Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feedback wilt geven" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feedback wilt geven" de holandês para polonês

Traduções de feedback wilt geven

"feedback wilt geven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

feedback aby dla do dzięki informacje jest lub na naszych nie o od opinia opinie to w wszystkie z za zwrotne zwrotnych że
wilt a bez być będzie będziesz celu chce chcesz ci co czy dla do firmy gdy gdzie i ich jak jako je jej jest jesteś jeśli kiedy kilka które który których którym lub ma mają mamy masz mieć mogą może możesz można musisz na należy nam nas nie od oraz po po prostu potrzebujesz potrzebują produktów przez przy się sobie swój są tak tego ten to twoja twoje tych tylko tym uzyskać w w tym więcej wszystkich wszystkie z za że
geven a aby być chcesz ci co czy dając dać dla dlatego do dzięki gdzie i ich im jak jaki jakie je jego jej jest jesteś jeśli kilka która które który lub ma mogą na nam nich nie o od oferujemy oraz po poprzez pozwala przekazać przez przy przypadku się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej są tak tego tej ten to twoja twojej tworzyć twój tych tylko tym uzyskać w w tym wiele więcej wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnić ze świecie że

Tradução de holandês para polonês de feedback wilt geven

holandês
polonês

NL Als u feedback wilt geven of uw waardering en steun voor Avast SecureLine VPN wilt overbrengen, kunt u het volgende doen:

PL Jeśli chcesz przekazać opinię lub wyrazić swoje wsparcie i uznanie dla produktu Avast SecureLine VPN, możesz skorzystać z następujących możliwości:

holandês polonês
of lub
en i
vpn vpn
volgende następujących
geven przekazać
avast avast

NL Je kunt Atlassian feedback geven over je supportervaring met Marketplace-partners door naar marketplace.atlassian.com te gaan en 'Feedback' te selecteren in de vervolgkeuzelijst 'Help' in de header.

PL Aby podzielić się z Atlassian swoją opinią na temat jakości wsparcia udzielanego przez partnerów Marketplace, przejdź do witryny marketplace.atlassian.com i z menu rozwijanego Help (Pomoc) w nagłówku wybierz opcję „Feedback” (Opinia).

holandês polonês
atlassian atlassian
feedback opinia
en i
selecteren wybierz
help pomoc
partners partnerów

NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

holandês polonês
spa spa
zwitserland szwajcaria
zijn ma

NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.

PL Spacer po świątecznym targu, fondue w tramwaju, relaks w spa, jazda na łyżwach - Szwajcaria ma coś dla każdego w czasie świąt.

holandês polonês
spa spa
zwitserland szwajcaria
zijn ma

NL Wanneer je negatieve recensies tegenkomt dan lees je deze best eerst en vooral voorzichtig om er bruikbare feedback uit te halen en te zien of er valse of oneerlijke feedback in te vinden is

PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii

holandês polonês
recensies recenzje
eerst najpierw
en i
feedback opinie
vinden znajdziesz

NL Leer Hana's strategie als het gaat om het reageren op allerlei soorten feedback, en zie de beste manieren om negatieve feedback en klachten aan te pakken.

PL Poznaj strategię Hany, jeśli chodzi o reagowanie na wszelkiego rodzaju opinie, zobacz najlepsze sposoby radzenia sobie z negatywnymi opiniami i skargami.

holandês polonês
leer poznaj
als jeśli
feedback opinie
en i
zie zobacz
manieren sposoby
strategie strategię

NL Wanneer je negatieve recensies tegenkomt dan lees je deze best eerst en vooral voorzichtig om er bruikbare feedback uit te halen en te zien of er valse of oneerlijke feedback in te vinden is

PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii

holandês polonês
recensies recenzje
eerst najpierw
en i
feedback opinie
vinden znajdziesz

NL Alle Feedback is en wordt behandeld als Vertrouwelijke Informatie van Zoom totdat Zoom er naar eigen goeddunken voor kiest om specifieke Feedback niet-vertrouwelijk te maken.

PL Wszystkie Informacje zwrotne są i będą traktowane jako Poufne dane Zoom, dopóki Zoom, według własnego uznania, nie zdecyduje się na ujawnienie jakichkolwiek Informacji zwrotnych.

