NL Facilitators hebben trukjes en technieken getest om hun gasten te betrekken. Met Miro heb je de tools om je virtuele workshop goed te laten verlopen, georganiseerd en met actieve gasten.
Traduzir "gasten kunnen één" para polonês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gasten kunnen één" de holandês para polonês
Traduções de gasten kunnen één
"gasten kunnen één" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:
Tradução de holandês para polonês de gasten kunnen één
holandês
polonês
PL Prowadzący mają sprawdzone triki i techniki angażowania swoich gości. Miro pozwala wprowadzić to, co jest skuteczne do Twoich wirtualnych warsztatów, aby utrzymać dobrą organizację i aktywność gości.
NL Verdien meer aan uw receptie met een point-of-sale applicatie waarmee uw receptionistes inventaris kunnen beheren, meer verkopen, nieuwe klanten of gasten kunnen registreren en lessen kunnen boeken.
PL Zarabiaj więcej w swojej recepcji dzięki aplikacji do punktów sprzedaży, która pozwala recepcjonistkom zarządzać magazynem, sprzedawać więcej towarów, rejestrować nowych klientów lub gości oraz rezerwować zajęcia.
| holandês | polonês |
|---|---|
| meer | więcej |
| applicatie | aplikacji |
| waarmee | która |
| nieuwe | nowych |
| klanten | klientów |
| of | lub |
| gasten | gości |
| en | oraz |
| lessen | zajęcia |
| uw | swojej |
| beheren | zarządzać |
| registreren | rejestrować |
NL Geachte gasten, houd er rekening mee dat sommige services in het hotel vanwege de spreiding van COVID-19 kunnen worden beperkt of dat de openingstijden kunnen worden gewijzigd. Dank u voor uw begrip.
PL Szanowni Państwo, informujemy, że w związku z epidemią wirusa COVID-19 niektóre usługi w hotelu mogą być ograniczone lub mogą mieć zmienione godziny dostępności. Dziękujemy za wyrozumiałość.
NL Behalve in de Health Club kunnen gasten ook sporten in de meest imposante hotelzwembaden van Sjanghai: het resort telt 4400 m² aan buitenzwembaden, waaronder één groot zwemgedeelte met een aangelegd strand.
PL Ponadto goście mogą odprężyć się w jednym z najbardziej imponujących kompleksów odkrytych basenów w Szanghaju, którego łączna powierzchnia wynosi 4400 m². Dysponujemy też własną sztuczną plażą, która zachwyci naszych gości.
NL In de Link Bar kunnen gasten genieten van een cocktail op het terras of van champagne in de eetzaal. Een tijdloze, retro-chique sfeer die verandert van intiem naar gezellig al naar gelang uw stemming.
PL Link Bar przygotuje pyszny koktajl do degustacji na tarasie lub w restauracji. Ponadczasowa, szykowna atmosfera retro, która zmienia się z intymnej w towarzyską stosownie do Twojego nastroju.
NL In de La Terraza loungebar kunnen gasten in een warme, knusse sfeer verfijnde cocktails proeven, zoals de op rituele wijze gemaakte cocktail met grappa of een van de andere traditionele cocktails, zoals de Corto Maltese.
PL Bar w holu "La Terrazza" zaprasza gości na skosztowanie wyszukanych trunków, takich jak grappa, lub oryginalnych koktajli, m.in. "Corto Maltese". Panuje tu ciepła i kameralna atmosfera.
NL Gasten die tijdens hun verblijf in het Sofitel Lisbon Liberdade hotel zin hebben in een intensieve work-out, kunnen gebruikmaken van een aantal Technogym fitnessapparaten (hometrainer, loopband en fitnessbank).
PL Goście zainteresowani nieco bardziej intensywnym wysiłkiem fizycznym podczas pobytu w hotelu Sofitel Lisbon Liberdade mogą skorzystać ze sprzętu do ćwiczeń firmy Technogym. W hotelu dostępny jest rower treningowy, bieżnia i ławeczka.
NL Gasten kunnen voor bruiloften, geregistreerde partnerschappen, verjaardagen en bijeenkomsten met vrienden of familie bij de hotels van de MGallery-groep terecht voor een unieke ervaring in een bijzondere omgeving.
PL Wesela, przyjęcia, urodziny, zjazdy rodzinne i spotkania ze znajomymi organizowane w hotelach sieci MGallery pozwolą gościom cieszyć się niepowtarzalnymi chwilami w wyjątkowym otoczeniu.
NL V Villas Hua Hin is een oase van rust en privacy waar gasten in een serene, natuurlijke omgeving van unieke luxe kunnen genieten
PL V Villas Hua Hin to prywatne zacisze, gdzie goście mogą cieszyć się luksusem i spokojem w otoczeniu natury
NL Gasten kunnen verbinding maken met een speciale SSID, gescheiden van het gebruik door het personeel. Implementeer maximaal 4 verschillende SSID's.
PL Goście mogą łączyć się z dedykowanym identyfikatorem SSID niezależnym od personelu. Wdrożenie maksymalnie 4 różnych identyfikatorów SSID.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gasten | goście |
| personeel | personelu |
| maximaal | maksymalnie |
| verschillende | różnych |
| kunnen | mogą |
| verbinding | łączyć |
NL Gasten kunnen verbinding maken met een speciale SSID, gescheiden van het gebruik door het personeel. Implementeer maximaal 4 verschillende SSID's.
PL Goście mogą łączyć się z dedykowanym identyfikatorem SSID niezależnym od personelu. Wdrożenie maksymalnie 4 różnych identyfikatorów SSID.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gasten | goście |
| personeel | personelu |
| maximaal | maksymalnie |
| verschillende | różnych |
| kunnen | mogą |
| verbinding | łączyć |
NL Houd er rekening mee dat een vaccinatiebewijs tegen Covid-19 verplicht is voor alle hotelovernachtingen in de stad Rio de Janeiro. Gasten kunnen zonder vaccinatiebewijs niet inchecken volgens artikel 49894 van 1 december 2021
PL Przypominamy, że w celu pobytu w hotelach w Rio de Janeiro należy okazać dowód szczepienia przeciwko COVID-19. Bez dowodu szczepienia zameldowanie się w hotelu nie będzie możliwe (dekret 49894 z 1 grudnia 2021 r.)
NL Houd er rekening mee dat een vaccinatie tegen Covid-19 verplicht is voor alle hotelovernachtingen in Rio de janeiro. Gasten kunnen niet inchecken zonder vaccinatiebewijs volgens decreet 49894 van 1 december 2021
PL Przypominamy, że w celu pobytu w hotelach w Rio de Janeiro należy okazać dowód szczepienia przeciwko COVID-19. Bez dowodu szczepienia zameldowanie się w hotelu nie będzie możliwe (dekret 49894 z 1 grudnia 2021 r.)
NL Wat is er beter dan met dierbaren het leven te vieren. In restaurant The Casual gaan de beste ingrediënten hand in hand met vakmanschap en gasten kunnen ook genieten van een diner op het terras op de groene binnenplaats.
PL Co może być lepszego niż celebracja życia w gronie najbliższych? W restauracji The Casual najlepsze składniki są poddawane uczciwemu rzemiosłu. Nasi goście mogą nawet zjeść posiłek na tarasie na zielonym dziedzińcu.
NL En onze gasten waarderen ook dat ze op zoveel verschillende manieren kunnen betalen.”
PL Klienci bardzo cenią też sobie różne dostępne formy płatności”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| betalen | płatności |
| ook | też |
NL En onze gasten waarderen ook dat ze op zoveel verschillende manieren kunnen betalen.”
PL Klienci bardzo cenią też sobie różne dostępne formy płatności”.
| holandês | polonês |
|---|---|
| verschillende | różne |
| betalen | płatności |
| ook | też |
NL Gasten kunnen in No35 genieten van moderne cuisine of cocktails drinken in de Atrium Bar of Sofi's Lounge
PL Sale konferencyjne z najnowszym sprzętem audio-wideo pomieszczą 1000 osób
NL We kunnen onze gasten in de veiligste omstandigheden verwelkomen omdat we ALLSAFE gecertificeerd zijn volgens onze nieuwe reinheids- en preventienormen
PL Posiadamy certyfikat ALLSAFE, oznaczający wdrożenie najsurowszych środków utrzymania higieny, w zgodzie z nowymi normami czyszczenia i zapobiegania, aby zapewnić Gościom bezpieczny pobyt
NL De beste hostels hebben ook genoeg activiteiten elke avond voor gasten, bieden goedkope fietsverhuur en kunnen u helpen bij het begeleiden van uw fiets- en zelfs vaarvakantie in Amsterdam.
PL Najlepsze hostele mają również mnóstwo zajęć każdego wieczoru dla gości, oferują tanią wypożyczalnię rowerów i mogą pomóc Ci poprowadzić Cię na rowerze, a nawet pływać łodzią przez cały pobyt w Amsterdamie.
NL Gasten kunnen ervoor kiezen om geen gebruik te maken van de schoonmaakservice van de accommodatie
PL Goście mogą zrezygnować z usługi sprzątania pokoju
NL De beste vergaderingen blijven inspireren en ideeën opleveren lang nadat de vergadering is afgelopen. Met commentaarfunctie in Miro kunnen je gasten die ideeën voorleggen en feedback toevoegen.
PL Najlepsze spotkania mogą być źródłem inspiracji jeszcze długo po ich zakończeniu. Funkcja komentarzy Miro daje możliwość dzielenia się pomysłami i dodawania informacji zwrotnej.
NL Gasten interviewen in je volgende podcastaflevering is net zo eenvoudig als een link delen. Ze hebben alleen maar een internetverbinding en een microfoon nodig.
PL Od nagrania wywiadu z dowolną osobą dzieli Cię tylko udostępnienie linku. Twoi goście potrzebują tylko mikrofonu i połączenia z internetem.
| holandês | polonês |
|---|---|
| gasten | goście |
| link | linku |
| en | i |
| microfoon | mikrofonu |
| hebben | potrzebują |
NL Of u nu een bruiloft, partnerregistratie, verjaardag of bijeenkomst voor familie of vrienden organiseert, de MGallery-hotels bieden gasten een unieke en onvergetelijke ervaring in een spectaculaire omgeving.
PL Hotele sieci MGallery idealnie nadają się do organizacji wesel, ślubów cywilnych, urodzin, zjazdów rodzinnych lub przyjacielskich - u nas goście przeżyją niezapomniane chwile w wyjątkowych miejscach.
NL Begin je dag in een gezinsstijl in het restaurant van het hotel, met een gezellige inrichting waar gasten zich in hun eigen keuken wanen. Het ontbijtbuffet biedt een uitgebreide selectie Poolse en internationale gerechten.
PL Rozpocznij dzień w rodzinnym stylu w restauracji, której przytulny wystrój pozwala gościom poczuć się jak w swojej kuchni. Śniadanie w formie bufetu oferuje szeroki wybór potraw polskich i międzynarodowych.
NL Alleen voor de rit met de kabelbaan zou je het al doen: de kabelbaan Wengen Männlichen pakt uit met een openluchtbalkon op het dak van de cabine. Van hieruit hebben de gasten een spectaculair uitzicht over het landschap.
PL Ten łatwy do wejścia trzytysięcznik często nazywany jest widokową górą Wallis. Można z niego spojrzeć na wysokie góry: Weisshorn i Dent Blanche całkiem z bliska, a w tle - Matterhorn.
NL Club Sofitel is beschikbaar voor gasten die verblijven in 'Club'-kamers op de bovenste verdiepingen; hier worden een à-la-carte-ontbijt, thee in de ochtend, een lichte lunch, namiddagthee, cocktails & hapjes in de avonduren en desserts geserveerd
PL Gości przebywających w pokojach Club na wyższych piętrach hotelu zachęcamy do korzystania z oferty Club Sofitel, obejmującej śniadanie z karty, poranną herbatę, lekki lunch, podwieczorek, wieczorne koktajle i kanapki oraz wybór deserów
NL Ter gelegenheid van bruiloften, verjaardagen of reünies bieden de hotels uit de MGallery collectie hun gasten een unieke ervaring in een uitzonderlijke omgeving.
PL Wesela, ceremonie cywilne, urodziny, zjazdy - w hotelach sieci MGallery goście przeżyją niezapomniane chwile we wspaniałym otoczeniu.
NL De spa in het hotel is volledig afgestemd op de gasten. Het heeft drie behandelkamers, waarvan één voor stellen, plus een traditionele Chinese voetmassagekamer.
PL SPA zostało stworzone z myślą o gościach hotelu, do których dyspozycji są trzy gabinety zabiegowe, w tym jeden dla par, oraz sala przeznaczona do tradycyjnego chińskiego masażu stóp.
NL In het seizoen hoeven gasten niet ver van hun ligstoelen om te genieten van een verfrissing dankzij de service voor drankjes en snacks in de kloostertuin, in een rustige en vredige omgeving, ideaal om te ontspannen
PL W sezonie goście nie muszą opuszczać leżaków, by zamówić drinka lub przekąskę. Obsługa dostępna jest w całym ogrodzie, gdzie panują cisza i spokój.
