więcej.
NL Deel uw contactdetails om een niet-bindende, gepersonaliseerde demo aan te vragen. Wij nemen contact met u op om u te helpen met opstarten.
PL Przekaż nam swoje informacje kontaktowe, aby otrzymać bez zobowiązań dopasowaną do potrzeb wersję demonstracyjną. Skontaktujemy się, aby pomóc Ci w poznaniu programu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomóc |
| niet | bez |
NL Als u dit wilt voorkomen, moet u uitloggen bij Facebook of de functie "ingelogd blijven" deactiveren, de op uw eindapparatuur aanwezige cookies verwijderen en uw browser sluiten en opnieuw opstarten
PL Aby tego uniknąć, należy wylogować się z Facebooka lub dezaktywować funkcję "pozostań zalogowany", usunąć pliki cookie znajdujące się na urządzeniach końcowych oraz zamknąć i ponownie uruchomić przeglądarkę
| holandês | polonês |
|---|---|
| facebooka | |
| of | lub |
| ingelogd | zalogowany |
| opnieuw | ponownie |
| voorkomen | uniknąć |
| functie | funkcję |
| cookies | cookie |
| sluiten | zamknąć |
| browser | przeglądarkę |
NL Deel uw contactdetails om een niet-bindende, gepersonaliseerde demo aan te vragen. Wij nemen contact met u op om u te helpen met opstarten.
PL Przekaż nam swoje informacje kontaktowe, aby otrzymać bez zobowiązań dopasowaną do potrzeb wersję demonstracyjną. Skontaktujemy się, aby pomóc Ci w poznaniu programu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| helpen | pomóc |
| niet | bez |
NL Opmerking: U moet uw computer opnieuw opstarten om de installatie te voltooien.
PL Uwaga: Należy ponownie uruchomić komputer w celu ukończenia instalacji.
NL De URL voor het beleidsbestand wordt toegevoegd aan de DNS entry tijdens het publiceren van uw MTA-STS DNS record, zodat de server de DNS kan bevragen om het beleidsbestand op te halen tijdens de e-mail overdracht
PL Adres URL dla pliku polityki jest dodawany do wpisu DNS podczas publikowania rekordu DNS MTA-STS, tak aby serwer mógł odpytywać DNS w celu pobrania pliku polityki podczas przesyłania wiadomości e-mail.
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Toronto. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Toronto. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| toronto | toronto |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Mont-Tremblant. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Mont-Tremblant. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Toronto naar Sudbury. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Toronto do Sudbury. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| toronto | toronto |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Edmonton naar Saskatoon. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Edmonton do Saskatoon. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| edmonton | edmonton |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Quebec City naar Saguenay. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Quebec City do Saguenay. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| quebec | quebec |
| city | city |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Vancouver naar Whistler. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Vancouver do Whistler. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Trois-Rivières. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Trois-Rivières. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Montréal naar Val-d'Or. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Montreal do Val-d'Or. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| mensen | ludźmi |
NL Ontmoet en spreek met lokale bewoners op de busstations tijdens de reis van Calgary naar Red Deer. Er is geen betere manier om inside reisinformatie te krijgen tijdens het verkennen een nieuwe stad dan het rechtstreeks te vragen aan de mensen.
PL Porozmawiaj z lokalnymi mieszkańcami na przystanku autobusowym podczas podróży z Calgary do Red Deer. Nowe miasto najlepiej poznaje się w rozmowie z ludźmi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| lokale | lokalnymi |
| betere | najlepiej |
| nieuwe | nowe |
| stad | miasto |
| calgary | calgary |
| mensen | ludźmi |
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert
PL Podczas sprintu zespół melduje o postępach w realizacji prac w trakcie codziennego scrumu lub spotkania standup
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| team | zespół |
NL Als de fraudeur of muilezel niet wordt betrapt tijdens het onboardingproces of tijdens hun eerste rekeningactiviteiten, kan dit later leiden tot aanzienlijke financiële verliezen voor financiële instellingen.
PL Niewykrycie oszusta lub muła podczas procesu przyjmowania do pracy lub podczas wczesnej aktywności na koncie może prowadzić do znacznych strat finansowych dla instytucji finansowych w późniejszym okresie.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| kan | może |
| financiële | finansowych |
| verliezen | strat |
| instellingen | instytucji |
| leiden | prowadzić |
NL ViaMichelin begeleidt u bij de voorbereidingen en onderweg, in het dagelijkse verkeer en tijdens vakanties, met al haar expertise en knowhow zodat u met een gerust hart op weg kunt gaan en tijdens uw tocht kunt genieten.
PL Podczas przygotowań i podróży, na co dzień i w trakcie urlopu ViaMichelin, dzięki swojemu doświadczeniu i wiedzy towarzyszy Ci, zapewniając spokój ducha i przyjemność poznawania nowych miejsc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| expertise | wiedzy |
NL Het hebben van een XML-sitemap is een voordeel tijdens de ranking in zoekmachines. Als tijdens de site-audit wordt vastgesteld dat u geen sitemap heeft, wordt dit feit gemarkeerd als een kritieke fout.