NL U kunt ook de "Do-Not-Track"-functie van uw browser activeren om aan te geven dat u niet gevolgd wilt worden. Hieronder geven wij u typische browserlinks waar u meer informatie kunt vinden over de "Do-Not-Track"-instelling:

PL Możesz również aktywować funkcję "Do-Not-Track" w swojej przeglądarce, aby zaznaczyć, że nie chcesz być śledzony. Poniżej podajemy typowe linki do przeglądarek, w których można znaleźć dalsze informacje na temat ustawienia "Do-Not-Track":

holandês polonês
browser przeglądarce
typische typowe
activeren aktywować
functie funkcję
worden być

NL We hebben Enterprise Partners over de hele wereld, of je nu hulp nodig hebt bij het vertalen van documenten, demo's of training op locatie wilt geven, of in je plaatselijk valuta wilt kopen.

PL Partnerzy korporacyjni działają na całym świecie i zapewniają pomoc przy tłumaczeniu dokumentacji, przeprowadzają prezentacje lub szkolenia w siedzibie firmy oraz dokonują zakupu rozwiązań w walucie lokalnej.

holandês polonês
enterprise firmy
partners partnerzy
hele całym
hulp pomoc
training szkolenia
kopen zakupu
wereld świecie

NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.

PL Zarejestruj się, aby dołączyć do programu beta, wypróbować nowe funkcje, zgłaszać uwagi i dyskutować z zespołem odpowiedzialnym za aplikację Sourcetree.

holandês polonês
nieuwe nowe
functies funkcje
en i
programma programu
beta beta
proberen wypróbować
team zespołem

NL Heb je een vraag of wil je ons feedback geven? Onze experts staan altijd klaar om je te helpen!

PL Masz pytanie lub chcesz podzieli? si? swoj? opini?? nasi eksperci s? zawsze gotowi do pomocy!

holandês polonês
vraag pytanie
of lub
experts eksperci
altijd zawsze
klaar gotowi
om do
helpen pomocy

NL Steun op maat en zinvolle feedback geven aan studenten die op afstand leren.

PL Zapewnić dostosowane do potrzeb wsparcie i znaczące informacje zwrotne dla studentów uczących się zdalnie.

holandês polonês
en i
feedback zwrotne
studenten studentów
geven zapewnić
op maat dostosowane
leren się
op afstand zdalnie

NL Gebruik deze essentiële feedback om je reputatie een boost te geven en jouw bedrijf naar een hoger niveau te tillen.

PL Skorzystaj z tych ważnych informacji, aby zwiększyć swoją reputację i przenieść swoją firmę na wyższy poziom.

holandês polonês
deze tych
en i
hoger wyższy
niveau poziom
bedrijf firmę

NL De Webfleet Solutions LINK verzamelt continu gegevens van het voertuig om rapporten te maken en feedback te geven over uw ritten, uw rijstijl en de technische staat van uw voertuig

PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions stale gromadzi dane z pojazdu w celu tworzenia raportów i zapewniania uwagi na temat podróży, stylu jazdy i stanu technicznego pojazdu

holandês polonês
link link
verzamelt gromadzi
continu stale
voertuig pojazdu
en i
technische technicznego
staat stanu

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

holandês polonês
feedback zwrotnych
en i
bitbucket bitbucket
kun można
opmerkingen komentarze
volledige całego
bestand pliku
of lub
specifieke konkretnego
plaats miejsca
aanvraag requestu

NL Dit is handig als je context wil geven met je feedback of specifiek wil zijn

PL Jest to przydatne rozwiązanie, które pozwala uwzględnić kontekst lub szczegóły dotyczące zamieszczonej informacji zwrotnej

holandês polonês
handig przydatne
als które
context kontekst
of lub

NL Sonos kan deze verklaring indien nodig aanpassen of updaten om de feedback van klanten en veranderingen in onze Sonos-producten en -Services weer te geven

PL W razie konieczności Sonos może zmodyfikować lub zaktualizować niniejsze Oświadczenie, wprowadzając poprawki na podstawie opinii klientów oraz zmian w naszych Produktach Sonos i Usługach

holandês polonês
sonos sonos
kan może
of lub
klanten klientów
veranderingen zmian
onze naszych
producten produktach