NL In de Bar worden gasten verwend met een brede selectie van beroemde Hongaarse wijnen en andere internationale drankjes in een elegante, comfortabele en eigentijdse sfeer
PL Obsługa baru rozpieszcza gości słynnymi węgierskimi winami i międzynarodowymi drinkami, które podawane są w miłej, współczesnej i eleganckiej atmosferze
NL Zoals kenmerkend is voor de 'Serenity'-hotels van MGallery in zijn portfolio van meer dan 100 hotels, wordt in het hele hotel wellness aangeboden om gasten te inspireren tot een gezondere en duurzamere levensstijl in een alcoholvrije omgeving
PL Filozofia wellness marki Serenity MGallery obejmującej ponad 100 hoteli jest obecna w całym obiekcie, inspirując gości do prowadzenia zdrowszego i bardziej zrównoważonego stylu życia w środowisku wolnym od alkoholu
NL We hebben ook 4 vergaderruimten en een zakencentrum beschikbaar voor onze gasten die er voor een zakelijk doel zijn."
PL Mamy również 4 sale konferencyjne i centrum biznesowe dostępne dla gości zatrzymujących się w interesach.”
NL Bescherm uw conferenties met een wachtwoord om niet-uitgenodigde gasten te voorkomen.
PL Chroń swoje konferencje hasłem, aby zapobiec pojawianiu się nieproszonych gości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoord | hasłem |
| gasten | gości |
| voorkomen | zapobiec |
| uw | swoje |
NL Welkom in het vakantieland dat zijn gasten nog echte, authentieke belevenissen biedt: van het spectaculaire bergpanorama en de geur van onze alpenweiden tot het verfrissende bad in een natuurlijke pool
PL Lato w Szwajcarii to wyjątkowe doświadczenia, aktywności, przepiękne góry, alpejskie łąki, błyszczące jeziora
NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.
PL Miejsca magiczne to hotele zlokalizowane w takich miejscach, by goście mogli poczuć się wyjątkowo i odpocząć w zimowej aurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotels | hotele |
| gasten | goście |
| en | i |
NL In de zomer Flims Laax Falera een grote outdoorspeelplaats voor actieve gasten.
PL Latem Flims Laax Falera zamienia się w jeden duży teren dla aktywnych gości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | jeden |
| grote | duży |
| actieve | aktywnych |
| gasten | gości |
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
| gasten | gości |
| hier | tutaj |
| paul | paul |
NL Geniet van enterprise beveiliging zonder het budget van een enterprise onderneming met WPA3 en 8 afzonderlijke draadloze netwerken (SSID's) voor uw werknemers, gasten en meer.
PL Korzystaj z zabezpieczeń na poziomie korporacyjnym bez budżetu przedsiębiorstwa dzięki technologii WPA3 i 8 oddzielnym sieciom bezprzewodowym (SSID) dla pracowników, gości i innych osób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geniet | korzystaj |
| zonder | bez |
| onderneming | przedsiębiorstwa |
| en | i |
| netwerken | sieciom |
| werknemers | pracowników |
| gasten | gości |
| beveiliging | zabezpieczeń |
NL Bescherm uw conferenties met een wachtwoord om niet-uitgenodigde gasten te voorkomen.
PL Chroń swoje konferencje hasłem, aby zapobiec pojawianiu się nieproszonych gości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| wachtwoord | hasłem |
| gasten | gości |
| voorkomen | zapobiec |
| uw | swoje |
NL Afzonderlijke en veilige netwerken voor thuis- en kantoorapparatuur of bieden een apart netwerk alleen voor gasten.
PL Oddzielne i bezpieczne sieci dla urządzeń domowych i biurowych lub osobna sieć tylko dla gości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| veilige | bezpieczne |
| voor | dla |
| of | lub |
| alleen | tylko |
| gasten | gości |
NL Geniet van enterprise beveiliging zonder het budget van een enterprise onderneming met WPA3 en 8 afzonderlijke draadloze netwerken (SSID's) voor uw werknemers, gasten en meer.
