NL Cookies of web-storage-objecten worden opgeslagen totdat de aangegeven vervaldatum is verstreken; totdat u ze in uw browser verwijdert; of, indien het een sessiecookie is, totdat de sessie is afgelopen
NL Cookies of web-storage-objecten worden opgeslagen totdat de aangegeven vervaldatum is verstreken; totdat u ze in uw browser verwijdert; of, indien het een sessiecookie is, totdat de sessie is afgelopen
PL Pliki cookie lub obiekty Web Storage są przechowywane do czasu ich wygaśnięcia, do momentu usunięcia ich przez użytkownika w przeglądarce lub – jeśli jest to plik cookie sesji – do momentu zakończenia sesji
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
opgeslagen | przechowywane |
totdat | do |
browser | przeglądarce |
indien | jeśli |
sessie | sesji |
cookies | cookie |
objecten | obiekty |
web | web |
storage | storage |
NL Alle Feedback is en wordt behandeld als Vertrouwelijke Informatie van Zoom totdat Zoom er naar eigen goeddunken voor kiest om specifieke Feedback niet-vertrouwelijk te maken.
PL Wszystkie Informacje zwrotne są i będą traktowane jako Poufne dane Zoom, dopóki Zoom, według własnego uznania, nie zdecyduje się na ujawnienie jakichkolwiek Informacji zwrotnych.
NL Ontdek hoe het Florida State Courts System zijn gerechtelijke dossiers verwerkt met Zoom Rooms, Zoom Meetings, Zoom Team Chat en Zoom Webinars.
PL Dowiedz się, w jaki sposób system sądów stanowych Florydy zapewnia ciągłość pracy sądów dzięki Zoom Rooms, Zoom Meetings, Zoom Team Chat i Zoom Webinars.
NL 'Zoom-website' verwijst naar de website van Zoom met het adres https://zoom.us/ of een andere website die Zoom van tijd tot tijd kan onderhouden.
PL „Strona internetowa Zoom” oznacza stronę internetową Zoom znajdującą się pod adresem https://zoom.us/ lub inną podobną stronę internetową Zoom, ponieważ Zoom może od czasu do czasu przeprowadzać na niej prace.
NL Platformoverschrijdende privacyfuncties: Zoom heeft enkele privacyfuncties uitgebracht die klanten van Zoom en Zoom voor de overheid meer inzicht in en controle over de privacy van hun vergadering bieden
PL Mi?dzyplatformowe funkcje ochrony prywatno?ci: firma Zoom udost?pni?a szereg funkcji ochrony prywatno?ci, umo?liwiaj?cych klientom korzystaj?cym z platform Zoom i Zoom dla rz?du lepszy wgl?d i kontrol? nad prywatno?ci? ich spotka?
NL Microsoft Teams Rooms op Android Zoom Rooms voor apparaten Zoom Rooms voor Mac Zoom Rooms voor pc RingCentral Rooms™
PL Microsoft Teams Rooms w systemie Android Zoom Rooms na urządzenia Zoom Rooms na komputery Mac Zoom Rooms na komputery PC RingCentral Rooms™
NL Zoom Mesh is een native eCDN-oplossing die de bandbreedte optimaliseert en de contentlevering stroomlijnt voor hoogwaardige Zoom Webinars en Zoom Events
PL Zoom Mesh to natywne rozwiązanie eCDN, które optymalizuje przepustowość i dostarczanie treści wysokiej jakości do Zoom Webinars i Zoom Events.
NL Na afloop van de proefperiode wordt het abonnement automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd
PL Subskrypcja odnawia się automatycznie do czasu rezygnacji
holandês | polonês |
---|---|
abonnement | subskrypcja |
automatisch | automatycznie |
NL Het abonnement wordt automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd
PL Subskrypcja odnawia się automatycznie do czasu rezygnacji
holandês | polonês |
---|---|
abonnement | subskrypcja |
automatisch | automatycznie |
totdat | do |
NL Na afloop van de proefperiode wordt het abonnement automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd
PL Po upływie okresu próbnego subskrypcja pakietu odnawia się automatycznie do czasu rezygnacji
holandês | polonês |
---|---|
abonnement | subskrypcja |
automatisch | automatycznie |
NL Abonnement wordt automatisch verlengd totdat het wordt opgezegd
PL Subskrypcja odnawia się automatycznie do czasu rezygnacji
holandês | polonês |
---|---|
abonnement | subskrypcja |
automatisch | automatycznie |
totdat | do |
NL Het is niet altijd duidelijk hoe ernstig zo'n aanval is, totdat u zich realiseert dat iemand misschien op dit moment probeert uw domein te spoofen
PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę
holandês | polonês |
---|---|
duidelijk | jasne |
aanval | atak |
totdat | dopóki |
misschien | może |
iemand | ktoś |
NL Door gebruik te maken van honderden of duizenden zombiecomputers kan een fraudeur zijn botnet opdracht geven om bijvoorbeeld het contactformulier duizenden keren in te vullen totdat de website vastloopt bij het verwerken van de toevloed van verzoeken.
PL Dysponując setkami lub tysiącami komputerów-zombie, oszust może nakazać swojemu botnetowi, aby na przykład tysiące razy wypełniał formularz kontaktowy, aż strona internetowa zatrzyma się, próbując przetworzyć napływ zgłoszeń.
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
duizenden | tysiące |
vullen | formularz |
NL Hierdoor kan niemand, ook fraudeurs niet, een kredietlijn openen totdat de rekening is gedeblokkeerd.
PL Uniemożliwi to komukolwiek, w tym oszustom, otwarcie linii kredytowej do czasu odmrożenia konta.
holandês | polonês |
---|---|
een | to |
openen | otwarcie |
rekening | konta |
is | tym |
NL Als beste praktijk moeten nieuw geregistreerde gebruikers nauwlettend in de gaten worden gehouden totdat de financiële instelling een betrouwbaar profiel en vertrouwensniveau heeft opgebouwd
PL Najlepszą praktyką jest ścisłe monitorowanie nowo zarejestrowanych użytkowników do czasu zbudowania przez instytucję finansową wiarygodnego profilu i poziomu zaufania
holandês | polonês |
---|---|
nieuw | nowo |
geregistreerde | zarejestrowanych |
gebruikers | użytkowników |
totdat | do |
profiel | profilu |
en | i |
financiële | finansową |
NL Met statische wachtwoorden zou een hacker of fraudeur die het wachtwoord van een gebruiker bemachtigt, toegang hebben tot potentieel gevoelige informatie totdat dat wachtwoord wordt gewijzigd
PL W przypadku haseł statycznych haker lub oszust, który uzyskał hasło użytkownika, będzie miał dostęp do potencjalnie wrażliwych informacji do czasu zmiany hasła
holandês | polonês |
---|---|
of | lub |
gebruiker | użytkownika |
toegang | dostęp |
potentieel | potencjalnie |
gevoelige | wrażliwych |
informatie | informacji |
wordt | będzie |
NL Bij continue authenticatie wordt het gedrag van de klant voortdurend beoordeeld, zonder dat hij daar direct bij betrokken is, totdat het gedrag afwijkt van zijn normale activiteit, wat resulteert in extra beveiligingslagen
PL Przy ciągłym uwierzytelnianiu, zachowanie klienta jest stale oceniane bez jego bezpośredniego udziału, aż do momentu, gdy zachowanie odbiega od jego normalnej aktywności, co skutkuje dodatkowymi warstwami bezpieczeństwa
holandês | polonês |
---|---|
authenticatie | uwierzytelnianiu |
gedrag | zachowanie |
klant | klienta |
voortdurend | stale |
zonder | bez |
activiteit | aktywności |
direct | bezpośredniego |
NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.
PL Pliki cookie sesji są tymczasowymi plikami cookie, które pozostają w przeglądarce lub urządzeniu, dopóki nie opuścisz witryny. Są one następnie usuwane z urządzenia po opuszczeniu Usługi.
holandês | polonês |
---|---|
browser | przeglądarce |
of | lub |
totdat | dopóki |
site | witryny |
dienst | usługi |
cookies | cookie |
blijven | pozostają |
NL Andere cookies blijven in het geheugen van jouw apparaat totdat jij ze verwijderd
PL Inne pliki cookie pozostają w pamięci urządzenia, dopóki ich nie usuniesz
holandês | polonês |
---|---|
andere | inne |
apparaat | urządzenia |
totdat | dopóki |
cookies | cookie |
blijven | pozostają |
NL Wij bewaren de gegevens verstrekt via het contactformulier totdat jij verzoekt dit te verwijderen, jouw toestemming voor de opslag hiervan intrekt, of als de reden voor het opslaan hiervoor niet meer geldig is (bijv
PL Zachowamy dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, nie cofniesz zgody na ich przechowywanie lub nie będzie już potrzebny cel przechowywania (np
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
of | lub |
bijv | np |
NL Dit kan betekenen dat u verplicht bent om uw betalingsverplichtingen proportioneel na te komen totdat de annulering van kracht is geworden
PL Może to oznaczać konieczność dokonania spłaty w stosunku proporcjonalnym do chwili wejścia w życie anulowania
holandês | polonês |
---|---|
kan | może |
NL Saldi van affiliate-partners van minder dan $500 op de eerste dinsdag van de maand zullen worden overgedragen en blijven aangroeien totdat de minimumdrempel voor uitbetaling is bereikt.
PL Salda partnerów afiliacyjnych wynoszące poniżej $500 w pierwszy wtorek każdego miesiąca przejdą na kolejny miesiąc i będą się dalej kumulować aż do momentu osiągnięcia minimalnego progu wypłaty.
holandês | polonês |
---|---|
dinsdag | wtorek |
maand | miesiąc |
en | i |
partners | partnerów |
zullen | będą |
NL Na de Tweede Wereldoorlog was Hamburg de thuisluchthaven van Lufthansa, dat in 1955 het luchtverkeer aldaar weer op zich nam totdat Frankfurt deze rol overnam
PL W roku 1912 hala lotnicza została po raz pierwszy użyta
NL Voor de meest hands-on, end-to-end gebruikerservaring met PowerDMARC, bieden wij een aanvullende ervaring totdat u een DMARC enforcement state van p=reject bereikt.
PL Aby zapewnić najbardziej praktyczne, kompleksowe doświadczenie użytkownika z PowerDMARC, oferujemy doświadczenie uzupełniające aż do osiągnięcia stanu egzekwowania DMARC p=reject.
holandês | polonês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
ervaring | doświadczenie |
dmarc | dmarc |
NL Mijn naam, e-mailadres en website in deze browser opslaan totdat ik weer een opmerking plaats.
PL Zapisywanie mojego imienia, adresu e-mail i strony internetowej w tej przeglądarce do czasu ponownego skomentowania.
holandês | polonês |
---|---|
mijn | mojego |
en | i |
in | w |
browser | przeglądarce |
totdat | do |
mailadres |
NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.
PL Do chwili otrzymania przez nas produktu lub otrzymania potwierdzenia jego wysyłki przez użytkownika (w zależności, co nastąpi wcześniej), mamy prawo do odmowy wypłacenia należności.
holandês | polonês |
---|---|
ontvangen | otrzymania |
of | lub |
NL E-mails worden naar de inbox van de abonnee gestuurd totdat ze actie ondernemen om hun te overtuigen te converten.
PL E-maile są przelewane do skrzynki odbiorczej subskrybenta, dopóki nie podejmą działań mających na celu dalsze przekonanie ich do konwersji.
NL Wij wijzen erop dat de verwerking van je persoonsgegevens, die wij op basis van je gegeven toestemming hebben uitgevoerd totdat je deze intrekt, niet wordt beïnvloed door de intrekking en rechtmatig blijft.
PL Chcemy podkreślić, że przetwarzanie danych osobowych użytkownika, które odbywało się na podstawie udzielonej wcześniej zgody aż do jej wycofania, nie jest objęte wycofaniem i pozostaje zgodne z prawem.
holandês | polonês |
---|---|
verwerking | przetwarzanie |
basis | podstawie |
gegeven | danych |
en | i |
NL Sessiecookies blijven slechts op je apparaat staan totdat je je browser afsluit
PL Sesyjne pliki cookie pozostają na urządzeniu tylko do zamknięcia przeglądarki
holandês | polonês |
---|---|
slechts | tylko |
apparaat | urządzeniu |
totdat | do |
browser | przeglądarki |
blijven | pozostają |
NL Permanente cookies blijven op je computer of mobiele apparaat staan totdat ze verlopen of worden verwijderd
PL Stałe pliki cookie pozostają na komputerze lub urządzeniu mobilnym do czasu ich wygaśnięcia lub usunięcia
holandês | polonês |
---|---|
computer | komputerze |
of | lub |
mobiele | mobilnym |
apparaat | urządzeniu |
totdat | do |
cookies | cookie |
blijven | pozostają |
NL De intrekking van de toestemming heeft geen invloed op de rechtmatigheid van de verwerking die op basis van de toestemming wordt uitgevoerd totdat de toestemming wordt ingetrokken.
PL Cofnięcie zgody nie będzie miało wpływu na legalność przetwarzania danych prowadzonego na podstawie zgody do momentu jej cofnięcia.
holandês | polonês |
---|---|
invloed | wpływu |
verwerking | przetwarzania |
basis | podstawie |
wordt | będzie |
NL Over het algemeen blokkeert een modaal venster de interactie van de gebruiker met de hosttoepassing totdat ze het pop-upvenster sluiten
PL Ogólnie rzecz biorąc, okno modalne blokuje użytkownikowi interakcję z aplikacją hosta, dopóki nie zamknie wyskakującego okna
holandês | polonês |
---|---|
algemeen | ogólnie |
venster | okno |
gebruiker | użytkownikowi |
totdat | dopóki |
NL U kunt het bijvoorbeeld in de plaats van de site installeren totdat het klaar is
PL Na przykład możesz zainstalować go w miejscu witryny, dopóki nie będzie gotowy
holandês | polonês |
---|---|
plaats | miejscu |
site | witryny |
totdat | dopóki |
klaar | gotowy |
installeren | zainstalować |
NL Hoewel er vanwege de crisis vertragingen zijn ontstaan, hebben we voldoende voorraad totdat de productie in China weer op het oude niveau is
PL Pomimo pewnych opóźnień w wyniku kryzysu, nasze magazyny posiadają odpowiednie zapasy, które umożliwią zachowanie ciągłości usług do czasu, kiedy produkcja w Chinach wróci do normy
holandês | polonês |
---|---|
totdat | do |
NL De grenzen van de milieuzone in het centrum van Aalborg lopen in het oosten van de autosnelweg E45 naar de Ostre Allee totdat deze in de Kong Christians Allee en Dannebrogsgade overgaat en verloopt tot het einde aan het Limfjord
PL Aktualna granica ciągnie się na wchód od autostrady E45, wzdłuż Ostre Alle, przechodzi przez Kong Christian Alle i Dannebrogsgade aż do Limfjordu
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
NL Omdat de levertijden soms erg lang zijn en het niet mogelijk is om ter plaatse een sticker te kopen, is de afdruk van de elektronische sticker geldig voor de overgangsperiode totdat de originele sticker per post wordt ontvangen.
PL Ponieważ jednak czas dostawy jest czasem bardzo długi i nie ma możliwości zakupu naklejki na miejscu, wydruk naklejki elektronicznej jest ważny w okresie przejściowym do czasu otrzymania przez pocztę oryginalnej naklejki.
holandês | polonês |
---|---|
erg | bardzo |
lang | długi |
en | i |
kopen | zakupu |
elektronische | elektronicznej |
geldig | ważny |
ontvangen | otrzymania |
mogelijk | możliwości |
NL d. de betrokkene bezwaar heeft gemaakt tegen de verwerking als bedoeld in artikel 21, lid 1, van de DSBER totdat is vastgesteld of de gerechtvaardigde redenen van de betrokkene zwaarder wegen dan die van de betrokkene.
PL d. podmiot danych wniósł sprzeciw wobec przetwarzania, o którym mowa w art. 21 ust. 1 rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych do czasu ustalenia, czy uzasadnione powody podmiotu danych przeważają nad uzasadnionymi powodami podmiotu danych.
holandês | polonês |
---|---|
verwerking | przetwarzania |
redenen | powody |
NL Laat de UFO™ zachtjes over een schone, droge huid glijden en masseer de formule in met ronddraaiende bewegingen totdat het apparaat uitschakelt.
PL Delikatnie przesuwaj UFO™ po czystej, suchej skórze wmasowując formułę maski okrężnymi ruchami, aż urządzenie się wyłączy.
holandês | polonês |
---|---|
apparaat | urządzenie |
NL Blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties worden geactiveerd zodra het apparaat de huid aanraakt. Houd het apparaat 30 seconden op het puistje, totdat de ingebouwde timer pulseert.
PL Niebieskie światło LED i pulsacje T-Sonic™ aktywują się po zetknięciu urządzenia ze skórą. Przytrzymaj urządzenie na wyprysku przez 30 sekund, aż wbudowany timer zacznie pulsować.
holandês | polonês |
---|---|
seconden | sekund |
licht | światło |
led | led |
NL Gegevens die voor direct marketing gebruikt worden, zullen worden bewaard totdat de accounthouder zich afmeldt of het account al meer dan een jaar niet meer gebruikt is
PL Dane używane do marketingu bezpośredniego będą zapisywane do momentu, aż użytkownik zrezygnuje z subskrypcji lub stanie się nieaktywny przez ponad rok
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
marketing | marketingu |
gebruikt | używane |
of | lub |
jaar | rok |
direct | bezpośredniego |
zullen | będą |
zich | się |
meer dan | ponad |
NL Hij zal je ook vertellen over zijn professionele carrière totdat hij creative vice-president werd van het McCann Lima-bureau en zal enkele van zijn referenties en invloeden in de wereld van muziek, film en literatuur delen.
PL Opowie również o swojej karierze zawodowej, dopóki nie został wiceprezesem kreatywnym agencji McCann Lima i podzieli się niektórymi swoimi odniesieniami i wpływami w świecie muzyki, filmu i literatury.
holandês | polonês |
---|---|
carrière | karierze |
totdat | dopóki |
en | i |
muziek | muzyki |
film | filmu |
ook | również |
werd | został |
bureau | agencji |
wereld | świecie |
NL Zelfs de miniaturen van met een wachtwoord beveiligde bestanden kunnen worden gedeactiveerd, zodat niets wordt onthuld totdat de gebruiker het wachtwoord heeft ingevoerd
PL Nawet miniaturki plików chronionych hasłem mogą być dezaktywowane, tak że nic nie zostanie ujawnione, dopóki użytkownik nie wprowadzi hasła
holandês | polonês |
---|---|
zelfs | nawet |
totdat | dopóki |
gebruiker | użytkownik |
kunnen | mogą |
NL Gebruik het om het programma herhaaldelijk uit te voeren totdat de toestand niet vals wordt
PL Użyj go, aby wielokrotnie wykonywać program, dopóki warunek stanie się fałszywy
holandês | polonês |
---|---|
gebruik | użyj |
totdat | dopóki |
NL 7.5 In het geval dat de klant delinquent is voor de betaling van een factuur na 30 dagen, kan ADAFACE PTE LTD, op de optie, inhoudt de deliverables of alle diensten achterhouden totdat het account stroom wordt gemaakt.
PL 7.5 W przypadku, gdy klient jest przestępczy w płatnościach każdej faktury powyżej 30 dni, Adaface Pte Ltd może, w swojej opcji, wstrzymaj usługi lub zawiesić dowolne usługi, dopóki konto jest aktualne.
holandês | polonês |
---|---|
factuur | faktury |
dagen | dni |
adaface | adaface |
alle | każdej |
diensten | usługi |
account | konto |
ltd | ltd |
NL Andere cookies blijven in het geheugen van jouw apparaat totdat jij ze verwijderd
PL Inne pliki cookie pozostają w pamięci urządzenia, dopóki ich nie usuniesz
holandês | polonês |
---|---|
andere | inne |
apparaat | urządzenia |
totdat | dopóki |
cookies | cookie |
blijven | pozostają |
NL Wij bewaren de gegevens verstrekt via het contactformulier totdat jij verzoekt dit te verwijderen, jouw toestemming voor de opslag hiervan intrekt, of als de reden voor het opslaan hiervoor niet meer geldig is (bijv
PL Zachowamy dane podane przez Ciebie w formularzu kontaktowym, dopóki nie poprosisz o ich usunięcie, nie cofniesz zgody na ich przechowywanie lub nie będzie już potrzebny cel przechowywania (np
holandês | polonês |
---|---|
gegevens | dane |
of | lub |
bijv | np |
NL Documenten verzenden voor een e-handtekening is eenvoudig met OneSpan Sign. Er zijn diverse mogelijkheden vanaf het moment dat een documenttransactie wordt verstuurd naar de ondertekenaars totdat de e-handtekening geplaatst is.
PL Dzięki OneSpan Sign wysyłanie dokumentów do podpisu elektronicznego jest bardzo łatwe. Istnieje wiele dostępnych opcji od momentu wysłania dokumentów do podpisu do zakończenia procedury składania podpisu elektronicznego.
holandês | polonês |
---|---|
verzenden | wysyłanie |
sign | sign |
moment | momentu |
handtekening | podpisu |
eenvoudig | łatwe |
er zijn | istnieje |
NL Wij mogen de terugbetaling blijven weigeren totdat wij de waren weer terug hebben ontvangen of tot u een bewijs heeft geleverd dat u de waren heeft teruggestuurd, al naar gelang welke van de twee eerder het geval.
PL Do chwili otrzymania przez nas produktu lub otrzymania potwierdzenia jego wysyłki przez użytkownika (w zależności, co nastąpi wcześniej), mamy prawo do odmowy wypłacenia należności.
holandês | polonês |
---|---|
ontvangen | otrzymania |
of | lub |
NL Ze verzekerden ons dat alles in orde zou komen en volgden samen met ons het hele proces totdat we ons E-visum ontvingen
PL Zapewniali nas, że wszystko będzie dobrze działać i nadzorowali cały proces, aż do momentu, kiedy otrzymaliśmy e-Visy
holandês | polonês |
---|---|
en | i |
hele | cały |
proces | proces |
NL Na de Tweede Wereldoorlog was Hamburg de thuisluchthaven van Lufthansa, dat in 1955 het luchtverkeer aldaar weer op zich nam totdat Frankfurt deze rol overnam
PL W roku 1912 hala lotnicza została po raz pierwszy użyta
Mostrando 50 de 50 traduções