NL SPF noch DKIM geven de domeineigenaar feedback over e-mails die niet geverifieerd kunnen worden

PL Ani SPF, ani DKIM nie dają właścicielowi domeny informacji zwrotnej o mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia

holandês polonês
spf spf
dkim dkim
die które
de domeny

NL Conflicthantering: hoe kun je conflicten vermijden door goede feedback te geven

PL Zarządzanie konfliktami: Jak unikać konfliktów dzięki właściwej informacji zwrotnej

holandês polonês
hoe jak

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

holandês polonês
feedback zwrotnych
en i
bitbucket bitbucket
kun można
opmerkingen komentarze
volledige całego
bestand pliku
of lub
specifieke konkretnego
plaats miejsca
aanvraag requestu

NL Dit is handig als je context wil geven met je feedback of specifiek wil zijn

PL Jest to przydatne rozwiązanie, które pozwala uwzględnić kontekst lub szczegóły dotyczące zamieszczonej informacji zwrotnej

holandês polonês
handig przydatne
als które
context kontekst
of lub

NL Gebruik deze essentiële feedback om je reputatie een boost te geven en jouw bedrijf naar een hoger niveau te tillen.

PL Skorzystaj z tych ważnych informacji, aby zwiększyć swoją reputację i przenieść swoją firmę na wyższy poziom.

holandês polonês
deze tych
en i
hoger wyższy
niveau poziom
bedrijf firmę

NL SPF noch DKIM geven de domeineigenaar feedback over e-mails die niet geverifieerd kunnen worden

PL Ani SPF, ani DKIM nie dają właścicielowi domeny informacji zwrotnej o mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia

holandês polonês
spf spf
dkim dkim
die które
de domeny

NL De Webfleet Solutions LINK verzamelt continu gegevens van het voertuig om rapporten te maken en feedback te geven over uw ritten, uw rijstijl en de technische staat van uw voertuig

PL Urządzenie LINK firmy Webfleet Solutions stale gromadzi dane z pojazdu w celu tworzenia raportów i zapewniania uwagi na temat podróży, stylu jazdy i stanu technicznego pojazdu

holandês polonês
link link
verzamelt gromadzi
continu stale
voertuig pojazdu
en i
technische technicznego
staat stanu

NL Assisteren bij de registratie voor onze evenementen, het inloggen op de account en de mogelijkheid om feedback te geven.

PL Pomoc w rejestracji na potrzeby naszych wydarzeń, logowania się do konta i zapewnienie zdolności do przekazywania informacji zwrotnych.

holandês polonês
onze naszych
het ci
inloggen logowania
en i
feedback zwrotnych
evenementen wydarzeń

NL Zorg dat u een van de eersten bent die meedoet aan ons nieuwe bètatest-programma! Uw feedback en samenwerking helpen de toekomst van onze producten en services vorm te geven.

PL Bądź jedną z pierwszych osób, które dołączą do Programu testowania wersji Beta! Twoja opinia i współpraca pomogą ukształtować nasze przyszłe produkty i usługi.

holandês polonês
feedback opinia
en i
samenwerking współpraca
programma programu

NL Steun op maat en zinvolle feedback geven aan studenten die op afstand leren.

PL Zapewnić dostosowane do potrzeb wsparcie i znaczące informacje zwrotne dla studentów uczących się zdalnie.

holandês polonês
en i
feedback zwrotne
studenten studentów
geven zapewnić
op maat dostosowane
leren się
op afstand zdalnie

NL Hoe kan ik feedback geven of om hulp vragen?

PL Jak wyrazić opinię o aplikacji lub poprosić o pomoc?

holandês polonês
of lub
hulp pomoc

NL Raadpleeg de Eindgebebruikerslicentieovereenkomt van Corel waarvan u de meest recente versie vindt op https://www.corel.com/eula voor uw rechten en verantwoordelijkheden in verband met het geven van feedback aan Corel.