PL Korzystaj z zabezpieczeń na poziomie korporacyjnym bez budżetu przedsiębiorstwa dzięki technologii WPA3 i 8 oddzielnym sieciom bezprzewodowym (SSID) dla pracowników, gości i innych osób.
| holandês | polonês |
|---|---|
| geniet | korzystaj |
| zonder | bez |
| onderneming | przedsiębiorstwa |
| en | i |
| netwerken | sieciom |
| werknemers | pracowników |
| gasten | gości |
| beveiliging | zabezpieczeń |
NL Welkom in het vakantieland dat zijn gasten nog echte, authentieke belevenissen biedt: van het spectaculaire bergpanorama en de geur van onze alpenweiden tot het verfrissende bad in een natuurlijke pool
PL Lato w Szwajcarii to wyjątkowe doświadczenia, aktywności, przepiękne góry, alpejskie łąki, błyszczące jeziora
NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.
PL Miejsca magiczne to hotele zlokalizowane w takich miejscach, by goście mogli poczuć się wyjątkowo i odpocząć w zimowej aurze.
| holandês | polonês |
|---|---|
| hotels | hotele |
| gasten | goście |
| en | i |
NL Tijdens deze in scene gezette rondleiding worden de gasten meegenomen in het dagelijks leven van een 16e-eeuws dienstmeisje uit St. Gallen.
PL Starówka w 171 wykuszami i kunsztownie pomalowanymi fasadami budynków, a wśród nich miejska twierdza, w której strażnik od 1377 roku dba o porządek. Wizyta w Szafuzie to podróż w czasie.
NL De regio Moosalp is een authentiek berg- en alpenlandschap voor natuurminnende sport- en cultuurliefhebbers en gasten die ontspanning zoeken
PL Region Moosalp jest autentycznym, alpejskim krajobrazem górskim, który jest idealny dla miłośników przyrody zainteresowanych sportem, kulturą i rekreacją
| holandês | polonês |
|---|---|
| regio | region |
| is | jest |
| en | i |
| die | który |
NL In de zomer Flims Laax Falera een grote outdoorspeelplaats voor actieve gasten.
PL Latem Flims Laax Falera zamienia się w jeden duży teren dla aktywnych gości.
| holandês | polonês |
|---|---|
| een | jeden |
| grote | duży |
| actieve | aktywnych |
| gasten | gości |
NL De bijzondere flair en het heerlijke uitzicht trok ook vele beroemde gasten aan. Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee. Vorstin Gina von Liechtenstein nam eens een hele etage in beslag.
PL Wyjątkowa klasa hotelu oraz magnetyzujące widoki przyciągały wielu znanych gości. Tutaj nocował Hermann Hesse, Richard Strauss, Generał Guisan i Paul Klee. Księżniczka Gina z Lichtenstein zajmowała przez jakiś czas całe piętro.
| holandês | polonês |
|---|---|
| vele | wielu |
| gasten | gości |
| hier | tutaj |
| paul | paul |
NL Vanuit de kamers genieten de gasten van een adembenemend panorama en in het restaurant bij kaarslicht van de kostelijkheden uit de keuken
PL Podczas renowacji użyto starego drewna oraz starannie wyszukanych antyków
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | oraz |
| het | podczas |
NL Een vriendelijke herinnering: Op grond van de voorwaarden van de regering van Macao SAR stuurt het hotel de persoonlijke gegevens en accommodatie-informatie van gasten van 16 jaar en ouder naar de politie
PL Życzliwe przypomnienie: Zgodnie z postanowieniami rządu SAR Macao hotel prześle dane osobowe i informacje o gościach w wieku 16 lat i więcej do służby Public Security Police Force
NL Club Millésime biedt gasten een exclusief aanbod van luxe services
PL CLUB MILLÉSIME oferuje gościom szeroki wybór luksusowych usług.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stadscentrum kunnen gasten gasten gasten rust gasten zullen gasten klaar gasten zien welkome gasten gasten tijdens gasten zichzelf gasten moeten laat gasten zien gasten genieten gasten weer gasten zodat gasten vanuit gasten voelen eerste gasten gasten krijgen gasten keer jonge gasten echte gasten gasten veilig gasten duiken zonder gasten seizoen hoeven gasten kunnen kunnen maken whatsapp kunnen instructies kunnen gebruikers man kunnen onderhandelen risico's kunnen blootstellen teamviewer kunnen systeembeheerders rekening kunnen zetten situaties kunnen sneller gebruikers kunnen schakelen selfserviceportal kunnen werknemers best kunnen evenzo kunnen gebruikers mailadres kunnen verzenden werk kunnen slag kunnen websites kunnen links team kunnen blijven beheerders kunnen organisatie zou kunnen abonnees kunnen toestemming mail kunnen sturen abonnementen kunnen handleiding kunnen verschillen cyberaanvallen kunnen mfaTraduzir gasten kunnen één para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe