NL Hoe meer u in contact komt met uw klanten, hoe meer uw verkoopkansen zich in de loop van de tijd ontwikkelen.
"geven van verkoopkansen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Hoe meer u in contact komt met uw klanten, hoe meer uw verkoopkansen zich in de loop van de tijd ontwikkelen.
IT Nel tempo, più ti connetti con i tuoi clienti, più le tue opportunità di vendita si evolvono.
NL Een verkooppijplijn is een benadering van verkopen die ervan uitgaat dat verkoopkansen een typische reeks fasen doorlopen voordat ze worden gesloten.
IT La pipeline di vendita è un approccio alla vendita che presuppone che le opportunità di vendita passino attraverso una serie di fasi tipiche prima di essere chiuse.
NL Er zijn tal van digitale verkoopkansen, vooral gezien het feit dat ze niet veel kapitaal nodig hebben om te creëren
IT Ci sono molte opportunità di vendita digitale, soprattutto considerando che non richiedono molto capitale iniziale per creare
NL Heeft u bestaande verkoopkansen voor ONLYOFFICE oplossingen?
IT Hai già delle opportunità commerciali per le soluzioni ONLYOFFICE?
holandês | italiano |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
oplossingen | soluzioni |
NL In dit dashboard kan de kijker zien dat de centrale regio de quota nog niet heeft bereikt. Door de puntengrafiek als een filter voor de kaart te gebruiken, kan de kijker zien waar er meer verkoopkansen zijn.
IT In questa dashboard, è possibile notare che la regione centrale non ha ancora raggiunto la quota. Utilizzando il bullet chart come filtro per la mappa, l'osservatore può vedere dove ci sono maggiori opportunità di vendita.
holandês | italiano |
---|---|
dashboard | dashboard |
kijker | osservatore |
centrale | centrale |
regio | regione |
bereikt | raggiunto |
filter | filtro |
kaart | mappa |
gebruiken | utilizzando |
NL Heeft u bestaande verkoopkansen voor ONLYOFFICE oplossingen?
IT Hai già delle opportunità commerciali per le soluzioni ONLYOFFICE?
holandês | italiano |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
oplossingen | soluzioni |
NL Het doel binnen een verkooppijplijn is om verkoopkansen er doorheen te bewegen, ofwel naar de volgende fase of onmiddellijk naar "verloren"
IT L'obiettivo di una pipeline di vendita è quello di far passare le opportunità di vendita attraverso di essa, o alla fase successiva o immediatamente a quella "persa"
NL Een V-vormige trechter, die je vaak op internet en in software ziet, is daarom misleidend. Het kan de verkeerde indruk wekken dat het normaal is dat verkopers nog steeds veel verkoopkansen mislopen nadat ze gekwalificeerd zijn. En dat is niet zo.
IT La rappresentazione dell'imbuto a V, che si vede spesso su Internet e nei software, è quindi fuorviante. ???? Può dare la falsa impressione che sia normale che i venditori perdano molte opportunità di vendita dopo averle qualificate. Ma non è così.
NL Deze fase is cruciaal. Als verkoopkansen de fase "gekwalificeerd" bereiken, betekent dit dat je ze hebt gekwalificeerd als een kans die je kunt binnenhalen.
IT Questa fase è fondamentale. Se le opportunità di vendita raggiungono la fase "qualificata", significa che le avete qualificate come opportunità che potete vincere.
NL Dit kan ontmoedigend aanvoelen wanneer je tientallen of zelfs honderden verkoopkansen in je pijplijn hebt
IT Questo può sembrare scoraggiante quando avete decine o addirittura centinaia di opportunità di vendita nella vostra pipeline
NL Welke verkoopkansen laat mijn team liggen? (rood alarm! ????)
IT Quali opportunità di vendita il mio team sta abbandonando? (allarme rosso! ????)
NL Dit betekent dat wanneer u op zoek bent naar manieren om meer verkoopkansen aan uw site toe te voegen, u andere mensen erbij kunt betrekken
IT Ciò significa che quando stai cercando modi per aggiungere più opportunità di vendita al tuo sito, puoi coinvolgere altre persone
NL Je ouders een basisidee geven van waar je geld aan het uit gaat geven kan hen helpen zich zekerder te voelen over het aan jou geven van geld (zolang je uitgaven niet al te frivool zijn in hun ogen).
IT Permettere ai tuoi genitori di vedere un resoconto di base di dove impieghi il denaro potrebbe aiutarli a sentirsi più sicuri nel concederti i soldi (a meno che non reputino futili le tue spese).
holandês | italiano |
---|---|
ouders | genitori |
voelen | sentirsi |
uitgaven | spese |
NL Wil je iemand een kado geven, maar je weet niet wat te kopen? Laat het niet aan het toeval over. Door een kadobon van Zamnesia te geven, kan je er zeker van zijn dat deze persoon het ideale kado van je krijgt.
IT Ti piacerebbe trovare un bel regalo da fare, ma non sai cosa comprare? Non lasciare la scelta al caso. Regalando una Carta Regalo Zamnesia sarà il destinatario stesso a scegliere ciò che realmente può farlo felice.
holandês | italiano |
---|---|
kopen | comprare |
zamnesia | zamnesia |
NL Deze tags geven verschillende niveaus van titels aan, variërend van 1 tot 6, zowel voor de lezer als voor de zoekmachine. Ze geven de mogelijkheid om het belang van de titels binnen de tekst te benadrukken en de inhoud ervan te structureren.
IT Questi tag indicano diversi livelli di titoli, da 1 a 6, sia per il lettore che per il motore di ricerca. Danno la possibilità di evidenziare l'importanza dei titoli all'interno del testo e di strutturarne il contenuto.
NL Een exacte inschatting kunnen we niet meer geven: dit is zeer variabel afhankelijk van de dag, omdat het afhangt van de wachtrij van gebruikers. Om u een URL te geven, wordt een site-audit met 1000 URL's in minder dan 4 minuten verwerkt.
IT Non possiamo più dare una stima esatta: questa è molto variabile a seconda del giorno, perché dipende dalla coda degli utenti. Per darti un URL, un controllo del sito con 1000 URL viene elaborato in meno di 4 minuti.
NL Wij geven om mensenrechten en om het welzijn van de arbeiders. Wij geven om het klimaat en het kwestbare ecosysteem van onze planeet.
IT Abbiamo a cuore il clima e il delicato ecosistema del nostro pianeta. Abbiamo a cuore i diritti umani e la salute dei lavoratori.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
welzijn | salute |
arbeiders | lavoratori |
klimaat | clima |
ecosysteem | ecosistema |
planeet | pianeta |
NL Header tags geven structuur en context aan het artikel. Elk van hen moet de lezer een idee geven van de informatie die hij in de volgende tekst zal vinden.
IT I tag di intestazione forniscono struttura e contesto all'articolo. Ognuno di essi deve dare al lettore un'idea delle informazioni che troverà nel testo che segue.
holandês | italiano |
---|---|
tags | tag |
structuur | struttura |
en | e |
context | contesto |
lezer | lettore |
idee | idea |
tekst | testo |
vinden | troverà |
NL Elk apparaat heeft een unieke camerareeks, behuizingsgrootte en batterijconfiguratie, en we geven u een kort overzicht van de voor- en nadelen van de drie modellen voordat we de beste beschikbare prijzen en aanbiedingen geven.
IT Ogni dispositivo è dotato di una serie di fotocamere, dimensioni della custodia e configurazione della batteria uniche e ti forniremo una breve panoramica dei pro e dei contro dei tre modelli prima di fornire i migliori prezzi e offerte disponibili.
holandês | italiano |
---|---|
unieke | uniche |
en | e |
geven | fornire |
kort | breve |
overzicht | panoramica |
modellen | modelli |
beschikbare | disponibili |
prijzen | prezzi |
aanbiedingen | offerte |
NL BIMI werkt door bepaalde instructies te geven aan mailbox providers om merklogo's van uw keuze weer te geven in plaats van een generiek logo dat standaard wordt weergegeven.
IT BIMI funziona specificando alcune istruzioni ai fornitori di caselle di posta per visualizzare i loghi di marca di vostra scelta invece di uno generico che viene visualizzato di default.
holandês | italiano |
---|---|
bimi | bimi |
werkt | funziona |
instructies | istruzioni |
providers | fornitori |
keuze | scelta |
logo | loghi |
weergegeven | visualizzato |
in plaats van | invece |
NL Header tags geven structuur en context aan het artikel. Elk van hen moet de lezer een idee geven van de informatie die hij in de volgende tekst zal vinden.
IT I tag di intestazione forniscono struttura e contesto all'articolo. Ognuno di essi deve dare al lettore un'idea delle informazioni che troverà nel testo che segue.
NL Deze enquête met 17 vragen nodigt medewerkers uit een oordeel te geven over de beschikbaarheid, opleiding, besluitvormingsvaardigheden, afstemming van werk en bedrijfsstrategie van het management, en hun vermogen om constructieve feedback te geven.
IT Questa indagine di 17 domande invita i dipendenti a valutare la disponibilità, la formazione, le capacità decisionali, l'allineamento del lavoro con la strategia aziendale e la capacità di fornire un feedback costruttivo da parte dei loro dirigenti.
NL Deze enquête met 17 vragen nodigt medewerkers uit een oordeel te geven over de beschikbaarheid, opleiding, besluitvormingsvaardigheden, afstemming van werk en bedrijfsstrategie van het management, en hun vermogen om constructieve feedback te geven.
IT Questa indagine di 17 domande invita i dipendenti a valutare la disponibilità, la formazione, le capacità decisionali, l'allineamento del lavoro con la strategia aziendale e la capacità di fornire un feedback costruttivo da parte dei loro dirigenti.
NL Deze enquête met 17 vragen nodigt medewerkers uit een oordeel te geven over de beschikbaarheid, opleiding, besluitvormingsvaardigheden, afstemming van werk en bedrijfsstrategie van het management, en hun vermogen om constructieve feedback te geven.
IT Questa indagine di 17 domande invita i dipendenti a valutare la disponibilità, la formazione, le capacità decisionali, l'allineamento del lavoro con la strategia aziendale e la capacità di fornire un feedback costruttivo da parte dei loro dirigenti.
NL Deze enquête met 17 vragen nodigt medewerkers uit een oordeel te geven over de beschikbaarheid, opleiding, besluitvormingsvaardigheden, afstemming van werk en bedrijfsstrategie van het management, en hun vermogen om constructieve feedback te geven.
IT Questa indagine di 17 domande invita i dipendenti a valutare la disponibilità, la formazione, le capacità decisionali, l'allineamento del lavoro con la strategia aziendale e la capacità di fornire un feedback costruttivo da parte dei loro dirigenti.
NL Deze enquête met 17 vragen nodigt medewerkers uit een oordeel te geven over de beschikbaarheid, opleiding, besluitvormingsvaardigheden, afstemming van werk en bedrijfsstrategie van het management, en hun vermogen om constructieve feedback te geven.
IT Questa indagine di 17 domande invita i dipendenti a valutare la disponibilità, la formazione, le capacità decisionali, l'allineamento del lavoro con la strategia aziendale e la capacità di fornire un feedback costruttivo da parte dei loro dirigenti.
NL Deze enquête met 17 vragen nodigt medewerkers uit een oordeel te geven over de beschikbaarheid, opleiding, besluitvormingsvaardigheden, afstemming van werk en bedrijfsstrategie van het management, en hun vermogen om constructieve feedback te geven.
IT Questa indagine di 17 domande invita i dipendenti a valutare la disponibilità, la formazione, le capacità decisionali, l'allineamento del lavoro con la strategia aziendale e la capacità di fornire un feedback costruttivo da parte dei loro dirigenti.
NL Deze enquête met 17 vragen nodigt medewerkers uit een oordeel te geven over de beschikbaarheid, opleiding, besluitvormingsvaardigheden, afstemming van werk en bedrijfsstrategie van het management, en hun vermogen om constructieve feedback te geven.
IT Questa indagine di 17 domande invita i dipendenti a valutare la disponibilità, la formazione, le capacità decisionali, l'allineamento del lavoro con la strategia aziendale e la capacità di fornire un feedback costruttivo da parte dei loro dirigenti.
NL Deze enquête met 17 vragen nodigt medewerkers uit een oordeel te geven over de beschikbaarheid, opleiding, besluitvormingsvaardigheden, afstemming van werk en bedrijfsstrategie van het management, en hun vermogen om constructieve feedback te geven.
IT Questa indagine di 17 domande invita i dipendenti a valutare la disponibilità, la formazione, le capacità decisionali, l'allineamento del lavoro con la strategia aziendale e la capacità di fornire un feedback costruttivo da parte dei loro dirigenti.
NL Deze enquête met 17 vragen nodigt medewerkers uit een oordeel te geven over de beschikbaarheid, opleiding, besluitvormingsvaardigheden, afstemming van werk en bedrijfsstrategie van het management, en hun vermogen om constructieve feedback te geven.
IT Questa indagine di 17 domande invita i dipendenti a valutare la disponibilità, la formazione, le capacità decisionali, l'allineamento del lavoro con la strategia aziendale e la capacità di fornire un feedback costruttivo da parte dei loro dirigenti.
NL Deze enquête met 17 vragen nodigt medewerkers uit een oordeel te geven over de beschikbaarheid, opleiding, besluitvormingsvaardigheden, afstemming van werk en bedrijfsstrategie van het management, en hun vermogen om constructieve feedback te geven.
IT Questa indagine di 17 domande invita i dipendenti a valutare la disponibilità, la formazione, le capacità decisionali, l'allineamento del lavoro con la strategia aziendale e la capacità di fornire un feedback costruttivo da parte dei loro dirigenti.
NL Deze enquête met 17 vragen nodigt medewerkers uit een oordeel te geven over de beschikbaarheid, opleiding, besluitvormingsvaardigheden, afstemming van werk en bedrijfsstrategie van het management, en hun vermogen om constructieve feedback te geven.
IT Questa indagine di 17 domande invita i dipendenti a valutare la disponibilità, la formazione, le capacità decisionali, l'allineamento del lavoro con la strategia aziendale e la capacità di fornire un feedback costruttivo da parte dei loro dirigenti.
NL Deze enquête met 17 vragen nodigt medewerkers uit een oordeel te geven over de beschikbaarheid, opleiding, besluitvormingsvaardigheden, afstemming van werk en bedrijfsstrategie van het management, en hun vermogen om constructieve feedback te geven.
IT Questa indagine di 17 domande invita i dipendenti a valutare la disponibilità, la formazione, le capacità decisionali, l'allineamento del lavoro con la strategia aziendale e la capacità di fornire un feedback costruttivo da parte dei loro dirigenti.
NL Deze enquête met 17 vragen nodigt medewerkers uit een oordeel te geven over de beschikbaarheid, opleiding, besluitvormingsvaardigheden, afstemming van werk en bedrijfsstrategie van het management, en hun vermogen om constructieve feedback te geven.
IT Questa indagine di 17 domande invita i dipendenti a valutare la disponibilità, la formazione, le capacità decisionali, l'allineamento del lavoro con la strategia aziendale e la capacità di fornire un feedback costruttivo da parte dei loro dirigenti.
NL Wij geven om duurzamere producten die gemakkelijk kunnen worden gerepareerd. Wij geven om het reduceren van afval en benutten optimaal wat we al hebben.
IT Abbiamo a cuore la progettazione di prodotti che durino di più e siano più facili da riparare. Abbiamo a cuore la riduzione dei rifiuti e il miglioramento dell?efficienza per ricavare il massimo da quello che già abbiamo.
holandês | italiano |
---|---|
producten | prodotti |
gemakkelijk | facili |
afval | rifiuti |
en | e |
NL Leidinggevenden moeten deze mensen de ruimte geven, omdat zij waarschijnlijk de impuls zullen geven voor snellere reactietijden, nieuwe ideeën en de aanpassing van het bedrijf
IT I dirigenti devono sostenere e responsabilizzare queste persone, in quanto probabilmente saranno una fonte di tempi di risposta più veloci, nuove idee e allineamento aziendale
holandês | italiano |
---|---|
leidinggevenden | dirigenti |
moeten | devono |
mensen | persone |
waarschijnlijk | probabilmente |
zullen | saranno |
nieuwe | nuove |
ideeën | idee |
en | e |
bedrijf | aziendale |
NL Laat je overtuigen door onze prints op premium fotopapier en geniet van producten die speciaal voor jou gemaakt zijn, die je alsnog binnen 100 dagen terug kan geven en die je interieur binnenkort een hele andere uitstraling geven.
IT Approfitta dei nostri vantaggi speciali:
holandês | italiano |
---|---|
speciaal | speciali |
NL Bovendien kunt u de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:
IT Inoltre, puoi attivare la funzione "Do-Not-Track" del tuo browser per segnalare che non vuoi essere tracciato. Di seguito vi forniamo i link tipici dei browser dove potete trovare ulteriori informazioni sull'impostazione "Do-Not-Track":
holandês | italiano |
---|---|
browser | browser |
activeren | attivare |
gevolgd | seguito |
hieronder | di seguito |
typische | tipici |
meer | ulteriori |
informatie | informazioni |
vinden | trovare |
functie | funzione |
instelling | impostazione |
NL U kunt ook de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:
IT Puoi anche attivare la funzione "Do-Not-Track" del tuo browser per indicare che non vuoi essere tracciato. Di seguito vi forniamo i link tipici dei browser dove potete trovare ulteriori informazioni sull'impostazione "Do-Not-Track":
holandês | italiano |
---|---|
browser | browser |
activeren | attivare |
gevolgd | seguito |
hieronder | di seguito |
typische | tipici |
informatie | informazioni |
vinden | trovare |
functie | funzione |
instelling | impostazione |
NL Dat omvat de basis, voldoende feedback geven om te proberen activiteit aan te moedigen en om u een beter idee te geven van hoe actief uw kind is (of niet).
IT Questo copre le basi, dando abbastanza feedback per cercare di incoraggiare lattività e per darti unidea migliore di quanto sia attivo tuo figlio (o non lo è).
holandês | italiano |
---|---|
basis | basi |
voldoende | abbastanza |
feedback | feedback |
proberen | cercare |
moedigen | incoraggiare |
en | e |
beter | migliore |
actief | attivo |
kind | figlio |
geven | dando |
NL We geven niet om de berichten-app van Samsung, de Samsung-browser of het Samsung-toetsenbord, maar ze kunnen allemaal gemakkelijk worden vervangen door Google-alternatieven, waar we de voorkeur aan geven
IT Non ci interessa lapp di messaggistica Samsung, il browser Samsung o la tastiera Samsung, ma tutti sono facilmente sostituibili con le alternative di Google, che preferiamo
holandês | italiano |
---|---|
geven | sono |
samsung | samsung |
berichten | messaggistica |
browser | browser |
toetsenbord | tastiera |
alternatieven | alternative |
NL Om wat context te geven aan onze besluitvorming en tests, en om je meer suggesties te geven van smartphones in hetzelfde speelveld, staan hieronder de toestellen die het niet helemaal tot onze topkeuzes hebben geschopt.
IT Al fine di fornire un po' di contesto al nostro processo decisionale e di test, così come per darvi più suggerimenti di smartphone nello stesso campo, qui sotto ci sono i dispositivi che non sono riusciti a entrare nelle nostre top picks.
holandês | italiano |
---|---|
context | contesto |
besluitvorming | decisionale |
en | e |
tests | test |
suggesties | suggerimenti |
smartphones | smartphone |
hieronder | sotto |
toestellen | dispositivi |
NL Het zal u een duidelijk overzicht geven van de meest urgente problemen en het zal bruikbaar, op bewijs gebaseerd advies geven waarvan is bewezen dat het werkt
IT Vi fornirà una panoramica chiara dei problemi più urgenti e vi darà consigli pratici basati su prove di efficacia comprovata
holandês | italiano |
---|---|
duidelijk | chiara |
problemen | problemi |
en | e |
bewijs | prove |
gebaseerd | basati |
advies | consigli |
bewezen | comprovata |
geven | darà |
NL Hier ligt een echte kans voor bedrijfsleiders om dit verouderde idee een nieuwe vorm te geven en prioriteit te geven aan veilige code van hoge kwaliteit.
IT C'è una reale opportunità qui per i leader aziendali di rimodellare questa nozione obsoleta e dare la priorità al codice sicuro e di alta qualità.
holandês | italiano |
---|---|
echte | reale |
geven | dare |
en | e |
veilige | sicuro |
code | codice |
hoge | alta |
kans | opportunità |
prioriteit | priorità |
kwaliteit | qualità |
NL Goede usability testers spreken terwijl ze op de website surfen. Ze geven hun mening en kunnen nuttige feedback geven over hoe ze verwachtten dat de website zou werken. Bekijk de video om een voorbeeld te zien van een handige usability tester.
IT I buoni tester di usabilità parlano mentre navigano nel sito web. Esprimono i loro pensieri e possono fornire un feedback utile su come si aspettavano che funzionasse il sito web. Guarda il video per vedere un esempio di un utile tester di usabilità.
NL stelt bedrijven in staat om hun officiële logo's of merkiconen naast hun e-mails in de inbox van de ontvanger weer te geven en zo een visueel vertrouwenssignaal te geven.
IT consente alle aziende di visualizzare i loro loghi ufficiali o le icone dei loro marchi accanto alle e-mail nella casella di posta del destinatario, fornendo un segnale visivo di fiducia.
NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.
IT Il contraente indica il consenso alle presenti Condizioni cliccando sul relativo pulsante di accettazione, sottoscrivendo un documento che vi fa riferimento o utilizzando i Servizi.
NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.
IT Il contraente indica il consenso alle presenti Condizioni cliccando sul relativo pulsante di accettazione, sottoscrivendo un documento che vi fa riferimento o utilizzando i Servizi.
NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.
IT Il contraente indica il consenso alle presenti Condizioni cliccando sul relativo pulsante di accettazione, sottoscrivendo un documento che vi fa riferimento o utilizzando i Servizi.
NL U gaat akkoord met deze Voorwaarden door te klikken en aan te geven dat u deze Voorwaarden accepteert, door uitvoering te geven aan een document dat hiernaar verwijst of door gebruik te maken van de Services.
IT Il contraente indica il consenso alle presenti Condizioni cliccando sul relativo pulsante di accettazione, sottoscrivendo un documento che vi fa riferimento o utilizzando i Servizi.
Mostrando 50 de 50 traduções