PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.
"najlepsze" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.
NL De witste skioorden, de hipste berghutten, de sensationeelste freeride-hellingen, de leukste plekken voor gezinnen – onze mensen zijn uitgezwermd om de ultieme wintertips te scouten. Hier bucketlists met de beste winterbelevenissen.
polonês | holandês |
---|---|
rodzin | gezinnen |
PL Gotowe do siatkówki najlepsze szablony witryn sieci Web są wbudowane w najlepsze darmowe motywy WordPress i sprawiają, że responsywne szablony CSS są dokładniejsze i skuteczniejsze podczas wypełniania witryny treścią
NL Retina-ready beste grid-websitesjablonen zijn ingebouwd in de beste gratis WordPress-thema's en maken responsieve CSS-sjablonen nauwkeuriger en effectiever bij het vullen van uw website met inhoud
polonês | holandês |
---|---|
szablony | sjablonen |
darmowe | gratis |
i | en |
responsywne | responsieve |
css | css |
treści | inhoud |
PL Najlepsze bezpłatne motywy WordPress na blogu konfigurują kreatora logo i niestandardowe najlepsze bezpłatne witryny z blogami, które pozostawiają silne, trwałe pierwsze wrażenie
NL Top gratis blog WordPress-thema's zetten logo-maker en aangepaste beste gratis blogpostwebsites op die een sterke, altijd blijvende eerste indruk achterlaten
polonês | holandês |
---|---|
najlepsze | beste |
bezpłatne | gratis |
blogu | blog |
logo | logo |
i | en |
które | die |
silne | sterke |
pierwsze | eerste |
wrażenie | indruk |
z | een |
PL Busbud pokazuje najlepsze ceny biletów i najlepsze rozkłady jazdy, dzięki czemu możesz z łatwością zaplanować i zarezerwować podróż autobusem z Calgary do Vancouver.
NL Busbud laat je de beste prijzen voor bustickets en busverbindingen zien, zodat je een reis met de bus vanuit Calgary naar Vancouver eenvoudig kunt plannen en boeken.
polonês | holandês |
---|---|
busbud | busbud |
ceny | prijzen |
i | en |
możesz | kunt |
łatwością | eenvoudig |
zaplanować | plannen |
podróż | reis |
autobusem | bus |
calgary | calgary |
PL Busbud pokazuje najlepsze ceny biletów i najlepsze rozkłady jazdy, dzięki czemu możesz z łatwością zaplanować i zarezerwować podróż autobusem z Montreal do Gatineau.
NL Busbud laat je de beste prijzen voor bustickets en busverbindingen zien, zodat je een reis met de bus vanuit Montréal naar Gatineau eenvoudig kunt plannen en boeken.
polonês | holandês |
---|---|
busbud | busbud |
ceny | prijzen |
i | en |
możesz | kunt |
łatwością | eenvoudig |
zaplanować | plannen |
podróż | reis |
autobusem | bus |
PL Rozumiemy, że opracowanie strategii SEO może być często wyzwaniem, ale jeśli próbujesz znaleźć najlepsze słowa kluczowe z najmniejszą konkurencją, to narzędzie będzie dla Ciebie najlepsze
NL Wij begrijpen dat het ontwikkelen van uw SEO strategie vaak een uitdaging kan zijn, maar als u probeert om de beste zoekwoorden met de minste concurrentie te vinden, zal deze tool het beste voor u zijn
polonês | holandês |
---|---|
strategii | strategie |
seo | seo |
często | vaak |
wyzwaniem | uitdaging |
jeśli | als |
znaleźć | vinden |
konkurencją | concurrentie |
narzędzie | tool |
PL Najlepsze narzędzia do wyszukiwania słów kluczowych pokażą Ci wszystkie najnowsze dane, które musisz znać, aby wybrać najlepsze hasła wyszukiwania, na które chcesz, aby Twoja strona zajęła miejsce w rankingu.
NL De beste trefwoord finder tools laten u alle van de laatste gegevens zien die u moet weten om de beste zoektermen te kiezen waar u uw pagina voor wilt laten ranken.
polonês | holandês |
---|---|
narzędzia | tools |
najnowsze | laatste |
dane | gegevens |
wybrać | kiezen |
strona | pagina |
PL Z zaangażowaniem dostarczamy najlepsze produkty i najlepsze w swojej klasie wyniki wyszukiwania.
NL Onze missie is het leveren van de beste producten en zoekresultaten van hoge kwaliteit.
polonês | holandês |
---|---|
produkty | producten |
i | en |
PL Najbardziej elegancji region narciarski, najlepsze chaty, najtrudniejszy freeride, najdoskonalsze miejsce dla rodzin - szukamy najlepszych miejsc na zimowy odpoczynek. Oto lista pomysłów, by przeżyć najlepsze zimowe doświadczenia.
NL De witste skioorden, de hipste berghutten, de sensationeelste freeride-hellingen, de leukste plekken voor gezinnen – onze mensen zijn uitgezwermd om de ultieme wintertips te scouten. Hier bucketlists met de beste winterbelevenissen.
polonês | holandês |
---|---|
rodzin | gezinnen |
PL Najlepsze życie nocne w mieście można znaleźć w dzielnicach takich jak El Carmen i Ruzafa, gdzie znajdują się również najlepsze hostele w Walencji
NL Het beste nachtleven van de stad vind je in wijken als El Carmen en Ruzafa, waar zich ook de beste party hostels in Valencia bevinden
PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia, używamy plików cookie i innych podobnych narzędzi wspomagających funkcjonowanie Etsy w zakresie wydajności, analiz, personalizacji i reklam
NL Om de best mogelijke ervaring te kunnen bieden, gebruiken we cookies en soortgelijke tools die Etsy helpen functioneren, zoals voor prestaties, analyses, personalisatie en advertenties
polonês | holandês |
---|---|
zapewnić | bieden |
najlepsze | best |
używamy | gebruiken |
cookie | cookies |
i | en |
podobnych | soortgelijke |
narzędzi | tools |
etsy | etsy |
wydajności | prestaties |
analiz | analyses |
reklam | advertenties |
PL Etsy używa plików cookie i innych podobnych technologii, aby zapewnić Ci najlepsze wrażenia, udostępniając następujące możliwości:
NL Etsy gebruikt cookies en soortgelijke technologieën om je een betere ervaring te bieden, en onder andere de volgende zaken mogelijk maken:
polonês | holandês |
---|---|
etsy | etsy |
używa | gebruikt |
cookie | cookies |
i | en |
innych | andere |
podobnych | soortgelijke |
zapewnić | bieden |
możliwości | mogelijk |
PL Znajdź najlepsze pomysły na słowa kluczowe z wiodącej bazy danych w branży.
NL Vind kansrijke zoekterm-ideeën in onze marktleidende database.
polonês | holandês |
---|---|
znajdź | vind |
pomysły | ideeën |
bazy | database |
w | in |
PL Najlepsze dane z branży w Twoich raportach
NL De beste data uit de industrie in jouw rapportages
polonês | holandês |
---|---|
dane | data |
branży | industrie |
twoich | jouw |
PL Połącz najlepsze cechy obu tych środowisk i ustandaryzuj podejście do zgłoszeń jako jednostek pracy dzięki zaawansowanym integracjom Jira z narzędziami deweloperskimi.
NL Profiteer van het beste van beide werelden en standaardiseer issues als jouw werkeenheid met de krachtige Jira-integraties met ontwikkelaartools.
polonês | holandês |
---|---|
obu | beide |
i | en |
jako | als |
jira | jira |
PL Nie da się kupić sposobu pracy DevOps, trzeba go wdrożyć samodzielnie. Dzięki szablonom w Open DevOps i naszym zasobom można łatwo zaimplementować najlepsze praktyki w swoim procesie programowania.
NL DevOps wordt niet gekocht, maar gebouwd. Met sjablonen in Open DevOps en onze resources zijn best practices eenvoudig te implementeren in je ontwikkelproces.
polonês | holandês |
---|---|
devops | devops |
wdrożyć | implementeren |
szablonom | sjablonen |
i | en |
najlepsze | best |
praktyki | practices |
PL Od inkubatora do IPO – najlepsze start-upy korzystają z pakietu Atlassian
NL Van incubator tot IPO, de succesvolste start-ups draaien op de Atlassian-suite
polonês | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
NL Goede start-ups beginnen met schaal in gedachten. Of het nu om 10 of 10.000 gaat, Atlassian-tools zijn ontworpen om met je mee te schalen. Heb je 10 teamleden of minder? Ga gratis aan de slag
polonês | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
zacznij | start |
PL W głosowaniu zostajemy uznani za najlepsze miejsce do pracy w Australii (siódme w Stanach Zjednoczonych i pierwsze w Azji).
NL We worden uitgeroepen tot de beste werkplek in Australië (nummer 7 in de VS en nummer 1 in Azië.)
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
australii | australië |
azji | azië |
PL W głosowaniu zostajemy uznani za drugie najlepsze miejsce do pracy w Australii.
NL We zijn uitgeroepen tot beste werkplek (#2 in Australië).
polonês | holandês |
---|---|
najlepsze | beste |
australii | australië |
PL W głosowaniu zostajemy czwarty rok z rzędu uznani za najlepsze wielonarodowe miejsce pracy (nr 1 w Holandii).
NL We zijn voor het vierde jaar op rij uitgeroepen tot 'Best Multinational Workplace' (#1 in Nederland).
polonês | holandês |
---|---|
rok | jaar |
najlepsze | best |
holandii | nederland |
PL Twórz najlepsze plany wdrożenia
NL Maak de beste plannen voor onboarden
polonês | holandês |
---|---|
twórz | maak |
plany | plannen |
PL Nie jest łatwo stworzyć innowacyjną koncepcję — chyba że urozmaicisz burze mózgów, aby pomóc członkom zespołu wygenerować najlepsze pomysły
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen
polonês | holandês |
---|---|
łatwo | makkelijk |
zespołu | team |
pomysły | ideeën |
chyba że | tenzij |
PL Dodaj do swojego marketingowego arsenału narzędzia, szablony, najlepsze praktyki i porady. Pomożemy Ci w różnorodnych kwestiach — od dopracowywania komunikatów po zarządzanie interesariuszami.
NL Voeg tools, sjablonen, best practices en uitvoerbare adviezen toe aan je marketing-arsenaal. Of het nu om berichtgeving of het beheren van belanghebbenden gaat, wij zorgen dat alles goed verloopt.
polonês | holandês |
---|---|
dodaj | voeg |
swojego | je |
narzędzia | tools |
szablony | sjablonen |
praktyki | practices |
i | en |
porady | adviezen |
zarządzanie | beheren |
PL Konsultacje, najlepsze procedury oraz konfiguracje techniczne zapewniające sukces w korzystaniu z metodyk Agile i DevOps oraz różnej wielkości rozwiązań z dziedziny zarządzania usługami IT.
NL Consultancy, best practices en technische configuraties om succes te behalen bij oplossingen met Agile, DevOps en ITSM.
polonês | holandês |
---|---|
najlepsze | best |
konfiguracje | configuraties |
techniczne | technische |
sukces | succes |
agile | agile |
devops | devops |
rozwiązań | oplossingen |
PL Aby zapewnić jak najlepsze wykorzystanie strony stanu, wzrost ceny zmniejsza się w miarę zwiększania liczby grup i użytkowników.
NL Om ervoor te zorgen dat je alles uit je statuspagina haalt, gaat de prijs stapsgewijs omlaag naarmate je meer groepen en gebruikers toevoegt.
polonês | holandês |
---|---|
zapewnić | zorgen |
najlepsze | meer |
ceny | prijs |
grup | groepen |
i | en |
użytkowników | gebruikers |
PL Poznaj najlepsze praktyki i porady dotyczące informowania o incydentach, a także dowiedz się, jaka strona stanu będzie najlepsza dla Ciebie i jak skutecznie z niej korzystać.
NL Maak kennis met best practices en tips voor incidentcommunicatie en ontdek welk type statuspagina het beste bij jou past en hoe je deze effectief kunt gebruiken.
polonês | holandês |
---|---|
praktyki | practices |
i | en |
porady | tips |
skutecznie | effectief |
korzystać | gebruiken |
PL Najlepsze narzędzia i dane są nic nie warte, jeśli nie wiesz, jak z nich korzystać. Przejrzyj nasze samouczki wideo, aby dowiedzieć się więcej o Ahrefs i lepiej radzić sobie z marketingiem cyfrowym.
NL De beste tools en data zijn niets waard wanneer je niet weet hoe je ze moet gebruiken. Blader door onze video-tutorials om meer te leren over Ahrefs en beter te worden in digitale marketing.
polonês | holandês |
---|---|
narzędzia | tools |
i | en |
dane | data |
korzystać | gebruiken |
samouczki | tutorials |
ahrefs | ahrefs |
cyfrowym | digitale |
PL Program do badania słów kluczowych pozwala Ci znaleźć najlepsze frazy dla Twojej witryny, z danymi takimi jak szacowany miesięczny wolumen wyszukiwań i trendy, wskaźnik trudności słowa kluczowego i dane o kliknięciach.
NL Software voor zoektermenonderzoek helpt je de beste zoektermen te vinden om je op te richten met data als geschatte maandelijkse zoekvolumes en trends, zoektermmoeilijkheidsscores en klikdata.
polonês | holandês |
---|---|
program | software |
twojej | je |
miesięczny | maandelijkse |
i | en |
trendy | trends |
PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
polonês | holandês |
---|---|
pytanie | vraag |
i | en |
chociaż | hoewel |
odpowiedzieć | beantwoorden |
całkowicie | helemaal |
oczywiście | natuurlijk |
narzędzie | tool |
funkcji | functionaliteiten |
PL 6. Zobacz najlepsze subfoldery według ruchu z wyszukiwarki
NL 6. Bekijk top-subfolders op zoekverkeer
polonês | holandês |
---|---|
zobacz | bekijk |
PL Najlepsze przychodzące backlinki dla każdego adresu URL
NL Populairste binnenkomende backlinks voor elke URL.
polonês | holandês |
---|---|
backlinki | backlinks |
dla | voor |
każdego | elke |
url | url |
PL Filtry pokazujące najlepsze backlinki z najwyższych referring domain
NL Filters die u alleen de populairste backlinks van de populairste verwijzende domeinen tonen
polonês | holandês |
---|---|
filtry | filters |
backlinki | backlinks |
z | van |
pokazują | tonen |
PL Znajdź najlepsze backlinki z Majestic Link Context - Majestic
NL Vind de beste backlinks met Link Context van Majestic - Majestic
polonês | holandês |
---|---|
znajdź | vind |
backlinki | backlinks |
link | link |
PL Rozwijaj swoją firmę, oferując swoim klientom wielokrotnie nagradzane produkty firmy F-Secure, i zostań Sprzedawcą VIP. Firma F-Secure zapewnia najlepsze narzędzia oraz pomoc dotyczące skuteczniejszego prowadzenia działalności.
NL Laat uw bedrijf groeien met F-Secure's award-winnende consumentenproducten en word Retailer VIP. F-Secure geeft u de beste tools en ondersteuning om uw inkomsten uit consumentenproducten te laten groeien.
polonês | holandês |
---|---|
swoją | u |
swoim | uw |
vip | vip |
zapewnia | geeft |
narzędzia | tools |
pomoc | ondersteuning |
PL Najlepsze w branży rozwiązanie do zabezpieczania stacji roboczych z Windows, macOS i Linux — ochrona przed złośliwym oprogramowaniem, końmi trojańskimi i atakami backdoor
NL Toonaangevende Windows-, Mac- en Linux-werkstationbeveiliging met bescherming tegen malware, Trojaanse paarden en backdoors
polonês | holandês |
---|---|
i | en |
linux | linux |
ochrona | bescherming |
PL Najlepsze zespoły na świecie współpracują lepiej dzięki Atlassian
NL De beste teams ter wereld werken beter samen met Atlassian
polonês | holandês |
---|---|
zespoły | teams |
świecie | wereld |
atlassian | atlassian |
PL Gdzie jest najlepsze życie nocne na wyspie?
NL Waar is het beste nachtleven op het eiland?
PL Najlepsze alternatywy dla Mozilla Thunderbird na Windows w 2021 roku
NL De 5 Beste Alternatieven voor Mozilla Thunderbird 2021
polonês | holandês |
---|---|
najlepsze | beste |
PL Jaka jest najlepsze aplikacja dla Gmail’a na Windows 2021?
NL De Ultieme Lijst van de beste Mailprogramma’s voor Meerdere Accounts in 2019
polonês | holandês |
---|---|
a | meerdere |
PL 3 najlepsze programy alternatywne dla eM Client na Windowsa w 2021 roku
NL Beste Windows 10 mail programma’s om meerdere accounts mee te beheren in 2021
polonês | holandês |
---|---|
najlepsze | beste |
programy | programma |
PL Pobierz za darmo najlepsze 50 000 profili na Twitterze lub przeanalizuj linki do najlepszych 70 milionów z naszych narzędzi wyszukiwania, aby znaleźć najbardziej wpływowych ludzi w Internecie związanych z dowolnym tematem.
NL Download onze populairste 50.000 Twitter-profielen gratis of analyseer links naar de populairste 70 miljoen via onze zoektools om de meest invloedrijke mensen over een onderwerp op het internet te vinden.
polonês | holandês |
---|---|
pobierz | download |
profili | profielen |
twitterze | |
linki | links |
naszych | onze |
PL Najlepsze oprogramowanie antywirusowe dla graczy
NL Kan de wi-fi in mijn huis gehackt worden?
polonês | holandês |
---|---|
dla | in |
PL Zapewniamy najlepsze w swojej klasie usługi z zakresu cyberbezpieczeństwa. Wypełnij formularz, a nasi eksperci wkrótce się z Tobą skontaktują.
NL Wij bieden de allerbeste professionele cyberbeveiliging aan. Vul het formulier in en onze experts nemen zo snel mogelijk contact met u op.
polonês | holandês |
---|---|
zapewniamy | bieden |
cyberbezpieczeństwa | cyberbeveiliging |
formularz | formulier |
eksperci | experts |
wkrótce | snel |
skontaktuj | contact |
PL Weź udział w comiesięcznej serii webinariów, podczas których omawiamy najlepsze praktyki w zakresie zwiększania mobilności pracowników, poprawy wydajności użytkowników i działu IT oraz minimalizowania ryzyka.
NL Doe mee aan onze maandelijkse webinarserie waarin we best practices verkennen om de mobiliteit van werknemers te vergroten, de productiviteit van gebruikers en IT te verbeteren en risico's tot een minimum te beperken.
polonês | holandês |
---|---|
najlepsze | best |
praktyki | practices |
pracowników | werknemers |
poprawy | verbeteren |
użytkowników | gebruikers |
ryzyka | risico |
PL Używamy plików cookie, aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia. Kontynuując korzystanie z naszej strony, zgadzasz się na korzystanie z plików
NL We gebruiken cookies om u de beste gebruikservaring te kunnen geven. Door onze site te blijven gebruiken, gaat u akkoord met ons gebruik van
polonês | holandês |
---|---|
cookie | cookies |
zapewnić | geven |
strony | site |
PL Używamy plików cookies, aby zapewniać użytkownikom najlepsze doświadczenia podczas korzystania z naszej strony internetowej. Jeśli będziesz kontynuować przeglądanie, założymy, że nie masz nic przeciwko temu. Czytaj więcej.
NL Wij gebruiken cookies om te verzekeren dat u de beste ervaring op onze website krijgt. Indien u doorgaat, nemen wij aan dat u daar tevreden mee bent. Lees meer.
polonês | holandês |
---|---|
doświadczenia | ervaring |
jeśli | indien |
temu | de |
PL Obecność lub brak nagłówków HTTP (X-Frame-Options, CSP, nosniff itp.). Są one uznawane za najlepsze praktyki w zakresie bezpieczeństwa, dlatego nie klasyfikujemy ich jako luk w zabezpieczeniach.
NL Aanwezigheid of afwezigheid van HTTP-headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). Deze worden beschouwd als best practices voor beveiliging en we classificeren ze daarom niet als kwetsbaarheden.
polonês | holandês |
---|---|
obecność | aanwezigheid |
lub | of |
http | http |
itp | etc |
najlepsze | best |
praktyki | practices |
dlatego | daarom |
jako | als |
PL Oferta specjalna na najlepsze w swojej klasie wzmocnione profesjonalne urządzenia nawigacyjne
NL Speciale aanbieding voor robuuste professionele navigatiesystemen van wereldklasse
polonês | holandês |
---|---|
oferta | aanbieding |
klasie | klasse |
PL Niezależnie od rodzaju konta (standardowe lub premium), staramy się zapewnić wszystkim naszym graczom jak najlepsze, optymalne doświadczenia z gry.
NL We streven er echter naar dat alle spelers, ook zonder premium account, optimaal van onze spellen kunnen genieten.
polonês | holandês |
---|---|
konta | account |
premium | premium |
staramy | streven |
wszystkim | alle |
Mostrando 50 de 50 traduções