PL Posiadanie mapy witryny XML jest zaletą podczas rankingu w wyszukiwarkach. Jeżeli podczas audytu strony okaże się, że nie posiadasz mapy strony, to fakt ten zostanie oznaczony jako błąd krytyczny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ranking | rankingu |
| zoekmachines | wyszukiwarkach |
| fout | błąd |
| xml | xml |
| voordeel | zaletą |
| audit | audytu |
NL Een responsieve websitesjabloon, inclusief drie prijstabellen, is geschikt voor alle niet-standaard situaties tijdens de installatie en tijdens het werken met de site
PL Responsywny szablon strony internetowej, zawierający trzy tabele cenowe, poradzi sobie ze wszystkimi niestandardowymi sytuacjami podczas instalacji i pracy z witryną
| holandês | polonês |
|---|---|
| responsieve | responsywny |
| alle | wszystkimi |
| installatie | instalacji |
| en | i |
| werken | pracy |
NL Tips om de lastige vragen tijdens een interview te beantwoorden. Deel jouw sterke en zwakke punten tijdens het sollicitatiegesprek en kom met een verhaal.
PL Jak odpowiedzieć na typowe pytanie z rozmów kwalifikacyjnych: „jakie są pana(i) mocne i słabe strony?”, podkreślając swoje umiejętności i nawyki? Dowiedz się, jak to zrobić, i przejrzyj przykładowe odpowiedzi.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
NL ViaMichelin begeleidt u bij de voorbereidingen en onderweg, in het dagelijkse verkeer en tijdens vakanties, met al haar expertise en knowhow zodat u met een gerust hart op weg kunt gaan en tijdens uw tocht kunt genieten.
PL Podczas przygotowań i podróży, na co dzień i w trakcie urlopu ViaMichelin, dzięki swojemu doświadczeniu i wiedzy towarzyszy Ci, zapewniając spokój ducha i przyjemność poznawania nowych miejsc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| expertise | wiedzy |
NL ViaMichelin begeleidt u bij de voorbereidingen en onderweg, in het dagelijkse verkeer en tijdens vakanties, met al haar expertise en knowhow zodat u met een gerust hart op weg kunt gaan en tijdens uw tocht kunt genieten.
PL Podczas przygotowań i podróży, na co dzień i w trakcie urlopu ViaMichelin, dzięki swojemu doświadczeniu i wiedzy towarzyszy Ci, zapewniając spokój ducha i przyjemność poznawania nowych miejsc.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| expertise | wiedzy |
NL Tijdens een sprint- of iteratieplanningsbijeenkomst beslist het team welke stories ze tijdens die sprint zullen aanpakken
PL W trakcie spotkania związanego z planowaniem sprintów lub iteracji zespół decyduje, którymi historyjkami zajmie się w trakcie sprintu
NL ¤ De So Lounge is gereserveerd tijdens het Marrakech International Film Festival ¤ Toegang tot So is tot middernacht gratis voor hotelgasten, uitgezonderd tijdens de weekends en speciale evenementen
PL ¤ W trakcie Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Marrakeszu sala So Lounge nie będzie ogólnodostępna. ¤ Goście hotelu mają zapewniony bezpłatny wstęp do sali So do północy (poza weekendami i okresami imprez)
NL ¤ De So Lounge is gereserveerd tijdens het Marrakech International Film Festival¤ Toegang tot So is tot middernacht gratis voor hotelgasten, uitgezonderd tijdens de weekends en speciale evenementen
PL ¤ W trakcie Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Marrakeszu sala So Lounge nie będzie ogólnodostępna. ¤ Goście hotelu mają zapewniony bezpłatny wstęp do sali So do północy (poza weekendami i okresami imprez)
NL tijdens pauzes wordt hetzelfde proces gevolgd als tijdens het inchecken. Testpersonen krijgen de instructie om alleen toegang te krijgen tot lockers voor eten, drinken en medicijnen, met uitzondering van programma's met volledige toegang.
PL w przerwach obowiązuje ta sama procedura, co podczas odprawy. Osoby badane zostaną poinstruowane, aby wchodzić tylko do szafek z jedzeniem, napojami i lekami, z wyjątkiem programów z pełnym dostępem.
NL Mag je verlof nemen tijdens je opzegtermijn? Ontdek de gevolgen van verlof nemen tijdens je opzegtermijn wanneer je ontslagen wordt of zelf ontslag neemt.
PL Dowiedz się, jak powinny wyglądać podziękowania za współpracę i skorzystaj z naszych przykładów, żegnając się ze współpracownikami lub pracodawcą.
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontdek | dowiedz |
| wanneer | jak |
| of | lub |
NL Voor het managen van een wagenpark met EV's moet tijdens het plannen van een taak rekening worden gehouden met het bereik en het opladen van de voertuigen.
PL Zarządzanie flotą pojazdów elektrycznych wymaga planowania zleceń w oparciu o zasięg i naładowanie pojazdu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| managen | zarządzanie |
| plannen | planowania |
| bereik | zasięg |
| en | i |
| voertuigen | pojazdów |
NL Het buitenzwembad ligt in het hart van het hotel. Verwarmd tijdens het zwemseizoen, een verleidelijk toevluchtsoord. Ontspan na een verfrissende duik in een comfortabele ligstoel. In de zomer biedt de bar cocktails en snacks.
PL Zewnętrzny basen znajduje się w samym sercu hotelu. Basen jest podgrzewany w sezonie i stanowi oazę relaksu. Po orzeźwiającej kąpieli zrelaksuj się na leżaku. Latem bar serwuje koktajle i przekąski.
NL Stimuleer uzelf tijdens een training in de fitnessclub, of doe mee met een yoga- of aerobicsklas. Ga voor een duik naar het 25 meter grootte zwembad op het dakterras en geniet van het fantastische uitzicht over het centrum van Saigon terwijl u rondzwemt.
PL Ożyw swoje ciało w trakcie treningu w klubie fitness. Przybierz pozycję lub znajdź swój rytm podczas zajęć jogi lub aerobiku. Wybierz się na 25-metrowy basen na dachu, aby popływać i podziwiać fantastyczny widok na centrum Sajgonu.
NL De gezichtsvergelijkingstechnologie vergelijkt de selfie met het beeld van het geverifieerde identiteitsbewijs om aan te tonen dat de geverifieerde persoon echt aanwezig is tijdens het openen van de rekening.
PL Technologia porównywania twarzy porównuje zdjęcie selfie z obrazem ze zweryfikowanego dokumentu tożsamości, aby udowodnić, że weryfikowana osoba jest rzeczywiście obecna podczas procesu otwierania konta.
| holandês | polonês |
|---|---|
| rekening | konta |
NL Continue authenticatie vindt plaats tijdens alle gebeurtenissen, zoals het controleren van een saldo, het overmaken van een bedrag of het toevoegen van een begunstigde, terwijl de klant zijn banksessie doorloopt.
PL Ciągłe uwierzytelnianie ma miejsce podczas wszystkich zdarzeń, takich jak sprawdzanie salda, dokonywanie przelewu lub dodawanie odbiorcy płatności, w miarę jak klient przechodzi przez swoją sesję bankową.
| holandês | polonês |
|---|---|
| authenticatie | uwierzytelnianie |
| plaats | miejsce |
| toevoegen | dodawanie |
| zijn | ma |
NL Als stoelen moeten worden veranderd in lijn met sociale afstand tijdens het instappen of nadat het instappen is voltooid, moet rekening worden gehouden met de limieten voor massa en balans van het vliegtuig.
PL Jeżeli konieczna jest zmiana miejsc siedzących w związku z zachowaniem dystansu społecznego podczas wchodzenia na pokład lub po jego zakończeniu, należy wziąć pod uwagę ograniczenia dotyczące masy i wyważenia samolotu.
| holandês | polonês |
|---|---|
| of | lub |
| voltooid | zakończeniu |
| en | i |
NL 8.4. De eerste factuur wordt per e-mail verstuurd naar het e-mailadres dat de Klant tijdens de registratie heeft opgegeven. De volgende facturen worden opgeslagen in het profiel van de Klant binnen het platform.
PL 8.4. Pierwsza faktura jest wysyłana pocztą elektroniczną na adres e-mail podany przez Klienta podczas rejestracji. Kolejne faktury są przechowywane w profilu Klienta w ramach platformy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| eerste | pierwsza |
| klant | klienta |
| registratie | rejestracji |
| volgende | kolejne |
| opgeslagen | przechowywane |
| profiel | profilu |
| platform | platformy |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opstarten opnieuw opstarten meteen opstarten tijdens het warme tijdens het vergroten tijdens het presidentschap tijdens verkregen tijdens derden tijdens beeld tijdens team tijdens maaltijd tijdens toegevoegd tijdens gemaakt tijdens plaatsvinden tijdens gezien tijdens krijgen tijdens ervaringen tijdens tijdens fase hadden gevraagd tijdens hij tijdens tijdens pauzes kantoor tijdens doet tijdens moeten tijdens ervaring tijdens zien tijdens begeleiden tijdens gebruiken tijdens blijven tijdens ingevoerd tijdens leren tijdens geniet tijdens nemen tijdens invullen tijdens bieden tijdens houden tijdens werknemers tijdens tijdens een stellen tijdens gebruikt tijdens bereikbaar tijdens volgen tijdens bescherming tijdens data tijdens maak tijdens ontspannen tijdens uiterlijk tijdens voren tijdens helpen tijdens
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe