Traduzir "geven van verkoopkansen" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "geven van verkoopkansen" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de geven van verkoopkansen

holandês
polonês

NL Een exacte inschatting kunnen we niet meer geven: dit is zeer variabel afhankelijk van de dag, omdat het afhangt van de wachtrij van gebruikers. Om u een URL te geven, wordt een site-audit met 1000 URL's in minder dan 4 minuten verwerkt.

PL Nie możemy już podać dokładnego oszacowania: jest to bardzo zmienne w zależności od dnia, ponieważ zależy od kolejki użytkowników. Aby podać adres URL, audyt witryny z 1000 adresami URL jest przetwarzany w mniej niż 4 minuty.

NL BIMI werkt door bepaalde instructies te geven aan mailbox providers om merklogo's van uw keuze weer te geven in plaats van een generiek logo dat standaard wordt weergegeven.

PL BIMI działa poprzez określenie pewnych instrukcji dla dostawców skrzynek pocztowych, aby wyświetlać logo marki wybrane przez Ciebie zamiast ogólnego, które jest wyświetlane domyślnie.

holandêspolonês
werktdziała
instructiesinstrukcji
uwciebie
bimibimi

NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.

PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.

holandêspolonês
ipip
eni
lijstlistę

NL U kunt ook de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:

PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":

holandêspolonês
browserprzeglądarce
typischetypowe
activerenaktywować
functiefunkcję
wordenbyć

NL Het zal u een duidelijk overzicht geven van de meest urgente problemen en het zal bruikbaar, op bewijs gebaseerd advies geven waarvan is bewezen dat het werkt

PL Dostarczy Ci jasnych informacji na temat najbardziej palących problemów oraz wskazówek opartych na dowodach, których skuteczność została dowiedziona

holandêspolonês
enoraz
gebaseerdopartych

NL We geven u zelfs volledig inzicht in de aanvaller door u een volledig overzicht te geven van het domeinmisbruik vanaf dat IP, en te zien of het op de zwarte lijst staat of niet.

PL Zapewnimy Ci nawet pełną widoczność atakującego, dając Ci pełny zapis nadużywania domen z tego adresu IP i sprawdzając, czy jest on wpisany na czarną listę.

holandêspolonês
ipip
eni
lijstlistę

NL Het bedrijf maakt niet bekend hoe de naam van de club in uw bankafschrift moet worden gespecificeerd, door uw provider de mogelijkheid te geven deze te verbergen of weer te geven.

PL Firma nie ujawnia sposobu podania nazwy klubu na wyciągu bankowym, dając swojemu dostawcy możliwość jej ukrycia lub wyświetlenia.

NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.

PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.

holandêspolonês
eni
kunnenmożesz
allewszystkich
antwoordenodpowiedzi
vluchtlotu
verschillenderóżnymi
gevenzapewnić

NL Op deze manier geven de consumenten elkaar houvast en geven ze ons de mogelijkheid om continu te verbeteren.

PL W ten sposób konsumenci dają sobie nawzajem orientację i dają nam możliwość ciągłego poprawiania się.

holandêspolonês
maniersposób
consumentenkonsumenci
eni
onsnam
tew
mogelijkheidmożliwość

NL Om u gerust te stellen en zekerheid te kunnen geven proberen wij alle antwoorden te geven die u nodig heeft over uw vlucht en communiceren deze op verschillende manieren.

PL Aby zapewnić Tobie spokój i pewność, postaramy się udzielić Ci wszystkich odpowiedzi, których możesz potrzebować na temat swojego lotu, przekazując je różnymi kanałami.

holandêspolonês
eni
kunnenmożesz
allewszystkich
antwoordenodpowiedzi
vluchtlotu
verschillenderóżnymi
gevenzapewnić

NL Als je niet weet wat je als cadeau moet geven, geven we je graag advies, neem contact met ons op en we helpen je graag verder

PL Jeśli nie wiesz, jaki kurs podarować, skontaktuj się z nami, a z przyjemnością Ci doradzimy!

holandêspolonês
alsjeśli
contactskontaktuj

NL Pro Member plannen geven individuele dekking aan professionele duikers - Dive Centre plannen geven dekking aan rechtspersonen, zoals duikcentra en –scholen en andere instellingen.

PL Plany Pro Member oferują indywidualną ochronę dla nurków zawowdowych – plany Dive Centre służą ochronie osobom prawnym, jak centra nurkwoe, szkoły itp.

holandêspolonês
plannenplany
zoalsjak

NL Net als alle zelf-respecterende organisaties die gebruikers superkrachten geven, geven we om betrouwbaarheid en toegankelijkheid

PL Jak każda szanująca się organizacja, która udostępnia supermoce użytkownikom, dbamy o niezawodność i dostępność

holandêspolonês
gebruikersużytkownikom
eni
betrouwbaarheidniezawodność

NL Je kunt op de avatar klikken, de opties doorlopen zoals een rapport, het negeren, respect geven, fluisteren, items geven en vrienden toevoegen

PL Możesz kliknąć awatar, przejść przez opcje, takie jak zgłoszenie, zignorować go, okazywać szacunek, szeptać, dawać przedmioty i dodawać znajomych

NL Vul enquêtes in om toekomstige producten en diensten vorm te geven en word ervoor betaald! Ga vandaag nog aan de slag en we geven je

PL Bierz udział w ankietach, aby kształtować przyszłe produkty i usługi, jednocześnie zarabiając na tym! Zacznij już dziś, a otrzymasz

NL Van begeleiding bij het opstarten tot het opschalen van uw bedrijf, we behandelen een breed scala aan onderwerpen om u de kennis te geven die u nodig heeft om te gedijen in de dynamische wereld van het bedrijfsleven door middel van onze Branche

PL Od wskazówek dla startupów po skalowanie Twojej firmy, obejmujemy szeroki zakres tematów, aby zapewnić Ci wiedzę potrzebną do prosperowania w dynamicznym świecie biznesu dzięki naszym Kategoria biznesu

NL Van het schrijven van cv's tot interviewtechnieken en cursussen om je carrière een boost te geven, we voorzien je van de tools om je te onderscheiden van de massa en je carrièredoelen te bereiken.

PL Od pisania życiorysów po techniki przeprowadzania rozmów kwalifikacyjnych i kursy umożliwiające rozwój kariery — wyposażamy Cię w narzędzia, które pozwolą Ci wyróżnić się z tłumu i osiągnąć cele zawodowe.

NL De grootste weerstand van websites betreft de eis van de GDPR om het intrekken van toestemming net zo eenvoudig te maken als het geven van toestemming

PL Największy opór stron internetowych dotyczy wymogu GDPR, aby wycofanie zgody było równie łatwe jak jej udzielenie

NL Door gebruik te maken van honderden of duizenden zombiecomputers kan een fraudeur zijn botnet opdracht geven om bijvoorbeeld het contactformulier duizenden keren in te vullen totdat de website vastloopt bij het verwerken van de toevloed van verzoeken.

PL Dysponując setkami lub tysiącami komputerów-zombie, oszust może nakazać swojemu botnetowi, aby na przykład tysiące razy wypełniał formularz kontaktowy, strona internetowa zatrzyma się, próbując przetworzyć napływ zgłoszeń.

holandêspolonês
oflub
duizendentysiące
vullenformularz

NL Leiding geven aan alle functies van Business Partners, van financiën tot boekhouding, met inbegrip van HR & Legal en kantoormanagement

PL Koordynacja pracy wszystkich Partnerów Biznesowych, od finansów po księgowość, w tym dział HR, kadrę prawną i zarządzanie biurem

holandêspolonês
partnerspartnerów
eni

NL De Google Maps Prestashop Winkel Zoeker Module staat u toe om uw fysieke winkel locatie weer te geven op een aparte pagina door het gebruik van Google Maps. Automatisch detecteren van de locatie van de klant om de dichtsbijzijnde winkel te tonen.

PL Moduł lokalizacji sklepu mapami Google PrestaShop pozwala wyświetlać lokalizację sklepu na osobnej stronie przy użyciu Map Google. Możliwe jest automatyczne wykrywanie lokalizacji klienta w celu wskazania najbliższego sklepu.

holandêspolonês
prestashopprestashop
winkelsklepu
paginastronie
gebruikużyciu
automatischautomatyczne
detecterenwykrywanie
klantklienta
modulemoduł
tonenwyświetlać

NL Bekijk live het scherm van uw bezoeker. MagicBrowse is het eerlijkste oneerlijke voordeel dat een bedrijf kan hebben! Door u een weergave te geven van het scherm van uw klant, kunt u meer deals sluiten en meer ondersteuningstickets oplossen.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

holandêspolonês
bekijkzobacz
schermekran
bedrijffirma
gevendając
eni
sluitenzamknąć
oplossenrozwiązać

NL Bekijk live het scherm van uw bezoeker. MagicBrowse is het eerlijkste oneerlijke voordeel dat een bedrijf kan hebben! Door u een weergave te geven van het scherm van uw klant, kunt u meer deals sluiten en meer ondersteuningstickets oplossen.

PL Zobacz na żywo ekran odwiedzającego. MagicBrowse to najbardziej uczciwa przewaga, jaką może mieć firma! Dając Ci wgląd w ekran odwiedzającego, będziesz w stanie zamknąć więcej transakcji i rozwiązać więcej zgłoszeń do pomocy technicznej.

holandêspolonês
bekijkzobacz
schermekran
bedrijffirma
gevendając
eni
sluitenzamknąć
oplossenrozwiązać

NL Ze kunnen u helpen bij het identificeren van mogelijke rekruteringshiaten of het markeren van verdere training die u mogelijk moet geven als onderdeel van uw onlaafde proces.

PL Mogą pomóc w identyfikacji możliwych luek rekrutacyjnych lub podkreślenie dalszego szkolenia, które może być konieczne podawanie w ramach procesu przybierającego.

holandêspolonês
helpenpomóc
identificerenidentyfikacji
oflub
trainingszkolenia
procesprocesu

NL Maak gebruik van de zero-knowledge versleuteling van Keeper om veilige bestandsopslag, laden en ontcijferingsprivileges alleen in handen te geven van goedgekeurde gebruikers. Meer informatie

PL Skorzystaj z szyfrowania zero-knowledge oferowanego przez Keeper, aby umożliwić bezpieczne przechowywanie plików, ich pobieranie i odszyfrowywanie wyłącznie zatwierdzonym użytkownikom. Dowiedz się więcej

holandêspolonês
versleutelingszyfrowania
veiligebezpieczne
eni
alleenwyłącznie
gebruikersużytkownikom
meerwięcej
informatiedowiedz

NL Leiding geven aan alle functies van Business Partners, van financiën tot boekhouding, met inbegrip van HR & Legal en kantoormanagement

PL Koordynacja pracy wszystkich Partnerów Biznesowych, od finansów po księgowość, w tym dział HR, kadrę prawną i zarządzanie biurem

holandêspolonês
partnerspartnerów
eni

NL "De frauduleuze praktijk van het sturen van e-mails die schijnbaar afkomstig zijn van gerenommeerde bedrijven om zo individuen over te halen om persoonsgegevens vrij te geven, zoals wachtwoorden en creditcardnummers."

PL "Oszukańcza praktyka polegająca na wysyłaniu wiadomości e-mail podających się za wiadomości od renomowanych firm w celu nakłonienia ludzi do ujawnienia danych osobowych, takich jak hasła i numery kart kredytowych."

holandêspolonês
bedrijvenfirm
wachtwoordenhasła
eni

NL Daarna leer je meer over de opties die je hebt qua verhaalvormen bij het schrijven van je verhaal, en door het analyseren van het werk van andere schrijvers ontdek je hoe je je schrijfproces een boost kunt geven

PL Następnie poznasz różne opcje narracyjne do napisania historii i dowiesz się jak udoskonalić swój proces pisania analizując pracę innych pisarzy

holandêspolonês
optiesopcje
schrijvenpisania
verhaalhistorii
eni
andereinnych
jeswój

NL Aanvankelijk wist ze bijna niets van bloemen, maar de praktijk en het werken met bloemen hebben haar ertoe gebracht nieuwe zakelijke ideeën te verkennen: van art direction tot het geven van workshops.

PL Początkowo prawie nic nie wiedziała o kwiatach, ale praktyka i praca z nimi doprowadziły ją do odkrywania nowych pomysłów biznesowych: od dyrekcji artystycznej po warsztaty dydaktyczne.

holandêspolonês
maarale
eni
werkenpraca
nieuwenowych
zakelijkebiznesowych
workshopswarsztaty

NL De testen van acceptatie (UAT) door gebruikers geven je een beeld van de vragen van gebruikers en de training die nuttig voor ze kan zijn

PL Twoje testy UAT powyżej powinny dać wyobrażenie o pytaniach, jakie mogą mieć użytkownicy, oraz szkoleniach, które mogą być dla nich korzystne

holandêspolonês
testentesty
gebruikersużytkownicy
enoraz
trainingszkoleniach
gevendać
kanmogą

NL Succesvol zijn met SEO gaat over het maken van slimme beslissingen. Rank tracker's unieke tools geven u accurate inzichten voor elke fase van optimalisatie - van planning en analyse tot tracking en probleem-oplossing.

PL Sukces w branży SEO polega na podejmowaniu mądrych decyzji. Unikalne narzędzia Rank trackera dają Ci dokładny wgląd w każdy etap optymalizacji - od planowania i analizy po śledzenie i rozwiązywanie problemów.

holandêspolonês
succesvolsukces
seoseo
beslissingendecyzji
uniekeunikalne
toolsnarzędzia
inzichtenwgląd
optimalisatieoptymalizacji
planningplanowania
eni
analyseanalizy
trackingśledzenie

NL Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

PL Ze względu na doskonałe działanie naszych robotów indeksujących, wykresy mogą wskazywać wzrost linków zwrotnych powiązanych z daną domeną.

holandêspolonês
onzenaszych
grafiekenwykresy
groeiwzrost
kunnenmogą

NL Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

PL Ze względu na doskonałe działanie naszych robotów indeksujących, wykresy mogą wskazywać wzrost linków zwrotnych powiązanych z daną domeną.

holandêspolonês
onzenaszych
grafiekenwykresy
groeiwzrost
kunnenmogą

NL Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

PL Ze względu na doskonałe działanie naszych robotów indeksujących, wykresy mogą wskazywać wzrost linków zwrotnych powiązanych z daną domeną.

holandêspolonês
onzenaszych
grafiekenwykresy
groeiwzrost
kunnenmogą

NL Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

PL Ze względu na doskonałe działanie naszych robotów indeksujących, wykresy mogą wskazywać wzrost linków zwrotnych powiązanych z daną domeną.

holandêspolonês
onzenaszych
grafiekenwykresy
groeiwzrost
kunnenmogą

NL Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

PL Ze względu na doskonałe działanie naszych robotów indeksujących, wykresy mogą wskazywać wzrost linków zwrotnych powiązanych z daną domeną.

holandêspolonês
onzenaszych
grafiekenwykresy
groeiwzrost
kunnenmogą

NL Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

PL Ze względu na doskonałe działanie naszych robotów indeksujących, wykresy mogą wskazywać wzrost linków zwrotnych powiązanych z daną domeną.

holandêspolonês
onzenaszych
grafiekenwykresy
groeiwzrost
kunnenmogą

NL Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

PL Ze względu na doskonałe działanie naszych robotów indeksujących, wykresy mogą wskazywać wzrost linków zwrotnych powiązanych z daną domeną.

holandêspolonês
onzenaszych
grafiekenwykresy
groeiwzrost
kunnenmogą

NL Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

PL Ze względu na doskonałe działanie naszych robotów indeksujących, wykresy mogą wskazywać wzrost linków zwrotnych powiązanych z daną domeną.

holandêspolonês
onzenaszych
grafiekenwykresy
groeiwzrost
kunnenmogą

NL Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

PL Ze względu na doskonałe działanie naszych robotów indeksujących, wykresy mogą wskazywać wzrost linków zwrotnych powiązanych z daną domeną.

holandêspolonês
onzenaszych
grafiekenwykresy
groeiwzrost
kunnenmogą

NL Aangezien onze crawlers continu actief zijn, kunnen de grafieken een indicatie geven van de groei van backlinks van het aangegeven domein.

PL Ze względu na doskonałe działanie naszych robotów indeksujących, wykresy mogą wskazywać wzrost linków zwrotnych powiązanych z daną domeną.

holandêspolonês
onzenaszych
grafiekenwykresy
groeiwzrost
kunnenmogą

NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.

PL Krzywą tworzy się poprzez dodanie punktu kontrolnego w miejsce, gdzie krzywa zmienia kierunek i przeciągnięcie linii kierunkowych, które nadają jej kształt. Długość i kąt linii kierunkowych określa kształt krzywej.

NL Er is veel te zien in Wenen: van barokke gebouwen tot "gouden" art nouveau, meer dan 100 musea & 27 kastelen! Wij geven je de sleutel van de stad en helpen je graag bij het plannen van je individuele programma voor Wenen!

PL Chętnie pomożemy zaplanować indywidualne zwiedzanie Wiednia!

NL Test met succes duizenden kandidaten met behulp van externe beoordeling, waarbij 50% van de CISI-kandidaten aangeeft de voorkeur te geven aan het behalen van hun certificeringen via het ProProctor-platform.

PL Pomyślnie przetestuj tysiące kandydatów za pomocą oceny zdalnej, przy czym 50% kandydatów CISI zgłasza preferencje do zdawania certyfikatów za pośrednictwem platformy ProProctor.

NL De configuratie van deze software is heel eenvoudig, het zorgt voor het detecteren van de MX van de IMAP-server en de SMTP-server. Dit betekent voor u dat het alleen nodig is om uw tijdelijke e-mailadres en uw wachtwoord op te geven.

PL Konfiguracja tego oprogramowania jest naprawdę prosta, zajmuje się wykrywaniem MX serwera IMAP oraz serwera SMTP. Oznacza to dla Ciebie, że konieczne jest tylko podanie tymczasowego adresu e-mail i hasła.

NL Mozilla is een wereldwijde non-profitorganisatie, toegewijd aan het geven van de controle over uw onlinebeleving en het vormen van de toekomst van het internet in het algemeen belang

PL Mozilla to ogólnoświatowa organizacja non-profit, której celem jest oddanie użytkownikom kontroli nad Internetem i kształtowanie jego przyszłości dla wspólnego dobra

NL van de gebruikers geven aan een verbetering te merken in hun financiele positie, dankzij de inzet van Wagestream

PL użytkowników uważa, że ich sytuacja finansowa uległa poprawie z powodu

holandêspolonês
gebruikersużytkowników

NL Kunnen jullie een voorbeeld geven van hoe een klant profijt kan hebben van de loyaliteitskorting?

PL Czy mogę zobaczyć przykład tego, w jaki sposób zmiana rabatu lojalnościowego może wpłynąć na klienta?

holandêspolonês
voorbeeldprzykład
klantklienta

NL De getallen die per land worden gepresenteerd, geven je een indicatie van de mix van betaalmethoden die je kan verwachten wanneer je online in dat land verkoopt

PL Dane liczbowe dla poszczególnych państw pokazują, jakiego rodzaju metod płatności możesz się spodziewać, prowadząc sprzedaż przez internet na danym rynku

holandêspolonês
kanmożesz
onlineinternet
wordenmetod

NL De reacties van app shielding zijn configureerbaar om bijvoorbeeld de uitvoering van geïnjecteerde code te blokkeren, beheerders te waarschuwen, informatie door te geven aan fraudepreventietools of de app af te sluiten.

PL Reakcje osłony aplikacji konfigurowalne i mogą obejmować blokowanie wykonania zmodyfikowanego kodu, ostrzeganie administratorów, wprowadzanie danych do narzędzi zapobiegających oszustwom lub zamykanie aplikacji.

holandêspolonês
codekodu
blokkerenblokowanie
informatiedanych
oflub
beheerdersadministratorów

Mostrando 50 de 50 traduções