PL Prawa i obowiązki użytkownika w zakresie przekazywania firmie Corel informacji zwrotnych określone są w Umowie licencyjnej użytkownika końcowego (EULA) z firmą Corel, której najnowsza wersja jest dostępna pod adresem https://www.corel.com/eula.

holandês polonês
versie wersja
en i
verantwoordelijkheden obowiązki
feedback zwrotnych
corel corel
eula eula
https https

NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.

PL Zarejestruj się, aby dołączyć do programu beta, wypróbować nowe funkcje, zgłaszać uwagi i dyskutować z zespołem odpowiedzialnym za aplikację Sourcetree.

holandês polonês
nieuwe nowe
functies funkcje
en i
programma programu
beta beta
proberen wypróbować
team zespołem

NL Kan ik feedback geven op jullie privacyprogramma?

PL Czy mogę przekazać opinię na temat programu ochrony prywatności?

holandês polonês
kan mogę
geven przekazać

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

holandês polonês
feedback zwrotnych
en i
bitbucket bitbucket
kun można
opmerkingen komentarze
volledige całego
bestand pliku
of lub
specifieke konkretnego
plaats miejsca
aanvraag requestu

NL Dit is handig als je context wil geven met je feedback of specifiek wil zijn

PL Jest to przydatne rozwiązanie, które pozwala uwzględnić kontekst lub szczegóły dotyczące zamieszczonej informacji zwrotnej

holandês polonês
handig przydatne
als które
context kontekst
of lub

NL Blok voor de eerste week na de migratie tijdens kantooruren meerdere keren een paar uur in de agenda van de organisatie, en maak een Slack-chatroom aan waarin eindgebruikers hun vragen kunnen stellen en feedback kunnen geven.

PL W pierwszym tygodniu po przeprowadzeniu migracji uwzględnij w kalendarzach swojej organizacji kilka okienek oraz utwórz czat w aplikacji Slack, na którym użytkownicy będą mogli zadawać pytania lub dzielić się swoją opinią.

holandês polonês
week tygodniu
migratie migracji
organisatie organizacji
en oraz
hun swojej
vragen pytania

NL Dit zorgt ervoor dat elk team dat betrokken is bij het ondertekeningsproces, de kans krijgt om het document te bekijken en feedback te geven voordat de ondertekenaar het document ooit te zien krijgt.

PL Dzięki temu wszystkie osoby zaangażowane w proces podpisywania mają szansę przejrzeć dokument i dodać swoją opinię, zanim wyląduje on w skrzynce adresata.

holandês polonês
document dokument
en i
voordat zanim
kans szansę

NL De Webfleet LINK verzamelt continu gegevens van het voertuig om rapporten te maken en feedback te geven over uw ritten, uw rijstijl en de technische staat van uw voertuig

PL Urządzenie LINK firmy Webfleet stale gromadzi dane z pojazdu w celu tworzenia raportów i zapewniania uwagi na temat podróży, stylu jazdy i stanu technicznego pojazdu

holandês polonês
webfleet webfleet
link link
verzamelt gromadzi
continu stale
voertuig pojazdu
en i
technische technicznego
staat stanu

NL Als er problemen met de wijzigingen zijn, kunnen teamgenoten feedback geven in de pull-aanvraag en zelfs de functie aanpassen door vervolg-commits te pushen

PL Jeśli wystąpią jakiekolwiek problemy ze zmianami, członkowie zespołu mogą publikować opinie w pull requestach, a nawet modyfikować tę funkcję, wypychając kolejne commity

holandês polonês
als jeśli
problemen problemy
wijzigingen zmianami
feedback opinie
kunnen mogą
functie funkcję

NL Zeg vaarwel tegen giswerk: met interactieve tools zoals de stemfunctie en emoji-reacties kun je de stemming peilen doordat deelnemers direct feedback geven.

PL Pożegnaj się ze zgadywankami: Interaktywne narzędzia, takie jak głosowanie i reakcje emoji, pozwalają czytać w myślach (no... prawie), ponieważ uczestnicy przekazują natychmiastowe informacje zwrotne.

NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

holandês polonês
geschiedenis historii
wilt chcesz
begin początku
en i
weer znowu

NL Alles werkt met elkaar samen en Sonos werkt met al je favoriete services. Je kunt luisteren naar wat je maar wilt, waar je maar wilt en hoe je maar wilt.

PL Wszystkie urządzenia współpracują ze sobą, a Sonos działa ze wszystkimi Twoimi ulubionymi serwisami, dzięki czemu możesz słuchać czego chcesz, gdzie chcesz i tak, jak chcesz.

holandês polonês
werkt działa
en i
sonos sonos

NL Of je nu de veiligheid wilt garanderen, gegevens wilt opschonen of inzicht wilt krijgen in de processen op de achtergrond met gedetailleerde analyses - PC Check & Tuning heeft de juiste tool voor je.

PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.

holandês polonês
gegevens dane
processen procesy
achtergrond tle
gedetailleerde szczegółowych
analyses analiz
check check
tool narzędzie
pc pc

NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.

PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.

holandês polonês
maar jedynie
mailadres e-mail

NL Of je nu je e-maillijst wilt opbouwen, producten wilt verkopen of deels wilt aanmoedigen, Thrive Architect maakt deze doelen gemakkelijker te bereiken.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz budować swoją listę mailową, sprzedawać produkty, czy zachęcać do dzielenia się nimi, Thrive Architect ułatwi Ci osiągnięcie tych celów.

holandês polonês
wilt chcesz
producten produkty
doelen celów
te w
verkopen sprzedawać

NL Of je nu de veiligheid wilt garanderen, gegevens wilt opschonen of inzicht wilt krijgen in de processen op de achtergrond met gedetailleerde analyses - PC Check & Tuning heeft de juiste tool voor je.

PL Nieważne, czy chcesz zapewnić bezpieczeństwo, uporządkować dane lub za pomocą szczegółowych analiz zrozumieć procesy działające w tle – PC Check & Tuning ma dla Ciebie odpowiednie narzędzie.

holandês polonês
gegevens dane
processen procesy
achtergrond tle
gedetailleerde szczegółowych
analyses analiz
check check
tool narzędzie
pc pc

NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.

PL Do Ciebie należy decyzja, czy chcesz się pozbyć historii online powiązanej z bieżącą kartą lub czy chcesz usunąć cyfrowe ślady od początku i stać się znowu w pełni anonimowym.

holandês polonês
geschiedenis historii
wilt chcesz
begin początku
en i
weer znowu

NL Videobewerking was nog nooit zo eenvoudig en intuïtief - of je nu mooie vakantiefilmpjes wilt maken, een verjaardagsfilm cadeau wilt doen of graag YouTube-video's wilt maken.

PL Edycja wideo jeszcze nigdy nie była tak łatwa i intuicyjna - niezależnie od tego, czy chcesz zachwycić materiałem z wakacji, dać w prezencie film urodzinowy, czy uwielbiasz produkować wideo na YouTube.

holandês polonês
en i
was była
eenvoudig łatwa
youtube youtube

NL Wijs de toegangen die je hebt gekocht toe aan wie je maar wilt aan de hand van hun e-mailadres. Je kunt ze verdelen over de leden van je organisatie zoals jij dat wilt en wanneer jij maar wilt.

PL Każdy zakupiony profil użytkownika możesz przypisać dowolnej osobie, potrzebujesz jedynie jej adresu e-mail. W wybrany przez siebie sposób możesz rozdysponować profile użytkownika wśród pracowników firmy lub instytucji.

holandês polonês
maar jedynie
mailadres e-mail

NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of ondertitels wilt vertalen en die onder een video wilt plaatsen, Happy Scribe kan je video omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.

PL Niezależnie od tego, czy chcesz zrozumieć język obcy, czy też przetłumaczyć i dodać przetłumaczone napisy do filmu, Happy Scribe oferuje bezproblemową transkrypcję i tłumaczenie Twoich filmów.

holandês polonês
taal język
en i

NL Een website helpt je of je nu meer klanten wilt aantrekken, meer producten en diensten wilt verkopen, of als je gewoon jezelf of je evenement online zichtbaar wilt maken.

PL Strona internetowa przyda Ci się niezależnie od tego, czy chcesz przyciągnąć więcej klientów, sprzedać więcej towarów i usług, czy po prostu chcesz, aby Twoja firma lub wydarzenie były widoczne w sieci.

Mostrando 50 de 50 traduções