Traduzir "specifieke feedback niet vertrouwelijk" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specifieke feedback niet vertrouwelijk" de holandês para polonês

Tradução de holandês para polonês de specifieke feedback niet vertrouwelijk

holandês
polonês

NL Alle Feedback is en wordt behandeld als Vertrouwelijke Informatie van Zoom totdat Zoom er naar eigen goeddunken voor kiest om specifieke Feedback niet-vertrouwelijk te maken.

PL Wszystkie Informacje zwrotne i będą traktowane jako Poufne dane Zoom, dopóki Zoom, według własnego uznania, nie zdecyduje się na ujawnienie jakichkolwiek Informacji zwrotnych.

NL Wanneer je negatieve recensies tegenkomt dan lees je deze best eerst en vooral voorzichtig om er bruikbare feedback uit te halen en te zien of er valse of oneerlijke feedback in te vinden is

PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii

holandês polonês
recensies recenzje
eerst najpierw
en i
feedback opinie
vinden znajdziesz

NL Leer Hana's strategie als het gaat om het reageren op allerlei soorten feedback, en zie de beste manieren om negatieve feedback en klachten aan te pakken.

PL Poznaj strategię Hany, jeśli chodzi o reagowanie na wszelkiego rodzaju opinie, zobacz najlepsze sposoby radzenia sobie z negatywnymi opiniami i skargami.

holandês polonês
leer poznaj
als jeśli
feedback opinie
en i
zie zobacz
manieren sposoby
strategie strategię

NL Je kunt Atlassian feedback geven over je supportervaring met Marketplace-partners door naar marketplace.atlassian.com te gaan en 'Feedback' te selecteren in de vervolgkeuzelijst 'Help' in de header.

PL Aby podzielić się z Atlassian swoją opinią na temat jakości wsparcia udzielanego przez partnerów Marketplace, przejdź do witryny marketplace.atlassian.com i z menu rozwijanego Help (Pomoc) w nagłówku wybierz opcję „Feedback” (Opinia).

holandês polonês
atlassian atlassian
feedback opinia
en i
selecteren wybierz
help pomoc
partners partnerów

NL Wanneer je negatieve recensies tegenkomt dan lees je deze best eerst en vooral voorzichtig om er bruikbare feedback uit te halen en te zien of er valse of oneerlijke feedback in te vinden is

PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii

holandês polonês
recensies recenzje
eerst najpierw
en i
feedback opinie
vinden znajdziesz

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

holandês polonês
feedback zwrotnych
en i
bitbucket bitbucket
kun można
opmerkingen komentarze
volledige całego
bestand pliku
of lub
specifieke konkretnego
plaats miejsca
aanvraag requestu

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

holandês polonês
feedback zwrotnych
en i
bitbucket bitbucket
kun można
opmerkingen komentarze
volledige całego
bestand pliku
of lub
specifieke konkretnego
plaats miejsca
aanvraag requestu

NL Feedback geven en vragen stellen in opmerkingenIn Bitbucket kun je opmerkingen achterlaten voor een volledige pull-aanvraag, een specifiek bestand of een specifieke plaats in een bestand

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

holandês polonês
feedback zwrotnych
en i
bitbucket bitbucket
kun można
opmerkingen komentarze
volledige całego
bestand pliku
of lub
specifieke konkretnego
plaats miejsca
aanvraag requestu

NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.

PL Administratorzy mają możliwość zapewnienia wszystkim użytkownikom dostępu do wszystkich produktów na licencji Flex lub ograniczenia tego dostępu do określonych produktów lub użytkowników.

holandês polonês
beheerders administratorzy
toegang dostępu
of lub
producten produktów

NL Zoekbalk: Meestal treden dit soort fouten op wanneer gebruikers proberen een specifieke inhoud of pagina te vinden. Bied hen dus een zoekoptie of stel specifieke landingspagina's voor.

PL Pasek wyszukiwania: Zazwyczaj tego typu błędy występują, gdy użytkownicy:wewnątrz próbują znaleźć konkretną treść lub stronę. Zaoferuj im więc opcję wyszukiwania lub zaproponuj konkretne strony docelowe.

holandês polonês
soort typu
fouten błędy
wanneer gdy
gebruikers użytkownicy
specifieke konkretne
of lub
hen im
dus więc
op wewnątrz
inhoud treść

NL Beheerders hebben de optie om alle gebruikers toegang te verlenen tot alle Flex-producten of om specifieke gebruikers de toegang tot specifieke producten te ontzeggen.

PL Informacje o tym, jak skonfigurować licencję Flex i zarządzać nią w portalu Autodesk Account, znajdziesz w witrynie Autodesk Knowledge Network.

holandês polonês
de nią

NL De websites van Webfleet Solutions kunnen verwijzen naar specifieke content van Webfleet Solutions die mogelijk niet beschikbaar is of op enig moment niet beschikbaar zal komen in een bepaald land

PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet Solutions, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju

holandês polonês
specifieke konkretnych
content treści
beschikbaar dostępne
of lub
moment czasie
land kraju
kunnen mogą

NL Matomo slaat de ingevoerde gegevens ook niet op in een bestelling; het is niet mogelijk om een specifieke bestelling toe te wijzen aan gegevens in Matomo.

PL Podobnie Matomo nie przechowuje danych wprowadzonych w zamówieniu; nie jest możliwe przypisanie konkretnego zamówienia do danych w Matomo.

holandês polonês
gegevens danych
specifieke konkretnego

NL De websites van Webfleet Solutions kunnen verwijzen naar specifieke content van Webfleet Solutions die mogelijk niet beschikbaar is of op enig moment niet beschikbaar zal komen in een bepaald land

PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet Solutions, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju

holandês polonês
specifieke konkretnych
content treści
beschikbaar dostępne
of lub
moment czasie
land kraju
kunnen mogą

NL Moeilijk af te bakenen welke apps worden gebruikt door specifieke projecten, dus raden we batching niet aan op basis van cruciale apps die mogelijk nog niet beschikbaar zijn in Cloud

PL Trudno jest określić, które aplikacje używane przez określone projekty, dlatego nie zalecamy zbiorczego wyboru w oparciu o krytyczne aplikacje, które mogą nie być jeszcze dostępne w chmurze

holandês polonês
moeilijk trudno
apps aplikacje
gebruikt używane
projecten projekty
dus dlatego
cloud chmurze

NL De websites van Webfleet kunnen verwijzen naar specifieke content van Webfleet die mogelijk niet beschikbaar is of op enig moment niet beschikbaar zal komen in een bepaald land

PL Witryny internetowe Webfleet mogą zawierać odniesienia do konkretnych Treści Webfleet, które mogą być niedostępne lub mogą nie być dostępne w danym czasie w danym kraju

holandês polonês
webfleet webfleet
specifieke konkretnych
content treści
beschikbaar dostępne
of lub
moment czasie
land kraju
kunnen mogą

NL Browsers zijn niet gemaakt om wachtwoordbeheerders te zijn en bieden niet het beveiligingsniveau dat een specifieke wachtwoordbeheerder wel biedt.

PL Przeglądarki nie stworzone do zarządzania hasłami i nie oferują takiego poziomu bezpieczeństwa, jaki zapewnia dedykowany menedżer haseł.

NL Wij, of ons team, reageren wellicht niet op alle opmerkingen, maar we lezen wel al je feedback.

PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.

holandês polonês
team zespołem
opmerkingen komentarze

NL DMARC gebruikt de gecombineerde kracht van SPF en DKIM om u ongeëvenaarde e-mail bescherming te bieden. U krijgt feedback over e-mails die niet zijn geverifieerd, zodat u volledige controle hebt.

PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.

holandês polonês
dmarc dmarc
gebruikt wykorzystuje
kracht moc
spf spf
en i
dkim dkim
feedback zwrotne
hebt masz
volledige pełną
controle kontrolę

NL Alle feedback wordt op prijs gesteld! Aarzel niet om ons contactformulier in te vullen en ons uw op- en aanmerkingen te sturen.

PL Każdą przyjmiemy z wdzięcznością! Skontaktuj się z nami poprzez formularz kontakt i wpisz tam swój komentarz.

holandês polonês
vullen formularz
en i

NL Actieve feedback en advies aan de bestuurder worden op de PRO Driver Terminal weergegeven op een manier die uw bestuurders niet stoort

PL Wskazówki funkcji Active Driver Feedback i porady wyświetlają się na terminalach kierowcy PRO tak, aby nie zakłócać pracy

holandês polonês
en i
advies porady

NL hoeveel tijd ze doorbrengen op welke pagina's, welke links ze kiezen om op te klikken, wat gebruikers wel en niet leuk vinden, enz.) en dit stelt ons in staat om onze dienst te bouwen en te onderhouden met feedback van gebruikers

PL ile czasu spędzają na poszczególnych stronach, jakie linki klikają, co użytkownicy robią, a czego nie lubią, itp.), a to umożliwia nam budowanie i utrzymywanie naszych usług w oparciu o opinie użytkowników

holandês polonês
tijd czasu
pagina stronach
links linki
en i
enz itp
dienst usług
bouwen budowanie
feedback opinie
in staat umożliwia

NL SPF noch DKIM geven de domeineigenaar feedback over e-mails die niet geverifieerd kunnen worden

PL Ani SPF, ani DKIM nie dają właścicielowi domeny informacji zwrotnej o mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia

holandês polonês
spf spf
dkim dkim
die które
de domeny

NL SPF noch DKIM geven de domeineigenaar feedback over e-mails die niet geverifieerd kunnen worden

PL Ani SPF, ani DKIM nie dają właścicielowi domeny informacji zwrotnej o mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia

holandês polonês
spf spf
dkim dkim
die które
de domeny

NL DMARC gebruikt de gecombineerde kracht van SPF en DKIM om u ongeëvenaarde e-mail bescherming te bieden. U krijgt feedback over e-mails die niet zijn geverifieerd, zodat u volledige controle hebt.

PL DMARC wykorzystuje połączoną moc SPF i DKIM, aby zapewnić Ci niezrównaną ochronę poczty elektronicznej. Otrzymuj informacje zwrotne o e-mailach, które nie przeszły uwierzytelnienia, dzięki czemu masz pełną kontrolę.

holandês polonês
dmarc dmarc
gebruikt wykorzystuje
kracht moc
spf spf
en i
dkim dkim
feedback zwrotne
hebt masz
volledige pełną
controle kontrolę

NL Actieve feedback en advies aan de bestuurder worden op de PRO Driver Terminal weergegeven op een manier die uw bestuurders niet stoort

PL Wskazówki funkcji Active Driver Feedback i porady wyświetlają się na terminalach kierowcy PRO tak, aby nie zakłócać pracy

holandês polonês
en i
advies porady

NL Tevens behouden wij het recht voor om namens u onderzoek te doen naar een gegevenslek zodat wij u informatieve feedback kunnen te verschaffen over of u al dan niet eerder bent getroffen door een bekend gegevenslek.

PL Zastrzegamy sobie również prawo do przeprowadzenia wyszukiwania naruszeń danych w Twoim imieniu, aby umożliwić przedstawienie Ci informacji, czy Twoje dane ucierpiały w wyniku wcześniejszych znanych naruszeń ochrony danych.

NL U bent niet verplicht om ons ideeën, opmerkingen, informatie, concepten, recensies, kennis, technieken, suggesties, documentatie, voorstellen en/of ander materiaal te leveren (“Feedback”)

PL Użytkownik nie jest w żaden sposób zobowiązany do przekazywania Nam pomysłów, komentarzy, informacji, koncepcji, recenzji, wiedzy fachowej, technik, sugestii, dokumentacji, propozycji ani żadnych innych materiałów („Opinie”)

holandês polonês
verplicht zobowiązany
opmerkingen komentarzy
recensies recenzji
documentatie dokumentacji
ander innych
materiaal materiałów
feedback opinie

NL Daarnaast stemt u ermee in om uw “morele rechten” in en op de Feedback niet te handhaven, voor zover toegestaan door het toepasselijk recht

PL Ponadto Użytkownik oświadcza, że nie będzie egzekwował żadnych „osobistych praw autorskich” w Opiniach i w związku z nimi, w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo

holandês polonês
daarnaast ponadto
en i

NL Wij, of ons team, reageren wellicht niet op alle opmerkingen, maar we lezen wel al je feedback.

PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.

holandês polonês
team zespołem
opmerkingen komentarze

NL Vraag niet-ontwerpers om samen te werken en feedback te delen met een intuïtief en gebruiksvriendelijk instrument.

PL Zaproś osoby niebędące projektantami do współpracy i dzielenia się opiniami dzięki narzędziu, które jest intuicyjne i łatwe w użyciu.

holandês polonês
werken pracy
en i
delen dzielenia
intuïtief intuicyjne
een osoby

NL Krijg constant feedback over e-mails die de DMARC controle doorstaan of niet.

PL Otrzymuj ciągłą informację zwrotną o mailach, które przeszły pozytywnie lub negatywnie kontrolę DMARC.

holandês polonês
over o
dmarc dmarc
of lub
krijg otrzymuj
controle kontrolę

NL Luister naar feedback — Praat met je gebruikers en leg het probleem of de behoefte vast in hun woorden. Je hoeft niet te raden naar stories wanneer je ze kunt ophalen bij je klanten;

PL Wysłuchanie opinii — porozmawiaj ze swoimi użytkownikami i postaraj się uchwycić problem lub potrzebę ich własnymi słowami. Nie musisz wymyślać historyjek, jeśli możesz uzyskać je od swoich klientów.

NL Max Schrems: "In de informele feedback hoorden we dat bedrijven zich zorgen maakten dat concurrenten zich niet aan de regels zouden houden, wat tot oneerlijke voordelen zou leiden

PL Max Schrems: "W nieoficjalnych informacjach zwrotnych usłyszeliśmy, że firmy obawiają się, że konkurenci nie zastosują się do przepisów, co stworzyłoby nieuczciwą przewagę

NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.

PL Porada: teraz możesz tworzyć i przypisywać zadania najwyższego poziomu, nieprzypisane do konkretnego komentarza.

holandês polonês
taken zadania
hoogste najwyższego
niveau poziomu
specifieke konkretnego
en i
aanmaken tworzyć

NL Contentspoofing door beheerders. Wij staan beheerders toe om HTML als een personalisatiefunctie te gebruiken in specifieke gedeeltes van onze producten en zien dit niet als kwetsbaarheid.

PL Spoofing zawartości przez użytkowników administracyjnych. Zezwalamy administratorom na iniekcję kodu HTML do określonych obszarów naszych produktów w ramach ich dostosowywania, a funkcji tej nie traktujemy jako luki w zabezpieczeniach.

holandês polonês
beheerders administratorom
html html
producten produktów

NL Atlassian kan kortingen te allen tijde wijzigen of annuleren en deze pagina verplicht Atlassian niet tot het voor een bepaalde periode verlengen van specifieke kortingen

PL Firma Atlassian może w dowolnej chwili zmodyfikować lub wycofać rabaty, a zawartość tej strony nie zobowiązuje firmy Atlassian do przedłużenia żadnego konkretnego rabatu na żaden konkretny okres

holandês polonês
atlassian atlassian
kortingen rabaty
tijde chwili
of lub
pagina strony
periode okres
specifieke konkretnego

NL Op onze site met alternatieve downloads vind je ons archief met eerdere versies van Tableau Desktop en Tableau Server. Zoek je een specifieke versie en kun je deze niet vinden? Laat het ons dan weten via customerservice@tableau.com.

PL Starsze wersje oprogramowania Tableau Desktop i Tableau Server można znaleźć w naszej alternatywnej witrynie pobierania. Jeśli nie możesz znaleźć konkretnej wersji oprogramowania, napisz do nas: customerservice@tableau.com.

holandês polonês
site witrynie
downloads pobierania
en i
server server
tableau tableau

NL Een geavanceerde rule engine filtert frauduleuze gebeurtenissen die aan specifieke criteria voldoen, maar kan de complexiteit van fraudeaanvallen niet bijbenen

PL Zaawansowany mechanizm regułowy odfiltruje fałszywe zdarzenia, które spełniają określone kryteria, ale nie jest w stanie nadążyć za złożonością ataków

holandês polonês
geavanceerde zaawansowany
voldoen spełniają

NL Stel specifieke limieten in voor elke applicatie. Blokkeer op handige wijze niet-werkgerelateerde applicaties van het gebruiken van data-abonnementen van het bedrijf.

PL Ustawiaj określone limity dla każdej aplikacji. Wygodnie blokuj dostęp do korporacyjnych planów danych aplikacjom niesłużącym do pracy.

holandês polonês
limieten limity
elke każdej
stel ustawiaj
abonnementen planów
data danych

NL Deze verzamelde gegevens kunnen niet worden gekoppeld aan een specifieke individuele persoon

PL Zebranych danych nie można przypisać do żadnej konkretnej osoby

holandês polonês
gegevens danych
kunnen można

NL Co-browsing is absoluut veilig! Het laat je alleen het tabblad zien waar je widget is geïnstalleerd en niet de hele browser of de computer. Je kunt zelfs gevoelige informatie verbergen met specifieke markeringen.

PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.

holandês polonês
laat pozwala
alleen tylko
geïnstalleerd zainstalowany
zelfs nawet
informatie informacje
browser przeglądarkę
computer komputer
verbergen ukryć

NL Duikers zijn reizigers, en dat is waarom we specifieke verzekeringsdekkingen bieden voor kosten voortkomend uit niet-duik noodgevallen in het buitenland, zodat onze leden in gemoedsrust van hun vakantie kunnen genieten.

PL Nurkowie również podróżnikami, dlatego oferujemy ochronę ubezpieczeniową pokrywającą koszty wynikające z wypadku za granicą niezwiązanego z nurkowaniem, aby nasi członkowie mogli spokojnie cieszyć się wakacjami.

holandês polonês
bieden oferujemy
kosten koszty
leden członkowie
kunnen mogli

NL Niet voor niets kan SABA bogen op een toonaangevende rol in specifieke branches

PL Istnieje wiele powodów, dla których firma SABA może pochwalić się wiodącą rolą w pewnych sektorach

holandês polonês
saba saba

NL Stel specifieke datalimieten in voor elke app. Voorkom op handige wijze dat niet-werk-apps de zakelijke data-abonnementen binnendringen.

PL Ustaw określone limity danych dla każdej aplikacji. Wygodnie blokuj niepracującym aplikacjom dostęp do korporacyjnych planów danych.

holandês polonês
elke każdej
zakelijke korporacyjnych
stel ustaw
data danych
abonnementen planów

NL PowerDMARC biedt specifieke diensten voor DMARC, MTA-STS, BIMI en meer. Onze volledige catalogus van functies omvat, maar is niet beperkt tot:

PL PowerDMARC zapewnia dedykowane usługi dla DMARC, MTA-STS, BIMI i innych. Nasz pełny katalog funkcji obejmuje, ale nie ogranicza się do:

holandês polonês
powerdmarc powerdmarc
biedt zapewnia
diensten usługi
dmarc dmarc
en i
onze nasz
volledige pełny
functies funkcji
omvat obejmuje
bimi bimi

NL Bijvoorbeeld, als een DMARC policy gedefinieerd is voor prioriteit 'all', zal het 'sp' element DMARC verwerking beïnvloeden op subdomeinen die niet onder een specifieke policy vallen.

PL Na przykład, jeśli polityka DMARC jest zdefiniowana dla priorytetu "all", element "sp" będzie miał wpływ na przetwarzanie DMARC na subdomenach nie objętych żadną konkretną polityką.

holandês polonês
als jeśli
dmarc dmarc
zal będzie
element element
verwerking przetwarzanie
die tych

NL Wanneer de tacho­graaf­ge­gevens van een voertuig worden gedownload, hoeft de bestuurder zich niet op een specifieke locatie te bevinden

PL W czasie pobierania danych z tachografu pojazdu kierowca nie musi znajdować się w określonym miejscu

holandês polonês
locatie miejscu
hoeft musi
zich się

NL In principe betekent dit dat de specifieke pagina die moet worden weergegeven, niet beschikbaar is.

PL Zasadniczo oznacza to, że określona strona, która ma zostać wyświetlona, nie jest dostępna.

holandês polonês
pagina strona

NL Co-browsing is absoluut veilig! Het laat je alleen het tabblad zien waar je widget is geïnstalleerd en niet de hele browser of de computer. Je kunt zelfs gevoelige informatie verbergen met specifieke markeringen.

PL Co-browsing jest całkowicie bezpieczny! Pozwala zobaczyć tylko kartę, na której zainstalowany jest Twój widget, a nie całą przeglądarkę ani komputer. Możesz nawet ukryć poufne informacje za pomocą specjalnych znaczników.

holandês polonês
laat pozwala
alleen tylko
geïnstalleerd zainstalowany
zelfs nawet
informatie informacje
browser przeglądarkę
computer komputer
verbergen ukryć

Mostrando 50 de 50 traduções