Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "snippet wanneer iemand" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "snippet wanneer iemand" de holandês para polonês

Traduções de snippet wanneer iemand

"snippet wanneer iemand" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

wanneer a aby adres ale być będzie chcesz ci ciebie cię co czas czasie czasu czy dane danych dla do dzięki gdy go i ich informacje inne jak jaki jakie jako je jego jest jesteś jeśli już każdej każdym kiedy która które której który lub ma mają masz mogą momencie może możesz możliwości można na na przykład naszych nawet nich nie o od on one oraz osobowe po pod podczas poprzez przez przy przykład przypadku razem również się sposób strony swoich swoim swoje swojego swojej są tak takie także tego tej ten to twoich twoje twojego twojej twoją twój tylko tym w w czasie witryny więcej wszystkie wtedy z za za pomocą zawsze ze zgodnie zostanie że
iemand aby ale będzie chcesz co czy dla do jak jest jeśli kiedy kogoś kto ktoś które lub ma mogą może możesz na nie o od pod przez się są to twojej twoją tylko w z że

Tradução de holandês para polonês de snippet wanneer iemand

holandês
polonês

NL Met behulp van de "vetgedrukte zoekwoorden" vorm, kunt u zien hoe ze eruit zullen zien in uw snippet wanneer iemand een zoekopdracht uitvoert.

PL Korzystając z formularza "pogrubienia słów kluczowych", możesz zobaczyć, jak będą one wyglądać w Twoim snippecie, gdy ktoś dokona wyszukiwania.

holandês polonês
met behulp van korzystając
zullen będą
uw twoim
iemand ktoś

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

PL Pewne jest to, że lepiej, aby błąd został zidentyfikowany przez osobę pracującą dla firmy, niż przez wroga.

holandês polonês
beter lepiej
dan niż

NL Om iemand te misbruiken, lastig te vallen, zich voor te doen als een ander of iemand te intimideren.

PL Nadużywania, nękania, grożenia, podszywania się pod inną osobę lub zastraszania jej.

holandês polonês
zich się

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

PL Są to e-maile wysyłane przez kogoś podszywającego się pod pracownika Twojej organizacji

holandês polonês
organisatie organizacji
iemand kogoś
zich się
uw twojej

NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol

PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli

holandês polonês
kan można
indicator wskaźnik
rol roli
iemand ktoś

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

PL Trudno jest przyjąć postawę odrzucenia lub zatrudnienia kogoś i często kończymy na tym, że mówimy „może”, aby ktoś inny musiał podjąć tę decyzję

holandês polonês
moeilijk trudno
en i
vaak często
anders inny
nemen podjąć

NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie

PL Są to e-maile wysyłane przez kogoś podszywającego się pod pracownika Twojej organizacji

holandês polonês
organisatie organizacji
iemand kogoś
zich się
uw twojej

NL Bovendien is het altijd beter als er een bug wordt ontdekt door iemand die voor jou werkt dan door iemand die niet voor je werkt.

PL Pewne jest to, że lepiej, aby błąd został zidentyfikowany przez osobę pracującą dla firmy, niż przez wroga.

holandês polonês
beter lepiej
dan niż

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

PL Oznacza to, że zobaczysz konwersje, które miały miejsce jeden dzień po tym, gdy ktoś wyświetlił Pina, oraz 30 dni po tym, gdy ktoś zareagował na Pina lub go kliknął.

NL De Featured Snippet is waarschijnlijk de meest prominente en ook meest controversiële functie die wordt weergegeven in de zoekresultaten van Google. In dit bericht, leg ik uit wat...

PL Featured Snippet jest prawdopodobnie najbardziej widoczną i jednocześnie najbardziej kontrowersyjną funkcją wyświetlaną w wynikach wyszukiwania Google. W tym wpisie wyjaśniam, co...

holandês polonês
waarschijnlijk prawdopodobnie
en i
google google

NL Betaalde advertenties, featured snippets, knowledge graphs en nog veel meer functies zorgen ervoor dat je er miezerig uitziet met een standaard snippet op de zoekresultatenpagina.

PL Płatne reklamy, featured snippets, wykresy wiedzy i wiele innych sprawiają, że wyglądasz marnie ze standardowym snippetem na stronie wyników wyszukiwania.

holandês polonês
betaalde płatne
advertenties reklamy
en i

NL Vooral in de dienstensector is een rich snippet, verrijkt met ratingsterren, goud waard

PL Szczególnie w sektorze usług, rich snippet wzbogacony o gwiazdki oceny jest na wagę złota

holandês polonês
vooral szczególnie

NL SERP simulator ???? Gratis tool! SERP-snippet voorbeeld

PL Symulator SERP ???? Darmowe narzędzie! Podgląd SERP Snippet

holandês polonês
serp serp
gratis darmowe
tool narzędzie

NL Pro tip: Om een zoekwoord te zien waar je graag voor zou willen ranken, dien je het in bij de tool om live zoekresultaten te zien. U kunt dan slepen en neerzetten uw snippet om het te vergelijken met uw concurrenten.

PL Pro tip: Aby zobaczyć słowo kluczowe, które chciałbyś uplasować, prześlij je do narzędzia, aby zobaczyć wyniki wyszukiwania na żywo. Możesz wtedy przeciągnąć i upuścić swój snippet, aby porównać go z konkurencją.

holandês polonês
tool narzędzia
en i
zien zobaczyć
vergelijken porównać

NL Met behulp van de "Heatmap" functie, zult u in staat om te zien welke delen van uw snippet zijn de heetste

PL Korzystając z funkcji "Mapa ciepła", będziesz mógł zobaczyć, które części Twojego snippetu są najgorętsze

holandês polonês
functie funkcji
welke które
delen części
met behulp van korzystając
zien zobaczyć
uw twojego

NL Probeer verschillende benaderingen met behulp van de SERP snippet preview tool om de best mogelijke CTR (click-through rate) te krijgen.

PL Wypróbuj kilka różnych podejść podczas korzystania z narzędzia podglądu snippetów SERP, aby uzyskać jak najlepszy CTR (współczynnik klikalności).

holandês polonês
serp serp
tool narzędzia

NL Dankzij onze aanpasbare deadlines en meldingen wanneer iemand tekent, weet je precies wanneer je contact moet opnemen met de ontvanger.

PL Dowiedz się, kiedy skontaktować się z odbiorcą, dzięki dostosowanym do potrzeb terminom i powiadomieniom o podpisach.

holandês polonês
en i
wanneer kiedy

NL Als iemand al een bestaand Atlassian-account heeft wanneer verplichte verificatie in twee stappen wordt ingeschakeld, wordt hij uitgelogd en moet eerst een tweede verificatiemethode instellen voordat hij weer in kan loggen

PL Jeśli ktoś ma już istniejące konto Atlassian z zastosowaną wymuszoną weryfikacją dwuetapową, zostanie wylogowany z konta i otrzyma monit o skonfigurowanie dodatkowej metody weryfikacji przy kolejnym logowaniu

holandês polonês
een z
heeft ma
verificatie weryfikacji
wordt zostanie
en i
iemand ktoś
atlassian atlassian

NL Er is sprake van fraude door een eerste partij wanneer iemand een rekening heeft geopend met de bedoeling fraude te plegen, maar daarbij een verkeerde voorstelling van zaken geeft van zijn eigen identiteit

PL Oszustwo pierwszej strony ma miejsce wtedy, gdy ktoś otworzył konto z zamiarem popełnienia oszustwa, ale podał fałszywą tożsamość

holandês polonês
eerste pierwszej
rekening konto
iemand ktoś
identiteit tożsamość

NL Wanneer iemand op afstand een nieuwe rekening opent, wordt hem gevraagd zijn identiteit digitaal te verifiëren door bijvoorbeeld zowel de voor- als de achterkant van zijn rijbewijs te scannen

PL Podczas zdalnego otwierania nowego konta osoba jest proszona o cyfrową weryfikację swojej tożsamości, na przykład poprzez zeskanowanie przedniej i tylnej strony prawa jazdy

holandês polonês
nieuwe nowego
rekening konta

NL Wanneer iemand toegang heeft tot een rekening, of een poging daartoe doet, zijn er andere gegevens die kunnen worden gebruikt om vast te stellen of het al dan niet om een legitieme klant gaat en of de gevraagde transactie al dan niet legitiem is

PL Kiedy ktoś uzyskuje dostęp lub próbuje uzyskać dostęp do konta, istnieją inne dane, które mogą być wykorzystane do ustalenia, czy jest to uprawniony klient i czy żądana transakcja jest zgodna z prawem

holandês polonês
rekening konta
andere inne
gegevens dane
en i
transactie transakcja
kunnen mogą

NL En hoe komen instanties als de WHO te weten wanneer iemand hun domein gebruikt om een phishing-aanval uit te voeren?

PL A skąd podmioty takie jak WHO mają wiedzieć, że ktoś używa ich domeny do przeprowadzenia ataku phishingowego?

holandês polonês
gebruikt używa
een a
iemand ktoś
aanval ataku

NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.

PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.

holandês polonês
free free
scant skanuje
en i
profiel profil
rankingcoach rankingcoach
iemand ktoś

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”

holandês polonês
heb mam
melding powiadomienia
wil chcę
iemand ktoś

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

PL “Pracuję w branży filmowej, więc w domu mam dużo drogiego sprzętu. Przechowuję wszystko w bezpiecznym miejscu, ale i tak chcę dostawać powiadomienia, jeśli pod moją nieobecność ktoś wejdzie do domu.”

holandês polonês
heb mam
melding powiadomienia
wil chcę
iemand ktoś

NL "We vinden NETGEAR Armor een veilig systeem voor ons kleine kerkelijke systeem, en hebben het veilig gehad! Ik krijg een melding telkens wanneer iemand zich aanmeldt bij ons netwerk en wordt voorkomen dat virussen zich aanmelden bij het systeem.”

PL „NETGEAR Armor bezpieczny system dla naszego małego systemu kościoła Funkcja ta powiadamia mnie za każdym razem, gdy ktoś loguje się do naszej sieci i zapobiega logowaniu się wirusa do systemu”.

holandês polonês
netgear netgear
veilig bezpieczny
en i
hebben ma
wanneer gdy
netwerk sieci
ik mnie
iemand ktoś
zich się

NL — Onmiddellijke meldingen via de app of e-mail laten je weten wanneer iemand een document bekijkt.

PL — natychmiastowe powiadomienia w wiadomościach e-mail i aplikacji mobilnej pozwalają się dowiedzieć, że ktoś zajmuje się dokumentem.

holandês polonês
meldingen powiadomienia
via w
iemand ktoś

NL Zoals je mag verwachten, zijn de trefwoorden van je pagina het brood en boter van het bepalen waar je eindigt wanneer iemand zoekt naar je site

PL Jak można się spodziewać, słowa kluczowe Twojej strony są podstawą do określenia pozycji, na której się znajdziesz, gdy ktoś wyszukuje Twoją witrynę

holandês polonês
mag można
iemand ktoś

NL Achter twee servers is er geen kans dat iemand je ware locatie kan achterhalen. Ga privé wanneer je maar wilt

PL Za dwoma serwerami nie ma szans, aby ktokolwiek poznał Twoją prawdziwą lokalizację. Idźcie na osobności, kiedy tylko będziecie tego potrzebować

holandês polonês
twee dwoma
servers serwerami
maar tylko
locatie lokalizację

NL rankingCoach FREE scant het internet op zoek naar recensies over je bedrijf en verteld je exact wanneer iemand een recensie over je bedrijf achterlaat zodat je kunt groeien en het profiel van je bedrijf online kunt beschermen.

PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.

holandês polonês
free free
scant skanuje
en i
profiel profil
rankingcoach rankingcoach
iemand ktoś

NL Wanneer u DMARC op uw domein afdwingt, wordt elke aanvaller die zich voordoet als iemand van uw eigen organisatie gedetecteerd als een onbevoegde afzender, en wordt hun e-mail uit uw inbox geblokkeerd

PL Gdy egzekwujesz DMARC w swojej domenie, każdy napastnik podszywający się pod kogoś z Twojej organizacji zostanie wykryty jako nieautoryzowany nadawca, a jego e-mail zostanie zablokowany w Twojej skrzynce odbiorczej

holandês polonês
dmarc dmarc
domein domenie
wordt zostanie
organisatie organizacji
iemand kogoś
inbox skrzynce

NL worden alleen verzonden wanneer iemand

PL są wysyłane tylko wtedy, gdy ktoś jest

holandês polonês
worden jest
alleen tylko
iemand ktoś

NL — Onmiddellijke meldingen via de app of e-mail laten je weten wanneer iemand een document bekijkt.

PL — natychmiastowe powiadomienia w wiadomościach e-mail i aplikacji mobilnej pozwalają się dowiedzieć, że ktoś zajmuje się dokumentem.

NL "Wanneer iemand naar een foto kijkt, veroorzaakt dat een emotionele reactie en dat geeft een hele menselijke ervaring." Kleur heeft het vermogen om de manier waarop we een beeld waarnemen te veranderen

PL „Patrzenie na fotografię wyzwala reakcję emocjonalną, co stanowi głębokie ludzkie przeżycie.” Kolor może zmienić sposób, w jaki postrzegamy obraz

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

PL Gdy zmieni się stan zamówienia, jakiś pojazd będzie wymagał naprawy lub przekroczy granicę wcześniej określonej strefy, usługa WEBFLEET natychmiast prześle na Twój pulpit powia­do­mienie na ten temat.

holandês polonês
of lub
wordt będzie
webfleet webfleet
direct natychmiast
uw twój

NL Wanneer een orderstatus verandert, of wanneer voertuigen onderhoud nodig hebben of wanneer vooraf ingestelde geozones wordt in- of uitgereden, toont WEBFLEET direct meldingen op uw dashboard.

PL Gdy zmieni się stan zamówienia, jakiś pojazd będzie wymagał naprawy lub przekroczy granicę wcześniej określonej strefy, usługa WEBFLEET natychmiast prześle na Twój pulpit powia­do­mienie na ten temat.

holandês polonês
of lub
wordt będzie
webfleet webfleet
direct natychmiast
uw twój

NL De aanvaller zal niet in staat zijn om zich met succes te authenticeren en zal worden verhinderd om op de rekening van iemand anders te komen

PL Atakujący nie będzie w stanie pomyślnie uwierzytelnić się i nie będzie mógł dostać się na cudze konto

holandês polonês
en i
rekening konto
zich się

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

holandês polonês
we naszego

NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.

PL Powody mogą być dwa: albo wciąż trwają niezbędne prace konserwacyjne, albo ktoś znowu wylał kawę w serwerowni. Zapraszamy ponownie później, jak tylko ukończymy ulepszanie naszego portalu lub wytrzemy do końca kawę.

holandês polonês
we naszego

NL Nadat u iemand voor uw groep hebt uitgenodigd, wordt een My F-Secure-account voor ze gemaakt

PL Kiedy osoba jest zapraszana do grupy, jest dla niej tworzone konto My F-Secure

holandês polonês
nadat kiedy
groep grupy
uw niej
account konto

NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen

PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę

holandês polonês
duidelijk jasne
aanval atak
totdat dopóki
misschien może
iemand ktoś

NL We bieden service van hetzelfde niveau, ongeacht of iemand vanuit kantoor, thuis of onderweg werkt

PL Będziemy świadczyli usługi na takim samym poziomie bez względu na to, czy dana osoba pracuje z biura, z domu, czy jest w podróży

holandês polonês
service usługi
niveau poziomie
of czy
kantoor biura
thuis domu
werkt pracuje

NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.

PL Jeśli ktoś tworzy konto Atlassian po raz pierwszy, będzie musiał skonfigurować dodatkową metodę weryfikacji w ramach procesu wdrażania.

holandês polonês
als jeśli
iemand ktoś
account konto
atlassian atlassian

NL Een Crucible-gebruiker is iemand die zich kan aanmelden bij Crucible. Anonieme gebruikers kunnen ook toegang krijgen en tellen niet mee voor licentietotalen.

PL Użytkownikami narzędzia Crucible są wszystkie osoby, które mogą się do niego zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.

NL In openbare situaties kan iemand zich ongemakkelijk voelen om hardop te spreken (zoals in de trein of de bus).

PL W sytuacjach publicznych, osoba może czuć się niekomfortowo mówiąc na głos (np. w pociągu lub autobusie).

holandês polonês
openbare publicznych
kan może
zich się

NL Het gebruik van een PIN-code of biometrische gegevens om na te gaan of iemand wel degelijk is wie hij zegt dat hij is, is een voorbeeld van multifactorauthenticatie zoals vereist door de GDPR.

PL Użycie kodu PIN lub danych biometrycznych w celu sprawdzenia, czy dana osoba jest tym, za kogo się podaje, jest przykładem uwierzytelniania wieloczynnikowego wymaganego przez GDPR.

holandês polonês
gegevens danych
gdpr gdpr
gebruik użycie
code kodu
pin pin

NL Nadat de geldezel zijn of haar rol in de transactie heeft vervuld, ontbindt de crimineel de relatie meestal volledig en rekruteert hij iemand anders voor de volgende zwendel"

PL Po wykonaniu przez muła pieniężnego swojej roli w transakcji, przestępca zazwyczaj całkowicie rozwiązuje tę relację i werbuje kogoś innego do kolejnej intrygi."

holandês polonês
rol roli
transactie transakcji
meestal zazwyczaj
volledig całkowicie
en i
hij a
iemand kogoś

NL Zwendel met romantiek Het gebruik van online datingapps of sociale netwerksites om iemand te ontmoeten kan ertoe leiden dat een oplichter je probeert te verleiden om hem geld te sturen onder het mom van romantiek

PL Oszustwa romansoweKorzystanie z internetowych aplikacji randkowych lub portali społecznościowych w celu poznania kogoś może doprowadzić do tego, że oszust będzie próbował podstępnie zmusić Cię do wysłania mu pieniędzy pod pozorem romansu

holandês polonês
gebruik aplikacji
sociale społecznościowych
geld pieniędzy
je cię

NL Een gecompromitteerd wachtwoord is immers van weinig nut voor iemand die een account of applicatie probeert te kraken.

PL Dzieje się tak dlatego, że hasło, które zostało naruszone, będzie mało użyteczne dla kogoś, kto próbuje naruszyć konto lub aplikację.

holandês polonês
wachtwoord hasło
account konto
probeert próbuje
applicatie aplikację

NL Met een toenemende vraag naar meer processen op afstand als gevolg van de COVID-19 pandemie, biedt identiteitsbewijs financiële instellingen een veilige en zekere manier om te bepalen of iemand is wie hij beweert te zijn in een online interactie

PL Wraz z rosnącym zapotrzebowaniem na bardziej zdalne procesy z powodu pandemii COVID-19, potwierdzanie tożsamości zapewnia instytucjom finansowym bezpieczny i pewny sposób na ustalenie, czy ktoś jest tym, za kogo się podaje w interakcji online

holandês polonês
meer bardziej
processen procesy
pandemie pandemii
financiële finansowym
instellingen instytucjom
en i
manier sposób
online online
interactie interakcji
iemand ktoś

Mostrando 50 de 50 traduções